eDokumenty 2.7.36-beta - en to ru_RU translation catalogue (6099 entries)

en: 
    Wiadomość została wysłana automatycznie z systemu eDokumenty.
    
    W załączniku znajduje się oryginalna wiadomość, która spowodowała
    błąd podczas synchronizacji modułu pocztowego.
    
    W celu uzyskania dodatkowych informacji skontaktuj się
    z adminitratorem systemu.
ru_RU: 
    Письмо автоматически отправлено системой eDokumenty.
    
    Во прикрепленном файле есть оригинальное письмо, которое вызвало
    ошибку при синхронизации почтового модуля.
    
    Для получения дополнительных сведений свяжитесь
    с администратором системы.

en:  na (%s, Poz. %s, MPK - %s, RK - %s)
ru_RU: на (%s, Поз. %s МВЗ - %, %s КО (кассовый отчет) -%s)

en:  na szczyt drzewa zasobów
ru_RU: вверх дерева ресурсов

en: % rocznie
ru_RU: % ежегодно

en: %d dokumenty nie podlegają akceptacji
ru_RU: документы %d не требуют утверждения

en: %d z %d wybranych procedur nie może byc usuniętych, ponieważ są już powiązane z procesami
ru_RU: %d из %d выбранных процедур не не удается удалить, потому что они уже привязаны к процессам

en: %s %d dokumentów
ru_RU: %s %d документа(ов)

en: %s %d z %d dokumentów
ru_RU: %s %d из %d документа(ов)

en: %s %s przywrócono
ru_RU: %s %s восстановлено

en: %s dnia %s
ru_RU: %s числа %s

en: %s kontakty o nazwach podobnych do nowo wstawianego
ru_RU: %s контакты с названиями похожими на нововставленные

en: %s kontakty o numerze NIP podobnym do nowo wstawianego
ru_RU: %s контакты с № NIP похожим на нововставленный

en: %s kontakty o numerze PESEL podobnym do nowo wstawianego
ru_RU: %s контакты с рег. № PESEL похожим на нововставленный

en: %s kontakty o podanym numerze NIP do nowo wstawianego
ru_RU: %s контакты с запрашиваемым № NIP похожим на нововставленный

en: %s prosi o udostępnienie sprawy %s
ru_RU: %s хочет получить доступ к делу %s

en: %s prosi o zwrot dokumentu %s[@BR@]przekazanego w dniu %s o godz. %s.[@BR@]
ru_RU: %s просит возвратить документ %s[@BR@]пересланный числа %s в %s ч.[@BR@]

en: &nbsp;Przypisz do istniejącej
ru_RU: &nbsp;Привязать к существующему

en: &nbsp;Utwórz nową sprawę
ru_RU: &nbsp;Создать новое дело

en: &nbsp;przepisz tylko wybrane obowiązki
ru_RU: &nbsp; передать только выбранные обязанности

en: &nbsp;przydziel do stanowiska oraz przepisz wybrane obowiązki
ru_RU: &nbsp;назначить на должность и передать выбранные обязанности

en: (dw = do wiadomości) jeden lub więcej id (rozdzielone znakiem interpunkcyjnym, zwanym przecinkiem) jednostki do której przekazać kopie dokumentu (orunid z tabeli organization_units)
ru_RU: (CC = копия) один или более id (разделены знаком препинания - точкой c запятой) tlbybws, в которую были переданы копии документов (orunid из таблицы organization_units)

en: (nieprawidłowy znacznik: %s)
ru_RU: (неправильный тег: %s)

en: -- wybierz --
ru_RU: -- выбрать --

en: 0,5 dnia
ru_RU: 0,5 дня

en: 1 dzień
ru_RU: 1 день

en: 1 godzina
ru_RU: 1 час

en: 1 godzinę
ru_RU: 1 час

en: 10 minut
ru_RU: 10 минут

en: 15 minut
ru_RU: 15 минут

en: 2 dni
ru_RU: 2 дня

en: 2 godziny
ru_RU: 2 часа

en: 30 minut
ru_RU: 30 минут

en: 5 minut
ru_RU: 5 минут

en: < Wstecz
ru_RU: < Назад

en: <b>Brak uprawnień do edycji kosztów.</b> Formularz będzie dostępny tylko do odczytu.
ru_RU: <b>Нет прав на редактирование затрат.</b> Форма будет доступной только чтения.

en: <b>DW:</b>
ru_RU: <b>копия:</b>

en: <b>Gratulacje!</b><BR><BR> Wykonano aktualizację systemu do wersji %s. 
    		<BR><BR>Korzystaj z nowych funkcjonalności, ich pełną listę znajdziesz w Notatkach do wydania
ru_RU: <b>Поздравляем!</b><BR><BR> Обновление системы до версии %s успешно завершено . 
    		<BR><BR>Пользуйтесь новыми возможностями, полный список находится в Заметках для издания

en: <b>Gratulacje</b><br><br> Kampania została założona. Dalsze zarządzanie kampanią jest możliwe poprzez moduł kampanii.
ru_RU: <b> Поздравляем </b><br><br> Кампания уже создана. Далее управлять кампанией можно через модуль кампании.

en: <b>Osoba&nbsp;odpowiedzialna </b><br> %s
ru_RU: <b>Ответственное &nbsp;лицо </b><br> %s

en: <b>Przynajmniej jeden z wybranych zasobów jest zarezerwowany.</b><br><br>Usunąć wybrane zasoby?
ru_RU: <b>Забронировано не менее одного из выбранных ресурсов.</b><br><br> Удалить эти ресурсы?

en: <b>W wyniku konwersji dane występujące tylko w aktualnym dokumencie zostaną bezpowrotnie utracone.</b><br><br>Kontynuować konwersję?
ru_RU: <b> В результате преобразования данные находящиеся только в актуальном документе, будут безвозвратно удалены</b><br><br>Продолжать?

en: <b>Wybrany akcja spowoduje wygenerowanie dokumentu FZ wraz z pozycjami listy produktów wybranego dokumentu.</b><br><br>Kontynuować generowanie?
ru_RU: <b> Это действие создаст документ счета-фактуры закупок вместе со списком продуктов выбранного документа. </b><br><br> Продолжать?

en: <h1>Witaj w kreatorze aktualizacji!</h1>
ru_RU: <h1>Приветствуем в мастере обновления!</h1>

en: <tr><td class="Hd">Stan:</td><td>przekazany
ru_RU: <tr><td class="Hd">Статус:</td><td>передан

en: <tr><td class="Hd">Stan:</td><td>usunięty
ru_RU: <tr><td class="Hd">Статус:</td><td>удален

en: <tr><td class="Hd">Stan:</td><td>wysłany
ru_RU: <tr><td class="Hd">Статус:</td><td>отправлен

en: Aby deaktywować konto należy podświetlić rekord.
ru_RU: Чтобы дезактивировать аккаунт надо подсветить запись.

en: Aby dodać nowe prawa do systemu umieść pliku rights_cleanup.php w katalogu %s
ru_RU: Чтобы добавить новые права доступа к системе вставьте файл rights_cleanup.php в каталог %s

en: Aby dodać prawa do systemu umieść wartość BOOLEAN pod kluczem cleanRights
ru_RU: Чтобы добавить права доступа к системе вставьте значение BOOLEAN под ключом cleanRights

en: Aby dodać zasób użyj ikony obok pola lub kliknij dwukrotnie w pole.
ru_RU: Кликните на значок возле поля или дважды кликните на поле.

en: Aby móc podpisać dokument wybranym certyfikatem wymagane jest wprowadzenie hasła do klucza prywatnego danego certyfikatu.
ru_RU: Чтобы подписать документ выбранным сертификатом необходимо ввести пароль для личного ключа данного сертификата.

en: Aby móc rejestrować dokumenty w nowym dzienniku należy dodać odpowiedniemu pracownikowi prawo w gałęzi "Prawo do rejestrów"
ru_RU: Чтобы зарегистрировать документ в новом журнале следует добавить соответствующему сотруднику право доступа в ветви "Право доступа к регистру"

en: Aby opublikować edytowaną teczkę <br>w repozytorium należy klikąć w checkbox poniżej
ru_RU: Чтобы опубликовать редактируемый портфель <br> в репозитории кликните на checkbox

en: Aby poprawnie zapisać rekord w bazie to pole nie może być puste
ru_RU: Чтобы правильно сохранить запись в базе данных поле не может быть пустым

en: Aby przypisać noty odsetkowe do istniejącej sprawy proszę wyszukać i wybrać sprawę z listy
ru_RU: Чтобы привязать процент-ноты к существующему делу, пожалуйста, поищите и выберите дело из списка

en: Aby przypisać użytkownik do nowej jednostki należy zwolnić go z poprzedniej
ru_RU: Чтобы привязать сотрудника к новой единице следует освободить его от предыдущей

en: Aby skorzystać z automatycznych przypomnień wybierz w zakładce ogólne windykatora i/lub handlowca, następnie zapisz sprawę
ru_RU: Чтобы воспользоваться автоматическими напоминаниями перейдите к закладке общие коллектора и/или торговца, а затем сохраните дело

en: Aby skorzystać z filtra dat zaznacz pole
ru_RU: Чтобы воспользоваться фильтром даты выберите поле

en: Aby skorzystać z tej opcji należy wybrać elementy na liście not odsetkowych
ru_RU: Чтобы воспользоваться этим параметром выберите элемент из списка процент-нот

en: Aby utworzyć nową sprawę wybierz teczkę aktową z listy
ru_RU: Чтобы создать новое дело выберите портфель дел из списка

en: Aby wyedytować elemnt zaznacz wiersz z listy
ru_RU: Чтобы отредактировать элемент выберите строку из списка

en: Aby wyedytować grupę zaznacz wiersz z listy
ru_RU: Чтобы отредактировать группу свойств выберите строку из списка

en: Aby wyedytować województwo zaznacz wiersz z listy
ru_RU: Чтобы отредактировать воеводство выберите строку из списка

en: Aby wyedytować źródło danych zaznacz wiersz z listy
ru_RU: Чтобы отредактировать источник данных выберите строку из списка

en: Aby wygenerować znak pisma wymagane jest wybranie sprawy
ru_RU: Для создания символа письма необходимо выбрать дело

en: Aby wygenerowć karty pracy formularz musi zostać zapisany.<br>Czy zapisać aktualny formularz i wygenerować karty pracy?
ru_RU: Чтобы создать карточки учета рабочего времени необходимо сохранить форму. <br> Сохранить текущую форму и создать карточки учета рабочего времени?

en: Aby wykonać czyście ustawień użytkowników dodaj dane pod klucz userClear
ru_RU: Чтобы сбросить настройки пользователей добавьте данные под ключ userClearнадо

en: Aby wykonać patcha wykonaj metodę extract
ru_RU: Чтобы выполнить патч примените метод extract

en: Aby wykonać pliki php umieść dane w patchy pod kluczem php
ru_RU: Чтобы выполнить php - файлы вставьте данные в патчи под php- ключ

en: Aby zapisać formularz wprowadź hasło
ru_RU: Чтобы сохранить форму введите пароль

en: Aby zapisać pismo wychodzące wymagane jest wybranie dyspozycji
ru_RU: Для сохранения выходящего письма необходимо выбрать распоряжение

en: Aby zapisać treść dokumentu przejdź na zakładkę Treść
ru_RU: Чтобы сохранить текст документа перейдите на вкладку Текст

en: Aby zastosować filtr sprawy wyszukaj ją na liście
ru_RU: Чтобы воспользоваться фильтром дела поищите его в списке

en: Aby założyć sprawę wybierz najpierw teczkę aktową
ru_RU: Чтобы добавить дело выберите портфель

en: Aby założyć sprawę wybierz najpierw teczkę aktową lub folder
ru_RU: Чтобы создать дело, сначала выберите портфель дел или папку

en: Aby zmienić dane podmiotu wyedytuj dane ustawionego kontaktu
ru_RU: Чтобы изменить данные субъекта отредактируйте данные установленного контакта

en: Aby zmienić hasło kliknij w checkbox
ru_RU: Чтобы изменить пароль кликните на checkbox

en: Aby zmienić hasło wprowadź nowe
ru_RU: Чтобы изменить пароль введите новый

en: Aby zmienić logo lub stempel należy:
ru_RU: Чтобы изменить логотип или ярлык:

en: Active Directory: Brak pliku %s w celu synchronizacji danych konta z serwerem Active Directory.
ru_RU: Active Directory: Нет файла %s для синхронизации данных аккаунта с сервером Active Directory

en: Active Directory: Brak wymaganej kolumny %s w definicji mapy
ru_RU: Active Directory: Нет требуемой колонки %s в определении картин

en: Active Directory: Brak wymaganej wartości w kolumnie %s
ru_RU: Active Directory: Отсутствие требуемого значения в колонке %s

en: Active Directory: Błąd dodania nowego konta pracownika %s
ru_RU: Active Directory: Ошибка при создании аккаунта сотрудника %s

en: Active Directory: Błąd pobierania danych użytkownika %s
ru_RU: Active Directory: Ошибка при попытке скачивания данных пользователя %s

en: Active Directory: Błąd pobierania informacji o przynależności do grup %s
ru_RU: Active Directory: Ошибка при скачивании сведений об принадлежности к группам %s

en: Active Directory: Błąd synchronizacji konta pracownika %s
ru_RU: Active Directory: Ошибка при синхронизации аккаунта сотрудника %s

en: Active Directory: Nieudana próba dodania nowego konta %s. Użytkownik %s już istnieje w systemie eDokumenty.
ru_RU: Active Directory: Попытка добавить новый аккаунт не удалась. %sПользователь %s уже сохраняется в системе eDokumenty.

en: Active Directory: Nieudana synchronizacja konta %s. Brak użytkownika %s lub znaleziono więcej niż 1 wpis w systemie eDokumenty
ru_RU: Active Directory: Синхронизация аккаунта %s не удалась. Пользователь %s не найден или найдена более 1 записи в системе eDokumenty

en: Active Directory: Próba zalogowania zakończona niepowodzeniem: %s
ru_RU: Active Directory: Попытка входа в систему завершилась неудачей: %s

en: Active Directory: Wykonaj najpierw autentykację użytkownika %s
ru_RU: Active Directory: Сначала выполните аутентификацию пользователя %s

en: Adnotacja
ru_RU: Примечание

en: Adres
ru_RU: Адрес

en: Adres IP lub nazwa serwera LDAP na którym będzie przeprowadzana autentykacja.
ru_RU: IP-адрес или имя имя LDAP-сервера на котором будет выполняться аутентификация.

en: Adres POP3 (fetchmail)
ru_RU: Адрес POP3 (fetchmail)

en: Adres SMTP
ru_RU: SMTP-сервер

en: Adres URL pliku
ru_RU: URL-адрес файла

en: Adres bazy pod którym będą wyszukiwani użytkownicy np. OU=users,DC=betasoft,DC=pl. Sprawdź w konfiguracji serwera LDAP.
ru_RU: Адрес базы для поиска пользователей, напр. OU=users,DC=betasoft,DC=pl. Проверьте в настройках LDAP-сервера.

en: Adres e-mail
ru_RU: Адрес электронной почты

en: Adres email
ru_RU: Адрес электронной почты

en: Adres email jest nieprawidłowy
ru_RU: Неверный адрес электронной почты

en: Adres jednostki:
ru_RU: Адрес единицы:

en: Adres serwera POP3 w formacie np. <b>tcp://pop3.bnet.pl:110</b><br> lub<br> <b>ssl://pop3.bnet.pl:443</b>.
ru_RU: Адрес сервера POP3 в формате напр. <b>tcp://pop3.bnet.pl:110</b><br> или <br> <b>ssl://pop3.bnet.pl:443</b>.

en: Adres serwera SMTP w formacie np. smtp.bnet.pl.
ru_RU: Адрес SMTP-сервера в формате, напр. smtp.bnet.pl.

en: Adres zwrotny będzie wskazywał na:
ru_RU: Обратный адрес будет указывать на:

en: Adres(y) e-mail nie zostały dodane do bazy
ru_RU: Электронный (е) адрес(а) не добавлен (добавлены) в базу данных

en: Adres(y) e-mail nie zostały dodane do bazy gdyż już takie istnieją dla wybranego klienta
ru_RU: Электронный(е) адрес(а) не добавлен (добавлены) в базу, потому что у данного клиента такой (ие) уже есть

en: Adresaci
ru_RU: Получатели

en: Adresat
ru_RU: Получатель

en: Adresat pisma
ru_RU: Получатель письма

en: Adresy
ru_RU: Адреса

en: Akceptowany format certyfikatu do wymiany informacji osobistych to PKCS #12 (plik o rozszerzeniu .p12)
ru_RU: Поддерживаемый формат сертификата для обмена личной информацией это PKCS#12 (файл с расширением.p12)

en: Akcja
ru_RU: Акция

en: Akcja dodanie stałej %s o wartości %s
ru_RU: Действие добавление константы %s со значением %s

en: Akcja edycja wartości stałej %s na %s
ru_RU: Действие редактирование значения константы %s на %s

en: Akcja po zapisie procedury
ru_RU: Действие после сохранения процедуры

en: Akcja po zapisie zmian w etapie procedury
ru_RU: Действие после сохранения изменений на этапе процедуры

en: Akcja przed zapisem procedury
ru_RU: Действие до сохранения процедуры

en: Akcja przed zapisem zmian w etapie procedury
ru_RU: Действие до сохранения изменений на этапе процедуры

en: Akcja usunięcie stałej %s
ru_RU: Действие удаление константы %s

en: Akcja została anulowana
ru_RU: Действие отменено

en: Akcje
ru_RU: Действия

en: Akta
ru_RU: Папка с делами

en: Aktualizacja
ru_RU: Обновление

en: Aktualizacja dokumentu
ru_RU: Обновление документа

en: Aktualizacja dokumentu udana
ru_RU: Обновление документа выполнено успешно

en: Aktualizacja dostępna po zalogowaniu do modułu aktualizacji %s
ru_RU: Обновлено будет доступное после входа в модуль обновления %s

en: Aktualizacja kodu aplikacji
ru_RU: Обновление кода функционального программирования

en: Aktualizacja kontaktu %s (id: %d) wraz z jego adresem udana
ru_RU: Не удалось обновить контакт %s (is: %d)вместе с его адресом

en: Aktualizacja systemu eDokumenty
ru_RU: Обновление системы eDokumenty

en: Aktualizuj
ru_RU: Обновить

en: Aktualizuj dane
ru_RU: Обновить данные

en: Aktualizuj wszystko
ru_RU: Обновить все

en: Aktualne hasło
ru_RU: Текущий пароль

en: Aktualne uprawnienia nie pozwalają na wykonanie żądanej operacji
ru_RU: Текущие разрешения позволяют выполнить запрашиваемую операцию

en: Aktualny
ru_RU: Действительный

en: Aktualny etap
ru_RU: Актуальный этап

en: Aktualny komentarz
ru_RU: Действительный комментарий

en: Aktualny zastępca
ru_RU: Настоящий временный заместитель

en: Aktywacja
ru_RU: Активация

en: Aktywacja konta z domyślnymi danymi
ru_RU: Активизация аккаунта с данными по умолчанию

en: Aktywny
ru_RU: Активный

en: Analiza
ru_RU: Анализ

en: Analizuj plik
ru_RU: Анализировать файл

en: Anulowano akcję
ru_RU: Акция аннулировалась

en: Anuluj
ru_RU: Аннулировать

en: Anuluj wyszukiwanie
ru_RU: Отменить поиск

en: Archiwizacja poczty elektronicznej
ru_RU: Перемещение электронных писем в архив

en: Archiwizuj
ru_RU: Архивировать

en: Archiwum
ru_RU: Архив

en: Archiwum wiadomości
ru_RU: Архив писем

en: Atrybut prywatne może zostać zmieniony tylko przez pracownika który założył zadanie
ru_RU: Атрибут личные может быть изменен сотрудником который создал эту задачу

en: Atrybut został pomyślnie zmieniony
ru_RU: Атрибут успешно изменен

en: Atrybuty
ru_RU: Атрибуты

en: Atrybuty cechy
ru_RU: Атрибуты свойства

en: Atrybuty pola
ru_RU: Атрибуты поля

en: Autentykacja
ru_RU: Аутентификация

en: Autentykacja przebiegła pomyślnie jednak w systemie eDokumenty nie znaleziono konta.
ru_RU: Аутентификация завершилась успешно однако в системе eDokumenty аккаунт не найден.

en: Automatyczne archiwizowanie wiadomości
ru_RU: Письма автоматически перемещенные в архив

en: Autor
ru_RU: Автор

en: Autoryzacja
ru_RU: Авторизация

en: BLAD numer %s w pliku %s linia %s. Tresc bledu %s
ru_RU: ОШИБКА № %s в файле %s линия %s. Текст ошибки %s

en: Backup bazy danych
ru_RU: Резервное копирование данных

en: Backup kodu aplikacji
ru_RU: Создание резервной копии кода функционального программирования

en: Backup repozytorium
ru_RU: Создание резервной копии репозитория

en: Backupu kodu aplikacji
ru_RU: Создание резервной копии кода функционального программирования

en: Backupu repozytorium
ru_RU: Резервная копии репозитория

en: Bank
ru_RU: Банк

en: Baza Wiedzy
ru_RU: База знаний

en: Baza wiedzy
ru_RU: База знаний

en: Bez daty zakończenia
ru_RU: Без даты завершения

en: Bez tematu
ru_RU: Без темы

en: Bezpieczeństwo systemów dla administracji
ru_RU: Безопасность систем для администрации

en: Blad w lini %s pliku %s
ru_RU: Ошибка в линии %s файла %s

en: Blędna ścieżka do katalogu repozytorium. Sprawdź istnienie katalogu %s lub wyedytuj stała REPOSITORY_PATH
ru_RU: Неверный путь в каталоге репозитория. Проверить наличие каталога %s или отредактируйте  константу REPOSITORY_PATH

en: Brak
ru_RU: Отсутствие

en: Brak MPK.
ru_RU: Нет МВЗ.

en: Brak adresu bazy
ru_RU: Адрес базы данных не найден

en: Brak adresu pomocy
ru_RU: Адрес поддержки не найден

en: Brak adresu serwera LDAP
ru_RU: Адрес сервера LDAP не найден

en: Brak aktualnego certyfikatu w celu podpisania dokumentu.
ru_RU: Нет действительного документа для поставления подписи

en: Brak aktywnego połączenia z serwerem bazy danych na sterowniku ODBC %s. Treść błędu %s.
ru_RU: Нет активного подключения к серверу базы данных на драйвере ODBC  %s. Ошибка следующего содержания %s.

en: Brak aktywnego połączenia z serwerem. %s
ru_RU: Нет активного подключения к с серверу. %s

en: Brak aktywnego zadania w celu wznowienia
ru_RU: Активная задача для возобновления не найдена

en: Brak aktywności
ru_RU: Нет активности

en: Brak aktywnych zdarzeń
ru_RU: Нет активных событий

en: Brak atrybutu E_DOCUMENT_ATTR_TYPE dla dokumentu
ru_RU: Атрибут E_DOCUMENT_ATTR_TYPE для документа не найден

en: Brak atrybutu id dla dokumentu
ru_RU: Атрибут id для документа не найден

en: Brak atrybutu nazwy dla dokumentu
ru_RU: Атрибут имени для документа не найден

en: Brak atrybutu opis dla dokumentu
ru_RU: Атрибут описания для документа не найден

en: Brak błędów repozytorium
ru_RU: Ошибки в репозитории не найдены

en: Brak certyfikatow w bazie dla pracownikow
ru_RU: В базе для сотрудников сертификаты не найдены

en: Brak certyfikatu sejfu w bazie
ru_RU: Сертификат сейфа не найден в базе

en: Brak certyfikatu w bazie
ru_RU: Сертификат не найден в базе

en: Brak ciągu połączenia
ru_RU: Постоянные соединения не найдены

en: Brak danych
ru_RU: Нет данных

en: Brak danych do odszyfrowania. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Данные для расшифровки не найдены. Свяжитесь с администратором.

en: Brak danych do przepisania
ru_RU: Нет данных для перевода

en: Brak danych do sprawdzenia.
ru_RU: Данные для проверки не найдены.

en: Brak danych do synchronizacji kontaktu %d z kontaktem z systemu zew. %s.
ru_RU: Данные для синхронизации контакта %d с контактом из внеш. системы %s не найдены.

en: Brak danych do synchronizacji kontaktu z systemem zew. %s.
ru_RU: Данные для синхронизации контакта с внеш. системой %s не найдены.

en: Brak danych na liście aby dokonać wpłat
ru_RU: В списке нет данных для произведения платежа

en: Brak danych o identyfikatorze połączenia.
ru_RU: Сведения об идентификаторе вызова не найдены.

en: Brak danych o nazwie systemu.
ru_RU: Сведения об названии системы не найдены.

en: Brak danych o wersji pliku. Przyczyną błędu może być nieprawidłowe działanie SVN
ru_RU: Нет дополнительных сведений о версиях файла. Причиной ошибки может быть неправильное действие SVN

en: Brak danych w bazie o procesie powiadamiania
ru_RU: В базе данных нет сведений о процессе оповещения

en: Brak danych w historii dla danego wpisu
ru_RU: Данные в истории для этой записи не найдены

en: Brak danych w pliku patcha %s.
ru_RU: Данные в файле патча %s не найдены.

en: Brak danych w storage_places dla strpid = %d
ru_RU: Отсутствие данных в storage_places для strpid = %d

en: Brak danych w tabeli powiązań. Pobierz wszystkie kontakty odpowiednią metodą.
ru_RU: Данные в таблице привязок не найдены. Загрузить все контакты наиболее подходящим методом.

en: Brak danych.
ru_RU: Нет данных.

en: Brak definicji LDAP_AUTH_PASS
ru_RU: Определение LDAP_AUTH_PASS не найдено

en: Brak definicji LDAP_AUTH_USER
ru_RU: Определение LDAP_AUTH_USER не найдено

en: Brak definicji LDAP_BASE_DN
ru_RU: Определение LDAP_BASE_DN не найдено

en: Brak definicji LDAP_HOST
ru_RU: Определение LDAP_HOST не найдено

en: Brak definicji LDAP_PORT
ru_RU: Определение LDAP_PORT не найдено

en: Brak definicji dialoga w konfiguracji
ru_RU: Нет установленного диалога в настройках

en: Brak definicji formularza
ru_RU: Определение формы не найдено

en: Brak definicji nagłówka tabeli
ru_RU: Определение заголовка таблицы не найдено

en: Brak definicji stałej ACTIVE_DIRECTORY_ACCOUNT_SUFFIX
ru_RU: Определение константы ACTIVE_DIRECTORY_ACCOUNT_SUFFIX не найдено

en: Brak definicji teczki w wykazie akt.
ru_RU: Имя портфеля в списке дел не найдено

en: Brak definicji typu dokumentu %s w pliku ./etc/sync/%s_documents_conf.ini dla systemu %s
ru_RU: Нет установленного типа документа %s в файле не найдено. /etc/sync/%s_documents_conf.ini для системы %s

en: Brak definicji typu dokumentu KP/KW
ru_RU: Нет определения типа документа КП/КВ

en: Brak definicji typów dokumentów w pliku ./etc/sync/ dla systemu %s
ru_RU: Нет установленного типа документов в файле /etc/sync. для системы %s

en: Brak definicji typów dokumentów w pliku ./etc/sync/ dla systemu %s. Zgłoś się do administratora systemu
ru_RU: Нет установленного типа документов в файле /etc/sync/ для системы %s. Свяжитесь с администратором системы

en: Brak definicji w bazie dokumentu o dctpid = %s
ru_RU: Определение с параметром dctpid =  %s в базе документов не найдено

en: Brak dokumentu typu VatNote.
ru_RU: Документ типа VatNote не найден.

en: Brak dokumentów
ru_RU: Документы не найдены

en: Brak dokumentów spełniających warunek drukowania: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- typ dziennik - wychodzący <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- dokumenty nie maja zaznaczonej dyspozycji
ru_RU: Нет документов выполняющих требование печати: <br>nbsp;&nbsp;&nbsp;- тип регистрационного журнала - выходящий <br>nbsp;&nbsp;&nbsp;- нет помеченного распоряжения в документах

en: Brak dostępu do wybranego dokumentu
ru_RU: Нет доступа к этому документу

en: Brak elementu archiwum o identyfikatorze %s.
ru_RU: Архивный элемент об идентификаторе %s не найден.

en: Brak folderu tymczasowego.
ru_RU: Временная папка не найдена.

en: Brak funkcji %s potrzebnej do odczytania pliku
ru_RU: Нет требуемой функции%s для прочтения файла

en: Brak hasła
ru_RU: Пароля нет

en: Brak hasła do klucza prywatnego
ru_RU: Пароль для личного ключа не найден.

en: Brak hasła do klucza prywatnego sejfu
ru_RU: Пароль для ключа от личного сейфа не найден

en: Brak hasło dla użytkownika uprawnionego do przeglądania zasobów LDAP
ru_RU: Отсутствие пароля для пользователя имеющего право на просмотр ресурсов LDAP

en: Brak helpera %s dla znacznika %s
ru_RU: Нет помощника  %s для метки %s

en: Brak id certyfikatu.
ru_RU: Нет id сертификата.

en: Brak id dokumentu.
ru_RU: id документа не найден.

en: Brak id elementu listy produktów
ru_RU: id элементов списка товаров не найден

en: Brak id konta pocztowego
ru_RU: id аккаунта не найден

en: Brak id kontaktu w celu utworzenia powiązania z systemem zew. %s.
ru_RU: Идентификатор контакта для создания привязки к внеш. системой %s не найден.

en: Brak id kontrahenta (kolumna contid) dla dokumentu %s
ru_RU: Нет id контрагента (колонка contid) для  документа %s

en: Brak id kontrahenta dla którego ma nastąpić aktualizacja danych z kontrahentem z zewnętrznego systemu.
ru_RU: id контрагента, для которого будет выполняться  актуализация данных с контрагентом из внешней системы не найдено

en: Brak id kontrahenta dla którego ma nastąpić powiązanie z kontrahentem z zewnętrznego systemu.
ru_RU: Не найдено id контрагента, который будет привязан к контрагенту из внешней системы .

en: Brak id raportu
ru_RU: id отчета не найден

en: Brak id sprawy aby nadać uprawnienia
ru_RU: По причине отсутствия id невозможно предоставить права

en: Brak id systemu ESP
ru_RU: id системы ESP не найден

en: Brak identyfikatora
ru_RU: Идентификатор не найден

en: Brak identyfikatora MPK
ru_RU: Идентификатор МВЗ не найден

en: Brak identyfikatora akcji.
ru_RU: Идентификатор действия не найден.

en: Brak identyfikatora dokumentu.
ru_RU: Идентификатор документа не найден.

en: Brak identyfikatora elementu archiwum.
ru_RU: Идентификатор элемента не найден в архиве.

en: Brak identyfikatora elementu listy produktów
ru_RU: Идентификатор элемента списка продукции не найден

en: Brak identyfikatora grup
ru_RU: Идентификатор группы не найден

en: Brak identyfikatora grupy
ru_RU: Идентификатор группы не найден

en: Brak identyfikatora grupy cech.
ru_RU: Идентификатор группы свойств не найден

en: Brak identyfikatora kampanii
ru_RU: Идентификатор компании не найден

en: Brak identyfikatora kategorii urządzenia.
ru_RU: Идентификатор категории устройства не найден.

en: Brak identyfikatora konta pracownika
ru_RU: Идентификатор аккаунта сотрудника не найден

en: Brak identyfikatora kontaktu w celu pobrania danych z systemu zew. %s. Identyfikator musi być numeryczny.
ru_RU: Идентификатор контакта для загрузки данных из внеш. системы %s не найден. Идентификатор должен быть числовым.

en: Brak identyfikatora kontaktu w celu pobrania salda z systemu zew. %s. Identyfikator musi być numeryczny.
ru_RU: Идентификатор контакта для загрузки сальда из внеш. системы %s не найден. Идентификатор должен быть числовым.

en: Brak identyfikatora kontaktu w celu sprawdzenia czy kontakt został zmodyfikowany w systemu zew. %s. Identyfikator musi być numeryczny.
ru_RU: Идентификатор контакта для проверки сальда из внеш. системы %s не найден. Идентификатор должен быть числовым.

en: Brak identyfikatora lokalizacji.
ru_RU: Идентификатор месторасположения не найден.

en: Brak identyfikatora magazynu.
ru_RU: Идентификатор склада не найден.

en: Brak identyfikatora połączenia z systemem zewnętrznym.
ru_RU: Идентификатор подключения к внешней системе не найден.

en: Brak identyfikatora połączenia. Sprawdź konfigurację w bazie.
ru_RU: Идентификатор вызова не найден. Проверьте настройки параметров в базе.

en: Brak identyfikatora pracownika
ru_RU: Идентификатор сотрудника не найден

en: Brak identyfikatora pracownika.
ru_RU: Идентификатор сотрудника не найден.

en: Brak identyfikatora produktu
ru_RU: Идентификатор продукта не найден

en: Brak identyfikatora projektu.
ru_RU: Идентификатор проекта не найден.

en: Brak identyfikatora raportu
ru_RU: Идентификатор отчета не найден

en: Brak identyfikatora skrzynki
ru_RU: Идентификатор ящика не найден

en: Brak identyfikatora sprawy
ru_RU: Идентификатор дела не найден

en: Brak identyfikatora systemu
ru_RU: Идентификатор системы не найден

en: Brak identyfikatora szablonu.
ru_RU: Идентификатор шаблона не найден.

en: Brak identyfikatora typu dokumentu księgowego.
ru_RU: Нет идентификатора типа бухгалтерского документа.

en: Brak identyfikatora urządzenia
ru_RU: Идентификатор устройства не найден

en: Brak identyfikatora urządzenia.
ru_RU: Идентификатор устройства не найден.

en: Brak identyfikatora urządzenie.
ru_RU: Идентификатор устройства не найден.

en: Brak identyfikatora zdarzenia.
ru_RU: Идентификатор события не найден.

en: Brak informacji w interfejsie komendy
ru_RU: Сведения в интерфейсе команды не найдены

en: Brak instrukcji
ru_RU: Инструкция не найдена

en: Brak jednego z wymaganych parametrów clsnam lub keyval
ru_RU: Один из требуемых параметров clsnam или keyval отсутствует

en: Brak katalogu %s dla managera skrzynki %s
ru_RU: Каталог  %s для менеджера почтового ящика %s не найден

en: Brak klasy "Reports" - skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Класс "Reports" не найден - свяжитесь с администратором.

en: Brak klasy "Summary" - skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Класс "Summary" не найден -  свяжитесь с администратором.

en: Brak klasy %s
ru_RU: Класс %s не найден

en: Brak klasy %s w celu pobrania opisu
ru_RU: Класс %s для загрузки описания не найден

en: Brak klasy %s w celu sprawdzenia prawa do formularza
ru_RU: Класс %s для проверки права на форму не найден

en: Brak klasy Reports skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Класс Reports не найден. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.

en: Brak klasy dla sterownika: %s. Sprawdź w dokumentacji możliwe wpisy.
ru_RU: Класс драйвера: %s не найден. Пожалуйста, проверьте в документах все возможные записи.

en: Brak klasy do obsługi wybranego źródła danych
ru_RU: Классы для обслуживания этого источника данных не найдены

en: Brak klasy sterownika %s
ru_RU: Класс драйвера %s не найден

en: Brak klucza "contact_id" dla kontaktu (%s). Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Ключ "contact_id" для контакта (%s) не найден. Свяжитесь с администратором.

en: Brak klucza "contact_id" dla kontaktu (EXTERNAL_ID::%s). Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Ключ "contact_id" для контакта (EXTERNAL_ID::%s) не найден. Свяжитесь с администратором.

en: Brak klucza "contact_id". Sprawdź definicję widoku w systemie zew. %s.
ru_RU: Нет ключа "contact_id". Проверьте определение представления во внеш. системе

en: Brak klucza "document_id" dla kontaktu (%s). Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Нет ключа"document_id" для контакта  (%s). Свяжитесь с администратором.

en: Brak klucza "document_id" dla kontaktu (EXTERNAL_ID::%s). Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Нет ключа  "document_id" для контакта (EXTERNAL_ID::%s). Свяжитесь с администратором.

en: Brak klucza "document_id". Sprawdź definicję widoku w systemie zew. %s.
ru_RU: Нет ключа"document_id". Проверьте определение представления во внеш. системе %s.

en: Brak klucza "saldo". Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Нет ключа "сальдо". Свяжитесь с администратором.

en: Brak klucza contact_id w tablicy danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s.
ru_RU: Ключ contact_id в таблице данных контакта EXTERNAL_ID::%s не найден.

en: Brak klucza prywatnego w bazie
ru_RU: Личный ключ не найден в базе

en: Brak klucza publicznego w bazie
ru_RU: Общедоступный ключ не найден в базе

en: Brak kolumn w raporcie %d
ru_RU: Отсутствие колонок %dв отчете

en: Brak konfiguracji dla podanego identyfikatora metody.
ru_RU: Настройка параметров для заданного идентификатора метода не найдена.

en: Brak konfiguracji serwera smtp - skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Параметры настройки сервера - smtp - свяжитесь с администратором

en: Brak konfiguracji źródła danych dla identyfikatora %s. Sprawdź konfigurację źródła danych dla indetyfikatora %s.
ru_RU: Источник данных для идентификатора %s не сконфигурирован. Пожалуйста, проверьте настройки источника данных для идентификатора %s.

en: Brak konta
ru_RU: Аккаунт не найден

en: Brak konta nadrzędnego dla
ru_RU: Главный расчетный счет для не найден

en: Brak kontaktów w bazie
ru_RU: Контакты не найдены в базе

en: Brak listy spraw z których ma być wygenerowany szablon
ru_RU: Нет списка дел, из которых создается шаблон

en: Brak lub błędna kwota
ru_RU: Сумма неправильная или пустая

en: Brak lub błędna wartość
ru_RU: Нет значения или оно неверное

en: Brak lub niepoprawna liczba
ru_RU: Нет номера или число является неверным

en: Brak lub niepoprawny adres e-mail
ru_RU: Нет адреса электронной почты или он неверный

en: Brak lub nieprawidłowa data
ru_RU: Вы не ввели дату или она неверная

en: Brak mapy kolumn
ru_RU: Карта колонок не найдена

en: Brak metody %s
ru_RU: Метод %s не найден

en: Brak metody %s w klasie %s
ru_RU: Нет метода  %s в классе %s

en: Brak metody %s.
ru_RU: Метод %s не найден.

en: Brak metody execute w klasie %s.
ru_RU: Нет метода execute в классе %s.

en: Brak metody o ID %d
ru_RU: Метод об id %d не найден

en: Brak metody typu %s
ru_RU: Нет метода типа %s

en: Brak możliwości zapisu do katalogu ./etc/sync/
ru_RU: Нет возможности сохранить в каталоге ./etc/sync/

en: Brak nagłówka
ru_RU: Нет заголовка

en: Brak następnej wiadomości na liście
ru_RU: В списке нет следующего письма

en: Brak nazwy
ru_RU: Без имени

en: Brak nazwy bazy danych
ru_RU: Имя источника данных не найдено

en: Brak nazwy pomocnika o id %d
ru_RU: Имя помощника об идентификаторе %d не найден

en: Brak nazwy serwera
ru_RU: Нет имени сервера

en: Brak nazwy serwera lub numeru portu
ru_RU: Нет имени сервера или номера портлета

en: Brak nazwy użytkownika
ru_RU: Имя пользователя не найдено

en: Brak nazwy użytkownika uprawnionego do przeglądania zasobów LDAP np. cn=admin,dc=betasoft,dc=pl
ru_RU: Имя пользователя имеющего право на просмотр ресурсов LDAP напр. cn=admin,dc=betasoft,dc=pl не найдено

en: Brak nazwy źródła danych
ru_RU: Имя источника данных не найдено

en: Brak nowych danych
ru_RU: Новые данные не найдены

en: Brak nowych dokumentów
ru_RU: Новые документы не найдены

en: Brak nowych patchy
ru_RU: Нет новых патчей

en: Brak nowych wiadomości
ru_RU: Нет новых писем

en: Brak obiektu managera ESP
ru_RU: Объект ESP-менеджера не найден

en: Brak obiektu sterownika bazy danych.
ru_RU: Объект драйвера базы данных не найден.

en: Brak oczekujących dokumentów
ru_RU: Нет документов ожидающих в очереди

en: Brak odbiorców
ru_RU: Нет получателей не

en: Brak opisu dla znacznika %s
ru_RU: Нет описания для метки %s

en: Brak orunid dla wpisu ptdfid::%s.
ru_RU: Нет orunid для записи ptdfid::%s.

en: Brak osoby odpowiedzialnej w sprawie
ru_RU: Нет лица ответственного по делу

en: Brak osoby odpowiedzialnej w sprawie.
ru_RU: Лица несущего ответственность по делу не установлено.

en: Brak parametru fileid
ru_RU: Параметр fileid не найден

en: Brak parametru mode
ru_RU: Параметр mode отсутствует

en: Brak parametru mode.
ru_RU: Параметр mode не найден.

en: Brak parametrów
ru_RU: Нет параметров

en: Brak parametrów do prawidłowego wywołania metody
ru_RU: Параметры для правильного вызова метода не найдены

en: Brak parametrów w celu wykonania komendy.
ru_RU: Нет параметров чтобы выполнить команду.

en: Brak patcha w bazie. Dodaj patcha do bazy aby sprawdziź jego status.
ru_RU: Патч не найден в базе. Добавьте патч в базу, чтобы проверить его статус.

en: Brak patcha w bazie. Dodaj patcha do bazy aby sprawdziź jego wykonanie.
ru_RU: Патч не найден в базе. Добавьте патч в базу, чтобы проверить его выполнение.

en: Brak patchy do wykonania
ru_RU: Патчи для выполнения не найдены

en: Brak pliku %s
ru_RU: Файл %s не найден.

en: Brak pliku %s w bazie.
ru_RU: Файл %s не найден в базе.

en: Brak pliku %s w katalogu ./classes/BsConnect/install/data/
ru_RU: Файл %s не найден в каталоге./classes/BsConnect/install/data/

en: Brak pliku %s w katalogu ./var/tpl/sync/
ru_RU: Файл %s не найден в каталоге./var/tpl/sync/

en: Brak pliku %s w repozytorium.
ru_RU: Файл %s не найден в репозитории.

en: Brak pliku lub brak prawa do pliku xml %s
ru_RU: Файл не найден или нет прав к файлу xml %s

en: Brak pliku szablonu
ru_RU: Шаблон файла не найден

en: Brak podpisu %s
ru_RU: Нет подписи%s

en: Brak pomocnika o id %d
ru_RU: Помощник об идентификаторе %d не найден

en: Brak poprawnego adresu email w polu Do
ru_RU: В поле Кому неверный адрес

en: Brak poprzednich danych
ru_RU: Предыдущие данные не найдены

en: Brak poprzedniej wiadomości na liście
ru_RU: В списке нет предыдущего письма

en: Brak potwierdzenia odbioru faksu
ru_RU: Нет подтверждения доставки факсимильного сообщения

en: Brak powiązania.
ru_RU: Привязка не найдена.

en: Brak powiązań
ru_RU: Привязки не найдены

en: Brak połączenia z kontem pocztowym
ru_RU: Отсутствие подключения к аккаунту

en: Brak połączenia z serwerem
ru_RU: Нет подключения к серверу

en: Brak połączenia z serwerem pocztowym
ru_RU: Отсутствие подключения к серверу электронной почты

en: Brak połączenia.
ru_RU: Нет подключения.

en: Brak pracowników w wybranej grupie
ru_RU: Нет сотрудников в данной группе

en: Brak prawa %s
ru_RU: Нет права %s

en: Brak prawa %s - dostęp do danych osób fizycznych
ru_RU: Нет права %s - доступ к данным физических лиц

en: Brak prawa %s - oglądanie kontaktów nie będących pod opieką
ru_RU: Нет права %s - просмотр контактов не имеющих сопровождения

en: Brak prawa %s - otwarcie i edycja kartoteki kontrahenta
ru_RU: Нет права %s - открытие и редактирование картотеки контрагента

en: Brak prawa bswfms.extras.privilages.delete_unit
ru_RU: Нет права bswfms.extras.privilages.delete_unit

en: Brak prawa do czytania dokumentu
ru_RU: Нет прав на чтение документа

en: Brak prawa do dodawania kampanii
ru_RU: Нет прав на добавление кампаний

en: Brak prawa do dodawania kontaktów o tym samym numerze NIP
ru_RU: Нет прав на добавление контактов с одинаковым № NIP

en: Brak prawa do dokumentu %s
ru_RU: Нет прав к документу %s

en: Brak prawa do dokumentu bazy wiedzy %s
ru_RU: Нет прав доступа к документу базы данных %s

en: Brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Нет права на редактирование базы знаний

en: Brak prawa do edycji kampanii
ru_RU: Нет прав на редактирование кампании

en: Brak prawa do edycji kartoteki pracownika
ru_RU: Нет прав на редактирование картотеки сотрудника

en: Brak prawa do folderu bazy wiedzy %s
ru_RU: Нет права доступа к файлу базы данных %s

en: Brak prawa do jednostki w której znajduje się teczka
ru_RU: Нет права доступа к единице в которой хранится портфель

en: Brak prawa do modułu "Kampanie"
ru_RU: Нет прав к модулю  "Кампании"

en: Brak prawa do modułu Aktualizacji
ru_RU: Нет прав к модулю Обновлений

en: Brak prawa do modułu Archiwum
ru_RU: Нет прав к модулю Архив

en: Brak prawa do modułu Serwis
ru_RU: Нет прав к модулю Сервис

en: Brak prawa do moduły kontrahentów
ru_RU: Нет прав доступа к модулю контрагентов

en: Brak prawa do moduły spraw
ru_RU: Нет прав доступа к модулю дел

en: Brak prawa do odczytania zawartości formularza
ru_RU: Нет права на чтение формы

en: Brak prawa do odczytu pliku %s
ru_RU: Нет права на прочтение файла %s

en: Brak prawa do oglądania kart RCP wybranego pracownika
ru_RU: Нет права для просмотра карточек учета рабочего времени

en: Brak prawa do oglądania kart pracy wybranego pracownika
ru_RU: Нет прав для просмотра карточек учета рабочего времени этого сотрудника

en: Brak prawa do oglądania wszystkich dokumentów.
ru_RU: Нет прав на просматривание всех документов

en: Brak prawa do oglądania wszystkich zadań
ru_RU: Нет прав для просмотра всех задач

en: Brak prawa do oglądania wybranego dokumentu bazy wiedzy.
ru_RU: Нет прав на просмотр этого документа базы знаний.

en: Brak prawa do oglądania zadań wybranego pracownika
ru_RU: Нет прав для просмотра задач этого сотрудника

en: Brak prawa do pliku %s
ru_RU: Нет прав доступа к файлу %s

en: Brak prawa do podglądu bazy wiedzy oraz jej załączników
ru_RU: Нет прав на предпросмотр базы знаний и ее вложений

en: Brak prawa do poglądu poprzednich dekretacji
ru_RU: Нет прав на просмотр предыдущих контировок

en: Brak prawa do przywracania usuniętych kontrahentów
ru_RU: Нет права на восстановление удаленных контрагентов

en: Brak prawa do przywracania usuniętych spraw
ru_RU: Нет права на восстановление удаленных дел

en: Brak prawa do raportu
ru_RU: Нет прав к отчету

en: Brak prawa do usuwania kampanii
ru_RU: Нет прав на удаление кампании

en: Brak prawa do usuwania kontaktów
ru_RU: Нет прав на удаление контактов

en: Brak prawa do wybranego narzędzia
ru_RU: Нет прав к этому инструменту

en: Brak prawa do wybranego narzędzia.
ru_RU: Нет прав к этому инструменту.

en: Brak prawa do wybranego pracownika.
ru_RU: Нет прав к этому сотруднику

en: Brak prawa do wykonywania danej akcji
ru_RU: Нет прав на выполнение запрашиваемого действия..

en: Brak prawa do wykonywania danej akcji.
ru_RU: Нет прав на выполнение запрашиваемого действия.

en: Brak prawa do wznawiania spraw
ru_RU: Нет прав на восстановление дела

en: Brak prawa do zapisu
ru_RU: Нет права на сохранение

en: Brak prawa do zapisu dokumentu
ru_RU: Нет права на сохранение документа

en: Brak prawa do zapisu w katalogu:
ru_RU: Нет права на запись в каталоге:

en: Brak prawa do zapisu w sprawie
ru_RU: Нет права на сохранение записи в деле

en: Brak prawa do zapisu w sprawie %s uniemożliwia zmianę przynależności do sprawy %s.
ru_RU: По поводу отсутствия разрешения на сохранение записи в деле %s невозможно изменить принадлежность к делу %s

en: Brak prawa do zapisu zdarzenia. Poproś o udostępnienie kalendarza do edycji
ru_RU: Нет прав на сохранение события. Пожалуйста, обратитесь с просьбой дать вам права на редактирование календаря

en: Brak prawa do zapisu. Poproś o udostępnienie kalendarza do edycji
ru_RU: Нет прав на сохранение записи. Пожалуйста, обратитесь с просьбой предоставить вам право на редактирование календаря

en: Brak prawa do zarządzania sprawą
ru_RU: Нет прав на управление делом

en: Brak prawa do zarządzania sprawą %s
ru_RU: Нет прав на управление делом %s

en: Brak prawa do zarządzania w sprawie
ru_RU: Нет прав на управление делом

en: Brak prawa do zdarzenia %s
ru_RU: Нет прав к событию %s

en: Brak prawa do zmiany stanu licznika
ru_RU: Нет прав на редактирование состояния счетчика

en: Brak prawidłowego sortowania - musi być rosnące.
ru_RU: Неправильная сортировка - должна быть по возрастанию.

en: Brak prawidłowego sortowania. Musi być rosnące.
ru_RU: Неправильная сортировка. Должна быть по возрастанию.

en: Brak prawo do oglądania wszystkich dokumentów oraz spraw. Wymagane prawo to bswfms.extras.clients_all_data
ru_RU: Нет прав на предпросмотр всех документов и дел. Требуется право bswfms.extras.clients_all_data

en: Brak prc_id danej sprawy skontaktu się z administratorem
ru_RU: prc_id данного дела не найдено. Свяжитесь с администратором

en: Brak produktu.
ru_RU: Нет продукта

en: Brak przełożonego.
ru_RU: Нет начальника

en: Brak przywileju do wprowadzania nieprawidłowego lub pustego numeru NIP.
ru_RU: Нет права на введение неверного или пустого № NIP

en: Brak prób logowania z podanego loginu oraz adresu IP.
ru_RU: Не было попыток войти в систему по этому логину и IP-адресу

en: Brak prób logowania z podanego loginu oraz adresu IP. Użytkownik ma %s prób logowań do wykorzystania.
ru_RU: Не было попыток войти в систему по этому логину и IP-адресу. Пользователь может %s раз(а) пытаться войти в систему.

en: Brak raportu o id %d
ru_RU: Отчет об id %d не найден

en: Brak rejestru o id %d.
ru_RU: Регистр об id %d не найден

en: Brak rejestru.
ru_RU: Нет регистра.

en: Brak rekordów do przetworzenia
ru_RU: Нет записей для обработки

en: Brak rep_id
ru_RU: Нет rep_id

en: Brak repozytorium użytkowników. Sprawdź ścieżkę %s lub prawa do zapisu do katalogu %s
ru_RU: Репозиторий пользователей не найден. Проверьте путь %s или право на сохранение в каталоге %s

en: Brak rodzaju powiadomienia
ru_RU: Тип оповещения не найден

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z bazą danych poprzez ODBC
ru_RU: Расширение для обслуживания подключения к базе данных при помощи ODBC не найдено

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z serwerem InterBase
ru_RU: Расширение для обслуживания подключения к InterBase-серверу не найдено

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z serwerem MsSQL
ru_RU: Расширение для обслуживания подключения к MsSQL-серверу не найдено

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z serwerem MySQL
ru_RU: Расширение для обслуживания подключения к MsSQL-серверу не найдено

en: Brak schematu.
ru_RU: Нет схемы.

en: Brak scieżki
ru_RU: Путь не найден

en: Brak skonfigurowanego konta pocztowego
ru_RU: Параметры аккаунта не настроены

en: Brak skonfigurowanego konta poczty wychodzącej
ru_RU: Аккаунт исходящих писем не настроен

en: Brak sposobu zapisania loga
ru_RU: Способ сохранения логотипа не найден

en: Brak spraw do których uprawniony byłby Poprzedni Pracownk
ru_RU: Нет дел к которым имел права Предыдущей Сотрудник

en: Brak spraw za które odpowiedzialny byłby Poprzedni Pracownik
ru_RU: Нет дел за которые отвечал Предыдущий Сотрудник

en: Brak stałej BANNED_INTERVAL_WAIT.
ru_RU: Нет константы BANNED_INTERVAL_WAIT.

en: Brak stałej BANNED_MODE
ru_RU: Константа BANNED_MODE не найдена

en: Brak stałej BANNED_UNSUCCESSFUL_NUMBER.
ru_RU: Нет константы BANNED_UNSUCCESSFUL_NUMBER.

en: Brak sterownika
ru_RU: Драйвер не найден

en: Brak strpid
ru_RU: Отсутствие strpid

en: Brak strpid nie można dodać teczki do działu
ru_RU: Нет Strpid не удается добавить портфели в отдел

en: Brak sygnatury do sprawdzenia.
ru_RU: Сигнатура для проверки не найдена.

en: Brak sygnatury w bazie dla wskazanych danych. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Сигнатура в базе для запрашиваемых данных не найдена. Свяжитесь с администратором.

en: Brak symbolu (kolumna symbol) dla dokumentu %s
ru_RU: Для документа %s символ (колонка символ)  не найден

en: Brak szablonu %s
ru_RU: Шаблон %s не найден

en: Brak szablonu %s.
ru_RU: Шаблон %s не найден.

en: Brak szablonu %s. Nieudana próba utworzenia szablonu w
ru_RU: Шаблон %s не найден. Попытка создать шаблон завершилась неудачей

en: Brak tabeli export_queue w zew. bazie
ru_RU: Таблица export_queue  не найдена во внешней базе

en: Brak tablicy $rights w pliku %s
ru_RU: Нет таблицы $rights в файле %s

en: Brak teczek
ru_RU: Портфели не найдены

en: Brak teczki %s w dziale %s lub brak identyfikatora strpid.
ru_RU: Нет портфеля %s в отделе  %s или идентификатора strpid.

en: Brak treści powiadomienia
ru_RU: Нет текста в оповещении

en: Brak treści wiadomości
ru_RU: В письме нет текста

en: Brak typu
ru_RU: Тип не найден

en: Brak typu klasy dla wybranej teczki
ru_RU: Тип класса для выбранного портфеля не найден

en: Brak typu portletu
ru_RU: Тип портлета не найден

en: Brak uczestników kampanii
ru_RU: Нет участников кампании

en: Brak uprawnien do wybranego zdarzenia
ru_RU: Нет прав к этому событию

en: Brak uprawnien do wybranej karty pracy
ru_RU: Нет прав к этой карточке учета рабочего времени

en: Brak uprawnienia do wybranego dokumentu
ru_RU: Нет прав к этому документу

en: Brak uprawnienia do wybranego konta
ru_RU: Нет прав к этому аккаунту

en: Brak uprawnienia do wybranej wiadomości
ru_RU: Нет прав к этому письму

en: Brak uprawnień
ru_RU: Нет прав

en: Brak uprawnień do
ru_RU: Нет разрешений на

en: Brak uprawnień do bazy wiedzy
ru_RU: Нет прав доступа к базе знаний

en: Brak uprawnień do czytania dokumentu.
ru_RU: Нет прав для прочтения документа.

en: Brak uprawnień do czytania historii dla danego wpisu
ru_RU: Нет прав для чтения истории для этой записи

en: Brak uprawnień do czytania wybranego dokumentu
ru_RU: Нет прав для чтения этого документа

en: Brak uprawnień do czytania wybraneje wiadomości
ru_RU: Нет прав на чтение выбранного письма

en: Brak uprawnień do danej sprawy
ru_RU: Нет прав к данному делу

en: Brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Нет прав доступа к документу

en: Brak uprawnień do edycji wybranego udziału. Musisz posiadać prawo <br> bswfms.extras.privilages.participation_events_delete <br>lub być autorem udziału <br>lub mieć prawo do zarządzania sprawą - m
ru_RU: Нет прав на редактирование выбранного участия. Вы должны обладать правом <br> bswfms.extras.privilages.participation_events_delete <br> или быть автором участия <br>или обладать правом на управление делом - m

en: Brak uprawnień do historii
ru_RU: Нет прав доступа к истории

en: Brak uprawnień do karty pracy, której załącznikiem jest żądany plik
ru_RU: Нет прав к карточке учета рабочего времени, вложением которого является запрашиваемый файл

en: Brak uprawnień do konta
ru_RU: Нет прав к аккаунту

en: Brak uprawnień do konta email %s
ru_RU: Нет прав доступа к почтовому ящику %s

en: Brak uprawnień do konta pocztowego
ru_RU: Нет прав к аккаунту

en: Brak uprawnień do odczytu dokumentu, którego załącznikiem jest żądany plik
ru_RU: Нет прав на прочтение документа, вложением которого является запрашиваемый файл

en: Brak uprawnień do oglądania spraw z wybranej teczki
ru_RU: Нет прав на просмотр дел из выбранного портфеля

en: Brak uprawnień do podglądu zestawienie dla wybranego pracownika
ru_RU: Нет прав на предпросмотр сводка для этого сотрудника

en: Brak uprawnień do przywrócenia danych
ru_RU: Нет прав на восстановление данных

en: Brak uprawnień do rejestracji dokumentów w wybranym rejestrze
ru_RU: Нет прав на регистрацию документов в выбранном регистре

en: Brak uprawnień do stanowiska osoby zlecającej
ru_RU: Нет прав доступа к должности заказчика

en: Brak uprawnień do tworzenia dokumentów
ru_RU: Нет разрешений на создание документов

en: Brak uprawnień do tworzenia spraw
ru_RU: Нет прав на создание дел

en: Brak uprawnień do usunięcia wybranego udziału. Musisz posiadać prawo <br> bswfms.extras.privilages.participation_events_delete <br>lub być autorem udziału <br>lub mieć prawo do zarządzania sprawą - m
ru_RU: Нет прав на удаление выбранного участия. Вы должны обладать правом <br> bswfms.extras.privilages.participation_events_delete <br> или быть автором доли участия <br>или обладать правом на управление делом - m

en: Brak uprawnień do usuwania wiadomości
ru_RU: Нет прав на удаление письма

en: Brak uprawnień do wiadomości
ru_RU: Нет прав доступа к письму

en: Brak uprawnień do wybranego dokumentu
ru_RU: Нет прав доступа к выбранному документу

en: Brak uprawnień do wybranego konta pocztowego
ru_RU: Нет прав к выбранному аккаунту

en: Brak uprawnień do wybranego rejestru %s.
ru_RU: Нет прав к этому регистру %s.

en: Brak uprawnień do wybranego rejestru!
ru_RU: Нет прав к этому регистру!

en: Brak uprawnień do wybranego zdarzenia
ru_RU: Нет прав к этому событию

en: Brak uprawnień do wykonania danej akcji.
ru_RU: Нет разрешений на выполнение этого действия.

en: Brak uprawnień do wykonania tej czynności.
ru_RU: Нет прав на выполнение этого действия.

en: Brak uprawnień do wykonania tej czynności. Brak uprawnień do teczki w której znajduje się sprawa
ru_RU: Нет разрешений на выполнение этого действия. Нет прав доступа к портфелю, в котором сохраняется дело

en: Brak uprawnień do wykonania żądanej akcji
ru_RU: Нет разрешений на выполнение запрашиваемого действия

en: Brak uprawnień do wykonania żądanej akcji!
ru_RU: Нет прав на выполнение запрашиваемого действия!

en: Brak uprawnień do wykonywania danej akcji.
ru_RU: Нет прав на выполнение данного действия.

en: Brak uprawnień do zapisu dokumentu
ru_RU: Нет прав на сохранение документа

en: Brak uprawnień do zapisu dokumentu.
ru_RU: Нет прав на сохранение документа.

en: Brak uprawnień do zarządzania dokumentem.
ru_RU: Нет разрешений на управление документом.

en: Brak uprawnień do zdarzenia, którego załącznikiem jest żądany plik
ru_RU: Нет права на прочтение документа, вложением которого является запрашиваемый файл

en: Brak uprawnień do zmiany statusu
ru_RU: Нет разрешений на изменение статуса

en: Brak uprawnień do zmiany statusu kart RCP
ru_RU: Нет прав на изменение статуса карточек учета рабочего времени

en: Brak warunku SQL
ru_RU: Условие SQL не найдено

en: Brak wiadomości do przeniesienia
ru_RU: Нет писем для перемещения

en: Brak wiadomości w archiwum
ru_RU: Нет писем в архиве

en: Brak widoku export_all_contacts_documents_view w zew. bazie
ru_RU: Изображение  export_all_contacts_documents_view не найдено во внешней базе

en: Brak widoku export_all_contacts_view w zew. bazie
ru_RU: Изображение export_all_contacts_view не найдено во внешней базе

en: Brak widoku export_all_queued_contacts_documents_view w zew. bazie
ru_RU: Изображение export_all_queued_contacts_documents_view не найдено во внешней базе

en: Brak widoku export_all_queued_contacts_view w zew. bazie
ru_RU: Изображение export_all_contacts_view не найдено во внешней базе

en: Brak wiązania dla kontaktu %d z kontaktem z systemu zew. %s.
ru_RU: Привязка контакта %d к контакту из внеш. системы %s не найдена

en: Brak wiązania dla kontaktu %d z kontaktem z systemu zew. %s. Utwórz powiązanie korzystając z opcji "Podwiąż".
ru_RU: Привязка контакта %d к контакту из внеш. системы %s не найдена. Создать привязку пользуясь параметром "Связать".

en: Brak wpisów w tabeli users!!!
ru_RU: В таблице users!!! нет записей

en: Brak wybranego certyfikatu dla stanowiska
ru_RU: Сертификат для должности не выбран

en: Brak wybranych uczestników kampanii
ru_RU: Удалить выбранных участников из кампании

en: Brak wybranych uczestników kampanii.
ru_RU: Запрашиваемые участники кампании не найдены

en: Brak wymaganego dodatkowego modułu
ru_RU: Требуемый дополнительный модуль не найден

en: Brak wymaganego parametru dscrpt - opis powiadomienia.
ru_RU: Нет требуемого параметра dscrpt - описание оповещения.

en: Brak wymaganego parametru id grupy
ru_RU: Нет требуемого параметра id группы.

en: Brak wymaganego parametru id grupy lub opis grupy użytkowników do jakiej ma zostać wysłane powiadomienie.
ru_RU: Нет требуемого параметра id группы или описания группы пользователей которой надо отправить оповещение.

en: Brak wymaganego parametru orunid - id jednostki organizacyjnej.
ru_RU: Нет требуемого параметра orunid - id организационной единицы.

en: Brak wymaganego parametru regtyp - typ rejestru np. RegOfVatNotes.
ru_RU: Нет требуемого параметра regtyp - тип регистра напр. RegOfVatNotes.

en: Brak wymaganego parametru tpl_id::int - id szablonu.
ru_RU: Требуемый параметр tpl_id::int - id шаблона не найден.

en: Brak wymaganego parametru type__ - typ rejestru (wychodzący, przychodzący, wewnętrzny).
ru_RU: Нет требуемого параметра type__  - тип регистра (исходящий, входящий, внутренний).

en: Brak wymaganej ilości %d cyfr.
ru_RU: Нет требуемого количества %d цифр

en: Brak wymaganych danych w celu archiwizacji wiadomości email
ru_RU: Не достаточно данных для того, чтобы поместить это письмо в архив

en: Brak wymaganych parametrów
ru_RU: Значение для заданных параметров отсутствует

en: Brak wymaganych parametrów clsnam lub keyval
ru_RU: Требуемые параметры clsnam или keyval не найдены

en: Brak wywołania funkcji BSConnectLogHandler::init.
ru_RU: Нет вызова функции BSConnectLogHandler::init.

en: Brak zarejestrowanej akcji %s.
ru_RU: Зарегистрированное действие %s не найдено.

en: Brak zarejestrowanych akcji.
ru_RU: Зарегистрированные действия не найдены.

en: Brak zdefiniowanego aktualnego certyfikatu. Dodany certyfikat został ustawiony jako aktualny.
ru_RU: Нет установленного действительного сертификата. Прикрепленный сертификат установлен как действительный.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium użytkowników
ru_RU: Нет установленного репозитория пользователей

en: Brak zdefiniowanego repozytorium użytkowników - nieudana próba utworzenia katalogu użytkownika
ru_RU: Нет установленного репозитория пользователей  - попытка создать каталог пользователей не удалась

en: Brak zdefiniowanego systemu ESP
ru_RU: Отсутствие установленной системы ESP

en: Brak zdefiniowanego typy. Wybierz utwórz lub przypisz do sprawy
ru_RU: Установленный тип не найден.  Выберите создать или приписать к делу

en: Brak zdefiniowanej klasy do obsługi ESP
ru_RU: Отсутствие установленного класса для обслуживания ESP

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla bezpośrednio przełożonego
ru_RU: Маска прав к делу для непосредственного руководителя не установлена

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla osoby odpowiedzialnej
ru_RU: Маска прав к делу для ответственного лица не установлена

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla pozostałych przełożonych
ru_RU: Маска прав к делу для остальных руководителей не установлена

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla współpracowników
ru_RU: Маска прав к делу для сотрудников не установлена

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla właściciela
ru_RU: Маска прав к делу для владельца не установлена

en: Brak zdefiniowanych metod
ru_RU: Нет установленных методов

en: Brak zdefiniowanych zakładek dla szablonu
ru_RU: Нет установленных закладок для шаблона

en: Brak zdefiniowanych zasobów
ru_RU: Нет установленных ресурсов

en: Brak zdefiniowanych źródeł danych
ru_RU: Готовые источники данных не найдены

en: Brak zdjęcia %s
ru_RU: Нет фотографии %s

en: Brak zmian w pliku
ru_RU: В файле нет изменений

en: Brak znacznika indeks %s
ru_RU: Нет метки индекс %s

en: Brutto
ru_RU: Брутто

en: Będe później
ru_RU: Буду позже

en: Będę później
ru_RU: Буду позже

en: BŁĄD
ru_RU: ОШИБКА

en: Bład krytyczny
ru_RU: Критическая ошибка

en: Bład pobranie danych spróbuj później
ru_RU: Ошибка сбора данных. Попробуйте позже

en: Błą podczas OCR dokumentu bazy wiedzy %s
ru_RU: Ошибка при оптическом распознании текста (OCR) документа базы знаний %s

en: Błąd
ru_RU: Ошибка

en: Błąd analizy pliku. Spróbuj: %s jako znak rozdzielający albo %s jako separator tekstu
ru_RU: Ошибка при анализе файла. Попробуйте:  %s в качестве знака разделения или %s в качестве сепаратора текста

en: Błąd autoryzacji. Podane hasło "%s". Sprawdź hasło lub adres email
ru_RU: Ошибка аутентификации. Вы ввели пароль "%s". Проверьте пароль или адрес электронной почты.

en: Błąd definicji uprawnień
ru_RU: Ошибка определения прав доступа

en: Błąd dodania
ru_RU: Ошибка добавления

en: Błąd dodania nowego kontaktu
ru_RU: Ошибка при добавлении нового контакта

en: Błąd dodania nowej kampanii
ru_RU: Ошибка при добавлении новой кампании

en: Błąd kodowania!
ru_RU: Ошибка кодировки!

en: Błąd komunikacji. Proszę zamknąć formularz i spróbować ponownie
ru_RU: Ошибка соединения. Пожалуйста, закройте форму и попробуйте позже еще раз

en: Błąd pobrania poprzedników
ru_RU: Ошибка при загрузке предшественников

en: Błąd podczas aktualizacji reguł
ru_RU: Ошибка при обновлении правил

en: Błąd podczas przetwarzania pliku
ru_RU: Ошибка при обработке файлов

en: Błąd podczas synchronizacji konta
ru_RU: Ошибка при синхронизации аккаунта

en: Błąd podczas usuwania reguł
ru_RU: Ошибка при удалении правил

en: Błąd podczas wykonania zapytania. Sprawdź poprawność kodu SQL
ru_RU: Ошибка при выполнении запроса. Проверьте верность SQL-синтаксиса

en: Błąd podczas wyliczania czasu pracy
ru_RU: Ошибка при учете рабочего времени

en: Błąd powiązania.
ru_RU: Ошибка при привязке.

en: Błąd połączenia
ru_RU: Ошибка связи

en: Błąd połączenia z bazą
ru_RU: Отсутствие подключения к базе

en: Błąd połączenia z bazą danych %s na serwerze MS SQL. Treść błędu %s.
ru_RU: Ошибка при подключении к базе данных %s на MS SQL-сервере следующего содержания %s.

en: Błąd połączenia z bazą danych %s na serwerze MySQL. Treść błędu %s.
ru_RU: Ошибка при подключении к базе данных %s на MS SQL-сервере следующего содержания %s.

en: Błąd połączenia z serwerem LDAP.
ru_RU: Ошибка подключения к LDAP-серверу.

en: Błąd połączenia z serwerem PSQL
ru_RU: Не удается подключиться к PSQL-серверу.

en: Błąd połączenia z skrzynką podawczą
ru_RU: Нет соединения с ящиком Исходящие

en: Błąd przetwarzania kluczy.
ru_RU: Ошибка обработки ключей.

en: Błąd przetwarzania kontaktu EXTERNAL_ID::%s
ru_RU: Ошибка преобразования контакта EXTERNAL_ID::%s

en: Błąd rozpoznania typu pliku. Plik nie został rozpoznany jako xml ani ini file
ru_RU: Неверный тип файла. Файл не распознан ни как xml, ни ini file

en: Błąd synchronizacji
ru_RU: Ошибка при синхронизации

en: Błąd systemowy - brak orunid teczki
ru_RU: Системная ошибка - портфель orunid не найден

en: Błąd systemowy - brak strpid teczki
ru_RU: Системная ошибка - портфель strpid не найден

en: Błąd systemowy. <br> Brak identyfikatora klienta.
ru_RU: Системная ошибка. <br> Идентификатор клиента не найден.

en: Błąd ustawienia opcji połączenia LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION na wersję 3
ru_RU: Не удалось установить версию протокола в 3 LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION

en: Błąd ustawienia opcji połączenia LDAP_OPT_REFERRALS na FALSE
ru_RU: Не удалось установить версию протокола в FALSE  LDAP_OPT_REFERRALS

en: Błąd usunięcia załącznika %s
ru_RU: Ошибка при удалении прикрепленного файла %s

en: Błąd utworzenia linku
ru_RU: Ошибка при создании ссылки

en: Błąd utworzenia parametrów do połączenia z ESP
ru_RU: Ошибка при создании параметров для подключения к ESP

en: Błąd utworzenia parametrów do połączenia z ESP - brak parametru domain
ru_RU: Ошибка при создании параметров для подключения к  ESP - параметр domain не найден

en: Błąd utworzenia parametrów do połączenia z ESP - brak parametru login
ru_RU: Ошибка при создании параметров для подключения к ESP - параметр login не найден

en: Błąd utworzenia parametrów do połączenia z ESP - brak parametru password
ru_RU: Ошибка при создании параметров для подключения к  ESP - параметр password не найден

en: Błąd utworzenia parametrów do połączenia z ESP - brak parametru quantity
ru_RU: Ошибка при создании параметров для подключения к  ESP - параметр quantity не найден

en: Błąd utworzenia parametrów do połączenia z ESP. Skrzynka wymaga podania parametrów
ru_RU: Ошибка при создании параметров для подключения к ESP. Ящик требует ввести параметры

en: Błąd wartości %s
ru_RU: Ошибка значения %s

en: Błąd wykonania komendy SQL - %s
ru_RU: Ошибка при выполнении команды SQL - %s

en: Błąd wykonania skrypty SQL z pliku %s
ru_RU: Ошибка при выполнении сценариев по SQL из файла %s

en: Błąd wykonania zapytania SQL - %s
ru_RU: Ошибка при выполнении SQL- запроса -  %s

en: Błąd wykonywania raportu %s: %s
ru_RU: Ошибка при выполнении отчета %s: %s

en: Błąd wykonywania zapytania SQL
ru_RU: Ошибка при выполнении SQL-запроса

en: Błąd wykonywania zapytania SQL %s
ru_RU: Ошибка при выполнении SQL-запроса %s

en: Błąd wysyłania wiadomości
ru_RU: Ошибка при отправке сообщения

en: Błąd wywołania
ru_RU: Ошибка вызова

en: Błąd wywołania serwisu - brak odpowiedzi
ru_RU: Ошибка вызова сервиса - ответ не найден

en: Błąd wywołania serwisu - brak odpowiedzi w kluczu %s
ru_RU: Ошибка вызова сервиса - ответ в ключе не найден %s

en: Błąd wywołania serwisu - brak pliku xml
ru_RU: Ошибка вызова сервиса -  файл xml не найден

en: Błąd zapisu
ru_RU: Ошибка при сохранении

en: Błąd zapisu akcji
ru_RU: Ошибка при сохранении действия

en: Błąd zapisywania cech zdarzenia.
ru_RU: Ошибка сохранения события.

en: Błędne dane
ru_RU: Неверные данные

en: Błędne parametry
ru_RU: Неверные параметры

en: Błędnie wprowadzone dane do pola
ru_RU: В поле введены неверные данные

en: Błędny adres e-mail
ru_RU: Неверный адрес электронной почты

en: Błędny format daty ważności
ru_RU: Неверный формат срока действительности

en: Błędny format licencji
ru_RU: Неверный формат лицензии

en: Błędny format odpowiedzi
ru_RU: Неверный формат ответа

en: Błędny format odpowiedzi - brak elementów E_DOCUMENT
ru_RU: Неправильный формат ответа  - элементы E_DOCUMENT не найдены

en: Błędny format odpowiedzi - brak elementów E_DOCUMENT_ROOT_ELEMENT
ru_RU: Неправильный формат ответа - элементы E_DOCUMENT_ROOT_ELEMENT не найдены

en: Błędny format odpowiedzi - brak elementów E_PACK_ROOT_ELEMENT
ru_RU: Неправильный формат ответа  - элементы E_PACK_ROOT_ELEMENT не найдены

en: Błędny format odpowiedzi - ilość elementów E_DOCUMENT_ROOT_ELEMENT musi być równa 1
ru_RU: Неправильный формат ответа - количество элементов E_DOCUMENT_ROOT_ELEMENT должно составлять 1

en: Błędny format odpowiedzi - ilość elementów E_PACK_ROOT_ELEMENT musi być równa 1
ru_RU: Неправильный формат ответа - количество элементов E_PACK_ROOT_ELEMENT должно составлять 1

en: Błędny format odpowiedzi - lista dokumentów musi zawierać tylko i wyłącznie tagi <dokument>
ru_RU: Неправильный формат ответа - список документов должен содержать только теги <dokument>

en: Błędny format odpowiedzi - lista dokumentów musi zawierać tylko i wyłącznie tagi E_DOCUMENT
ru_RU: Неправильный формат ответа  - список документов должен только теги E_DOCUMENT

en: Błędny format odpowiedzi - nie udało się załadować pliku XML
ru_RU: Неверный формат ответа - попытка загрузить файл XML не удалась

en: Błędny format pliku. Wymaganym formatem jest csv
ru_RU: Неверный формат файла. Требуется формат csv

en: Błędny format wprowadzanego numeru NIP. Prawidłowy składa się z 10 cyfr np. 6271342796.
ru_RU: Неправильный формат номера NIP (ИНН). Правильный состоит из 10 цифр, напр. 6271342796.

en: Błędny identyfikator pliku
ru_RU: Неверный идентификатор файла

en: Błędny nr PESEL, ponieważ nie ma 11 cyfr
ru_RU: Неверный № PESEL (содержит менее, чем 11 цифр)

en: Błędny nr PESEL, ponieważ nie zgadza się cyfra kontrolna
ru_RU: Неверный № PESEL (неправильная управляющая цифра)

en: Błędny nr REGON, ponieważ nie ma 9 cyfr
ru_RU: Неверный № REGON  (содержит менее, чем 9 цифр)

en: Błędny nr REGON, ponieważ nie zgadza się cyfra kontrolna
ru_RU: Неверный № REGON (неправильная управляющая цифра)

en: Błędny parametr mode.
ru_RU: Неверный параметр mode.

en: Błędny typ dokumentu
ru_RU: Неверный тип документа

en: Cecha
ru_RU: Свойство

en: Cechy
ru_RU: Свойства

en: Cechy elementu archiwum
ru_RU: Свойства элемента архива

en: Cechy kontaktów
ru_RU: Свойства контактов

en: Cechy osób kontaktowych
ru_RU: Свойства контактных лиц

en: Cechy pracowników
ru_RU: Свойства сотрудников

en: Cechy produktów
ru_RU: Свойства продукции

en: Cechy spraw
ru_RU: Свойства дел

en: Cechy urządzeń
ru_RU: Свойства устройств

en: Cechy zdarzeń
ru_RU: Свойства событий

en: Cena
ru_RU: Цена

en: Cena netto
ru_RU: Цена - нетто

en: Cena netto (magazynowa)
ru_RU: Цена - нетто (на складе)

en: Cena netto za 1 jednostkę.
ru_RU: Цена-нетто за 1 единицу.

en: Certyfikat
ru_RU: Сертификат

en: Certyfikat razem ze znakami rozpoczynającymi i kończącymi <br> -----BEGIN CERTIFICATE----- <br> treść certyfikatu <br> -----END CERTIFICATE-----
ru_RU: Сертификат вместе с символами начала и завершения <br> -----BEGIN CERTIFICATE----- <br> текст сертификата <br> -----END CERTIFICATE-----

en: Certyfikat zaimportowano
ru_RU: Сертификат импортирован

en: Certyfikat został dodany
ru_RU: Сертификат добавлен

en: Certyfikaty
ru_RU: Сертификаты

en: Charakter uczestnictwa
ru_RU: Характер участия

en: Charakter uczestnictwa w sprawie
ru_RU: Характер участия по делу

en: Chcesz dodać mimo to
ru_RU: Все-таки хотите добавить

en: Chcesz kontynuować?
ru_RU: Хотите продолжать?

en: Chcesz wysłać potwierdzenie doręczenia
ru_RU: Хотите отправить подтверждение получения

en: Chronologiczny
ru_RU: Хронологический

en: Ciąg połączenia
ru_RU: Постоянные соединения

en: Co %d dni
ru_RU: Каждые %d дня (дней)

en: Co %d tygodni w
ru_RU: Каждые %d недель в

en: Co %d tygodnie w
ru_RU: Каждые %d недели в

en: Co robić?
ru_RU: Что делать?

en: Codziennie
ru_RU: Ежедневно

en: Cofnij do poprzedniego etapu
ru_RU: Вернуть к предыдущему этапу

en: Cofnij zmiany aby przywrócić do cyklu.
ru_RU: Отменить изменения, чтобы восстановить в цикл.

en: Cofnięcie pracownikowi %s prawa do stanowiska
ru_RU: Отмена сотруднику %s прав к должности

en: Cofnięcie pracownikowi %s uprawnień do jednostki bazowej %s
ru_RU: Отменить сотруднику %s права доступа к базовой единице %s

en: Cofnięcie praw do stanowiska
ru_RU: Отмена прав к должности

en: Cofnięcie praw do stanowiska %s
ru_RU: Отмена прав к должности %s

en: Cofnięcie prawa %s do jednostki organizacyjnej %s
ru_RU: Отмена прав доступа %s к организационной единице %s

en: Cofnięcie prawa do jednostki %s
ru_RU: Отмена права доступа к единице %s

en: Cofnięcie prawa do jednostki organizacyjnej
ru_RU: Отменить право доступа к организационной единице

en: Cofnięcie prawa do komórki organizacyjnej %s
ru_RU: Отмена права доступа к организационной ячейке %s

en: Cofnięcie prawa do stanowiska
ru_RU: Отменить права доступа к должности

en: Cofnięcie prawa do stanowiska %s
ru_RU: Отмена права доступа к должности %s

en: Cofnięcie prawa do usługi %s
ru_RU: Отмена прав доступа  к сервису %s

en: Cofnięcie prawa grupie
ru_RU: Отменить группе права доступа

en: Cofnięcie prawa grupie %s do jednostki organizacyjnej
ru_RU: Отмена прав доступа для группы %s к организационной единице

en: Cofnięcie prawa pracownikowi
ru_RU: Отменить сотруднику права доступа

en: Cofnięcie prawa pracownikowi %s do jednostki organizacyjnej
ru_RU: Отмена права доступа сотруднику %s к организационной единице

en: Cofnięcie prawa systemowego
ru_RU: Отмена системного права

en: Cofnięcie prawa systemowego %s
ru_RU: Отмена системного права %s

en: Cofnięcie uprawnień do jednostki bazowej %s
ru_RU: Отмена прав к базовой единице %s

en: Cofnięto uprawnienia dla grupy %s
ru_RU: Группе %s отменено права доступа

en: Cofnięto uprawnienia dla pracownika %s
ru_RU: Сотруднику %s отменено права доступа

en: Cofnięto uprawnienia do sprawy dla %s
ru_RU: Отменено права доступа к делу для%s

en: Cofnięto uprawnienia do sprawy dla grupy %s
ru_RU: Отменено права доступа к делу для группы %s

en: Cofnięto zmiany do wersji %d
ru_RU: Изменения вернулись в версию %d

en: Cofnąć procedurę do poprzedniego etapu?
ru_RU: Вернуть процедуру к предыдущему этапу?

en: Coś bliżej nieokreslonego sie popsuło
ru_RU: Сломалось что-то ближе неопознанное

en: Cykl
ru_RU: Цикл

en: Cykl - definicja
ru_RU: Цикл- определение

en: Cykl został usunięty
ru_RU: Цикл удален

en: Czas
ru_RU: Время

en: Czas do
ru_RU: Время до

en: Czas do końca
ru_RU: Время до завершения

en: Czas fak.
ru_RU: Врем. фактур.

en: Czas faktur.
ru_RU: Время фактур.

en: Czas fakturowany
ru_RU: Время фактурирования

en: Czas na jaki przed zakończeniem sprawy ma zostać ustawione przypomnienie. Jeśli pole to nie zostanie wypełnione domyślna wartość to %s
ru_RU: Время до завершения дела когда, на которое надо установить напоминание. Если данное поле будет незаполненным  его значение по умолчанию составляет %s

en: Czas od
ru_RU: Время от

en: Czas realizacji
ru_RU: Время выполнения

en: Czas realizacji w formacie: <b><br>d-dni, <br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h, 30m,3d, 2h30m itp.
ru_RU: Продолжительность события в формате: <b><br>d-дни, <br>h-часы, <br>m-минуты,<br></b> напр. 2h, 30m,3d, 2h30m и т.п.

en: Czas rozp.
ru_RU: Время начала

en: Czas rozpoczęcia
ru_RU: Время начала

en: Czas rozpoczęcia nie może być późniejszy od czasu zakończenia
ru_RU: Дата начала не может быть ранее даты завершения

en: Czas trwania
ru_RU: Длительность

en: Czas trwania rozmowy w formacie: <b><br>d-dni, <br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h, 30m,3d, 2h30m itp. <br><br>Czas zostanie automatycznie wyliczony po podaniu daty rozpoczęcia i daty zakończenia.
ru_RU: Продолжительность разговора в формате: <b><br>d-дни, <br>h-часы, <br>m-минуты,<br></b> напр. 2h, 30m,3d, 2h30m и т.п. <br><br>Время будет подсчитано автоматически после введения даты начала и даты завершения.

en: Czas trwania spotakania w formacie: <b><br>d-dni, <br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h, 30m,3d, 2h30m itp.
ru_RU: Продолжительность события в формате: <b><br>d-дни, <br>h-часов, <br>m-минуты,<br></b> напр. 2h, 30m,3d, 2h30m и т.п.

en: Czas zak.
ru_RU: Время заверш.

en: Czas zakończenia
ru_RU: Время завершения

en: Czas zarejestrowany dla zadania
ru_RU: Зарегистрированная продолжительность для задачи

en: Cze. dzies.
ru_RU: Десятн. части

en: Czekaj
ru_RU: Подождите

en: Czerwiec
ru_RU: Июнь

en: Czwartek
ru_RU: Четверг

en: Czy chcesz cofnąć przydział zaznaczonego zadania
ru_RU: Хотите отменить назначение выбранной задачи

en: Czy chcesz deaktywować zaznaczone konto
ru_RU: Хотите дезактивировать этот аккаунт?

en: Czy chcesz dodać nowo wstawiany kontakt mimo to
ru_RU: Все-таки хотите добавить нововставленный контакт

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez ciebie
ru_RU: Хотите добавить все контактные лица вставленные вами

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez ciebie, posiadające adres email
ru_RU: Хотите добавить все контактные лица вставленные вами, имеющие электронный адрес

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontakty wstawione przez ciebie, posiadające numer telefonu
ru_RU: Хотите добавить все контактные лица вставленные вами, имеющие номер телефона

en: Czy chcesz dodać wszystkie teczki podrzędne
ru_RU: Вы хотите добавить все зависимые портфели

en: Czy chcesz kontynuować?
ru_RU: Вы хотите продолжать?

en: Czy chcesz ponownie otworzyć akta
ru_RU: Вы хотите заново открыть папки с делами

en: Czy chcesz przejść do konfiguracji?
ru_RU: Вы хотите перейти к настройкам?

en: Czy chcesz przywrócić zasób
ru_RU: Вы хотите восстановить ресурс

en: Czy chcesz skorzystać z kreatora dodawania nowego konta pracownika w celu łatwiejszej obsługi
ru_RU: Вы хотите использовать мастер создания нового аккаунта для облегчения обслуживания

en: Czy chcesz skorzystać z kreatora dodawania nowej kampanii w celu łatwiejszej obsługi
ru_RU: Вы хотите воспользоваться мастером добавления новой кампании для облегчения обслуживания

en: Czy chcesz teraz zdefiniować reguły filtrowania wiadomości
ru_RU: Вы хотите установить правила фильтрования писем

en: Czy chcesz usunąć akta
ru_RU: Вы хотите удалить папки с делами

en: Czy chcesz usunąć grupę
ru_RU: Вы хотите удалить группу

en: Czy chcesz usunąć wszystkie wydarzenia w cyklu czy tylko wybrane wydarzenie?
ru_RU: Хотите удалить все события по цикле или только выбранное событие?

en: Czy chcesz usunąć wybrane konta
ru_RU: Вы хотите удалить эти аккаунты

en: Czy chcesz usunąć wybrane pozycje z wyciągu z wykazu akt?
ru_RU: Вы хотите удалить выбранные строки из выписки?

en: Czy chcesz usunąć wybrane reguły
ru_RU: Хотите удалить эти правила

en: Czy chcesz usunąć wybrane wiadomości
ru_RU: Вы хотите удалить эти письма

en: Czy chcesz usunąć wybrane wiadomości?
ru_RU: Вы хотите удалить эти письма?

en: Czy chcesz usunąć zaznaczone zobowiązanie
ru_RU: Хотите удалить эти задолженности

en: Czy chcesz usunąć zaznaczony znacznik
ru_RU: Хотите удалить эту метку

en: Czy chcesz wydrukować wszystkie wpisy z rejestru czy tylko zaznaczone?
ru_RU: Вы хотите напечатать все записи из регистра или только отмеченные?

en: Czy chcesz wykonać patcha?
ru_RU: Вы хотите выполнить патч?

en: Czy chcesz zamknąć akta
ru_RU: Вы хотите закрыть папки с делами

en: Czy chcesz zamknąć akta oraz wszystkie powyższe sprawy?
ru_RU: Вы хотите закрыть все папки с делами и все вышеуказанные дела?

en: Czy chcesz zamknąć wszystkie powyższe sprawy oraz usunąć akta
ru_RU: Вы хотите закрыть все вышеуказанные дела и удалить папки с делами

en: Czy chcesz zapisać pismo bez dyspozycji?
ru_RU: Вы хотите записать письмо без распоряжения?

en: Czy chcesz zastosować poniższe reguły dla wiadomości znajdujących się w folderze Odebrane
ru_RU: Хотите использовать эти правила для писем находящихся в папке Входящие

en: Czy chcesz zmienić opiekuna dla wszystkich kontrahentów czy tylko dla wybranych?
ru_RU: Вы хотите заменить лицо ответственное за сопровождение всех контрагентов или только некоторых?

en: Czy chcesz zmienić wszystkie wydarzenia w cyklu czy tylko wybrane wydarzenie?
ru_RU: Хотите удалить все события по цикле или только данное событие?

en: Czy drukować w książce pocztowej
ru_RU: Печатать в адресной книге или нет

en: Czy jest kurierem
ru_RU: Он работает курьером или нет?

en: Czy jest zapłatą za wierzytelność
ru_RU: Это погашение задолженности или нет

en: Czy jesteś pewień usunięcia całej listy z wszystkimi kontaktami
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить список всех контрагентов

en: Czy na pewno chcesz odłączyć sprawę
ru_RU: Вы действительно хотите исключить дело

en: Czy na pewno chcesz przekazać dokumenty do wybranych osób?
ru_RU: Вы действительно хотите переслать документы этим лицам?

en: Czy na pewno chcesz przenieść wybraną komórkę organizacyjną pod zaznaczoną. <br><br> Po zapisaniu zmian pamiętaj o modyfikacji raportów wykorzystujących danych węzeł
ru_RU: Вы действительно хотите переместить выбранную организационную ячейку под выделенной. <br><br> После сохранения изменений помните об выполнении модификации отчетов использующих данный узел

en: Czy na pewno chcesz przywrócić zaznaczone konto
ru_RU: Вы действительно хотите восстановить этот аккаунт

en: Czy na pewno chcesz skasować cechę
ru_RU: Вы действительно хотите удалить свойство

en: Czy na pewno chcesz skasować pozycję
ru_RU: Вы действительно хотите удалить строку

en: Czy na pewno chcesz skasować pozycję<br>%s?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить строку <br>%s?

en: Czy na pewno chcesz skasować procedurę
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить процедуры

en: Czy na pewno chcesz umieścić wybrane dokumenty w koszu
ru_RU: Вы уверены, что выбранные документы хотите переместить в корзину

en: Czy na pewno chcesz umieścić wybrany folder wraz z całą zawartością w koszu
ru_RU: Вы действительно хотите переместить выбранную папку и все ее содержимое в корзину

en: Czy na pewno chcesz usunąc wybrany dokument
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот документ

en: Czy na pewno chcesz usunąc wybrany folder wraz z dokumentami
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эту папку с документами

en: Czy na pewno chcesz usunąc wybraną jednostkę
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную единицу

en: Czy na pewno chcesz usunąć dziennik
ru_RU: Вы действительно хотите удалить регистрационный журнал

en: Czy na pewno chcesz usunąć folder
ru_RU: Вы действительно хотите удалить папку

en: Czy na pewno chcesz usunąć folder %s wraz z całą zawartością
ru_RU: Вы действительно хотите удалить папку %s и все ее содержимое

en: Czy na pewno chcesz usunąć serwer
ru_RU: Вы действительно хотите удалить сервер

en: Czy na pewno chcesz usunąć to konto
ru_RU: Вы действительно хотите удалить аккаунт

en: Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika
ru_RU: Вы действительно хотите удалить пользователя

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane dokumenty
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить выбранные документы

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane element %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные элементы %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy
ru_RU: Вы действительно хотите удалить все выбранные элементы

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эти элементы?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane karty RCP?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные карточки учета рабочего времени?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane powiązanie?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эту привязку?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane produkty
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные продукты

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane sprawy
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные дела

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane teczki z wyciągu
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные портфели из выписки

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane urządzenie %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранное устройство %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane znaczniki
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эти метки

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane źródło danych %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный источник данных %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany MPK %s oraz wszystkie podrzędne elementy
ru_RU: Вы действительно хотите удалить данное МВЗ %s и все зависимые от него элементы

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element "%s"
ru_RU: Вы действительно хотите удалить элемент "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот элемент %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element listy produktów
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный элемент из списка продуктов

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element z arkusza inwentaryzacyjnego
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот элемент из инвентаризационного листа

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element z listy zapotrzebowania
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный элемент из списка требований

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder wraz z całą zawartością z kosza
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную папку и все ее содержимое из корзины.

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany magazyn "%s"
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный склад "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany opis %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить описание %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany produkt
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный продукт

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany projekt "%s"
ru_RU: Вы действительно хотите удалить проект "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany raport
ru_RU: Вы действительно хотите удалить отчет

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany rekord?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную запись?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany spis %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить список %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany status %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный статус %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany szablon oraz jego definicję "%s"
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный шаблон и его определение "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany typ dokumentu %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный тип документа %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany typ dokumentu księgowego %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный тип бухгалтерского документа %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany typ spisu %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранный тип списка %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną cechę
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранное свойство

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną definicję dokumentu %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранное название документа %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną definicję województwa "%s"
ru_RU: Вы действительно хотите удалить определение воеводства "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную группу %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę cech %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную группу свойств %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kategorię urządzenie %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить категорию устройство %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną konfigurację dla systemu %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эту настройку для системы %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną konfigurację portletu dla grupy
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную настройку портлета для группы

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną lokalizację "%s"
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранное месторасположение "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną lokalizację %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранное место хранения %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną pozycję
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную строку

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną pozycję wpłaty
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную строку платежа

en: Czy na pewno chcesz utworzyć nowe konto na podstawie istniejącego
ru_RU: Вы действительно хотите создать новый аккаунт из существующего

en: Czy na pewno chcesz wstawić te kontakty do bazy?
ru_RU: Вы действительно хотите сохранить эти контакты в базе данных ?

en: Czy na pewno chcesz wycofać publikację wybranej teczki z wyciągu dla działu %s
ru_RU: Вы действительно хотите удалить публикацию выбранного портфеля из списка для отдела %s

en: Czy na pewno chcesz wykonać operację backupu bazy danych
ru_RU: Вы действительно хотите создать резервную копию данных

en: Czy na pewno chcesz wykonać operację zmiany danych <br>
ru_RU: Вы действительно хотите выполнить операцию внесения изменений в данные <br>

en: Czy na pewno chcesz zakończyć rejestrację czasu pracy dla poprzedniego zadania oraz rozpocząć dla nowego.
ru_RU: Вы действительно хотите завершить регистрацию продолжительности предыдущей задачи и начать для новой.

en: Czy na pewno skasować zaznaczone szablony
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эти шаблоны

en: Czy na pewno skasować zaznaczone typy adresów
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные типы адресов

en: Czy na pewno usunąć wszystkie elementy znajdujące się w koszu
ru_RU: Вы действительно хотите удалить все элементы перемещенные в корзину

en: Czy na pewno usunąć wszystkie elementy znajdujące się w koszu?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить все элементы перемещенные в корзину?

en: Czy na pewno usunąć wybrane dyspozycje
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные распоряжения

en: Czy na pewno usunąć wybrane elementy?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные элементы?

en: Czy na pewno usunąć wybrane etapy
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные этапы

en: Czy na pewno usunąć wybrane typy wydatków
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранные типы затрат

en: Czy na pewno usunąć wybrane zobowiązania
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эти задолженности

en: Czy na pewno usunąć wybraną kategorię zdarzenia
ru_RU: Вы действительно хотите удалить выбранную категорию события

en: Czy na pewno wstawić kontakty z błędnie rozpoznanego pliku do bazy?
ru_RU: Вы действительно хотите добавить контакты из неверно опознанного файла в базу?

en: Czy nowa sprawa ma zostać utworzona jako podrzędna do wybranej z listy?
ru_RU: Можно создать новое дело как зависящее от выбранного списка?

en: Czy powiadomić uczestników wydarzenia o zmianie?
ru_RU: Уведомить участников события об внесенных изменениях?

en: Czy powiadomić uczestników wydarzenia o zmianie?<br><br><label>Komentarz do zmian:</label>
ru_RU: Уведомить участников события об изменениям <br><br><label> Комментарий ко внесенным изменениям:</label>

en: Czy usunąć wybrane pozycje z listy
ru_RU: Удалить выбранные строки из списка

en: Czy usunąć wybrane pozycje z listy?
ru_RU: Удалить выбранные строки из списка?

en: Czy usunąć zaznaczony filtr
ru_RU: Вы хотите удалить выбранный фильтр

en: Czy zaimportować wybrane znaczniki
ru_RU: Хотите импортировать выбранные теги

en: Czynność
ru_RU: Действие

en: Czynność RCP
ru_RU: RCP-действие

en: Czynność/Status
ru_RU: Действие/Статус

en: Członek grup
ru_RU: Член группы

en: Członkowie grupy
ru_RU: Члены группы

en: D. płatn.
ru_RU: Д. платежа

en: D. wyst.
ru_RU: Д. выставления

en: DW
ru_RU: Копия

en: Dalej
ru_RU: Вперед

en: Dalej >
ru_RU: Далее >

en: Dana wejściowa
ru_RU: Входной параметр

en: Dane do konfiguracji
ru_RU: Данные для настройки

en: Dane folderu nie zostały zmienione
ru_RU: Данные в папке не были изменены

en: Dane folderu zostały zmienione
ru_RU: Данные в папке были изменены

en: Dane jednostki
ru_RU: Данные единицы

en: Dane konta zostały zmienione
ru_RU: Данные аккаунта успешно изменены

en: Dane konta zostały zsynchronizowane z serwerem Active Directory
ru_RU: Данные аккаунта синхронизировались с сервером Active Directory

en: Dane konta zostały zsynchronizowane z serwerem LDAP
ru_RU: Данные аккаунта синхронизировались с LDAP-сервером

en: Dane kontaktu CONTID::%d zostały zaktualizowane z danymi kontaktu o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Данные контакта CONTID::%d обновлены с данными контакта (идентификатор EXTERNAL_ID::%s) из внеш. системы %s.

en: Dane kontrahenta %d zostały zsynchronizowane z danymi kontrahenta o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
ru_RU: Данные контрагента %d синхронизированы с данными контрагента ( идентификатор %s ) из внешней системы %s.

en: Dane nie zostały przepisane
ru_RU: Данные не переведены

en: Dane personalne (imię, nazwisko, stopień naukowy itp) np.: dr. Jan Nowak
ru_RU: Личные данные (имя, отчество, фамилия, научная степень, и т.п.) напр. канд. наук Ян Новак

en: Dane podmiotu
ru_RU: Данные субъекта

en: Dane podmiotu zostały zapisane
ru_RU: Данные субъекта сохранены

en: Dane podstawowe
ru_RU: Основные данные

en: Dane serwera
ru_RU: Данные сервера

en: Dane urządzenia zostały zapisane
ru_RU: Данные устройства сохранены

en: Dane użytkownika %s zostały zapisane
ru_RU: Данные пользователя %s сохранены

en: Dane wejściowe
ru_RU: Входные данные

en: Dane z tabeli
ru_RU: Данные из таблицы

en: Dane zapisane pomyślnie
ru_RU: Данные успешно сохранены

en: Dane zostały poprawnie przepisane
ru_RU: Данные переведены успешно

en: Dane zostały przywrócone
ru_RU: Данные восстановились

en: Dane zostały zapisane
ru_RU: Данные сохранились

en: Dane zostały zmienione
ru_RU: Данные изменены

en: Data
ru_RU: Число

en: Data cesji
ru_RU: Дата цессии

en: Data do
ru_RU: Число до

en: Data do kiedy konto jest ważne. Po tym terminie logowanie nie będzie możliwe
ru_RU: Срок действия вашего аккаунта. По истечении этого срока вход в систему будет невозможен.

en: Data dod.
ru_RU: Дата доб.

en: Data dodania
ru_RU: Дата добавления

en: Data dodania do systemu
ru_RU: Дата добавления в систему

en: Data dokonania zmian
ru_RU: Дата введения изменений

en: Data doręczenia
ru_RU: Число доставки

en: Data doręczenia do adresata
ru_RU: Число доставки до получателя

en: Data doręczenia faktury do adresata
ru_RU: Дата доставки счет-фактуры до получателя

en: Data doręczenia pisma do adresata
ru_RU: Число доставки письма до получателя

en: Data finansowania
ru_RU: Дата финансирования

en: Data imienin
ru_RU: Именины

en: Data instalacji
ru_RU: Дата установки

en: Data od
ru_RU: Число от

en: Data pisma
ru_RU: Дата письма

en: Data początkowa nie może być wieksza od końcowej
ru_RU: Дата начала не может быть выше даты завершения

en: Data powiązania
ru_RU: Дата подсоединения

en: Data powstania
ru_RU: Число возникновения

en: Data powstania wymagalności
ru_RU: Дата возникновения задолженности

en: Data przeglądu
ru_RU: Дата просмотра

en: Data przeniesienia
ru_RU: Дата перемещения

en: Data real.
ru_RU: Реал. время

en: Data realizacji
ru_RU: Дата выполнения

en: Data rewizji
ru_RU: Дата проверки

en: Data rozp.
ru_RU: Дата нач.

en: Data rozpoczęcia
ru_RU: Дата начала

en: Data rozpoczęcia zastępstwa
ru_RU: Дата начала временного замещения

en: Data spotkania
ru_RU: Дата встречи

en: Data sprz.
ru_RU: Дата продажи

en: Data sprzedaży
ru_RU: Дата продажи

en: Data spłaty
ru_RU: Дата погашения задолженности

en: Data stat.
ru_RU: Дата стат.

en: Data urodzin
ru_RU: День рождения

en: Data utw
ru_RU: Дата созд.

en: Data utw.
ru_RU: Дата созд.

en: Data utworzenia
ru_RU: Дата составления

en: Data utworzenia:
ru_RU: Дата составления:

en: Data wpisu
ru_RU: Дата записи

en: Data wpisu od %s do %s
ru_RU: Дата записи от %s по %s

en: Data wpłaty
ru_RU: Дата платежа

en: Data wpływu
ru_RU: Дата поступления

en: Data wsz.
ru_RU: Дата возобновл.

en: Data wszczęcia
ru_RU: Дата начала

en: Data wydania
ru_RU: Дата издания

en: Data wyst.
ru_RU: Дата выставл.

en: Data wystawienia
ru_RU: Дата выставления

en: Data wystawienia nie może być większa od daty wpływu
ru_RU: Дата выставления не может быть выше даты поступления

en: Data zak
ru_RU: Дата зав

en: Data zak.
ru_RU: Дата зав.

en: Data zakończenia
ru_RU: Дата завершения

en: Data zakończenia sprawy nie może być wcześniejsza od daty wszczęcia sprawy
ru_RU: Дата завершения дела не может быть ранее даты возобновления дела

en: Data zakończenia ustawiana podczas załatwiania sprawy automatycznie przez system.
ru_RU: Дата завершения автоматически устанавливаемая системой в процессе выполнения дела.

en: Data zaksięgowania
ru_RU: Дата зачисления в бухгалтерском учете

en: Data zapłaty
ru_RU: Дата платежа

en: Data zaqkończenia zastępstwa
ru_RU: Дата завершения временного замещения

en: Data zastępstwa
ru_RU: Дата временного замещения

en: Data zmiany
ru_RU: Дата введения изменения

en: Data zmiany statusu
ru_RU: Дата смены статуса

en: Data zniszcz.
ru_RU: Дата уничт.:

en: Data zniszcz.:
ru_RU: Дата уничт.:

en: Data&nbsp;doręczenia
ru_RU: Дата &nbsp;доставки

en: Daty skrajne
ru_RU: Крайние даты

en: Daty skrajne od - do
ru_RU: Крайние даты с - по

en: Deaktywacja
ru_RU: Дезактивация

en: Deaktywacja konta
ru_RU: Дезактивация аккаунта

en: Decyzja
ru_RU: Решение

en: Decyzja:
ru_RU: Решение:

en: Definicja
ru_RU: Определение

en: Definicja kosztu przesyłek wychodzących
ru_RU: Определение стоимости исходящих посылок

en: Definicja maski
ru_RU: Определение маски

en: Definicja prawa
ru_RU: Определение права

en: Definicja statusu
ru_RU: Определение статуса

en: Definicja urządzenia
ru_RU: Определение устройства

en: Definicje dostępnych serwerów poczty
ru_RU: Определяет доступные серверы почты

en: Definicje praw
ru_RU: Определение прав

en: Dekretacja
ru_RU: Контировка

en: Dekretowanie pism
ru_RU: Декретирование писем

en: Dla
ru_RU: Для

en: Dla administratora - narzędzia
ru_RU: Для администратора - инструменты

en: Dla administratora - przygotowanie systemu
ru_RU: Для администратора - подготовка системы

en: Dla administratora - rozszerzona konfiguracja
ru_RU: Для администратора - расширенные настройки

en: Dla grupy dodajemy prefix group_nazwa np group_Pracownicy
ru_RU: Для группы добавляем префикс group_имя, напр. group_Сотрудники

en: Dla handlowca - baza klientów CRM
ru_RU: Для торгового консультанта - база клиентов CRM

en: Dla kogo
ru_RU: Для кого

en: Dla koordynatora - administracja publiczna
ru_RU: Для координатора - общедоступная администрация

en: Dla koordynatora - obieg dokumentów
ru_RU: Для координатора - документооборот

en: Dla sekretariatu
ru_RU: Для секретариата

en: Dla tego typu sprawy nie ma zdefiniowanych zakładek
ru_RU: Для запрашиваемого типа дела закладки не найдены

en: Dla wszystkich
ru_RU: Для всех

en: Dla wymienionych pracowników zostanie zapamiętane ustawienie o przekazywaniu dokumentów bez potwierdzenia
ru_RU: Для перечисленных сотрудников настройка о пересылке документов без подтверждения будет оставаться в системе

en: Dla zaznaczonych
ru_RU: Для отмеченных

en: Dnia %d, co %d mies.
ru_RU: Числа %d, каждый(ые) %d месяц (а/ев)

en: Dnia %s dodano %s przez %s w sprawie %s
ru_RU: Числа %s  %sдобавил(а)%s  по делу %s

en: Dnia %s dodano nowe spotkanie %s przez %s dla pracownika %s
ru_RU: Числа %s новую встречу %s для сотрудника %s добавил(а) %s

en: Dnia %s dodano nowe zadanie: 
    
    %s
    
    przez %s dla pracownika %s
ru_RU: Числа %s новую задачу: 
    
    %s
    
    задачу для сотрудника %s добавил %s

en: Dnia %s dodano nowy dokument %s przez %s w sprawie %s
ru_RU: Числа %s новый документ %s добавил (а) %s по делу %s

en: Dnia %s dodano nową czynność RCP %s przez %s dla pracownika %s
ru_RU: Числа %s RCP-новое действие  %s добавил(а) %s для сотрудника %s

en: Dnia %s dodano nową rozmowę telefoniczną %s przez %s dla pracownika %s
ru_RU: Числа %s новый телефонный разговор %s для сотрудника %s добавил(а) %s

en: Dnia %s dokonano zmian w dokumencie %s przez %s w sprawie %s
ru_RU: Числа %s в документ %s изменения внес(ла) %s по делу%s

en: Dnia %s przekazano dokument %s przez %s
ru_RU: Числа %s документ %s передал(а) %s

en: Do
ru_RU: По

en: Do daty
ru_RU: К дате

en: Do dnia
ru_RU: До

en: Do grupy należą pracownicy
ru_RU: К группе принадлежат сотрудники

en: Do góry
ru_RU: Вверх

en: Do lub DW
ru_RU: Кому или копия

en: Do nazwy sprawy zostanie automatycznie doklejona nazwa uczestnika
ru_RU: К имени дела автоматически приклеится имя участника

en: Do spłaty
ru_RU: К оплате

en: Do spłaty pozostało
ru_RU: Оставшаяся к оплате сумма составляет:

en: Do systemu został dodany kontakt
ru_RU: В систему добавлено контакт

en: Do wpłaty
ru_RU: К уплате

en: Do wydruku książki pocztowej
ru_RU: Печать почтовой книжки

en: Do wykonania przez:
ru_RU: К выполнению (кем):

en: Do zapłaty
ru_RU: Сумма к оплате

en: Do zapłaty pozostało:
ru_RU: Оставшаяся к оплате сумма составляет:

en: Do załatwienia
ru_RU: К выполнению

en: Do załatwienia - moje
ru_RU: К выполнению - мое

en: Do zrobienia
ru_RU: К выполнению

en: Do:
ru_RU: Кому:

en: Dod. ana.
ru_RU: Доп. анал.

en: Dod. analityka
ru_RU: Доп. анализ

en: Dodaj
ru_RU: Добавить

en: Dodaj adnotację
ru_RU: Добавить примечание

en: Dodaj certyfikat z pliku lub wklej ręcznie certyfikat oraz klucz prywatny
ru_RU: Прикрепить сертификат из файла или вставить вручную сертификат и личный ключ

en: Dodaj czynnonść RCP
ru_RU: Добавить RCP-действие

en: Dodaj do grupy
ru_RU: Добавить в группу

en: Dodaj do listy
ru_RU: Добавить в список

en: Dodaj do osobistej książki adresowej
ru_RU: Добавить в личную адресную книгу

en: Dodaj do planu dnia
ru_RU: Добавить в план дня

en: Dodaj do sprawy
ru_RU: Добавить в дело

en: Dodaj do wyciągu
ru_RU: Добавить в выписку

en: Dodaj do zakładek
ru_RU: Добавить в закладки

en: Dodaj element
ru_RU: Добавить элемент

en: Dodaj folder
ru_RU: Добавить папку

en: Dodaj grupę
ru_RU: Добавить группу

en: Dodaj kontakt
ru_RU: Добавить контакт

en: Dodaj lub podmień zadanie
ru_RU: Добавить или заменить задачу

en: Dodaj nowe zadanie
ru_RU: Добавить новую задачу

en: Dodaj nowy
ru_RU: Создать новый

en: Dodaj nowy adres
ru_RU: Добавить новый адрес

en: Dodaj nowy folder
ru_RU: Добавить новую папку

en: Dodaj nowy folder pod zaznaczonym
ru_RU: Добавить папку под выбранной

en: Dodaj nowy kontakt
ru_RU: Добавить контакт

en: Dodaj nowy raport
ru_RU: Добавить новый отчет

en: Dodaj nowy spis
ru_RU: Добавить новый список

en: Dodaj nowy wpis
ru_RU: Добавить новую строку ввода

en: Dodaj nowych uczestników do wybranej kampanii
ru_RU: Добавить новых участников в выбранную кампанию

en: Dodaj nową kampanię
ru_RU: Добавить новую кампанию

en: Dodaj nową kategorię
ru_RU: Добавить новую категорию

en: Dodaj nową opcję
ru_RU: Добавить новый параметр

en: Dodaj nową osobą kontaktową
ru_RU: Добавить новое контактное лицо

en: Dodaj nową sprawę
ru_RU: Добавить новое дело

en: Dodaj plik
ru_RU: Добавить файл

en: Dodaj przypomnienie
ru_RU: Добавить напоминание

en: Dodaj raport
ru_RU: Добавить отчет

en: Dodaj rozmowę telefoniczną
ru_RU: Добавить телефонный разговор

en: Dodaj spotkanie
ru_RU: Добавить встречу

en: Dodaj sprawę do teczki podręcznej
ru_RU: Добавить дело в подручный органайзер

en: Dodaj teczki do jednostki
ru_RU: Добавить портфели в единицы

en: Dodaj ten adres e-mail do wybranego poniżej klienta.
ru_RU: Добавить этот адрес электронной почты к нижевыбранному клиенту.

en: Dodaj termin
ru_RU: Добавить срок

en: Dodaj uczestników
ru_RU: Добавить участников

en: Dodaj wpłatę
ru_RU: Добавить платеж

en: Dodaj wpłatę do zobowiązania
ru_RU: Добавить платеж в задолженности

en: Dodaj wszystkich do listy pracowników należących do grupy
ru_RU: Добавить всех сотрудников в список сотрудников принадлежащих к группе

en: Dodaj wszystkie
ru_RU: Добавить все

en: Dodaj wszystkie noty odsetkowe
ru_RU: Добавить все процент-ноты

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione prze mnie
ru_RU: Добавить все контактные лица вставленные мною

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione prze mnie, posiadające email
ru_RU: Добавить все контактные лица вставленные мною, имеющие электронный адрес

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione prze mnie, posiadające nr telefonu
ru_RU: Добавить все контактные лица вставленные мною, имеющие № телефона

en: Dodaj wszystkie pozycje do listy uprawnionych
ru_RU: Добавить всех в список имеющих права доступа

en: Dodaj wybrane
ru_RU: Добавить выбранные

en: Dodaj wybrane noty odsetkowe
ru_RU: Добавить выбранные процент-ноты

en: Dodaj wybrane pliki do listy załączników
ru_RU: Добавить выбранные файлы в список вложений

en: Dodaj wybrany
ru_RU: Добавить выбранный

en: Dodaj z
ru_RU: Прикрепить из

en: Dodaj zadanie
ru_RU: Добавить задачу

en: Dodaj zakładkę
ru_RU: Добавить закладку

en: Dodaj zaznaczone do listy grup
ru_RU: Добавить выделенные в список групп

en: Dodaj zaznaczone do listy pracowników należących do grupy
ru_RU: Добавить выделенные в список принадлежащих к группе

en: Dodaj zaznaczone do listy uprawnionych
ru_RU: Добавить выделенные в список имеющих права доступа

en: Dodaj zaznaczone do listy uprawnionych.
ru_RU: Выделенные добавить в список имеющих права доступа.

en: Dodaj zaznaczone do listy wybranych zasobów
ru_RU: Выделенные добавить в список выбранных ресурсов

en: Dodaj zaznaczonych pracowników do listy uprawnionych.
ru_RU: Выделенные сотрудники добавить в список имеющих права доступа.

en: Dodaj załącznik z dysku lokalnego
ru_RU: Прикрепить файл из локального диска

en: Dodaj załącznik z listy plików
ru_RU: Прикрепить файл из списка файлов

en: Dodaj załącznik(i)
ru_RU: Прикрепить файл(ы)

en: Dodaj zbiorczo
ru_RU: Сводное добавление

en: Dodaj zgłoszenie
ru_RU: Добавить заявку

en: Dodaj...
ru_RU: Добавить...

en: Dodana przez
ru_RU: Добавлен (кем)

en: Dodanie
ru_RU: Добавление

en: Dodanie do grupy
ru_RU: Добавление в группу

en: Dodanie do grupy %s
ru_RU: Добавление в группу%s

en: Dodanie dokumentu
ru_RU: Добавление документа

en: Dodanie grupy
ru_RU: Добавление группы

en: Dodanie grupy do listy uprawnionych
ru_RU: Добавление группы в список имеющих права доступа

en: Dodanie grupy kontaktów
ru_RU: Добавление группы контактов

en: Dodanie konta
ru_RU: Добавление аккаунта

en: Dodanie podpisu w formie obrazka umożliwia wstawianie go przez system w generowanych dokumentach z szablonów.
ru_RU: Вставка подписи в виде изображения позволяет системе вставить ее в создаваемые документы из шаблонов .

en: Dodanie powiązania
ru_RU: Добавление привязки

en: Dodanie powiązania dokumentu %s
ru_RU: Добавление привязки документа %s

en: Dodanie pracownika
ru_RU: Добавление сотрудника

en: Dodanie pracownika %s do grupy
ru_RU: Добавление сотрудника %s в группу

en: Dodanie pracownika do grupy
ru_RU: Добавление сотрудника в группу

en: Dodanie pracownika do listy uprawnionych
ru_RU: Добавление сотрудника в список имеющих права доступа

en: Dodanie pracowników do listy uprawnionych spowoduje, iż dokument będzie dostępny tylko dla wybranych pracowników oraz pracownika który utworzył dokument. Pusta lista oznacza, iż wszyscy mają dostęp do dokumentu.
ru_RU: После добавления сотрудников в список имеющих права доступа, документ будет доступным только для некоторых сотрудников и для сотрудника, который создал документ. Пустой список свидетельствует, что у всех есть права доступа к документу.

en: Dodanie prawa %s do jednostki organizacyjnej %s
ru_RU: Добавление прав доступа %sк организационной единице%s

en: Dodanie prawa do jednostki %s
ru_RU: Добавление права доступа к единице %s

en: Dodanie prawa do komórki organizacyjnej %s
ru_RU: Добавление права доступа к организационной ячейке %s

en: Dodanie prawa do stanowiska %s
ru_RU: Добавление прав доступа к должности %s

en: Dodanie prawa do usługi %s
ru_RU: Добавление прав доступа к сервису %s

en: Dodanie prawa grupie %s do jednostki organizacyjnej
ru_RU: Добавление для группы %s  прав доступа к организационной единице

en: Dodanie prawa pracownikowi %s do jednostki organizacyjnej
ru_RU: Добавление прав доступа сотруднику %s к организационной единице

en: Dodanie prawa systemowego
ru_RU: Добавление системного права

en: Dodanie prawa systemowego %s
ru_RU: Добавление системного права %s

en: Dodanie przez usługę eDokumentyAPI
ru_RU: Добавление сервисом eDokumentyAPI

en: Dodanie sprawy
ru_RU: Добавление дела

en: Dodanie sprawy %s
ru_RU: Добавление дела %s

en: Dodanie udziału %s
ru_RU: Добавление доли участия %s

en: Dodanie udziału do sprawy
ru_RU: Добавление участия в деле

en: Dodanie załącznika
ru_RU: Прикрепление файла

en: Dodanie załącznika %s
ru_RU: Прикрепление файла в форме вложения %s

en: Dodanie zdarzenia
ru_RU: Добавление события

en: Dodanie zdarzenia %s
ru_RU: Добавление события %s

en: Dodanie zgłoszenie
ru_RU: Добавление заявки

en: Dodanie zlecenia
ru_RU: Добавление заказа

en: Dodano
ru_RU: Добавлено

en: Dodano %d nowe komentarze
ru_RU: Добавлено %d новых комментария(ев)

en: Dodano %d odbiorców do listy
ru_RU: Добавлены %d получатели(ей) в список

en: Dodano %d uczestników do listy
ru_RU: Добавлены %d участника(ов)) в список

en: Dodano adnotację
ru_RU: Добавлено примечание

en: Dodano czynność RCP
ru_RU: RCP-действие удалено

en: Dodano dnia
ru_RU: Добавлено числа

en: Dodano dnia %s, %s o godzinie %s
ru_RU: Добавлено числа %s, %s в (час) %s

en: Dodano do arkusza inwentaryzacyjnego
ru_RU: Добавлено в инвентаризационный лист

en: Dodano do bazy danych adres(y) e-mail
ru_RU: Электронный (е) адрес(а) добавлен (добавлены) в базу данных

en: Dodano do bazy danych adres(y) e-mail osób kontaktowych
ru_RU: Электронный (е) адрес(а) контактных лиц добавлен (добавлены) в базу данных

en: Dodano do listy zapotrzebowania
ru_RU: Добавлено в список требований

en: Dodano kontakt
ru_RU: Добавлено контакт

en: Dodano koszt o wartości %s (Poz. %d, MPK - %s, RK - %s)
ru_RU: Добавлено затрату стоимостью в %s (Поз. %d МВЗ - %s, КО (кассовый отчет),  КО (кассовый отчет) -%s)

en: Dodano nowe finansowanie
ru_RU: Новое финансирование добавлено

en: Dodano nowe powiązanie zewnętrzne
ru_RU: Добавлено новую внешнюю привязку

en: Dodano nowe prawo - %s
ru_RU: новое право - %s добавлено

en: Dodano nowego patcha.
ru_RU: Добавлен новый патч

en: Dodano nowy dokument
ru_RU: Добавлено новый документ

en: Dodano nowy dokument.
ru_RU: Добавлено новый документ

en: Dodano nowy kontakt.
ru_RU: Добавлено новый контакт.

en: Dodano nową stałą %s o wartości %s
ru_RU: Добавлено новую константу %s со значением %s

en: Dodano powiązania dokumentu %s
ru_RU: Добавлены новые привязки документа %s

en: Dodano przez
ru_RU: Добавил(а)

en: Dodano przypomnienie
ru_RU: Напоминание добавлено

en: Dodano przypomnienie o zbliżającym się terminie zakończenia sprawy
ru_RU: Добавилось напоминание о приближающемся сроке завершения дела

en: Dodano przypomnienie w procedurze %s dla etapu %s
ru_RU: В процедуре %s для этапа %s добавлено напоминание

en: Dodano rozmowę telefoniczną
ru_RU: Добавлено телефонный разговор

en: Dodano spotkanie
ru_RU: Добавлено встречу

en: Dodano sprawę
ru_RU: Добавлено дело

en: Dodano termin
ru_RU: Срок добавлен

en: Dodano uprawnienia do sprawy. Otwórz sprawę ponownie
ru_RU: Права доступа к делу добавлены. Открыть дело заново

en: Dodano zadanie
ru_RU: Добавлено задачу

en: Dodano zdarzenie
ru_RU: Событие добавлено

en: Dodano zdarzenie korporacyjne
ru_RU: Добавилось корпоративное событие

en: Dodano zdarzenie poprzez serwer SyncML
ru_RU: Событие добавлено SyncML-сервером

en: Dodano zgłoszenie
ru_RU: Заявка добавлена

en: Dodano znacznik %s
ru_RU: Метка %s добавлена

en: Dodany ale niezwersjonowany
ru_RU: Добавлен но был неверсионирован

en: Dodany dnia
ru_RU: Добавлено числа

en: Dodany przez
ru_RU: Добавил(а)

en: Dodanych rekordów
ru_RU: Добавленных записей

en: Dodatkowa analityka
ru_RU: Дополнительный анализ

en: Dodatkowe
ru_RU: Дополнительные

en: Dodatkowe akcje
ru_RU: Дополнительные действия

en: Dodatkowe dane
ru_RU: Дополнительные данные

en: Dodatkowe dokumenty
ru_RU: Дополнительные документы

en: Dodatkowe informacje
ru_RU: Дополнительная информация

en: Dodatkowe zadania
ru_RU: Дополнительные задачи

en: Dodatkowi odbiorcy
ru_RU: Дополнительные получатели

en: Dodatkowo obsługiwane są specjalne wartości parametrów, które można również dodawać do zapytań SQL
ru_RU: В дополнение обслуживаются специальные значения параметров, которые можно добавлять также в SQL-запросы

en: Dodawanie
ru_RU: Добавление

en: Dodawanie grafiki
ru_RU: Добавить графику

en: Dodawanie podpisu (faksymile) do dokumentu
ru_RU: Вставка подписи (факсимиле) в документ

en: Dodawanie zaplanowanego zadania
ru_RU: Добавление запланированной задачи

en: Dodał
ru_RU: Добавил

en: Dokonano edycji dokumentu
ru_RU: Документ отредактирован

en: Dokonano komasacji spraw. Uprawnienia do sprawy zostały zachowane ze sprawy która pozostała w systemie
ru_RU: Выполнено слияние дел. Права доступа к делу унаследованы от дела которое осталось в системе

en: Dokonano przeglądu dokumentu
ru_RU: Документ просматривался

en: Dokonano rewizji dokumentu
ru_RU: Выполнено проверку документа

en: Dokonano zmian w dokumencie przez
ru_RU: Изменения в документ внесены (кем)

en: Dokonano zmiany treści dokumentu. Na liście kopii dokumentu znajdują się kopie których treść różni się od orginału
ru_RU: В текст документа введены изменения. В списке копий сохраняются копии, текст которых отличается от оригинала

en: Dokonano zmiany treści dokumentu. Treść wybranej kopii różni się od treści orginału
ru_RU: Текст документа изменен. Текст выбранной копии отличаются от текста оригинала

en: Dokonano zmiany typu "%s" na "%s" przez %s
ru_RU: Преобразование типа "%s" в"%s" выполнил(а) %s

en: Dokument
ru_RU: Документ

en: Dokument "<b>%s</b>" nie może zostać zarejestrowany. Aby zarejestrować dokument wymagane jest wprowadzenie dyspozycji.
ru_RU: Не удается зарегистрировать документ "<b>%s</b>". Регистрация документа требует введения распоряжения.

en: Dokument %s został odłączony
ru_RU: Документ %s отключен

en: Dokument - lista produktów
ru_RU: Документ - список продуктов

en: Dokument - lista produktów widok sumaryczny
ru_RU: Документ - список продуктов суммарное предоставление

en: Dokument ISO
ru_RU: Документ ИСО

en: Dokument bazy wiedzy
ru_RU: Документ базы знаний

en: Dokument dołączony do akt sprawy
ru_RU: Документ прикрепленный к делу

en: Dokument jest już powiązany z wybranym kontaktem.
ru_RU: Документ уже привязан к этому контакту.

en: Dokument jest już powiązany z wybraną sprawą.
ru_RU: Документ уже привязан к этому делу

en: Dokument jest już w systemie eDokumenty
ru_RU: Документ уже существует в системе eDokumenty

en: Dokument jest niedostępny
ru_RU: Документ недоступен

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem kosztów.<br>Przed zapisaniem zalecane jest wprowadzenie numeru faktury oraz zarejestrowania.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
ru_RU: Перед введением затрат документ необходимо сохранить.<br> Перед сохранением рекомендуется ввести номер счета-фактуры и регистра.<br><br>Хотите сохранить?

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem pozycji.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
ru_RU: Перед введением строк документ необходимо сохранить. <br><br> Хотите сохранить?

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem produktu.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
ru_RU: Перед введением товара документ необходимо сохранить. <br><br> Хотите сохранить?

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem płatności.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
ru_RU: Документ необходимо сохранить перед внесением платежа.<br><br>Хотите сохранить?

en: Dokument nie może zostać przekonwertowany na wybrany typ
ru_RU: Документ не может быть приведен в тип

en: Dokument nie może zostać zapisany gdyż tylko wypisani poniżej pracownicy posiadają aktualne certyfikaty
ru_RU: Не удается сохранить документ потому что только у сотрудников из списка есть действительные сертификаты

en: Dokument nie posiada treści
ru_RU: В документе нет текста

en: Dokument nie zawiera załączników
ru_RU: В документе нет прикрепленных файлов

en: Dokument nie zawiera załączników graficznych
ru_RU: В документе нет прикрепленных графических файлов

en: Dokument nie został przekazany. Użyj podświetlonych przycisków aby odpowiednio dodać odbiorcę
ru_RU: Документ не был переслан. Для того, чтобы добавить получателя примените подсвеченные кнопки

en: Dokument powiązany ze sprawami
ru_RU: Документ привязан к делам

en: Dokument przeniesiono
ru_RU: Перемещено документ

en: Dokument wycofano
ru_RU: Документ отменен

en: Dokument zaktualizowano przez usługę eDokumentyAPI
ru_RU: Документ обновлен сервисом eDokumentyAPI

en: Dokument zapisano
ru_RU: Документ сохранился

en: Dokument został juz w tym wywołaniu pobrany blad blad blad
ru_RU: Документ в этом вызове уже загрузился ошибка ошибка ошибка

en: Dokument został podpisany przez
ru_RU: Документ подписал (а)

en: Dokument został podpisany.
ru_RU: Документ подписан.

en: Dokument został podpisany. Kliknij w ikonę aby sprawdzić podpis.
ru_RU: Документ уже подписан. Для проверки подписи кликните на значок.

en: Dokument został przekazany
ru_RU: Документ передан

en: Dokument został przeniesiony
ru_RU: Документ переместился

en: Dokument został skasowany przez
ru_RU: Документ отменен (кем)

en: Dokument został wysłany
ru_RU: Документ отправлен

en: Dokument został zapisany
ru_RU: Документ сохранился

en: Dokument został zarejestrowany w dziennku %s
ru_RU: Документ уже был зарегистрирован в регистрационном журнале %s

en: Dokument został zaszyfrowany jednak nie znaleziono żadnego powiązanego certyfikatu. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Документ зашифрован однако  никакой привязанный сертификат не найден. Свяжитесь с администратором.

en: Dokument został zaszyfrowany jednak nie znaleziono żadnego powiązanego certyfikatu. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Документ зашифрован однако никакой привязанный сертификат не найден. Свяжитесь с администратором.

en: Dokument został zaszyfrowany.
ru_RU: Документ зашифрован.

en: Dokument został zaszyfrowany. Aby pobrać załącznik otwórz dokument.
ru_RU: Документ зашифрован. Чтобы скачать файл откройте документ.

en: Dokumenty
ru_RU: Документы

en: Dokumenty (nadesłane):
    		%d nieprzeczytane
ru_RU: Документы (входящие):
    		%d непрочитанные

en: Dokumenty ISO
ru_RU: Документы ИСО

en: Dokumenty i zdarzenia ze sprawy do zamknięcia zostaną umieszczone w sprawie wybranej do pozostawienia
ru_RU: Документы и дела для закрытия будут сохраняться в деле для рассмотрения

en: Dokumenty niezostały przekazane
ru_RU: Документы не пересланы

en: Dokumenty podstawowych typów nie mają opcji podglądu
ru_RU: В документах основных типов нет параметра предпросмотра

en: Dokumenty wycofane
ru_RU: Отмененные  документы

en: Dokumenty zarejestrowane nie podlegają konwersji
ru_RU: Зарегистрированные документы не могут быть приведены

en: Dokumenty zostały oznaczone jako przeczytane
ru_RU: Документы помечены прочтенными

en: Dokumenty zostały przekazane
ru_RU: Документы пересланы

en: Dokumenty zostały przeniesione do kosza
ru_RU: Документы переместились в корзину

en: Dokumenty zostały zarejestrowane
ru_RU: Документы зарегистрированы

en: Domena
ru_RU: Домен

en: Domyślna
ru_RU: По умолчанию

en: Domyślna grupa
ru_RU: Группа по умолчанию

en: Domyślna jm.
ru_RU: Ед. изм. по умолчанию

en: Domyślna osoba kontaktowa
ru_RU: Контактное лицо по умолчанию

en: Domyślna osoba kontaktowa do korespondencji seryjnej
ru_RU: Контактное лицо по умолчанию для слияния

en: Domyślna procedura
ru_RU: Процедура по умолчанию

en: Domyślna procedura jako zostanie zainicjowana na zakładce Procedura w kartotece sprawy
ru_RU: Процедура по умолчанию будет возобновлена в закладке Процедура в картотеке дел

en: Domyślna waluta
ru_RU: Валюта по умолчанию

en: Domyślne
ru_RU: По умолчанию

en: Domyślne szablony zostały dodane
ru_RU: Добавлены шаблоны по умолчанию

en: Domyślne szablony zostały już wcześniej załadowane
ru_RU: Шаблоны по умолчанию были загружены раньше

en: Domyślnie został wybrany pracownik, który ostatnio zajmował wybrane stanowisko. Jeśli chcesz przepisać obowiązki innego pracownika wybierz z listy poniżej.
ru_RU: По умолчанию выбрано последнего сотрудника занимавшего эту должность. Если хотите передать обязанности другого сотрудника выберите из списка ниже.

en: Domyślny
ru_RU: По умолчанию

en: Domyślny VAT
ru_RU: НДС по умолчанию

en: Domyślny folder %s już istnieje
ru_RU: Папка по умолчанию %s уже существует

en: Domyślny rok obr.
ru_RU: Оборот. год по умолчанию

en: Domyślny szablon
ru_RU: Шаблон по умолчанию

en: Domyślny typ
ru_RU: Тип по умолчанию

en: Doręczono
ru_RU: Доставлено

en: Dostawca
ru_RU: Поставщик

en: Dostęp tylko z GUI przez AJAX.
ru_RU: Доступ только из GUI через AJAX

en: Dostępne
ru_RU: Доступные

en: Dostępne filtry
ru_RU: Доступные фильтры

en: Dostępne grupy
ru_RU: Доступные группы

en: Dostępne metody dla systemu
ru_RU: Доступные метода для системы

en: Dostępne połączenia.
ru_RU: Доступные соединения.

en: Dostępny
ru_RU: Свободен

en: Dotyczy faktury VAT
ru_RU: Касается счета с НДС

en: Dotyczy grupy
ru_RU: Относится к группе

en: Dotyczy pola formularza
ru_RU: Относится к форме поля

en: Dołącz do sprawy
ru_RU: Прикрепить к делу

en: Dołączono
ru_RU: Приложены

en: Dołączono do sprawy nr
ru_RU: Прикреплено к делу №

en: Dołączono dokument %s
ru_RU: Прикреплено к документу %s

en: Drogi użytkowniku,
    
    Otrzymałeś(aś) ten komunikat ponieważ do systemu przesłany został od Ciebie email
    ale nie został zarchiwizowany.
    
    Jeżeli Twoim zamiarem była archiwizacja maila ze skrzynki odbiorczej to należy 
    przekazując go dalej umieścić ją w załączniki w ORYGINALE.
                
    W OutlookExpress możesz to zrobić używając pozycji z menu "Przekaż wiadomość jako załącznik".
    W Outlook należy zmodyfikować Opcje > Opcje email > Przy przekazywaniu wiadomości dalej - 
    ustawić dołącz oryginalną wiadomość.
    
    Chcesz zobaczyć screeny? 
    Wejdź tutaj http://support.edokumenty.eu/trac/wiki/UserGuide/General/EmailArchivization
    
    System eDokumenty
ru_RU: Уважаемый пользователь,
    
    Вы получили это сообщение, потому что в систему было отправлено электронное письмо, 
    но оно не архивировалось.
    
    Если Вы хотели архивировать письмо из ящика "Входящие", то Вы должны поместить его в прикрепляемом файле в ОРИГИНАЛЕ.
                
    В OutlookExpress можете сделать это пользуясь меню "Переслать письмо как вложение".
    В Outlook следует изменить Параметр> Параметры писем > При пересылке письма - 
    установить прикрепить оригинальное письмо.
    
    Хотите посмотреть экраны? 
    Войдите здесь http://support.edokumenty.eu/trac/wiki/UserGuide/General/EmailArchivization
    
    Система eDokumenty

en: Drukowanie galerii obrazków
ru_RU: Печать изображений

en: Drukowanie kopert i zwrotek
ru_RU: Печать конвертов и возвратов

en: Drukuj
ru_RU: Печать

en: Drukuj historię dekretacji
ru_RU: Печать истории контировки

en: Drukuj kopertę
ru_RU: Печать конверта

en: Drukuj legendę
ru_RU: Печать легенды

en: Drukuj link
ru_RU: Печать ссылки

en: Drukuj listę
ru_RU: Печать списка

en: Drukuj listę spraw - widoczne
ru_RU: Печать списка дел - видимое

en: Drukuj listę spraw - wszystkie
ru_RU: Печать списка дел - все

en: Drukuj opis na wykresie
ru_RU: Печать описания на диаграмме

en: Drukuj wiadomość
ru_RU: Печать письма

en: Drukuj wykres
ru_RU: Печать диаграммы

en: Drukuj z szablonu
ru_RU: Печать по шаблону

en: Drukuj z szablonu HTML
ru_RU: Печать по HTML-шаблону

en: Drzewiasty
ru_RU: Деревянистый

en: Drzewo niezdefiniowane
ru_RU: Неопределенное дерево

en: Dupa blada synchronizator sie popsuł
ru_RU: Жопа полная сломался синхронизатор

en: Dwustronny
ru_RU: Двустороннее

en: Dyspozycja
ru_RU: Распоряжение

en: Dyspozycje
ru_RU: Распоряжения

en: Dział
ru_RU: Отдел

en: Dział:
ru_RU: Отдел:

en: Dziedzicz
ru_RU: Унаследовать

en: Dziedziczenie praw
ru_RU: Наследование прав

en: Dziennik
ru_RU: Журналы

en: Dziennik na dzisiaj
ru_RU: Регистрационный журнал на сегодня

en: Dzienniki
ru_RU: Регистрационные журналы

en: Dzienniki&nbsp;i&nbsp;rejestry
ru_RU: Регистрационные&nbsp;i&nbsp;регистры

en: Dzienny
ru_RU: Ежедневный

en: Dzień
ru_RU: Число

en: Dzisiaj
ru_RU: Сегодня

en: Dłużnik
ru_RU: Должник

en: ERROR. Brak rep_id
ru_RU: ERROR. Нет rep_id

en: Edycja
ru_RU: Редактировать

en: Edycja cechy
ru_RU: Редактирование свойства

en: Edycja danych podmiotu
ru_RU: Редактирование данных субъекта

en: Edycja dotyczy tylko nazwy cechy, nie jest możliwa zmiana typu pola.
ru_RU: Редактировать можно только имя свойства, невозможно изменить тип поля.

en: Edycja etapu - %s
ru_RU: Редактировать этап - %s

en: Edycja folderu
ru_RU: Редактирование файла

en: Edycja kampanii
ru_RU: Редактировать кампанию

en: Edycja kanału
ru_RU: Редактирование канала

en: Edycja konta
ru_RU: Редактировать аккаунт

en: Edycja nazwy grupy
ru_RU: Редактирование имени группы

en: Edycja osoby kontaktowej
ru_RU: Редактировать контактное лицо

en: Edycja procedury
ru_RU: Редактирование новой процедуры

en: Edycja procedury - %s
ru_RU: Редактировать процедуру- %s

en: Edycja produktu
ru_RU: Редактировать продукт

en: Edycja reguły
ru_RU: Редактировать правило

en: Edycja spotkania
ru_RU: Редактирование встречи

en: Edycja struktury organizacyjnej
ru_RU: Редактирование организационной структуры

en: Edycja terminu
ru_RU: Редактировать срок

en: Edycja typu
ru_RU: Редактировать тип

en: Edycja ulicy
ru_RU: Редактировать улицу

en: Edycja urządzenia
ru_RU: Редактирование устройства

en: Edycja wybranego typu dokumentu z listy
ru_RU: Редактировать выбранный тип документа из списка

en: Edycja właściwości dokumentu - %s
ru_RU: Редактировать свойства документа - %s

en: Edycja zadania
ru_RU: Редактирование задачи

en: Edycja zdarzenia korporacyjnego
ru_RU: Редактировать корпоративное событие

en: Edycja znacznika
ru_RU: Редактировать метку

en: Edyctu stawkę VAT aby ustawić ją jako domyślną
ru_RU: Редактировать ставку НДС чтобы установить ее по умолчанию

en: Edytuj
ru_RU: Редактировать

en: Edytuj dane lokalizacji
ru_RU: Редактировать данные о месторасположении

en: Edytuj finansowanie
ru_RU: Редактировать финансирование

en: Edytuj folder
ru_RU: Редактировать папку

en: Edytuj informacje o pliku
ru_RU: Редактировать информацию о файле

en: Edytuj jednostkę
ru_RU: Редактировать единицу

en: Edytuj kartę RCP
ru_RU: Редактировать новую карточку учета рабочего времени

en: Edytuj kontakt
ru_RU: Редактировать контакт

en: Edytuj menu
ru_RU: Редактировать меню

en: Edytuj nazwę grupy
ru_RU: Редактировать имя группы

en: Edytuj osobę kontaktową
ru_RU: Редактировать контактное лицо

en: Edytuj pierwszy zaznaczony
ru_RU: Редактировать первую отмеченную

en: Edytuj plik
ru_RU: Редактировать файл

en: Edytuj serwer
ru_RU: Редактировать сервер

en: Edytuj sprawę
ru_RU: Редактировать дело

en: Edytuj wiadomość
ru_RU: Редактировать письмо

en: Edytuj wybrany
ru_RU: Редактировать новый

en: Edytuj wyciąg dla wybranej komórki
ru_RU: Редактировать выписку для выбранной ячейки

en: Edytuj wyciąg z wykazu akt dla zaznaczonej komórki organizacyjnej
ru_RU: Редактировать выписку из списка папок с делам для выбранной организационной единицы

en: Edytuj zasób
ru_RU: Редактировать ресурс

en: Edytuj zaznaczony folder
ru_RU: Редактировать выбранную папку

en: Edytuj zaznaczony spis
ru_RU: Редактировать выбранную запись

en: Edytuj zaznaczoną opcję
ru_RU: Редактировать помеченный параметр

en: Eksploarator plików
ru_RU: Файловый менеджер

en: Eksplorator obrazków
ru_RU: Проводник изображений

en: Eksplorator plików
ru_RU: Файловый менеджер

en: Eksplorator szablonów systemowych
ru_RU: Проводник системных шаблонов

en: Eksport
ru_RU: Экспорт

en: Eksport dokumentów
ru_RU: Экспорт документов

en: Eksport faktury nr
ru_RU: Экспортировать счет-фактуру №

en: Eksport klientów
ru_RU: Экспорт клиентов

en: Eksport kontaktu
ru_RU: Экспорт контакта

en: Eksportuj
ru_RU: Экспортировать

en: Eksportuj definicję znacznika do pliku XML
ru_RU: Экспортировать определение метки в XML-файл

en: Eksportuj do PDF
ru_RU: Экспортировать в PDF

en: Eksportuj do XLS
ru_RU: Экспортировать в XLS

en: Eksportuj do pliku
ru_RU: Экспортировать в файл

en: Eksportuj raport do pliku
ru_RU: Экспорт отчета в файл

en: Element archiwum
ru_RU: Архивный элемент

en: Element arkusza inwentaryzacji
ru_RU: Элемент инвентаризационного листа

en: Element arkusza inwentaryzacyjnego
ru_RU: Элемент инвентаризационного списка

en: Element dokumentu
ru_RU: Элемент документа

en: Element dokumentu przyjęcia towaru
ru_RU: Элемент документа приемки товара

en: Element dokumentu zapotrzebowania
ru_RU: Элемент документа списка требований

en: Element listy
ru_RU: Элемент списка

en: Element listy produktów
ru_RU: Элемент списка продукции

en: Element listy przyjęcia towaru
ru_RU: Элемент списка приема товара

en: Element listy zapotrzebowania
ru_RU: Элемент списка требований

en: Element nadrzędny
ru_RU: Корневой элемент

en: Element o podanej już istnieje
ru_RU: Элемент с запрашиваемым именем не найден

en: Element o podanej nazwie już istnieje
ru_RU: Элемент с запрашиваемым именем уже существует

en: Elementów: %d<br>Czy na pewno chcesz je usunąć z systemu
ru_RU: Элементы(ов): %d<br> Вы действительно хотите удалить их из системы

en: Elementów: %d<br>Czy na pewno chcesz je usunąć?
ru_RU: Элемента(ов): %d<br> Вы уверены, что хотите их удалить?

en: Elementów: %d<br>Czy na pewno chcesz umieścić je w koszu
ru_RU: Элементы(ов): %d<br> Вы действительно хотите переместить их в корзину

en: Email jest załatwiany przez innego pracownika
ru_RU: Email выполняется другим сотрудником

en: Emaile
ru_RU: Электронные письма

en: Emaile nieprzeczytane: %d
        %s
ru_RU: Непрочитанные письма: %d
        %s

en: Etap %s sprawdzenia warunku SQL w procedurze %s .
ru_RU: Этап %s проверки условия в SQL-запросе в процедуре %s.

en: Etap %s sprawdzenia warunku SQL w procedurze %s wykonany poprawnie.
ru_RU: Этап %s проверки условия в SQL-запросе в процедуре %s выполнен успешно.

en: Etap %s sprawdzenia wypełnienia pola w procedurze %s .
ru_RU: Этап %s проверки заполнения поля в процедуре %s.

en: Etap %s sprawdzenia wypełnienia pola w procedurze %s wykonany poprawnie.
ru_RU: Этап %s проверки заполнения поля в процедуре %s выполнен успешно.

en: Etap %s. Brak pola %s w danych beana
ru_RU: Этап %s. В данных beana поле %s не найдено

en: Etap został wybrany jako decyzyjny jednak nie wybrano etapu do którego ma się cofnąć w przypadku negatywnej decyzji. Etap nie został zapisany jako decyzyjny. Edytuj etap.
ru_RU: Вы выбрали решающий этап однако не выбрали этап к которому можно вернуться при отрицательном решении. Этап не сохранился как решающий. Отредактируйте этап.

en: Etapy
ru_RU: Этапы

en: Etykieta
ru_RU: Этикетка

en: Etykieta 90 x 35 mm
ru_RU: Этикетка 90 x 35 мм

en: Ewidencja
ru_RU: Учет

en: Export dokumentów do programu Optima
ru_RU: Экспортировать документы в программу Optima

en: Export dokumentów do programu Symfonia Premium
ru_RU: Экспортировать документы в программу Symfonia Premium

en: Export kontaktów do programu Symfonia Premium
ru_RU: Экспорт контактов в программу Symfonia Premium

en: FZ
ru_RU: Счет-фактура закупок

en: Faks
ru_RU: Факс

en: Faksymile
ru_RU: Факсимиле

en: Faktura
ru_RU: Счет-фактура

en: Faktura - lista produktów
ru_RU: Счет - список продуктов

en: Faktura VAT
ru_RU: НДС-счет

en: Faktura o numerze %s nie może zostać zaakceptowana, ponieważ koszty nie zostały w pełni rozpisane.
ru_RU: Счет-фактура (№ %s) не может быть утверждена, потому что затраты  не расписаны полностью

en: Faktura o numerze %s została już wprowadzona do systemu.
ru_RU: Счет-фактура № %s уже введена в систему

en: Faktura zakupu
ru_RU: Счет-фактура закупок

en: Faktura: lista produktów widok sumaryczny
ru_RU: Счет: список продуктов суммарное представление

en: Fakturowane
ru_RU: Отфактурированное

en: Fakturowane: NIE
ru_RU: Отфакурированное: НЕТ

en: Fakturowane: TAK
ru_RU: Отфакурированное: ДА

en: Faktury VAT
ru_RU: НДС-счеты

en: Faktury zakupu – plik
ru_RU: Счет-фактура закупок  - файл

en: Faktury zakupu – plik zip
ru_RU: Счет-фактура закупок - файл zip

en: Fax
ru_RU: Факс

en: Fax i telefon
ru_RU: Факс и телефон

en: Filtr
ru_RU: Фильтр

en: Filtr jest w użyciu
ru_RU: Фильтр действует

en: Filtr jest w użyciu!
ru_RU: Фильтр уже действует!

en: Filtr struktury organizacyjnej
ru_RU: Фильтр организационной структуры

en: Filtry
ru_RU: Фильтры

en: Filtry listy spraw
ru_RU: Фильтр списка дел

en: Filtry listy zadań
ru_RU: Фильтр списка задач

en: Filtry niezależne
ru_RU: Самостоятельные фильтры

en: Filtry połączone
ru_RU: Соединенные фильтры

en: Finalizacja ustawień
ru_RU: Завершение настроек

en: Finansowe
ru_RU: Финансовые

en: Folder
ru_RU: Папка

en: Folder bazy wiedzy
ru_RU: Папка базы данных

en: Folder docelowy
ru_RU: Целевая папка

en: Folder nadrzędny
ru_RU: Корневая папка

en: Folder nadrzędny/miejsce
ru_RU: Корневая папка/место

en: Folder nie został utworzony
ru_RU: Папка не создалась

en: Folder wyszukiwania
ru_RU: Поисковая папка

en: Folder wyszukiwania <b>%s</b>, został nieprawidłowo zdefiniowany.
ru_RU: Имя поисковой папки <b>%s</b> неправильное.

en: Folder został pomyślnie usunięty
ru_RU: Папка успешно удалена

en: Folder został przeniesiony do kosza
ru_RU: Папка переместилась в корзину

en: Folder został przeniesiony.
ru_RU: Папка перенесена.

en: Folder został utworzony
ru_RU: Папка создана

en: Folder został zmieniony
ru_RU: Папка заменена

en: Foldery
ru_RU: Папки

en: Foldery osobiste
ru_RU: Личные папки

en: Foldery specjalne
ru_RU: Специальные папки

en: Foldery wyszukiwania
ru_RU: Поисковые папки

en: Forma płat.
ru_RU: Форма плат.

en: Forma płatności
ru_RU: Способ оплаты

en: Forma:
ru_RU: Форма:

en: Format czasu na ile przed zakończeniem sprawy ma być wysłane przypomnienie np.: 2d 3h
ru_RU: Формат времени. За сколько времени до завершения дела отправить напоминание, напр. за 2 дня 3 ч.

en: Format strony bez http:// np.: www.moja-firma.pl
ru_RU: URL-адрес без http://, e.g. www.moja-firma.pl

en: Formatowanie
ru_RU: Форматирование

en: Formatuj czas
ru_RU: Форматировать время

en: Formatuj datę
ru_RU: Форматировать дату

en: Formatuj kwotę
ru_RU: Форматировать сумму

en: Formatuj link do kontaktu
ru_RU: Форматировать ссылку в контакт

en: Formularz
ru_RU: Форма

en: Formularz musi zostać zapisany przed dodaniem komantarzy.<br>Czy chcesz teraz zapisać aktualny formularz wraz z komentarzem?
ru_RU: Перед добавлением комментариев необходимо сохранить форму.<br> Вы действительно хотите сохранить актуальную форму с комментарием?

en: Formularz musi zostać zapisany przed dodaniem komantarzy.[@BR@]Czy chcesz teraz zapisać aktualny formularz wraz z komentarzem?
ru_RU: Перед добавлением комментариев необходимо сохранить форму[@BR@]. Вы действительно хотите сохранить текущую форму с комментарием?

en: Formularz spotkania
ru_RU: Форма встречи

en: Formularz terminu
ru_RU: Форма срока

en: Formularz zadania
ru_RU: Форма задачи

en: Formy płatności
ru_RU: Формы платежей

en: Funkcja php serwisu
ru_RU: Функция php сервиса

en: Fw
ru_RU: Переслать

en: Galeria obrazków
ru_RU: Просмотр изображений

en: Generowanie dokumentu z szablonu
ru_RU: Создание документа из шаблона

en: Generowanie dokumentów
ru_RU: Создание документов

en: Generowanie dokumentów...
ru_RU: Создание документов...

en: Generowanie oferty
ru_RU: Создание предложения

en: Generowanie szablonu spraw
ru_RU: Создание шаблона дел

en: Generowanie zakończone pomyślnie.
ru_RU: Создание завершено успешно.

en: Generuj
ru_RU: Создать

en: Generuj numer
ru_RU: Создать номер

en: Generuj szablon
ru_RU: Создать шаблон

en: Generuj znak
ru_RU: Создать символ

en: Generuj...
ru_RU: Создать...

en: Generuje karty pracy dla wszystkich uczestników zdarzenia
ru_RU: Создает карточки учета рабочего времени участников события

en: Grafika
ru_RU: Графика

en: Grubość linii
ru_RU: Толщина линий

en: Grudzień
ru_RU: Декабрь

en: Grupa
ru_RU: Группа

en: Grupa %s nie zawiera pracowników
ru_RU: В группе %s нет сотрудников

en: Grupa %s zawiera wszystkich pracowników
ru_RU: В группе %s находятся все сотрудники

en: Grupa %s została uprawniona do sprawy z maską %s.
ru_RU: Группе %s предоставлены разрешения к делу с маской %s.

en: Grupa - dane podstawowe
ru_RU: Группа - основные данные

en: Grupa - dziedziczenie praw
ru_RU: Группа - наследование прав

en: Grupa - prawa do jednostek
ru_RU: Группа - права доступа к единицам

en: Grupa - prawa do systemu
ru_RU: Группа - права доступа к системе

en: Grupa - użytkownicy
ru_RU: Группа - пользователи

en: Grupa cech
ru_RU: Группа свойств

en: Grupa cech o podanej nazwie już istnieje wpisz inną
ru_RU: Группа свойств с указанным именем уже существует впишите другое

en: Grupa dziedziczy z
ru_RU: Группа наследует от

en: Grupa klientów zewnętrznych
ru_RU: Группа внешних клиентов

en: Grupa o nazwie "%s" już istnieje w systemie. Podaj inną nazwę.
ru_RU: Имя группы "%s" уже занято. Введите другое имя.

en: Grupa produktów
ru_RU: Группа продуктов

en: Grupa raportów
ru_RU: Группа отчетов

en: Grupa słowników definiujących dokumenty
ru_RU: Группы словарей определяющих документы

en: Grupa słowników definiujących kontakty
ru_RU: Группа словарей определяющих контакты

en: Grupa słowników definiujących proces windykacji
ru_RU: Группа словарей определяющих процесс взыскания задолженностей

en: Grupa słowników definiujących sprawy
ru_RU: Группа словарей определяющих дела

en: Grupa została zapisana
ru_RU: Группа сохранена

en: Grupie zmieniono prawo do jednostki
ru_RU: У группы изменено права доступа к единице

en: Grupie zmieniono prawo do komórki organizacyjnej
ru_RU: У группы изменено права доступа к организационной единице

en: Grupie zmieniono prawo do stanowiska
ru_RU: У группы изменено права доступа к должности

en: Grupie zmieniono prawo do usługi
ru_RU: У группы изменено права доступа к сервису

en: Grupie zmieniono prawo systemowe %s
ru_RU: У группы изменено системное право %s

en: Grupowanie
ru_RU: Группировка

en: Grupy
ru_RU: Группы

en: Grupy cech
ru_RU: Группы свойств

en: Grupy pracowników
ru_RU: Группы сотрудников

en: Grupy produktów
ru_RU: Группы продуктов

en: Grupy raportów
ru_RU: Группы отчетов

en: Grupy użytkownika
ru_RU: Группы пользователей

en: Grupy użytkowników
ru_RU: Группы пользователей

en: Gwarancja
ru_RU: Гарантия

en: Gwarancja do
ru_RU: Годен до

en: Główny folder zalogowanego użytkownika
ru_RU: Главная папка вошедшего пользователя

en: Handlowiec
ru_RU: Торговец

en: Hasło
ru_RU: Пароль

en: Hasło 1
ru_RU: Пароль 1

en: Hasło do certyfikatu
ru_RU: Пароль для сертификата

en: Hasło do klucza
ru_RU: Пароль для ключа

en: Hasło do użytkownika powyżej.
ru_RU: Пароль к вышеуказанному пользователю.

en: Hasło musi być w czystej postaci
ru_RU: Пароль должен быть в чистом виде

en: Hasło sejfu.
ru_RU: Пароль сейфа.

en: Hasło użyte podczas logowania
ru_RU: Пароль примененный при входе в систему

en: Hasło użytkownika wymagana w procesie autoryzacji.
ru_RU: Требуется пароль в процессе авторизации.

en: Hasło.
ru_RU: Пароль.

en: Historia
ru_RU: История

en: Historia - szczegóły
ru_RU: История  - подробнее

en: Historia dekretacji dokumentu
ru_RU: История контировки документа

en: Historia dokumentu bazy wiedzy
ru_RU: История документа базы знаний

en: Historia konta pracownika
ru_RU: История аккаунта сотрудника

en: Historia kontaktu
ru_RU: История контакта

en: Historia sprawy
ru_RU: История дела

en: Historia wykonania patcha
ru_RU: История выполнения патча

en: Historia wykonania patcha w wersji %s - numer patcha %s
ru_RU: История патча в версию %s - номер патча %s

en: Historia zmian
ru_RU: История изменений

en: Host
ru_RU: Хост

en: ID kontrahenta
ru_RU: ID контрагента

en: ID z pola
ru_RU: ID из поля

en: ID zewn. sys.
ru_RU: ID внеш. сист.

en: ISO
ru_RU: ИСО

en: Identyfikator połączenia: %s
ru_RU: Идентификатор вызова: %s

en: Identyfikator z bazy danych zewnętrznego systemu
ru_RU: Идентификатор из базы данных внешней системы

en: Identyfikatory kontaktów
ru_RU: Идентификаторы контактов

en: Ikona
ru_RU: Значок

en: Ikony
ru_RU: Значки

en: Ilość
ru_RU: Количество

en: Ilość dni do zakończenia
ru_RU: Количество дней оставшихся до завершения

en: Ilość i cena
ru_RU: Количество и стоимость

en: Ilość licencji
ru_RU: Количество лицензий

en: Ilość oferowanego produktu/usługi
ru_RU: Количество предлагаемой продукции/услуги

en: Ilość rekordów na stronę
ru_RU: Число записей, отображаемых на странице

en: Ilość uczestników
ru_RU: Количество участников

en: Ilość w jednostce miary
ru_RU: Количество в единице измерения

en: Ilość wg spisu
ru_RU: Количество по списке

en: Ilość założonych spraw (leadów)
ru_RU: Количество созданных дел (lead's)

en: Imię
ru_RU: Имя

en: Imię i naz.
ru_RU: ФИО

en: Imię i nazwisko
ru_RU: ФИО

en: Import MPK
ru_RU: Импорт МВЗ

en: Import RK
ru_RU: Импорт ТЗ

en: Import domyślnej konfiguracji dla systemów zewnętrznych
ru_RU: Импорт конфигурации со значениями параметров по умолчанию для внешних систем

en: Import klientów
ru_RU: Импорт клиентов

en: Import kontaktów z pliku CSV
ru_RU: Импорт контактов из CSV-файлов

en: Import kontaktów z pliku csv
ru_RU: Импорт контактов из csv-файла

en: Import nie może zostać wykonany!
ru_RU: Не удается импортировать!

en: Import nowych kontrahentów
ru_RU: Импорт новых контрагентов

en: Import predefiniowanego systemu
ru_RU: Импорт предопределенной системы

en: Import produktów
ru_RU: Импорт продуктов

en: Import ustawień serwisów
ru_RU: Импорт настроек сервиса

en: Import ustawień serwisów do tabeli wsdl_config_table zakończony pomyślnie
ru_RU: Импорт настроек сервисов в таблицу wsdl_config_table успешно завершен

en: Import wszystkich kontrahentów
ru_RU: Импорт всех контрагентов

en: Import zaktualizowanych kontrahentów
ru_RU: Импорт обновленных контрагентов

en: Import znaczników
ru_RU: Импорт меток

en: Importowanie kontrahentów...
ru_RU: Импорт контрагентов...

en: Importowanie produktów
ru_RU: Импорт продуктов

en: Importowany kontakt z kolejki %s jest bez numeru NIP.
    Ustawienia systemu nie pozwalają na dodanie kontaktu bez numeru NIP.
ru_RU: В импортируемом контакте из очереди %sNIP не найден. 
    Настройки системы не позволяют добавить контакт, для которого № NIP не найден.

en: Importuj
ru_RU: Импортировать

en: Importuj MPK
ru_RU: Импортировать из МВЗ

en: Importuj RK
ru_RU: Импортировать ТЗ

en: Importuj certyfikat
ru_RU: Импортировать сертификат

en: Importuj certyfikat z pliku
ru_RU: Импортировать сертификат из файла

en: Importuj definicję znacznika z pliku XML
ru_RU: Импортировать определение метки из XML-файла

en: Importuj do słownika
ru_RU: Импортировать в словарь

en: Importuj kontakty
ru_RU: Импортировать контакты

en: Importuj kontakty z zewnętrznego systemu
ru_RU: Импортировать контакт из внешней системы

en: Importuj pierwszy wiersz
ru_RU: Импортировать первую строку

en: Importuj produkty
ru_RU: Импортировать продукты

en: Importuj raport
ru_RU: Импортировать отчет

en: Importuj wszystkie kontakty
ru_RU: Импортировать все контакты

en: Importuj znaczniki
ru_RU: Импортировать метки

en: Indeks
ru_RU: Индекс

en: Info.
ru_RU: Информация

en: Informacja
ru_RU: Информация

en: Informacja dodatkowa
ru_RU: Дополнительные сведения

en: Informacja o pracowniku który ostatnio zajmował wybrane stanowisko lub którego obowiązki chcemy przepisać wybranemu pracownikowi
ru_RU: Сведения о последнем сотруднике занимавшем эту должность или обязанности которого хотите передать выбранному сотруднику

en: Informacja o stanowisku oraz wybór sposobu przypisania
ru_RU: Сведения о должности и выбор способа назначения

en: Informacja o wybranym stanowisku
ru_RU: Сведения о выбранной должности

en: Informacja systemowa
ru_RU: Информация о системе

en: Informacje
ru_RU: Сведения

en: Informacje kontaktowe
ru_RU: Контактная информация

en: Informacje kontaktowe: (szybki opis)
ru_RU: Контактная информация: (быстрое описание).

en: Informacje niedostępne. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Информация недоступна. Свяжитесь с администратором

en: Informacje o dokumencie
ru_RU: Информация о документе

en: Informacje o koncie
ru_RU: Сведения об аккаунте

en: Informacje o kontakcie
ru_RU: Информация о контакте

en: Informacje o rejestrze
ru_RU: Сведения о регистре

en: Informacje o sprawie
ru_RU: Сведения о деле

en: Informacje o stanowisku oraz wybór sposobu przypisania pracownika do wybranego stanowiska.
ru_RU: Сведения о должности и выбор способа назначения на выбранную должность.

en: Informacje ogólne
ru_RU: Общие сведения

en: Informacje wymagane
ru_RU: Обязательные сведения

en: Informacje z rejestru
ru_RU: Сведения из регистра

en: Inicj.
ru_RU: Иниц.

en: Inicjalizacja serwisu nieudana.
ru_RU: Инициализация сервиса не удалась.

en: Inicjalizacja serwisu zakończona powodzeniem.
ru_RU: Инициализация сервиса завершена успешно.

en: Inicjalizacja serwisu...
ru_RU: Инициализация сервиса...

en: Inicjały
ru_RU: Инициалы

en: Inicjowanie pobierania nowych kontaktów z systemu zew. %s.
ru_RU: Инициализация загрузки новых контактов из внеш. системы %s.

en: Inicjowanie pobierania wszystkich kontaktów z systemu zew. %s.
ru_RU: Инициализация загрузки всех контактов из внеш. системы %s.

en: Inicjowanie pobierania zmodyfikowanych kontaktów z systemu zew. %s.
ru_RU: Инициализация загрузки обновленных контактов из внеш. системы %s.

en: Inicjowanie sprawdzania czy system zew. %s posiada kontakty.
ru_RU: Инициализация проверки наличия контактов во внешней системе %s.

en: Inicjowanie sprawdzania nowych kontaktów w systemie zew. %s.
ru_RU: Инициализация проверки новых контактов во внешн системе %s.

en: Inicjowanie sprawdzania zmodyfikowanych kontaktów w systemie zew. %s.
ru_RU: Инициализация проверки обновленных контактов во внеш. системе %s.

en: Inne
ru_RU: Другие

en: Inni
ru_RU: Другие

en: Instrukcje
ru_RU: Инструкции

en: Integracja z Programami MS Word, MS Excel
ru_RU: Интеграция с Программами MS Word, MS Excel

en: Integracja z Programem Open Office
ru_RU: Интеграция с Программой Open Office

en: Integralność repozytorium
ru_RU: Целостность репозитория

en: Integralność repozytorium %s
ru_RU: Целостность репозитория %s

en: Integralność systemu
ru_RU: Целостность системы

en: Jabberowe
ru_RU: Джабберный

en: Jakie wpisy
ru_RU: Какие записи

en: Jako odbiorcę głównego można wskazać wyłącznie konkretną osobę, a nie grupę
ru_RU: В качестве главного получателя можно указать только конкретное лицо, не группу

en: Jedn. rozlicz.
ru_RU: Ед. рас.

en: Jedn. rozliczeniowa
ru_RU: Ед. расчета

en: Jednolity Rzeczowy Wykaz Akt
ru_RU: Единый вещественная архивная выписка

en: Jednostka
ru_RU: Единица

en: Jednostka %s została usunięta. Skontaktuj się z administratorem w celu przypisania do nowej
ru_RU: Единица %s удалена. Свяжитесь с администратором, чтобы добавить в новую

en: Jednostka miary
ru_RU: Единица измерения

en: Jednostka podstawowa
ru_RU: Основная единица

en: Jednostka rozliczeniowa
ru_RU: Единица расчета

en: Jednostka zbiorcza
ru_RU: Суммарная единица

en: Jednostronny
ru_RU: Одностороннее

en: Jesteś na %s stronie wyników. Kliknj aby wybrać inną
ru_RU: Вы находитесь на %s странице с результатами. Кликните чтобы выбрать другой

en: Jeśli wybrany pracownik posiada uprawnienia do poprzedniego działu to zostaną one zachowane
ru_RU: Если выбранному сотруднику предоставлено права доступа к предыдущему отделу тогда они сохраняются

en: Jeśli wybrany użytkownik jest już przypisany do jakiegos stanowiska a chcemy przepisać mu obowiązki innego pracownika należy wybrać opcję - przepisz tylko wybrane obowiązki
ru_RU: Если выбранный сотрудник уже назначен на должность и хотите передать ему обязанности другого сотрудника выберите параметр - передать только выбранные обязанности

en: Jeżeli Procedura wymaga aby wszystkie poprzedniki były wykonane zaznacz tą opcję - wymagane jest aby w etapach określić poprzedniki
ru_RU: Если процедура требует выполнения всех предшественников выберите этот параметр - требуется определение в этапах предшественников

en: Jeżeli dla danego kontaktu bądź osoby kontaktowej został zdefiniowany więcej niż jeden adres e-mail
ru_RU: Если для данного контакта или контактного лицо сохраняется более одного адреса электронной почты

en: Jeżeli jesteś posiadaczem hasła do certyfikatu sejfu oraz masz odpowiednie uprawnienia w systemie eDokumenty w postaci prawa możesz odszyfrować hasło do klucza prywatnego certyfikatu którym zaszyfrowano dokument.
ru_RU: Если у вас есть пароль для сертификата сейфа или соответственные разрешения в системе eDokumenty в виде права, можете расшифровать пароль для личного ключа сертификата, которым документ зашифрован.

en: Jeżeli powiązany z klientem lub sprawą
ru_RU: Если привязан к клиенту или с дел

en: Jm
ru_RU: Ед.изм.

en: Język aplikacji
ru_RU: Язык функционального программирования

en: KOLUMNA LUB RELACJA ISTNIEJE - MOŻNA KONTYNUOWAĆ
ru_RU: ОТСУТСВИЕ КОЛОНКИ ИЛИ СВЯЗИ - МОЖЕТЕ ПРОДОЛЖАТЬ

en: KOPIA
ru_RU: КОПИЯ

en: KP
ru_RU: КП – касса примет

en: KW
ru_RU: КВ - касса выдаст

en: Kalendarz
ru_RU: Календарь

en: Kalendarz - ważne terminy, spotkania, zadania
ru_RU: Календарь - важные сроки, встречи, задачи

en: Kalendarz i karty pracy
ru_RU: Календарь и карточки учета рабочего времени

en: Kalendarz korporacyjny
ru_RU: Корпоративный календарь

en: Kalendarz korporacyjny - Nowe wydarzenie
ru_RU: Корпоративный календарь - Новое событие

en: Kalendarze
ru_RU: Календари

en: Kalendarze korporacyjne
ru_RU: Корпоративные календари

en: Kampania
ru_RU: Кампания

en: Kampania została już utworzona
ru_RU: Кампания уже создана

en: Kampanie
ru_RU: Кампания

en: Kanał %s chwilowo niedostępny
ru_RU: Канал %s временно недоступен

en: Kanał RSS
ru_RU: RSS-канал

en: Kanał RSS %s chwilowo niedostępny
ru_RU: RSS- канал %s временно недоступен

en: Kanały RSS
ru_RU: RSS-каналы

en: Kapitalizuj
ru_RU: Капитализировать

en: Kapitał zak.
ru_RU: Устав. капитал

en: Kapitał zakładowy
ru_RU: Уставный капитал

en: Karta RCP
ru_RU: Карточка учета рабочего времени

en: Karta nie może zostać zapisana ze względu na status
ru_RU: Не удается сохранить карточку по причине статуса

en: Karta pracy
ru_RU: Карточка учета рабочего времени

en: Kartoteka grupy
ru_RU: Картотека группы

en: Kartoteka kontaktu
ru_RU: Картотека контакта

en: Kartoteka pracownika
ru_RU: Картотека сотрудника

en: Kartoteka produktu
ru_RU: Картотека продукта

en: Kartoteka sprawy
ru_RU: Картотека дела

en: Karty pracy
ru_RU: Карточки учета рабочего времени

en: Kasa
ru_RU: Касса

en: Kat. arch.
ru_RU: Архив. кат.

en: Katalog
ru_RU: Каталог

en: Katalog główny
ru_RU: Главный каталог

en: Katalog pracownika
ru_RU: Каталог сотрудника

en: Katalog przechowujący ikony dla grup raportów
ru_RU: Каталог хранения значков для групп отчетов

en: Katalog przechowujący loga jednostek wyświetlane na stronie logowania
ru_RU: Каталог, в котором хранятся логотипы единиц показываемые на странице входа

en: Katalog przechowujący obrazki do wykorzystania w bazie wiedzy
ru_RU: Каталог хранения изображений для использования в базе знаний

en: Katalog przechowujący obrazki potrzebne przy wydruku kopert. Logo musi nazywać się logo.png, a plik stempla stamp.png
ru_RU: Каталог хранения изображений требуемых при печати конвертов. Необходимое имя для логотипа logo.png  - а для файла метки stamp.png

en: Katalog przechowujący zdjęcia pracowników
ru_RU: Каталог хранения фотографий сотрудников

en: Katalog przechowywania obrazków
ru_RU: Каталог хранения изображений

en: Katalog publiczny
ru_RU: Общедоступный каталог

en: Kategoria
ru_RU: Категория

en: Kategoria "A" - materiały archiwalne
ru_RU: Категория "A" - архивные материалы

en: Kategoria "B"
ru_RU: Категория "B"

en: Kategoria "BC"
ru_RU: Категория "BC"

en: Kategoria "BE"
ru_RU: Категория "BE"

en: Kategoria arch.:
ru_RU: Архив. категория:

en: Kategoria archiwalna
ru_RU: Архивная категория

en: Kategoria archiwalna - inne kategorie
ru_RU: Архивная категория - другие категории

en: Kategoria archiwalna - komórka macierzysta
ru_RU: Архивная категория - стволовая клетка

en: Kategoria urządzenia
ru_RU: Категория устройства

en: Kategoria zdarzenia
ru_RU: Категория события

en: Kategoria zdarzenia. Po wybraniu zostanie automatycznie dodana do opisu
ru_RU: Категория события. Если выберите, она автоматически будет вставлена в описание.

en: Kategorie urządzeń
ru_RU: Категории устройств

en: Kategorie zdarzeń
ru_RU: Категории событий

en: Każdego %s dnia miesiąca o godz: %s
ru_RU: Каждый %s день месяца в (час) %s

en: Każdego %s dnia tygodnia o godz: %s
ru_RU: Каждый %s день недели в (час) %s

en: Kiedy
ru_RU: Когда

en: Klasa
ru_RU: Класс

en: Klasa PatchErrorHandler wymaga wywołania wczesniej metody attachToPatch
ru_RU: Класс PatchErrorHandler требует вызова предыдущего метода  attachToPatch

en: Klienci
ru_RU: Клиенты

en: Klient
ru_RU: Клиент

en: Klient utworzony
ru_RU: Клиент создался

en: Kliknij aby dodać odnośnik do komentarza w swojej odpowiedzi
ru_RU: Кликните, чтобы добавить ссылку к комментарию в своем ответе

en: Kliknij aby edytować
ru_RU: Кликните чтобы отредактировать

en: Kliknij aby odświeżyć listę
ru_RU: Кликните чтобы обновить список

en: Kliknij aby opublikować w dziale %s
ru_RU: Кликните чтобы опубликовать в отделе %s

en: Kliknij aby otworzyć plan na dziś
ru_RU: Кликните чтобы открыть сегодняшний план

en: Kliknij aby przejść do komentarza
ru_RU: Кликните, чтобы перейти к комментарию

en: Kliknij aby przejść do wskazanego folderu
ru_RU: Кликните, чтобы перейти к выбранной папке

en: Kliknij aby przejść do wybranej kampanii
ru_RU: Кликните чтобы перейти к выбранной кампании

en: Kliknij aby uzyskać dodatkowe informacje o osobie kontaktowej
ru_RU: Кликните чтобы получить подробную информации о контактном лице

en: Kliknij aby wycofać publikacje z działu %s
ru_RU: Кликните чтобы отменить публикацию из отдела %s

en: Kliknij aby zmienić
ru_RU: Кликните, чтобы изменить

en: Kliknij aby zmienić filtrowanie
ru_RU: Кликните чтобы изменить фильтрование

en: Kliknij aby zmienić wartość
ru_RU: Кликните чтобы изменить стоимость

en: Kliknij aby zobaczyć definicje listy parametrów komendy
ru_RU: Кликните чтобы посмотреть названия списка параметров команды

en: Kliknij aby zobaczyć informacje o etapie
ru_RU: Кликните чтобы посмотреть сведения об этапе

en: Kliknij aby zobaczyć listę spraw utworzonych w kampanii %s
ru_RU: Кликните чтобы посмотреть список дел созданных в кампании %s

en: Kliknij aby zobaczyć listę spraw zdarzeń w kampanii %s
ru_RU: Кликните чтобы посмотреть список дел в кампании %s

en: Kliknij aby zobaczyć obrazek w pełnych rozmiarach
ru_RU: Кликните, чтобы посмотреть изображение в полном размере

en: Kliknij aby zobaczyć podgląd komentarza
ru_RU: Кликните, чтобы посмотреть комментарий

en: Kliknij aby zobaczyć podgląd podpisu
ru_RU: Кликните для предпросмотра подписи

en: Kliknij aby zobaczyć podgląd zdjęcia
ru_RU: Кликните для предпросмотра фотографии

en: Kliknij aby zobaczyć szczegóły.
ru_RU: Кликните здесь чтобы узнать подробнее.

en: Kliknij aby zobaczyć więcej informacji o grupie i jej członkach lub pracowniku i przyneleżności do grup
ru_RU: Кликните для получения дополнительных сведений о группе и ее членах или сотруднике и принадлежность к группе

en: Kliknij na białe pole obok
ru_RU: Кликните на следующее белое поле

en: Kliknij przycisk "Wyślij" aby rozpocząć wysyłanie.
ru_RU: Для начала отправки нажмите на кнопку "Отправить".

en: Klucz
ru_RU: Ключ

en: Klucz główny
ru_RU: Главный ключ

en: Klucz prywatny
ru_RU: Личный ключ

en: Klucz prywatny nie pasuje do certyfikatu. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Личный ключ не совместим с сертификатом. Свяжитесь с администратором.

en: Klucz prywatny razem ze znakami rozpoczynającymi i kończącymi <br> -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- <br> treśc klucza <br> -----END RSA PRIVATE KEY-----
ru_RU: Личный ключ вместе с символами начала и завершения <br> -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- <br> текст ключа <br> -----END RSA PRIVATE KEY-----

en: Kobieta
ru_RU: Женщина

en: Kod
ru_RU: Индекс

en: Kod dokumentu - unikalny
ru_RU: Код документа - уникальный

en: Kod statusu
ru_RU: Код статуса

en: Kod statusu przechowywany w innych tabelach. Należy wpisać liczbę całkowitą.
ru_RU: Код статуса сохраняется в других таблицах. Следует вставить целое число.

en: Kod towaru
ru_RU: Код товара

en: Kodowanie
ru_RU: Кодировка

en: Kodowanie znaków w pliku csv
ru_RU: Кодировка знаков csv-файлов

en: Kolejne liczby po przecinku odpowiadają kolejnej grubości linii na wykresie np 2,5,6
ru_RU: Очередные числовые значения находящиеся за запятой соответствуют очередной толщине линии на диаграмме, напр. 2,5,6

en: Kolejności dokumentów w module ISO
ru_RU: Последовательность документов в модуле ИСО

en: Kolejność
ru_RU: Последовательность

en: Kolejność TAB
ru_RU: Последовательность TAB

en: Kolejność kolumn w pliku to: ulica, miasto, kod, kurier
ru_RU: Последовательность колонок в файле: улица, город, индекс, курьер

en: Kolejność w jakiej będą wybierane pola przy użyciu klawisza TAB. Proszę wpisać liczbę całkowitą.
ru_RU: Последовательность выбора поля при помощи клавиши TAB. Пожалуйста, вставьте целое число.

en: Kolor
ru_RU: Цвет

en: Kolumna
ru_RU: Колонка

en: Kolumna danych
ru_RU: Колонка с данными

en: Komasowanie spraw
ru_RU: Слияние дел

en: Komenda
ru_RU: Команда

en: Komenda automatycznie tworzy dokument powiązany z etapem procedury
ru_RU: Команда автоматически создает документ привязанный к этапу процедуры

en: Komenda automatycznie tworzy załącznik do dokumentu na podstawie podanego id szablonu. Komenda wymaga parametru tpl_id.
ru_RU: Команда автоматически создает файл прикрепляемый к документу на основании запрошенного id шаблона. Команда требует параметра tpl_id.

en: Komenda może być wykonana jedynie dla dokumentu.
ru_RU: Команда может быть выполнена только для документа.

en: Komenda może być wykonana. W zapytaniu SQL wystąpił błąd
ru_RU: Не удается выполнить команду. В SQL-запросе появилась ошибка

en: Komenda nie może być wykonana w procedurze obejmującej dokument, jedynie dla sprawy.
ru_RU: Не удается выполнить команду в процедуре охватывающей документ, только для дела.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak danych sprawy.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия данных дела.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak grupy o nazwie %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия группы именем %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru alert - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметра alert - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru attrib - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметра attrib - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru dctpid - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметра dctpid - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru field - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметра field - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru grpnam - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметров параметра grpnam - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru query - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметра query - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru state_ - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметра state_ - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru success - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметра success - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru tpstid - %s.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметра tpstid - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametrów lub nieudanej próbie ich utworzenia.
ru_RU: Не удается выполнить команду из-за отсутствия параметров или неудавшейся попытки их создания.

en: Komenda nie została wykonana.
ru_RU: Команда не была выполнена

en: Komenda sprawdza wynik zapytania SQL
ru_RU: Команда проверяет результаты SQL-запроса

en: Komenda służy do automatycznego nadania uprawnień grupie do sprawy. Jeśli dana grupa pracowników została już wcześniej uprawniona wtedy komenda nas o tym informuje.
ru_RU: Команда служит автоматическому присвоению прав для группы к делу. Если данной группе сотрудников уже были предоставлены права, тогда команда сообщит нам об этом.

en: Komenda służy do automatycznego przekazania dokumentu na którym wykonywany jest aktualnie etap procedury na wybrane stanowiska
ru_RU: Команда предназначена для автоматической передачи документа на котором в настоящее время выполняется этап процедуры на выбранные должности

en: Komenda służy do automatycznego przekazywania dokumentu do przełożonego pracownika wskazanego w parametrze emp_id.
ru_RU: Команда предназначена для автоматической передачи документа к начальнику сотрудника указанного в параметре emp_id.

en: Komenda służy do automatycznej rejestracji dokumentu którego dotyczy wykonywany etap procedury
ru_RU: Команда предназначена для автоматической регистрации документа к которому относится выполняемый этап процедуры

en: Komenda służy do sprawdzania czy dane pole formularza jest wypełnione. Przyjmuje 2 parametry i oba są wymagane.
ru_RU: Команда служит проверке заполнения данных формы. Принимает 2 параметра и оба требуются.

en: Komenda służy do sprawdzania czy w danej sprawie występuje konkretny dokument.
ru_RU: Команда служит проверке наличия в данном деле конкретного документа.

en: Komenda tworzy zdarzenie o podanym type powiązane z etapem procedury podanym w parametrze
ru_RU: Команда создает событие заданного типа привязанное к этапу процедуры, заданному в параметре

en: Komenda tworzy zdarzenie typu przypomnienie dla wskazanego pracownika. Wszystkie parametry są wymagane.
ru_RU: Команда создает событие - напоминание для указанного сотрудника. Требуются все параметры.

en: Komenda wymaga podania parametrów emp_id oraz dscrpt
ru_RU: Команда требует ввести параметры  emp_id и dscrpt

en: Komenda wymaga podania parametrów to lub dw lub udw
ru_RU: Команда требует ввести параметры to или копия или скрытая копия

en: Komenda wymaga podania parametrów usr_id, start_, dscrpt
ru_RU: Команда требует введения параметров usr_id, start_, dscrpt

en: Komenda została pominięta.
ru_RU: Команда упущена.

en: Komenda została wykonana pomyślnie.
ru_RU: Команда выполнена успешно.

en: Komenda została wykonana poprawnie.
ru_RU: Команда выполнена неверно.

en: Komendy SQL - %s - została wykonana poprawnie
ru_RU: Команды SQL - %s  - выполнена правильно

en: Komentarz
ru_RU: Комментарий

en: Komentarz do zmian
ru_RU: Комментарий к изменениям

en: Komentarz:
ru_RU: Комментарий:

en: Komentarz<br>do dekretacji
ru_RU: Комментарий<br>для контировки

en: Komentarze
ru_RU: Комментарии

en: Kompletacja
ru_RU: Комплектация

en: Kompletacja zapotrzebowań
ru_RU: Комплектация требований

en: Komponenty
ru_RU: Компоненты

en: Komu przydzielić sprawy
ru_RU: Кому назначить дела

en: Komunikat
ru_RU: Сообщение

en: Komunikat błędu
ru_RU: Текст ошибки

en: Komunikat serwera
ru_RU: Отчет сервера

en: Komunikat z eDokumenty
ru_RU: Сообщение от eDokumenty

en: Komunikator
ru_RU: Система мгновенного обмена сообщениями

en: Konfiguracja cech kontaktów
ru_RU: Настройка свойств контакта

en: Konfiguracja cech spraw
ru_RU: Настройка свойств дела

en: Konfiguracja kont pocztowych
ru_RU: Настройка аккаунтов

en: Konfiguracja konta pocztowego
ru_RU: Настройка аккаунта

en: Konfiguracja konta pocztowego IMAP
ru_RU: Настройка электронной почты по протоколу IMAP

en: Konfiguracja portletu raportu
ru_RU: Настройка портлета отчета

en: Konfiguracja portletów
ru_RU: Настройка портлетов

en: Konfiguracja połączenia
ru_RU: Настройка подключения

en: Konfiguracja połączeń z systemami zew.
ru_RU: Интеграция подключений ко внешним системам

en: Konfiguracja połączeń z systemami zewnętrznymi
ru_RU: Интеграция подключений ко внешним системам

en: Konfiguracja wydruku kopert
ru_RU: Настройки печати конвертов

en: Konfiguracja źródeł danych
ru_RU: Настройка источника данных

en: Konfiguruj
ru_RU: Настроить

en: Konflikt
ru_RU: Конфликт

en: Koniec
ru_RU: Конец

en: Koniec historii
ru_RU: Конец истории

en: Konta bankowe
ru_RU: Расчетные счета

en: Konta komunikatora
ru_RU: Аккаунты системы мгновенного обмена сообщениями

en: Konta pocztowe
ru_RU: Почтовые ящики

en: Konta pracowników
ru_RU: Аккаунты сотрудников

en: Konta utworzono przez system eDokumenty na podstawie danych z Active Directory
ru_RU: Аккаунты создала система eDokumenty на основании данных из Active Directory

en: Konta utworzono przez system eDokumenty na podstawie danych z LDAP
ru_RU: Система eDokumenty создала аккаунты на основании данных из  LDAP

en: Kontakt
ru_RU: Контакт

en: Kontakt %s nie może zostać zsynchronizowany z powodu błędu walidacji numeru NIP %s (%s).
ru_RU: Не удается синхронизировать контакта %s с контактом %s из внеш. системы %s из-за ошибки валидации № NIP %s (%s).

en: Kontakt %s zapisano
ru_RU: Контакт %s сохранен

en: Kontakt CONTID::%d powiązany z EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s nie został zmodyfikowany w systemie zew. %s.
ru_RU: Контакт CONTID::%d привязанный к EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s не обновился.

en: Kontakt CONTID::%d powiązany z EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s został zmodyfikowany.
ru_RU: Контакт CONTID::%d привязан к EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s обновился.

en: Kontakt CONTID::%d został powiązany z kontaktem o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Контакт CONTID::%d привязан к контакту (идентификатор EXTERNAL_ID::%s ) из внеш. системы %s.

en: Kontakt CONTID::%d został usunięty w procesie synchronizacji z systemem %s (%s).
ru_RU: Контакт CONTID::%d удален в процессе синхронизации с системой %s (%s).

en: Kontakt EXTERNAL_ID::%s (%s) został pobrany prawidłowo.
ru_RU: Контакт EXTERNAL_ID::%s (%s) загружен правильно .

en: Kontakt EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s nie został zmodyfikowany.
ru_RU: Контакт EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s не обновился

en: Kontakt EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s został zmodyfikowany.
ru_RU: Контакт EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s обновился.

en: Kontakt bazowy
ru_RU: Базовый контакт

en: Kontakt do złączenia
ru_RU: Контакты для соединения

en: Kontakt lub nr
ru_RU: Контакт или №

en: Kontakt nie może zostać dodany gdyż wymagany jest poprawny nip
ru_RU: Не удается добавить контакт по причине неверного № NIP

en: Kontakt nie może zostać zsynchronizowany z kontaktem %s z systemu zew. %s z powodu błędu walidacji numeru NIP %s (%s).
ru_RU: Не удается синхронизировать контакта с контактом %s из внеш. системы %s из-за ошибки валидации № NIP %s (%s).

en: Kontakt o podanym idetyfikatorze %s nie został znaleziony.
ru_RU: Заданный идентификатор %s контакта не найден.

en: Kontakt znajduje się już w osobistej książce adresowej
ru_RU: Контакт уже сохраняется в личной адресной книге

en: Kontakt został powiązany z %s z systemu %s
ru_RU: Контакт уже привязан к  %s из системы %s

en: Kontakt został połączony z %s
ru_RU: Контакт соединен с %s

en: Kontakt został przywrócony
ru_RU: Контакт восстановлен

en: Kontakt został usunięty
ru_RU: Контакт удален

en: Kontakt został usunięty w procesie synchronizacji z systemem %s.
ru_RU: Контакт удален в процессе синхронизации с системой %s.

en: Kontakt został zsynchronizowany z kontaktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
ru_RU: Контакт синхронизирован  с контактом (идентификатор - %s) из внеш. системой %s (%s).

en: Kontakty
ru_RU: Контакты

en: Kontakty do złączenia z wyżej wybranym klientem bazowym
ru_RU: Контакты для соединения с выбранным выше базовым клиентом

en: Kontakty znajdują się już w osobistej książce adresowej
ru_RU: Контакт уже сохраняется в личной адресной книге

en: Kontakty zostały dodane do osobistej książki adresowej
ru_RU: Контакты добавлены в личную адресную книги

en: Kontakty – plik
ru_RU: Контакты- файл

en: Kontekst
ru_RU: Контекст

en: Kontekst danych
ru_RU: Контекст данных

en: Kontekst danych, w warunku Where proszę wybrać kontekst z pola poniżej
ru_RU: Контекст данных, в условии Where пожалуйста, выберите контекст из поля ниже

en: Konto
ru_RU: Аккаунт

en: Konto %s została utworzone
ru_RU: Создано аккаунт %s

en: Konto %s została zaktualizowane
ru_RU: Обновлено аккаунт %s

en: Konto %s zostało odblokowane. Istnieją %s możliwości nieudanego zalogowania z adresu IP %s.
ru_RU: Аккаунт %s разблокирован. Возможно %s пытаться войти в систему по IP-адресу %s.

en: Konto bankowe
ru_RU: Расчетный счет

en: Konto globalne
ru_RU: Глобальная аккаунт

en: Konto jest już założone podaj inne dane
ru_RU: Аккаунт уже зарегистрирован введите другие данные

en: Konto już jest zarejestrowane w bazie
ru_RU: Аккаунт уже существует в базе

en: Konto klienta
ru_RU: Аккаунт клиента

en: Konto komunikatora
ru_RU: Аккаунт системы мгновенного обмена сообщениями

en: Konto lokalne
ru_RU: Локальный аккаунт

en: Konto nie istnieje
ru_RU: Аккаунт не существует

en: Konto nie posiada przydzielonego uprawnienia do jednostki: %s. Przydziel konto do grupy mającej prawo do jednostki (np: Pracownicy) lub udziel dla tego konta indywidualne uprawnienie.
ru_RU: Аккаунт без прав доступа к единице:%s. Добавьте аккаунт в группу имеющую права доступа к единице (напр.: Сотрудники) или предоставьте этому аккаунту индивидуальные права.

en: Konto nie zostało przydzielone do żadnej grupy. Przydziel konto do grupy Pracownicy.
ru_RU: Вы не добавили аккаунт в группу. Добавьте аккаунт в группу Сотрудники.

en: Konto nieaktywne
ru_RU: Неактивный аккаунт

en: Konto o podanej nazwie już istnieje w systemie. Proszę podać inną nazwę konta.
ru_RU: Указанное имя пользователя уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.

en: Konto oraz grupy zostały utworzone na podstawie danych z LDAP. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu utworzenia oraz przypisania do odpowiedniego stanowiska.
ru_RU: Аккаунт и группы были созданы на основании данных из  LDAP. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы, чтобы создать и назначить на соответствующую должность.

en: Konto pracownika dla klienta nie zostało utworzone.
ru_RU: Аккаунт сотрудника для клиента не создался.

en: Konto pracownika dla klienta zostało poprawnie utworzone.
ru_RU: Аккаунт сотрудника для клиента успешно создан.

en: Konto pracownika dla klienta zostało zaktulizowane.
ru_RU: Аккаунт сотрудника для клиента обновлен.

en: Konto utworzone
ru_RU: Аккаунт создан

en: Konto użytkownika
ru_RU: Аккаунт пользователя

en: Konto użytkownika zostało oznaczona jako konto klienta
ru_RU: Аккаунт пользователя помечен как аккаунт клиента

en: Konto wygasłe
ru_RU: Истекшая аккаунт

en: Konto wygasło. Skontaktuj się z administratorem systemu
ru_RU: Срок действия аккаунта истек. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы

en: Konto zablokowane
ru_RU: Аккаунт заблокирован

en: Konto zostało przypisane do grupy specjalnej CLIENTS
ru_RU: Аккаунт добавлен в специальную группу CLIENTS

en: Konto zostało utworzone
ru_RU: Аккаунт создан

en: Konto zostało zablokowane
ru_RU: Аккаунт заблокирован

en: Konto zostało zablokowane po %d nieudanych próbach logowania. Ponowne korzystanie z systemy będzie możliwe %s
ru_RU: Ааккаунт заблокирован по причине%d неудачных попыток входа в систему%s. Очередной вход в систему будет невозможен

en: Konto zostało zaktualizowane
ru_RU: Аккаунт обновлен

en: Kontrahent
ru_RU: Контрагент

en: Kontrahent %d został powiązany z kontrahentem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. Zaktualizowano dane kontrahenta w systemie eDokumenty.
ru_RU: Контрагент %d привязался с другому контрагенту (идентификатор  -  %s ) из внешней системы %s. В системе eDokumenty обновились данные контрагента

en: Kontrola załatwiania dokumentów
ru_RU: Контроль статуса выполнения документов

en: Kontrolowana
ru_RU: Контролированная

en: Kontynuuj
ru_RU: Продолжать

en: Konwersja zakończona pomyślnie.
ru_RU: Преобразование успешно завершено.

en: Konwertuj na...
ru_RU: Преобразовать в...

en: Koordynator
ru_RU: Координатор

en: Koperty
ru_RU: Конверты

en: Kopia
ru_RU: Копия

en: Kopia kontrolna
ru_RU: Контрольная копия

en: Kopia normalna
ru_RU: Нормальная копия

en: Kopia została utworzona przez
ru_RU: Копия создана (кем)

en: Kopie
ru_RU: Копии

en: Kopie dokumentu nie podlegają konwersji
ru_RU: Копии документов не могут быть приведены

en: Kopie kontrolowane
ru_RU: Контролированные копии

en: Kopie otrzymują
ru_RU: Копии получают

en: Kopie papierowe dokumentu
ru_RU: Печатные копии документов

en: Kopie rozesłano do
ru_RU: Копии отправлены (кому)

en: Kopiowanie dokumentu
ru_RU: Копировать документ

en: Kopiowanie plików z mapami
ru_RU: Копирование файлов с картами

en: Kopiowanie plików z mapami pól zakończone powodzeniem
ru_RU: Копирование файлов с картами полей завершилось успешно

en: Kopiuj dokument
ru_RU: Копировать документ

en: Korespondencja seryjna
ru_RU: Слияние

en: Korespondencja seryjna w formie elektronicznej (e-mail)
ru_RU: Слияние в электронном виде (e-mail)

en: Korespondencja seryjna w formie papierowej
ru_RU: Слияние в печатном виде

en: Korporacyjny
ru_RU: Корпоративный

en: Kosz
ru_RU: Корзина

en: Kosz jest pusty
ru_RU: Корзина очищена

en: Koszt
ru_RU: Затрата

en: Koszt dla wybranej dyspozycji
ru_RU: Затрата для выбранного поручения

en: Koszty
ru_RU: Затраты

en: Koszty personalne
ru_RU: Персональные затраты

en: Koszty zasądzone
ru_RU: Затраты присужденные судом

en: Kraj
ru_RU: Страна

en: Kreator importu MPK
ru_RU: Мастер импорта МВЗ

en: Kreator importu klientów z pliku CSV
ru_RU: Мастер импорта клиентов из CSV-файла

en: Kreator importu planu kont
ru_RU: Мастер импорта планов расчетных счетов

en: Kreator importu produktów
ru_RU: Мастер импорта продуктов

en: Kreator korespondencji seryjnej
ru_RU: Пошаговый мастер слияния

en: Kreator korespondencji seryjnej e-mail
ru_RU: Мастер слияния

en: Kreator przeprowadzi Państwa przez proces aktualizacji. W jego trakcie zostaną zrealizowane następujące kroki:
ru_RU: Мастер проведет Вас через процесс обновления. Будут выполняться следующие шаги:

en: Kreator przydzielania pracownika do stanowiska
ru_RU: Мастер назначения сотрудника на должность

en: Kreator przydzielania stanowiska
ru_RU: Мастер назначения на должность

en: Kreator tworzenia nowego konta pracownika
ru_RU: Мастер создания нового аккаунта сотрудника

en: Kreator tworzenia nowej kampanii
ru_RU: Мастер создания новой кампании

en: Kreator wydruku książki pocztowej
ru_RU: Мастер печати почтовой книжки

en: Krok
ru_RU: Шаг

en: Krok %s wykonano poprawnie
ru_RU: Шаг %s выполнен правильно

en: Krok %s został wykonany poprawnie
ru_RU: Шаг %s выполнен правильно

en: Krok %s. Wykonanie aktualizacji kodu aplikacji
ru_RU: Шаг %s. Выполнение резервной копии кода приложения

en: Krok %s. Wykonanie backupu bazy danych
ru_RU: Шаг %s. Создание резервной копии базы данных

en: Krok %s. Wykonanie backupu kodu aplikacji
ru_RU: Шаг %s. Создание резервной копии кода функционального программирования

en: Krok %s. Wykonanie backupu repozytorium
ru_RU: Шаг %s. Создание резервной копии базы данных

en: Krok %s. Wykonanie nowych patchy
ru_RU: Шаг %s. Выполнение новых патчей

en: Krok %s. Wyłączenie systemu
ru_RU: Шаг %s. Выключение системы

en: Krok %s. Załączenie systemu
ru_RU: Шаг %s. Включение системы

en: Krok został wykonany ze statusem %s
ru_RU: Шаг выполнен со статусом %s

en: Kroki do wykonania
ru_RU: Пошаговое выполнение

en: Krótki opis
ru_RU: Краткое описание

en: Książka adresowa
ru_RU: Адресная книга

en: Książka pocztowa
ru_RU: Почтовая книжка

en: Książka pocztowa InPost
ru_RU: Почтовая книжка  InPost

en: Książka pocztowa na dzisiaj
ru_RU: Почтовая книжка на сегодня

en: Książka&nbsp;pocztowa
ru_RU: Адресная&nbsp;книга

en: Kto
ru_RU: Кто

en: Kto dokonał zmian
ru_RU: Кто ввел изменения

en: Kto posiada pożądany do skopiowania poziom dostepu
ru_RU: У кого есть требуемый уровень прав доступа для копирования

en: Kurier
ru_RU: Курьер

en: Kurs kupna
ru_RU: Курс обмена валют - покупка

en: Kurs sprzedaży
ru_RU: Курс обмена валют - продажа

en: Kurs średni
ru_RU: Средний курс обмена валют

en: Kursy z dnia
ru_RU: Курсы обмена на число

en: Kwerenda
ru_RU: Запрос

en: Kwerendy
ru_RU: Запросы

en: Kwiecień
ru_RU: Апрель

en: Kwota
ru_RU: Сумма

en: Kwota VAT
ru_RU: Сумма НДС

en: Kwota do rozrachowania
ru_RU: Сумма для расчета

en: Kwota do zapłaty
ru_RU: Сумма к оплате

en: Kwota fin.
ru_RU: Денежная сумма

en: Kwota kosztu
ru_RU: Сумма затраты

en: Kwota przychodu
ru_RU: Сумма поступления

en: Kwota zapłacona
ru_RU: Уплаченная сумма

en: LDAP: Brak pliku %s w celu synchronizacji danych konta z serwerem LDAP.
ru_RU: LDAP: Нет файла %s для синхронизации данных аккаунта с LDAP-сервером

en: LDAP: Brak pola hasło.
ru_RU: LDAP: Отсутствует поле пароля.

en: LDAP: Brak wymaganej kolumny %s w definicji mapy
ru_RU: LDAP: Отсутствие необходимой колонки %s в определении картины

en: LDAP: Brak wymaganej wartości w kolumnie %s
ru_RU: LDAP: Отсутствие необходимого значения в колонке %s

en: LDAP: Błąd dodania nowego konta pracownika %s
ru_RU: LDAP: Ошибка при создании аккаунта сотрудника %s

en: LDAP: Błąd synchronizacji konta pracownika %s
ru_RU: LDAP: Ошибка при синхронизации аккаунта сотрудника %s

en: LDAP: Konto %s nie zostało znaleziono na serwerze LDAP.
ru_RU: LDAP: Аккаунт %s не найден на LDAP-сервере.

en: LDAP: Nieprawidłowe hasło.
ru_RU: LDAP: Неверный пароль.

en: LDAP: Nieudana próba dodania nowego konta %s. Użytkownik %s już istnieje w systemie eDokumenty.
ru_RU: LDAP: Попытка добавить новый аккаунт не удалась %s. Пользователь %s уже сохраняется в системе eDokumenty.

en: LDAP: Nieudana synchronizacja konta %s. Brak użytkownika %s lub znaleziono więcej niż 1 wpis w systemie eDokumenty
ru_RU: LDAP: Не удалась синхронизация аккаунта. Пользователь %s не найден или найдено более 1 записи в системе eDokumenty

en: LDAP: Użytkownik %s nie został znaleziony w bazie. Sprawdź czy użytkownik %s istnieje oraz czy posiada atrybut uid.
ru_RU: LDAP: Пользователь %s не найден в базе. Проверьте существование пользователя %s или наличие у него атрибута uid.

en: LDAP: Wykonaj najpierw autentykację użytkownika %s
ru_RU: LDAP: Сначала выполните аутентификацию пользователя %s

en: LDAP: Znaleziono więcej niż 1 wpisów odpowiadających podanej nazwie użytkownika
ru_RU: LDAP: Найдено более 1 записи соответствующей запрашиваемому имени пользователя

en: Licencja
ru_RU: Лицензия

en: Licencja nie pozwala na dodanie większej liczby użytkowników.
ru_RU: Лицензия не позволяет добавить больше пользователей.

en: Licencja nie pozwala na dodanie większej liczby użytkowników. <br> Skontaktuj się z administratorem systemu.
ru_RU: Лицензия не позволяет добавить больше пользователей.<br>Свяжитесь с администратором системы.

en: Liczba aktywnych kont
ru_RU: Количество активных аккаунтов

en: Liczba dni
ru_RU: Количество дней

en: Liczba dni zwłoki
ru_RU: Количество просроченных дней

en: Liczba klientów
ru_RU: Количество клиентов

en: Liczba nie załatwionych spraw
ru_RU: Количество невыполненных дел

en: Liczba nieprzeczytanych
ru_RU: Количество непрочитанных

en: Liczba porządk.
ru_RU: Поряд. число

en: Liczba porządkowa
ru_RU: Порядковое число

en: Liczba teczek
ru_RU: Количество портфелей

en: Liczba teczek:
ru_RU: Количество портфелей:

en: Liczba użytkowników
ru_RU: Количество пользователей

en: Liczba wygasłych kont
ru_RU: Количество истекших аккаунтов

en: Liczba załączników
ru_RU: Количество прикрепленных файлов

en: Limit
ru_RU: Лимит

en: Linia
ru_RU: Линия

en: Liniowy
ru_RU: Линейчатая

en: Lipiec
ru_RU: Июль

en: Lista
ru_RU: Список

en: Lista aktywnych zapotrzebowań
ru_RU: Список активных требований

en: Lista dystrybucyjna
ru_RU: Дистрибутивный список

en: Lista grup
ru_RU: Список групп

en: Lista kontaktów do złączenia zawiera kontakt bazowy
ru_RU: Список контактов предназначенных для соединения друг с другом содержит базовый контакт

en: Lista kroków
ru_RU: Шаги

en: Lista odbiorców
ru_RU: Список получателей

en: Lista odbiorców DO jest pusta
ru_RU: Список получателей КОМУ пуст

en: Lista odbiorców DW jest pusta
ru_RU: Список получателей КОПИЯ пуст

en: Lista odbiorców UDW jest pusta
ru_RU: Список получателей Скрытая копия пуст

en: Lista odbiorców jest pusta
ru_RU: Список получателей пуст

en: Lista pokazuje te szablony, które nie zostały wcześniej wykorzystane.
ru_RU: Список показывает те шаблоны, которые раньше еще не использовались.

en: Lista pozycji spisu
ru_RU: Перечень строк списка

en: Lista pracowników
ru_RU: Список сотрудников

en: Lista pracowników jakim zostanie przypisane dane zadanie. Aby dodać pracownika użyj ikony obok pola lub kliknij dwukrotnie w pole.
ru_RU: Список сотрудников которым поручите выполнение задачи. Чтобы добавить сотрудника кликните на значок возле поля или кликните дважды на поле.

en: Lista pracowników którzy będą mieli dostęp do wybranego raportu w wybranym miejscu wskazanym w polu Miejsce
ru_RU: Список сотрудников, у которых будет доступ к выбранному отчету в выбранном месте указанном в поле Место

en: Lista pracowników. Zaznacz wybranego pracownika a następnie użyj przycisku obok lub kliknij <b>ENTER</b> aby automatycznie przenieść wybranego pracownika
ru_RU: Список сотрудников. Выберите сотрудника а затем нажмите на следующую кнопку или кликните <b>ENTER</b> чтобы автоматически переместить выбранного сотрудника

en: Lista produktów
ru_RU: Список продуктов

en: Lista rozmów
ru_RU: Список телефонных разговоров

en: Lista spraw
ru_RU: Список дел

en: Lista spraw jest pusta.
ru_RU: Список дел пуст.

en: Lista uprawnionych do wybranego zasobu. Pusta lista oznacza, iż wszyscy są uprawnieni.
ru_RU: Список имеющих права доступа к выбранному ресурсу. Пустой список свидетельствуют о том, что у всех есть права доступа.

en: Lista uprawnionych jest pusta.
ru_RU: Список имеющих права доступа пуст.

en: Lista uprawnionych osób do wybranego pola formularza. Pusta lista oznacza, iż wszyscy są uprawnieni.
ru_RU: Список лиц имеющих права доступа к выбранному полю формы. Пустой список свидетельствует о том, что у всех есть права доступа.

en: Lista urządzeń
ru_RU: Список устройств

en: Lista wygenerowanych dokumentów
ru_RU: Список созданных документов

en: Lista wykorzystywanego przez system wolnego oprogramowania
ru_RU: Список используемого системой свободного программного обеспечения

en: Lista wyników została ograniczna do %s wpisów ze względu na zbyt dużą liczbę danych.<br> Aby znaleźć firmę BetaSoft z Zabrza można wpisać <ul><li> beta <li> beta zab <li> betasoft</ul>
ru_RU: Список результатов ограничен %s записями из-за большего количества данных. <br>Чтобы найти компанию BetaSoft из Забжа можно вписать beta<ul><li>  beta zab<li> betasoft<li>

en: Lista wyświetla dokumenty dodane przez zalogowanego pracownika i udostępnione z prawem r.
ru_RU: Список показывает документы добавленные вошедшим сотрудником и общедоступные вместе с правом r.

en: Lista zasobów jakie zostaną przypisane do zadania. Aby dodać zasób użyj ikony obok pola lub kliknij dwukrotnie w pole.
ru_RU: Список ресурсов которые привяжете к задаче. Чтобы добавить ресурс кликните на значок возле поля или кликните дважды на поле.

en: Lista zasobów jakie zostaną przypisane do zdarzenia. Aby dodać zasób użyj ikony obok pola lub kliknij dwukrotnie w pole.
ru_RU: Список ресурсов какие будут приписаны к событию. Чтобы добавить ресурс кликните  на значок возле поля или кликните дважды на поле.

en: Lista zasobów. Zaznacz wybrany zasób a następnie użyj przycisku obok lub kliknij <b>ENTER</b> aby automatycznie przenieść wybrany zasób
ru_RU: Перечень ресурсов. Отметьте выбранный ресурс а затем кликните на следующую кнопку или кликните<b>ENTER</b> чтобы автоматически переместить выбранный ресурс

en: Lista zdarzeń wybranych do usunięcia
ru_RU: Список событий, которые хотите удалить

en: Listopad
ru_RU: Ноябрь

en: Listy dystrybucyjne
ru_RU: Список рассылки

en: Loga jednostek
ru_RU: Логотипы единиц

en: Login
ru_RU: Логин

en: Logowanie
ru_RU: Войти

en: Logowanie nie powiodło się
ru_RU: Вход не удался

en: Logowanie nie powiodło się z powodu braku licencji
ru_RU: Вход не удался по причине отсутствия лицензии

en: Logowanie nie powiodło się z powodu braku prawa do jednostki %s
ru_RU: Вход не удался по причине отсутствия прав к единице %s

en: Logowanie nie powiodło się z powodu braku przydzielenia pracownika do jakiejkolwiek grupy pracowników
ru_RU: Вход не удался из-за того, что вы не добавили сотрудника в хотя бы в одну группу сотрудников

en: Logowanie nie powiodło się z powodu braku przypisania pracownika do jednostki
ru_RU: Вход не удался по причине из-за того, что вы не добавили сотрудника в единицу

en: Logowanie nie powiodło się z powodu nieprawidłowej licencji
ru_RU: Вход не удался по причине неверной лицензии

en: Logowanie nie powiodło się z powodu usunięcia jednostki %s do której był przypisany pracownik
ru_RU: Вход не удался по причине удаления единицы %s в которую был добавлен сотрудник

en: Logowanie nie powiodło się.<br>Nieprawidłowa licencja.
ru_RU: Вход не удался. <br> Неверная лицензия.

en: Lokalizacja
ru_RU: Расположение

en: Lokalizacja dokumentu
ru_RU: Место хранения документа

en: Lokalizacje
ru_RU: Месторасположения

en: Lokalne
ru_RU: Локальный

en: Lp.
ru_RU: П/п.

en: Lp.:
ru_RU: № п/п:

en: Luty
ru_RU: Февраль

en: MPK
ru_RU: МВЗ

en: Magazyn
ru_RU: Склад

en: Magazyny
ru_RU: Склады

en: Mailing
ru_RU: Рассылка электронных писем

en: Maj
ru_RU: Май

en: Maksymalizuj
ru_RU: Свести к максимуму

en: Maksymalna liczba użytkowników systemu
ru_RU: Максимальное количество пользователей системы

en: Maksymalny %s.
ru_RU: Максимальный %s.

en: Manager dostępu
ru_RU: Диспетчер доступа

en: Manager został wybrany klasa %s
ru_RU: Менеджер выбран класс %s

en: Marzec
ru_RU: Март

en: Marża
ru_RU: Наценка

en: Maska
ru_RU: Маска

en: Maski praw do spraw
ru_RU: Маски прав к делам

en: Maski praw do sprawy
ru_RU: Маски прав к делу

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Menu raportu
ru_RU: Меню отчета

en: Menu raportów
ru_RU: Меню отчетов

en: Meta dane
ru_RU: Метаданные

en: Metoda
ru_RU: Метод

en: Metoda autent.
ru_RU: Метод аутентиф.

en: Metoda autentykacji np. LOGIN, CRAM-MD5.
ru_RU: Метод аутентификации напр. LOGIN, CRAM-MD5.

en: Metoda definicji
ru_RU: Метод определения

en: Metoda dostępu
ru_RU: Метод доступа

en: Metody
ru_RU: Методы

en: Metody archiwizacji
ru_RU: Методы архивации

en: Miasto
ru_RU: Город

en: Miejsca archiwizacji
ru_RU: Места архивации

en: Miejsca powstawania kosztów
ru_RU: Места возникновения затрат

en: Miejsca przechowywania
ru_RU: Места хранения

en: Miejsce
ru_RU: Место

en: Miejsce powstania kosztu
ru_RU: Место возникновения затраты

en: Miejsce przech
ru_RU: Место хранения

en: Miejsce przech.
ru_RU: Место хран.

en: Miejsce przech.:
ru_RU: Место хранения:

en: Miejsce przechowywania
ru_RU: Место хранения

en: Miejsce przechowywania dokumentu
ru_RU: Место хранения документа

en: Miesiąc
ru_RU: Месяц

en: Miesięczny
ru_RU: Ежемесячный

en: Minimalizuj
ru_RU: Свести к минимуму

en: Minimalne wymagania
ru_RU: Минимальные требования

en: Minął termin spłaty raty
ru_RU: Срок уплаты кредитной доли истек

en: Mod.
ru_RU: Мод.

en: Model
ru_RU: Модель

en: Moduł RCP
ru_RU: Модуль RCP

en: Moduł dokumentów
ru_RU: Модуль документов

en: Moduł kalendarza
ru_RU: Модуль календаря

en: Moduł kampanii
ru_RU: Модуль кампании

en: Moduł kontaktów
ru_RU: Модуль контактов

en: Moduł serwisowy
ru_RU: Сервисный модуль

en: Moduł serwisu
ru_RU: Модуль сервиса

en: Moduł sprawy
ru_RU: Модуль дела

en: Moduł zadań
ru_RU: Модуль задач

en: Modyfikacja
ru_RU: Модификация

en: Modyfikacja cech kontaktu
ru_RU: Модификация данных контакта

en: Modyfikacja cech sprawy
ru_RU: Модификация свойств дела

en: Modyfikacja cech zdarzenia
ru_RU: Модификация свойств события

en: Modyfikacja danych
ru_RU: Модификация данных

en: Modyfikacja danych adresu
ru_RU: Модификация адреса

en: Modyfikacja danych przez usługę eDokumentyAPI
ru_RU: Модификация данных сервисом eDokumentyAPI

en: Modyfikacja treści
ru_RU: Модификация содержимого

en: Modyfikacja treści poprzez serwer SyncML
ru_RU: Модификация текста SyncML-сервером

en: Modyfikacja uprawnień
ru_RU: Модификация прав доступа

en: Modyfikowanie wybranego folderu jest niedozwolone
ru_RU: Модификация этой папки запрещена

en: Moje sprawy
ru_RU: Мои дела

en: Musisz podać charakter uczestnictwa
ru_RU: Вам необходимо указать характер участия

en: Musisz podać nazwe
ru_RU: Обязательно впишите имя

en: Mój dialog
ru_RU: Мой диалог

en: Mężczyzna
ru_RU: Мужчина

en: NIE
ru_RU: НЕТ

en: NIP
ru_RU: № NIP

en: Na dziś
ru_RU: На сегодня

en: Na ile
ru_RU: За сколько времени

en: Na kiedy
ru_RU: На какой срок?

en: Na liście kopii dokumentów znajdują się kopie, które zostały utworzone przed data wersjonowania pliku
ru_RU: В списке копий сохраняются копии, созданные до числа внесения изменений в файл

en: Na liście wybranych spraw do podłączenia znajduje się sprawa nadrzędna
ru_RU: В списке выбранных дел для подключения находится корневое дело

en: Na liście znajdują się podpisane załączniki. Wymagane jest aby dokument został również podpisany.
ru_RU: В списке есть кодированные подписанные приложенные файлы. Необходимо также подписать документ.

en: Na liście znajdują się zaszyfrowane załączniki. Wymagane jest aby dokument został również zaszyfrowany.
ru_RU: В списке есть кодированные приложенные файлы. Необходимо также кодировать документ.

en: Na poczet
ru_RU: В счет

en: Na rok
ru_RU: на год

en: Na tym etapie możesz wprowadzić treść wiadomości
ru_RU: На этом этапе можете введите текст письма

en: Nadanie praw do stanowiska
ru_RU: Предоставить права доступа к должности

en: Nadanie praw do stanowiska %s
ru_RU: Предоставление прав к должности %s

en: Nadanie praw do stanowiska dla pracownika %s
ru_RU: Предоставление прав к должности для сотрудника %s

en: Nadanie praw grupie
ru_RU: Предоставить группе права доступа

en: Nadanie prawa do jednostki organizacyjnej
ru_RU: Предоставление прав к организационной единице

en: Nadanie prawa pracownikowi
ru_RU: Предоставить сотруднику права доступа

en: Nadanie uprawnień do jednostki bazowej %s
ru_RU: Предоставление прав доступа к базовой единице %s

en: Nadawca
ru_RU: Отправитель

en: Nadawca poprosił o potwierdzenie doręczenia tej wiadomości
ru_RU: Отправитель письма запросил подтверждения о получении

en: Nadesłane
ru_RU: Входящие

en: Nadmiarowe puste znaki w nazwie odbiorcy dla
ru_RU: Избыточные пустые символы в имени получателя для

en: Nadmiarowe puste znaki w wyparsowanym adresie dla
ru_RU: Избыточные пустые символы в парсированном адресе для

en: Nadpłata
ru_RU: Переплата

en: Nadrzędna
ru_RU: Корневая

en: Nadrzędna kampania
ru_RU: Корневая кампания

en: Nadrzędne
ru_RU: Корневое

en: Nadrzędny
ru_RU: Корневой

en: Nagłówek
ru_RU: Заголовок

en: Należności główne
ru_RU: Основные задолженности

en: Należność główna
ru_RU: Основная задолженность

en: Napełnij
ru_RU: Заполнить

en: Napraw
ru_RU: Восстановить

en: Naprawa
ru_RU: Ремонт

en: Narzędzia
ru_RU: Инструменты

en: Nastąpiła zmiana danych kontaktu %s. Szczegóły zmian %s. Aby zobaczyć więcej przejdź do zakładki historii zmian.
ru_RU: В контакт %s внесены изменения. Подробнее об изменениях %s.  Узнайте больше, переходя к закладке истории изменений.

en: Następna
ru_RU: Следующее

en: Następna wiadomość
ru_RU: Следующее письмо

en: Następne
ru_RU: Следующие

en: Następnik
ru_RU: Преемник

en: Następny
ru_RU: Следующая

en: Następny etap:
ru_RU: Следующий этап:

en: Następny krok
ru_RU: Следующий шаг

en: Następny krok %s
ru_RU: Очередной шаг %s

en: Następny wpis
ru_RU: Следующая запись

en: Nazwa
ru_RU: Имя

en: Nazwa
ru_RU: Имя

en: Nazwa Cedenta
ru_RU: Имя Цедента

en: Nazwa KRS
ru_RU: Название Национального судебного реестра (KRS)

en: Nazwa banku
ru_RU: Название банка

en: Nazwa cetryfikatu
ru_RU: Имя сертификата

en: Nazwa domeny usługi Active Directory poprzedzona znakiem @ np @betasoft.pl.
ru_RU: Доменное имя сервиса Active Directory  с предшествующим символом @ напр. @betasoft.pl.

en: Nazwa działu
ru_RU: Имя отдела

en: Nazwa formularza
ru_RU: Имя формы

en: Nazwa formularza obsługi
ru_RU: Имя формы сервиса

en: Nazwa grupy
ru_RU: Имя группы

en: Nazwa identyfikatora
ru_RU: Имя идентификатора

en: Nazwa jednostki
ru_RU: Имя единицы

en: Nazwa jednostki miary
ru_RU: Название единицы измерения

en: Nazwa kategorii
ru_RU: Имя категории

en: Nazwa konta
ru_RU: Имя аккаунта

en: Nazwa listy
ru_RU: Имя списка

en: Nazwa pliku
ru_RU: Имя файла

en: Nazwa pola
ru_RU: Имя поля

en: Nazwa procedury
ru_RU: Имя процедуры

en: Nazwa produktu
ru_RU: Имя продукта

en: Nazwa raportu
ru_RU: Имя отчета

en: Nazwa rodzaju kosztów
ru_RU: Имя типа расходов

en: Nazwa serwera
ru_RU: Имя сервера

en: Nazwa sprawy
ru_RU: Имя дела

en: Nazwa stawki
ru_RU: Название ставки

en: Nazwa teczki
ru_RU: Имя портфеля

en: Nazwa uczestnika
ru_RU: Имя участника

en: Nazwa udziału
ru_RU: Имя доли участия

en: Nazwa użytk.
ru_RU: Имя пользоват.

en: Nazwa użytkownika
ru_RU: Имя пользователя

en: Nazwa użytkownika dla, którego zostanie przeprowadzona testowa autentykacja
ru_RU: Имя пользователя, для которого будет выполняться тестовая аутентификация

en: Nazwa użytkownika uprawnionego do wyszukiwania w zasobach LDAP oraz odczytywania hasła w formacie cn=admin,dc=betasoft,dc=pl.
ru_RU: Имя пользователя имеющего право на поиск в ресурсах LDAP и чтение пароля в формате cn=admin,dc=betasoft,dc=pl.

en: Nazwa użytkownika uprawnionego do wyszukiwania w zasobach LDAP oraz odczytywania hasła.
ru_RU: Имя пользователя имеющего право на поиск в ресурсах LDAP и чтение паролей.

en: Nazwa użytkownika wymagana w procesie autoryzacji.
ru_RU: Требуется имя пользователя в процессе авторизации.

en: Nazwa waluty
ru_RU: Название валюты

en: Nazwa widoku
ru_RU: Имя фильтра

en: Nazwa zakładki jaka będzie widoczna na liście
ru_RU: Имя закладки, которая будет видимой в списке

en: Nazwa źródła danych
ru_RU: Имя источника данных

en: Nazwa:
ru_RU: Имя:

en: Nazwisko
ru_RU: Фамилия

en: Nazwy kolumn w pliku nie są unikalne
ru_RU: Имя колонок в файле не являются уникальными.

en: Negatywna decyzja spowoduje cofnięcie procesu do etapu:
ru_RU: Отрицательное решение приведет к возврату процесса в этап:

en: Netto
ru_RU: Нетто

en: Netto do wypłaty
ru_RU: Нетто к выплате

en: Netto po rabacie
ru_RU: Цена-нетто с учетом скидки

en: Nick
ru_RU: Ник

en: Nie
ru_RU: Нет

en: Nie aktywny
ru_RU: Неактивный

en: Nie archiwizuj
ru_RU: Не перемещать в архив

en: Nie było możliwe pobranie %s wiadomości
ru_RU: Не удалось загрузить %s письма(писем)

en: Nie istnieje tabela z danymi do przetworzenia
ru_RU: Не существует таблицы с данными для обработки

en: Nie jest kurierem
ru_RU: Не работает курьером

en: Nie klonować owiec ponad stan pastwiska.
ru_RU: Не клонировать овец свыше вместимости пастбища.

en: Nie ma zadań, do których można przesunąć
ru_RU: Нет задач, которые можно перенести

en: Nie masz uprawnień do dokonywania zmian w sprawie
ru_RU: Нет прав на внесение изменений в дело

en: Nie masz uprawnień do edycji dokumentów
ru_RU: Нет прав на редактирование документов

en: Nie masz uprawnień do kopiowania dokumentów
ru_RU: Нет разрешения на копирование документов

en: Nie masz uprawnień do przeglądania tego dokumentu
ru_RU: Нет разрешения на просмотр документа

en: Nie masz uprawnień do tej jednostki rozliczeniowej
ru_RU: У вас нет прав доступа к этой единицы расчета

en: Nie masz uprawnień do trwałego usuwania wiadomości
ru_RU: Нет постоянных прав на удаление писем

en: Nie masz uprawnień do wybranego modułu
ru_RU: У вас нет прав доступа к этому модулю

en: Nie masz uprawnień do wybranego narzędzia
ru_RU: У вас нет прав к этому инструменту

en: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji
ru_RU: У вас нет разрешений на выполнение этой акции

en: Nie masz uprawnień do zakładania nowych dokumentów
ru_RU: У вас нет прав на создание новых документов

en: Nie masz uprawnień do zapisywania w sprawie
ru_RU: Нет прав на сохранение записей в деле

en: Nie masz uprawnień do zapisywania w sprawie oraz zmiany dokumentów i zadań
ru_RU: Нет прав на сохранение записей в деле и на сохранение изменений в документах и задачах

en: Nie mogę zapisać do pliku %s
ru_RU: Не удается сохранить файл %s

en: Nie możesz przepisać danych w ramach jednego roku
ru_RU: Невозможно перевести данные в рамках одного года

en: Nie można dodać kolejnej wersji ponieważ  plik przeznaczony jest tylko do odczytu.
ru_RU: Невозможно добавить очередную версию, потому что файл предназначен только для чтения.

en: Nie można dodać kosztu o wartości %.2f, ponieważ suma wszystkich kosztów dla %s, przekroczy wartość netto (%.2f) faktury.
ru_RU: Не удается добавить затрату стоимостью %.2f, потому что сумма всех затрат для %s, превысит цену-нетто (%.2f) счета-фактуры.

en: Nie można odczytać pliku
ru_RU: Не удается прочитать файл

en: Nie można odczytać repozytorium publicznego
ru_RU: Не удается прочитать общедоступный репозиторий

en: Nie można otworzyć pliku
ru_RU: Не удается открыть файл

en: Nie można pobrać listy folderów
ru_RU: Не удается скачать список папок

en: Nie można podejrzeć dokumentów predefiniowanych typów
ru_RU: Невозможно посмотреть документы предопределенных типов

en: Nie można połaczyć z serwerem.<br />Sprawdź poprawność konfiguracji konta.
ru_RU: Невозможно подключиться к серверу. <br /> Проверьте настройки аккаунта.

en: Nie można połączyć się z serwerem Active Directory %s
ru_RU: Не удается подключить к серверу Active Directory %s

en: Nie można połączyć z kontem
ru_RU: Не удается подключить к аккаунту

en: Nie można połączyć z serwerem %s
ru_RU: Невозможно подключиться к серверу %s

en: Nie można przejść do następnego etapu ponieważ żaden z poniższych warunków nie został spełniony.
ru_RU: Невозможно перейти к следующему этапу, потому что ни одно из нижеуказанных требований не выполнено

en: Nie można przekazać dokumentu usuniętego
ru_RU: Не удается переслать удаленный документ

en: Nie można przenieść wiadomości do wskazanego folderu
ru_RU: Не удается переместить письмо в эту папку

en: Nie można przenosić wiadomości pomiędzy kontami
ru_RU: Невозможно перемещать письма между аккаунтами

en: Nie można przydzielić użytkownika na stanowisko
ru_RU: Не удается назначить пользователя на должность

en: Nie można rozpocząć nowej transakcji w czasie trwania innej.
ru_RU: Невозможно начать новую транзакцию - предыдущая еще не завершилась

en: Nie można rozpoznać typu pliku
ru_RU: Не удается распознать тип файла

en: Nie można ustalić indeksu prn_id
ru_RU: Не удается установить индекс  prn_id

en: Nie można usunąć
ru_RU: Не удается удалить

en: Nie można usunąć cechy
ru_RU: Не удается удалить свойство

en: Nie można usunąć elementów, które nie znajdują się w koszu
ru_RU: Не удается удалить элементы из корзины

en: Nie można usunąć pozycji
ru_RU: Невозможно удалить строку

en: Nie można usunąć predefiniowanego typu dokumentu
ru_RU: Не удается удалить предопределенного типа документа

en: Nie można usunąć teczki aktowej
ru_RU: Не удается удалить портфель

en: Nie można usunąć wybranego dokumentu ponieważ jest on zarajestrowany.
ru_RU: Не удается удалить выбранный документ, так как он уже зарегистрирован.

en: Nie można usunąć wybranego powiązania
ru_RU: Не удается удалить эту привязку

en: Nie można utworzyć domyślnego folderu
ru_RU: Не удается создать папку по умолчанию

en: Nie można zaktualizować kursu
ru_RU: Не удается обновить курс обмена

en: Nie można zapisać opcji
ru_RU: Не удается сохранить параметр

en: Nie można zapisać pliku.
ru_RU: Не удается сохранить файл

en: Nie można zapisać zastępcy
ru_RU: Не удается сохранить временного заместителя

en: Nie można zapisać zmian ponieważ plik przeznaczony jest tylko do odczytu.
ru_RU: Не удается сохранить изменения потому что файл предназначен только для чтения.

en: Nie można założyć katalogu:
ru_RU: Не удается создать каталог:

en: Nie można zmienić ustawień połączenia w czasie jego trwania.
ru_RU: Невозможно изменить настройки связи во время звонка.

en: Nie można zmodyfikować danych zobowiązania, gdyż przypisane są już do niego wpłaty. Operacja będzie możliwa po usunięciu wpłat.
ru_RU: Невозможно модифицировать данные по задолженности потому что к ним уже приписано денежные взносы. Выполнение операции будет возможно после удаления денежных взносов.

en: Nie podano metody do parsowania configa
ru_RU: Не введен метод для парсирования config

en: Nie podano numeru faksu
ru_RU: Не введено номера факса

en: Nie podano tematu wysyłanej widomości. Wprowadź temat w pole poniżej lub wyślij bez ?<br><br><label>Temat:</label>
ru_RU: Письмо без темы. Впишите тему в поле ниже или хотите отправить без темы? <br><br><label> Тема: </label>

en: Nie podano wymaganych danych
ru_RU: Не достаточно требуемых данных

en: Nie posiadasz prawa do zarządzania tą zakładką w wybranym dokumencie skontaktuj się z pełnomocnikiem ISO
ru_RU: Нет прав на управление этой закладкой в выбранном документе. Пожалуйста,свяжитесь с уполномоченным представителем по ИСО

en: Nie posiadasz uprawnień do oglądania tej zakładki
ru_RU: У вас нет прав на просмотр этой закладки

en: Nie posiadasz uprawnień do tego konta
ru_RU: У вас нет прав к этому аккаунту

en: Nie posiadasz uprawnień do usuwania spraw
ru_RU: У вас нет прав на удаление дел

en: Nie przeszkadzać
ru_RU: Не беспокоить

en: Nie przypisane do folderu
ru_RU: Непривязанные к папке

en: Nie skasowano żadnego kontaktu
ru_RU: Не удалено контакта

en: Nie skasowany
ru_RU: Неудаленный

en: Nie sortuj
ru_RU: Не сортировать

en: Nie udana próba zaktualizownia
ru_RU: Попытка обновления не удалась

en: Nie udało sie znaleźć klasy dla typu dokumentu
ru_RU: Не удалось найти класса для типа документа

en: Nie udało się pobrać wartości stałej %s z config.inc
ru_RU: Не удается скачать значение константы %s из config.inc

en: Nie udało się powiązać dokumentu.
ru_RU: Не удалось привязать документы.

en: Nie udało się połączyć z systemem %s
ru_RU: Не удалось подключиться к системе %s.

en: Nie udało się usunąć %d spraw.
ru_RU: Не удалось удалить %d дела (дел).

en: Nie udało się utworzyć beana
ru_RU: Не удалось создать "bean"

en: Nie udało się utworzyć kopii pliku config.inc
ru_RU: Не удается создать копию файла config.inc

en: Nie udało się utworzyć sprawy.
ru_RU: Не удалось открыть дело.

en: Nie udało się wygenerować kolejnej wartości znaku akt
ru_RU: Не удалось создать очередное значение символа актов

en: Nie udało się wysłać faksu
ru_RU: Попытка отправить факс завершилась неудачей

en: Nie udało się zapisać pliku.
ru_RU: Не удается сохранить файл.

en: Nie udało się zmienić atrybutu przypomnień w sprawie skontaktu się z administratorem
ru_RU: Не удалось изменить атрибут напоминаний. Свяжитесь с администратором.

en: Nie uprawniono do żadnego działu oznaczonego jako repozytorium
ru_RU: Нет прав доступа к отделу потмеченному как репозиторий

en: Nie usunięty
ru_RU: Неудаленный

en: Nie utworzono żadnych powiązań z systemem zewnętrznym
ru_RU: Никакие привязки о внешней системы не были созданы

en: Nie wybrano
ru_RU: Не выбрано

en: Nie wybrano elementu do wyłączenia ze sprawy
ru_RU: Не выбрано элемента для исключения из дела

en: Nie wybrano kont
ru_RU: Не выбрано аккаунта

en: Nie wybrano konta
ru_RU: Не выбрано аккаунта

en: Nie wybrano konta w celu powielenia.
ru_RU: Не выбрано аккаунта для создания копии

en: Nie wybrano konta w celu przywrócenia.
ru_RU: Не выбрано аккаунта для восстановления.

en: Nie wybrano kontekstu dla znacznika sql
ru_RU: Не выбрано контекст для метки sql

en: Nie wybrano odbiorcy
ru_RU: Получатель не выбран

en: Nie wybrano pliku do faksowania
ru_RU: Файл для отправки по факсу не выбран

en: Nie wybrano pracowników
ru_RU: Не выбрано сотрудников

en: Nie wybrano reguł
ru_RU: Не выбрано правила

en: Nie wybrano reguły
ru_RU: Не выбрано правила

en: Nie wybrano spraw
ru_RU: Не выбрано дела

en: Nie wybrano sprawy do przywrócenia
ru_RU: Вы выбрали дело для восстановления

en: Nie wybrano sprawy do usunięcia
ru_RU: Не выбрано дела для удаления

en: Nie wybrano sprawy do usunięcia. Aby usunąć dokument lub zadanie proszę przejść na odpowiednią zakładkę
ru_RU: Не выбрано дела для удалить. Чтобы удалить документ или задачу, пожалуйста перейдите к нужной закладке

en: Nie wybrano sprawy do wznowienia
ru_RU: Не выбрано дела для возобновления

en: Nie wybrano sprawy do zamknięcia
ru_RU: Не выбрано дела для закрытия

en: Nie wybrano sprawy w celu dołączenia do teczki podręcznej
ru_RU: Не выбрано дела для прикрепления к подручному органайзеру

en: Nie wybrano sprawy w celu wyłączenia z teczki podręcznej
ru_RU: Не выбрано дела для исключения из подручного органайзера

en: Nie wybrano wiadomości
ru_RU: Не выбрано письма

en: Nie wybrano zdarzeń do oznaczenia jako załatwione
ru_RU: Не выбрано событий, чтобы пометить их выполненными

en: Nie wybrano żadnej grupy.
ru_RU: Не выбрано группы

en: Nie wypełniono pola Do
ru_RU: Поле Кому не заполнено

en: Nie wysłanych
ru_RU: Не отправленных

en: Nie zapisuj
ru_RU: Не сохранять

en: Nie zaznaczono adresu do edycji
ru_RU: Адрес для редактирования не выбран

en: Nie zaznaczono adresu do przesunięcia
ru_RU: Не выбрано адрес для перемещения

en: Nie zaznaczono cechy do edycji
ru_RU: Не выбрано свойство для редактирования

en: Nie zaznaczono cechy do usunięcia
ru_RU: Не выбрано свойство для удаления

en: Nie zaznaczono dokumentu
ru_RU: Не выбрано документа

en: Nie zaznaczono dokumentu do faksowania
ru_RU: Не выбрано документа для передачи по факсу

en: Nie zaznaczono dokumentu do sprawdzenia
ru_RU: Не выбрано документа для проверки

en: Nie zaznaczono dokumentu do wysłania
ru_RU: Не выбрано документа для отправки

en: Nie zaznaczono dokumentów
ru_RU: Не выбрано документов

en: Nie zaznaczono elementu
ru_RU: Элемент не выбран

en: Nie zaznaczono folderu
ru_RU: Не выбрано файла

en: Nie zaznaczono kanału
ru_RU: Канал не выбран

en: Nie zaznaczono kontrahentów
ru_RU: Не выбрано контрагентов

en: Nie zaznaczono pełnomocnika ISO
ru_RU: Не выбрано уполномоченного представителя по ИСО

en: Nie zaznaczono pliku
ru_RU: Файл не выбран

en: Nie zaznaczono pozycji
ru_RU: Строка не выбрана

en: Nie zaznaczono procedury
ru_RU: Процедура не выбрана

en: Nie zaznaczono serwera
ru_RU: Не выбрано сервера

en: Nie zaznaczono sprawy do edycji
ru_RU: Не выбрано дела для редактирования

en: Nie zaznaczono sprawy do powiązania
ru_RU: Не выбрано дела для соединения

en: Nie zaznaczono stanowiska ani teczki
ru_RU: Должность или портфель не выбраны

en: Nie zaznaczono szablonu do edycji
ru_RU: Не выбран шаблон для редактирования

en: Nie zaznaczono szablonu do przesunięcia
ru_RU: Не выбрано шаблон для перемещения

en: Nie zaznaczono teczki
ru_RU: Портфель не выбран

en: Nie zaznaczono wiadomości
ru_RU: Не выбрано письма

en: Nie zaznaczono widoku wybiórczego
ru_RU: Не выбрано фильтра изображений

en: Nie zaznaczono zadania
ru_RU: Не выбрано задачи

en: Nie zaznaczono zadania do przesunięcia
ru_RU: Не выбрано задачи для перенесения

en: Nie zaznaczono zobowiązania do spłaty
ru_RU: Не выбрано задолженность для погашения

en: Nie zaznaczono żadnego adresu
ru_RU: Никакой адрес не выбран

en: Nie zaznaczono żadnego kontaktu
ru_RU: Не выбрано контакта

en: Nie zaznaczono żadnego szablonu
ru_RU: Вы не  выбрали шаблон

en: Nie zgadza się cyfra kontrolna.
ru_RU: Не совпадает управляющее число.

en: Nie zgadza się format numeru NIP z zdefiniowanym w systemie wzorcem.
ru_RU: Формат № NIP несовместим с шаблоном сохраняющимся в системе.

en: Nie znaleziono nieustawionych priorytetów
ru_RU: Неустановленные приоритеты не найдены

en: Nie znaleziono pliku
ru_RU: Файл не найден

en: Nie znaleziono powiązanych dokumentów!
ru_RU: Привязанные документы не найдены!

en: Nie znaleziono procesu powiadamiania
ru_RU: Процесс оповещения не найден

en: Nie znaleziono procesu powiadamiania na serwerze jednak istnieje wpis w bazie
ru_RU: Процесс оповещений  на сервере не найден однако запись сохраняется в базе

en: Nie znaleziono procesu powiadamiania w bazie proszę załączyć
ru_RU: Процесс оповещения не найден в базе, пожалуйста, запустите

en: Nie znaleziono spraw do których uprawniony jest %s
ru_RU: Дела к которым имеет доступ %s не найдены

en: Nie znaleziono wiadomości odpowiadających zdefiniowanym regułom
ru_RU: Письма соответствующие установленным правилам не найдены

en: Nie został zdefiniowany szablon dla znaku
ru_RU: Нет установленного шаблон для знака

en: Nie został zdefiniowany żaden szablon dla tego znaku.
ru_RU: Нет установленного шаблона для данного символа.

en: Nieaktywny
ru_RU: Неактивный

en: Niedostępny
ru_RU: Недоступен

en: Niedozwolone znaki w zapytaniu
ru_RU: В запросе запрещенные символы

en: Niedozwolony znak w nazwie folderu
ru_RU: Запрещенный символ в имени файла

en: Niedołączone do sprawy
ru_RU: Не прикреплены к делу

en: Niedziela
ru_RU: Воскресенье

en: Niekompatybilny zapis patcha. Patch %s, wersja patcha %s, próba dodania patcha o numerze %s
ru_RU: Запись патча несовместим. Патч %s, версия системы %s, попытка добавления патча №  %s

en: Niekompatybilny zapis patcha. Patch %s, wersja systemu %s, próba dodania dla wersji systemu %s
ru_RU: Запись патча несовместим. Патч %s, версия системы %s, попытка добавления для версии системы %s

en: Niekompletny wpis dla identyfikatora źródła danych %s. Wszystkie dane muszą być wprowadzone. Wprowadź poprawne dane.
ru_RU: Некомплектная запись для идентификатора источника данных %s. Необходимо ввести все данные. Введите правильные данные.

en: Niektóre dokumenty lub nie wszyscy adresaci otrzymali dokumenty
ru_RU: Некоторые документы или не все получатели получили документы

en: Niektóre kanały zdefiniowane w słowniku mogą wymagać dodatkowego parametru
ru_RU: Некоторые каналы определенные в словаре могут требовать дополнительного параметра

en: Nieobsługiwany format
ru_RU: Формат не поддерживается

en: Niepoprawne dane. Należy wpisać liczbę w polu status.
ru_RU: Неверные данные. В поле статус следует вставить число.

en: Niepoprawny format
ru_RU: Неправильный формат

en: Niepoprawny format daty
ru_RU: Неправильный формат даты

en: Niepoprawny opis
ru_RU: Неправильное описание

en: Nieprawidłowa kwota
ru_RU: Неправильная сумма

en: Nieprawidłowa kwota VAT
ru_RU: Неправильная сумма НДС

en: Nieprawidłowa kwota ZUS Pracodawcy
ru_RU: Неправильная сумма соцстраха (ZUS) Работодателя

en: Nieprawidłowa kwota brutto
ru_RU: Неправильная цена-брутто

en: Nieprawidłowa kwota netto
ru_RU: Неправильная цена-нетто

en: Nieprawidłowa kwota wpłat z karty
ru_RU: Неправильная сумма денежных взносов по карточке

en: Nieprawidłowa licencja. <br> %s
ru_RU: Неправильная лицензия. <br> %s

en: Nieprawidłowa licencja. <br> %s Skontaktuj się z administratorem systemu.
ru_RU: Неправильная лицензия. <br> %s Свяжитесь с администратором системы.

en: Nieprawidłowa liczba klientów
ru_RU: Неправильное количество клиентов

en: Nieprawidłowa składnia SQL
ru_RU: Неправильный синтаксис SQL

en: Nieprawidłowa wartość licznika
ru_RU: Неправильное значение счетчика

en: Nieprawidłowa wartość w kolumnie %s: "%s"
ru_RU: Неверное значение в колонке %s: "%s"

en: Nieprawidłowa ścieżka %s brak pliku.
ru_RU: Неправильный путь %s в файл.

en: Nieprawidłowy adres email pasuje do testowanego wzorca dla
ru_RU: Неправильный адрес электронной почты совместим с образцовым шаблоном для

en: Nieprawidłowy format adresu email.
ru_RU: Неверный формат адреса электронной почты.

en: Nieprawidłowy format adresu email. Przykładowy adres email edokumenty@firma.pl
ru_RU: Неверный формат адреса электронной почты. Образцовый адрес электронной почты edokumenty@firma.pl

en: Nieprawidłowy format daty
ru_RU: Неправильный формат даты

en: Nieprawidłowy obiekt przekazany do tablicy filtrów
ru_RU: Неправильный объект передан в таблицу фильтров

en: Nieprawidłowy parametr
ru_RU: Неверный параметр

en: Nieprzeczytane
ru_RU: Непрочитанные

en: Nieprzypisane
ru_RU: Непереведенные

en: Nierozpoznany błąd
ru_RU: Неопознанная ошибка

en: Nierozpoznany klucz %s
ru_RU: Неопознанный ключ %s

en: Nierozpoznany typ parametry keyval.
ru_RU: Неопознанный тип параметра keyval.

en: Niestety ale operacja nie może zostać wykonana proszę spróbować później
ru_RU: К сожалению, не удается выполнить операцию. Пожалуйста, попробуйте позже

en: Niestety nie udało się wysłać notatki z prośbą
ru_RU: К сожалению, не удалось отправить записку с просьбой

en: Niestety nie udało się zbudować warunku na wyszukanie dokumentu
ru_RU: К сожалению, не удалось создать условие для поиска документа

en: Niestety nie udało się zbudować warunku na wyszukanie kontaktu
ru_RU: К сожалению, не удалось создать условие для поиска контакта

en: Niestety próba dodania nowego dokumentu zakończona niepowodzeniem
ru_RU: К сожалению, не удалось добавить новый контакт

en: Niestety próba dodania nowego kontaktu zakończona niepowodzeniem
ru_RU: К сожалению, попытка добавить новый контакт  не удалась

en: Niestety wybrana zakładka nie może zostać dodana
ru_RU: К сожалению, не удается добавить выбранную закладку

en: Nieudana akcja kopiowania pliku %s do %s
ru_RU: Попытка скопировать файл %s в %s не удалась

en: Nieudana próba aktualizacji danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Попытка обновления данных контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s не удалась.

en: Nieudana próba aktualizacji salda kontaktu %d z kontaktem %s z systemu zew. %s.
ru_RU: Попытка обновления сальда контакта %d с контактом %s из внеш. системы %s не удалась.

en: Nieudana próba autentykacji głównego użytkownika poprzez LDAP. Sprawdź login (np. cn=admin,dc=betasoft,dc=pl) oraz wpisane hasło. Treść błędu: %s
ru_RU: Попытка аутентификации главного пользователя при помощи LDAP не удалась. Проверьте логин (напр. cn=admin,dc=betasoft,dc=pl) и пароль. Ошибка следующего содержания: %s

en: Nieudana próba dodania patcha.
ru_RU: Попытка добавить патч не удалась

en: Nieudana próba dodania przypomnienia w procedurze %s dla etapu %s.
ru_RU: Попытка добавить напоминание в процедуре %s для этапа %s не удалась.

en: Nieudana próba dodania wpisów do tabeli wsdl_config_table
ru_RU: Попытка вставить новую запись в таблицу wsdl_config_table не удалась

en: Nieudana próba dodania zdarzenia
ru_RU: Попытка создать событие не удалась

en: Nieudana próba dodania źródła danych do tabeli wsdl_config_table
ru_RU: Попытка вставить новый ресурс в таблицу wsdl_config_table не удалась

en: Nieudana próba dołączenia konta do stanowiska -4.
ru_RU: Попытка добавить аккаунт в должность -4 не удалась.

en: Nieudana próba faksowania dokumentu. Obsługiwane w tej chwili typy to: doc utworzony w programie Word i dowolny pdf lub jpeg.
ru_RU: Попытка отправить по факсу не удалась. В данный момент поддерживаются следующие форматы файлов: doc созданный в программе Word и любой формат pdf или jpeg.

en: Nieudana próba logowania
ru_RU: Не удается войти в систему

en: Nieudana próba logowania z powodu wygaśnięcia konta. Ważność konta do %s
ru_RU: Не удается войти в систему по причине истечения срока действия аккаунта. Аккаунт действителен по %s

en: Nieudana próba odblokowania konta %s .
ru_RU: Не удается разблокировать аккаунт %s.

en: Nieudana próba odszyfrowania kluczy --KEYS--. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Попытка расшифровки ключей --KEYS-- не удалась. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba odszyfrowania tekstu.
ru_RU: Ошибка при расширфровке текста.

en: Nieudana próba otwarcia certyfikatu. Błędne hasło
ru_RU: Попытка открыть сертификат не удалась. Неверный пароль

en: Nieudana próba otwarcia klucza prywatnego przy próbie odszyfrowania treści. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Ошибка при открытии личного ключа при попытке расшифровки содержимого. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba otwarcia klucza prywatnego. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Попытка открытия личного ключа не удалась. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba otwarcia klucza prywatnego. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Ошибка при открытии личного ключа. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba otwarcia pliku %s. Brak pliku.
ru_RU: Попытка открыть файл %s не удалась.

en: Nieudana próba pobrania certyfikatu z pliku
ru_RU: Попытка скачать сертификат из файла не удалась

en: Nieudana próba pobrania historii patcha
ru_RU: Не удается скачать историю патча

en: Nieudana próba pobrania klasy dla pomocnika %d
ru_RU: Попытка загрузить класс для помощника %d не удалась

en: Nieudana próba pobrania klucza prywatnego z pliku
ru_RU: Попытка скачать личный ключ из файла не удалась

en: Nieudana próba pobrania nowych kontaktów z systemu zew. %s.
ru_RU: Попытка загрузки новых контактов из внеш. системы %s не удалась.

en: Nieudana próba pobrania orunid dla pracowników
ru_RU: Попытка загрузить orunid  для сотрудников не удалась

en: Nieudana próba pobrania wszystkich kontaktów z systemu zew. %s.
ru_RU: Попытка загрузить все контакты из внеш. системы %s не удалась.

en: Nieudana próba pobrania ścieżki do katalogu wersji
ru_RU: Попытка скачать путь в каталог версии не удалась

en: Nieudana próba podpisania dokumentu. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Попытка подписать документ не удалась. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba połączenia
ru_RU: Попытка подключения закончилась неудачей

en: Nieudana próba połączenia z kontem POP
ru_RU: Попытка подключения к протоколу POP не удалась

en: Nieudana próba przekazania dokumentu.
ru_RU: Попытка передать документ не удалась.

en: Nieudana próba przywrócenia
ru_RU: Попытка восстановить закончилась неудачей

en: Nieudana próba rejestracji dokumentu.
ru_RU: Попытка регистрации документа не удалась.

en: Nieudana próba rejestracji dokumentu. Brak rejestru.
ru_RU: Попытка регистрации документа не удалась. Регистра не найден.

en: Nieudana próba skopiowania pliku %s do %s
ru_RU: Попытка скопировать файл %s в %s не удалась

en: Nieudana próba skopiowania pliku %s z %s do %s
ru_RU: Попытка скопировать файл %s из %s в %s не удалась

en: Nieudana próba synchronizacji danych konta
ru_RU: Не удается синхронизировать данные аккаунта.

en: Nieudana próba synchronizacji danych konta. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Не удается синхронизировать данные аккаунта. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba synchronizacji kontaktu %d z kontaktem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
ru_RU: Попытка синхронизации контакта  %d с контактом (идентификатор%d) из внеш. системы  %s не удалась.

en: Nieudana próba synchronizacji kontaktu z kontaktem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
ru_RU: Попытка синхронизации  контакта с контактом из внеш. системе  %s с идентификатором %s не удалась.

en: Nieudana próba ustawienia certyfikatu do podpisu. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Попытка установки сертификата для подписи не удалась. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba ustawienia hasła do podpisu dokumentu. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Попытка установки пароля для подписи документа не удалась. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba ustawienia hasła. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Попытка установить пароль не удалась. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba ustawienia parametru %s na wartość %s
ru_RU: Попытка настройки параметра %s к значению %s не удалась

en: Nieudana próba utworzenia konta
ru_RU: Не удается создать аккаунт.

en: Nieudana próba utworzenia konta. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Не удается создать аккаунт. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba utworzenia parametrów
ru_RU: Попытка создать параметры не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia pliku.
ru_RU: Попытка создать файл не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia podpisu dokumentu.
ru_RU: Попытка создать подпись для документа не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia powiązania kontaktu %d z kontaktem %s z systemu zew. %s.
ru_RU: Попытка привязать контакт %d к контакту %s из внеш. системы %s не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia wymaganego parametru dscrpt - opis przypomnienia.
ru_RU: Попытка создать требуемый параметр dscrpt - описание напоминания, не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia wymaganego parametru emp_id - dla kogo.
ru_RU: Попытка создать требуемый параметр emp_id - для кого не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia wymaganego parametru ptstid - ID etapu.
ru_RU: Попытка создать требуемый параметр ptstid - ID этапа не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia wymaganego parametru start_ - data na kiedy (postać SQL).
ru_RU: Попытка создать требуемый параметр  start_ - дата на какое число (SQL-запрос) не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia wymaganego parametru usr_id - dla kogo.
ru_RU: Попытка создать требуемый параметр usr_id - для кого, не удалась.

en: Nieudana próba utworzenia załącznika.
ru_RU: Попытка создать файл в форме вложения не удалась.

en: Nieudana próba wycofania zmian.
ru_RU: Попытка отменить изменения не удалась

en: Nieudana próba wyczyszczenia ustawień użytkowników
ru_RU: Попытка сбросить настройки пользователей не удалась

en: Nieudana próba wygenerowania dokumentu faktury zakupu.
ru_RU: Попытка создать документ счет-фактуры закупок не удалась.

en: Nieudana próba wygenerowania hasła. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Не удалось создать пароль. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba wykonania komendy
ru_RU: Попытка выполнить команду не удалась

en: Nieudana próba wykonania komendy. Grupa %s nie została uprawniona do sprawy
ru_RU: Попытка выполнить команду не удалась. Группе %s разрешения к делу не предоставлены.

en: Nieudana próba wykonania patcha
ru_RU: Попытка выполнить патч не удалась

en: Nieudana próba wykonania zapytania w bazie, brak zakładki PProcedureForm w proc_types_tabs_definition
ru_RU: Попытка выполнения запроса в базе данных не удалась, закладка  PProcedureForm не найдена в proc_types_tabs_definition

en: Nieudana próba wysłania testowej wiadomości email
ru_RU: Не удалось отправить тестовое электронное сообщение.

en: Nieudana próba zaimportowanania certyfikatu
ru_RU: Попытка импортировать сертификат не удалась

en: Nieudana próba zaimportowanania raportu
ru_RU: Не удалось импортировать отчет

en: Nieudana próba zalogowania
ru_RU: Попытка войти в систем не удалась

en: Nieudana próba zapamiętania w sesji. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Попытка запомнить сессию не удалась. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba zaszyfrowania dokumentu. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Не удалось зашифровать документ. Свяжитесь с администратором.

en: Nieudana próba zaszyfrowania tekstu.
ru_RU: Ошибка при шифровании текста.

en: Nieudana próba załadowania pliku XML z stanem repozytorium
ru_RU: Попытка загрузить XML-файл с режимом репозитория не удалась

en: Nieudana próba zmiany danych konta SMTP
ru_RU: Попытка синхронизации протокола SMTP не удалась

en: Nieudana publikacja wybranej teczki %s
ru_RU: Публикация выбранного портфеля %s не удалась

en: Nieudane logowania
ru_RU: Неудачные попытки входа в систему

en: Nieudane utworzenie klienta SOAP
ru_RU: Попытка создать клиента SOAP не удалась

en: Nieudało się przywrócic kontaktu
ru_RU: Не удалось восстановить контакт

en: Nieudało się zatrzymać procesu powiadomień
ru_RU: Не удалось приостановить процесс оповещений

en: Nieuprawnieni pracownicy z grupy
ru_RU: Сотрудники из группы не имеющие прав доступа

en: Niewidoczny
ru_RU: Невидимый

en: Niezarejestrowane
ru_RU: Незарегистрированные

en: Niezałatwione
ru_RU: Невыполненные

en: Niezałatwione, aby załatwić kliknij
ru_RU: Невыполненные. Кликните чтобы выполнить

en: Niezdefiniowano symbolu dla pracownika
ru_RU: Нет установленного символа для для сотрудника

en: Niezdefiniowano symbolu dla typu dokumentu iso
ru_RU: Нет установленного символа для типа документа исо

en: Niezgodność haseł
ru_RU: Неверность паролей

en: Niezgodność identyfikatorów wysłany %s - pobrany %s
ru_RU: Несовместимость идентификаторов отправлен %s - загружен %s

en: Niezidentyfikowany kod %s
ru_RU: Неопознанный код %s

en: Nieznana opcja
ru_RU: Неизвестный параметр

en: Niezrealizowano
ru_RU: Не выполнено

en: Niezwersjonowany
ru_RU: Неверсированный

en: Nigdy
ru_RU: Никогда

en: Niski
ru_RU: Низкий

en: Niski priorytet
ru_RU: Низкий приоритет

en: Nominał
ru_RU: Номинальная стоимость

en: Normalna
ru_RU: Нормальная

en: Normalny
ru_RU: Нормальный

en: Normalny priorytet
ru_RU: Нормальный приоритет

en: Notatka
ru_RU: Записка

en: Notatka z prośbą została wysłana
ru_RU: Записка с просьбой отправлена

en: Notatki służbowe
ru_RU: Служебные записки

en: Nowa
ru_RU: Новая

en: Nowa adnotacja
ru_RU: Новое примечание

en: Nowa cecha
ru_RU: Новое свойство

en: Nowa grupa
ru_RU: Новая группа

en: Nowa jednostka pod zaznaczoną
ru_RU: Новая единица под выделенной

en: Nowa karta RCP
ru_RU: Новая карточка учета рабочего времени

en: Nowa lokalizacja
ru_RU: Новое расположение

en: Nowa osoba
ru_RU: Новое контактное лицо

en: Nowa osoba kontaktowa
ru_RU: Новое контактное лицо

en: Nowa procedura
ru_RU: Новая процедура

en: Nowa reguła
ru_RU: Новое правило

en: Nowa rozmowa telefoniczna
ru_RU: Новый телефонный разговор

en: Nowa sprawa
ru_RU: Новое дело

en: Nowa sprawa podrzędna do %s
ru_RU: Новое зависящее дело к %s

en: Nowa teczka aktowa
ru_RU: Новый портфель

en: Nowa ulica
ru_RU: Новая улица

en: Nowa wersja
ru_RU: Новая версия

en: Nowa wiadomość
ru_RU: Пришло письмо

en: Nowa wiadomość od
ru_RU: Пришло письмо от

en: Nowe
ru_RU: Новое

en: Nowe finansowanie
ru_RU: Новое финансирование

en: Nowe hasło lub stare
ru_RU: Новый и старый пароль

en: Nowe hasło nie może być takie samo jak stare
ru_RU: Новый пароль не может быть таким же как старый

en: Nowe konto
ru_RU: Новый аккаунт

en: Nowe patche
ru_RU: Новые патчи

en: Nowe powtórz
ru_RU: Подтвердите новый

en: Nowe produkt
ru_RU: Новые продукты

en: Nowe przypomnienie
ru_RU: Новое напоминание

en: Nowe spotkanie
ru_RU: Новая встреча

en: Nowe szukanie
ru_RU: Новый поиск

en: Nowe urządzenie
ru_RU: Новое устройство

en: Nowe województwo
ru_RU: Новое воеводство

en: Nowe zadanie
ru_RU: Новая задача

en: Nowy
ru_RU: Новый

en: Nowy dokument
ru_RU: Новый документ

en: Nowy dokument ISO
ru_RU: Новый документ ИСО

en: Nowy dokument z istniejącego
ru_RU: Новый документ из существующего

en: Nowy dziennik
ru_RU: Новый регистрационный журнал

en: Nowy element listy produktów
ru_RU: Новый элемент списка продукции

en: Nowy etap
ru_RU: Новый этап

en: Nowy folder
ru_RU: Новая папка

en: Nowy folder pod zaznaczonym
ru_RU: Новая папка под выбранной

en: Nowy folder zostanie założony pod wybranym. Opcja dostępna jedeynie podczas tworzenie nowego folderu.
ru_RU: Под выбранной папкой будет создана новая папка. Параметр доступен только при создании новой папки.

en: Nowy kanał
ru_RU: Новый канал

en: Nowy komentarz
ru_RU: Новый комментарий

en: Nowy opiekun
ru_RU: Новое лицо ответственное за сопровождение клиента

en: Nowy patch
ru_RU: Новый патч

en: Nowy plik
ru_RU: Новый файл

en: Nowy produkt
ru_RU: Новый продукт

en: Nowy serwer
ru_RU: Новый сервер

en: Nowy szablon z pliku
ru_RU: Новый шаблон из файла

en: Nowy termin
ru_RU: Новый срок

en: Nowy typ dokumentu
ru_RU: Новый тип документа

en: Nowy z istniejącego
ru_RU: Новый из существующего

en: Nowy zasób
ru_RU: Новый ресурс

en: Nowy znacznik
ru_RU: Новая метка

en: Np. edokumenty@firma.pl.
ru_RU: Напр. edokumenty@firma.pl.

en: Nr
ru_RU: №

en: Nr "R-ki"
ru_RU: № "Счета"

en: Nr R-ki
ru_RU: Номер счета

en: Nr cesji
ru_RU: № цессии

en: Nr czas.
ru_RU: № врем.

en: Nr dokumentu
ru_RU: № документа

en: Nr domu
ru_RU: № дома

en: Nr ewid
ru_RU: Учет. №

en: Nr ewid.
ru_RU: №

en: Nr faktury
ru_RU: № счет-фактуры

en: Nr karty
ru_RU: № карточки

en: Nr karty i faktury
ru_RU: № карточки и счет-фактуры

en: Nr katalogowy
ru_RU: № по каталогу

en: Nr konta
ru_RU: № банковского счета

en: Nr konta:
ru_RU: № расчетного счета

en: Nr lok.
ru_RU: № помещ.

en: Nr lokalu
ru_RU: № помещения

en: Nr pok.
ru_RU: № ком.

en: Nr pokoju
ru_RU: № комнаты

en: Nr sprawy
ru_RU: № дела

en: Nr telefonu
ru_RU: № телефона

en: Nr umowy
ru_RU: № договора

en: Nr wyjścia z centralki
ru_RU: № выхода из коммутатора

en: Nr. faktury
ru_RU: № счет-фактуры

en: Nr. karty
ru_RU: № карточки

en: Nr. kat.
ru_RU: № кат.

en: Nr. konta
ru_RU: № расчетного счета

en: Nr. rew.
ru_RU: № пров.

en: Nr. sprawy
ru_RU: № дела

en: Nr. tel.
ru_RU: № тел.

en: Numer
ru_RU: Номер

en: Numer KRS
ru_RU: № Национального судебного реестра (KRS)

en: Numer NIP
ru_RU: Идент. № NIP

en: Numer NIP jest pustym ciągiem.
ru_RU: № NIP является пустой строкой

en: Numer R-ki
ru_RU: Номер счета

en: Numer cza.
ru_RU: Номер врем.

en: Numer ew.
ru_RU: Учет. №

en: Numer faktury
ru_RU: Номер счет-фактуры

en: Numer konta. Pierwszy człon to element nadrzędny wypełniany automatycznie przez system. Drugi człon to właściwy numer konta.
ru_RU: № расчетного счета. Первая часть - это корневой элемент заполняемый системой автоматически. Вторая часть - это действительный номер расчетного счета.

en: Numer portu dla adresu SMTP domyślnie 25.
ru_RU: Номер порта для SMTP-адреса  составляет по умолчанию 25.

en: Numer portu musi być wartością liczbową
ru_RU: № порта должен иметь числовое значение

en: Numer rachunku firmowego
ru_RU: № фирменного расчетного счета

en: Numer rewizji
ru_RU: № проверки

en: Numer sprawy
ru_RU: Номер дела

en: Numer umowy
ru_RU: Номер договора

en: Numer wygenerowano
ru_RU: Номер присвоен

en: Numery powinny być oddzielone przecinkiem. Dozwolone znaki to: 0-9 ,
ru_RU: Номера необходимо разделить запятой. Допустимые символы: 0-9,

en: O programie
ru_RU: О программе

en: OCR dokumentu bazy wiedzy %s
ru_RU: Оптическое распознание документа (OCR) базы зданий %s

en: Obecne dane są takie same jak do przywrócenia
ru_RU: Настоящие данные соответствуют данным для восстановления

en: Obieg faktur kosztowych
ru_RU: Оборот счетов-фактур

en: Obiektów
ru_RU: Объектов

en: Oblicz dla %s%% VAT
ru_RU: Посчитать для %s%%  НДС

en: Obszar przeszukiwania
ru_RU: Область поиска

en: Obsługa WEBDAV dla MSOffice, OpenOffice, itp. (tylko dla systemu Windows)
ru_RU: Обслуживание WEBDAV для MSOffice, OpenOffice, и т.п. (только для системы Windows)

en: Obsługa bazy kontrahentów
ru_RU: Обслуживание базы контрагентов

en: Obsługa pism wychodzących
ru_RU: Обслуживание входящих писем

en: Od
ru_RU: С

en: Od %s do %s
ru_RU: От %s до %s

en: Od dnia %s do dnia %s
ru_RU: С %s по %s

en: Od kogo
ru_RU: От кого

en: Od kogo lub do kogo
ru_RU: От кого или для кого

en: Od:
ru_RU: От:

en: Odbierz
ru_RU: Получить

en: Odbiorca
ru_RU: Получатель

en: Odbiorcy
ru_RU: Получатели

en: Odbiorcy znajdują się już w osobistej książce adresowej
ru_RU: Получатели уже сохраняются в личной адресной книге

en: Odblokowanie
ru_RU: Разблокирован

en: Odblokowanie konta
ru_RU: Разблокировка аккаунта

en: Odblokowanie konta %s
ru_RU: Разблокировка аккаунта %s

en: Odblokowano
ru_RU: Разблокировано

en: Odblokowywanie kont
ru_RU: Разблокировка аккаунтов

en: Odblokuj
ru_RU: Разблокировать

en: Odbyte
ru_RU: Пройденные

en: Odczyt
ru_RU: Читать

en: Odczytanych wierszy
ru_RU: Прочитанных строк

en: Odebrane
ru_RU: Входящие

en: Odepnij
ru_RU: Вычеркнуть

en: Odepnij z listy
ru_RU: Отключить от списка

en: Odepnij z planu dnia
ru_RU: Вычеркнуть из плана дня

en: Odległ.
ru_RU: Расстояние

en: Odległ..
ru_RU: Расстояние.

en: Odległość (km)
ru_RU: Расстояние (км)

en: Odmawiaj
ru_RU: Отрицать

en: Odmowa usunięcia folderu specjalnego
ru_RU: Отказ в удалении специальной папки

en: Odmowa usunięcia grupy
ru_RU: Отказ в удалении группы

en: Odp. do
ru_RU: Ответить кому

en: Odpowiedz
ru_RU: Ответить

en: Odpowiedz nadawcy
ru_RU: Ответить отправителю

en: Odpowiedz wszystkim
ru_RU: Ответить всем

en: Odpowiedź na
ru_RU: Ответить на

en: Odsetki
ru_RU: Процентная ставка

en: Odsetki ustawowe
ru_RU: Установленная законом процентная ставка

en: Odstęp do lewego boku
ru_RU: Интервал по левому краю

en: Odstęp od góry
ru_RU: Интервал сверху

en: Odwróć zaznaczenie
ru_RU: Снять выделение

en: Odziedzicz
ru_RU: Унаследовать

en: Odznacz
ru_RU: Отменить выделение

en: Odznacz wszystkie
ru_RU: Отменить все

en: Odłącz od sprawy
ru_RU: Вычеркнуть из дела

en: Odłączenie dokumentu
ru_RU: Отключение документа

en: Odłączenie od sprawy
ru_RU: Отключение от дела

en: Odłączenie sprawy %s
ru_RU: Отключение дела %s

en: Odłączenie zdarzenia
ru_RU: Отключение события

en: Odłączenie zdarzenia %s
ru_RU: Отключение события %s

en: Odłączono zadanie z widoku wybiórczego
ru_RU: Задача отсоединилась от фильтра изображений

en: Odśwież
ru_RU: Обновить

en: Odśwież drzewko
ru_RU: Обновление дерева

en: Odśwież drzewo
ru_RU: Обновить дерево

en: Odśwież listy
ru_RU: Обновить списки

en: Odśwież listy pracowników
ru_RU: Обновить список сотрудников

en: Odśwież listę
ru_RU: Обновить список

en: Odśwież listę dokumentów
ru_RU: Обновить список документов

en: Odśwież listę dostępnych folderów i ustaw domyślne
ru_RU: Обновить список доступных папок и установить по умолчанию

en: Odśwież listę kontaktów
ru_RU: Обновить список контактов

en: Odśwież listę projektów
ru_RU: Обновить список проектов

en: Odśwież strukturę
ru_RU: Обновить структуру

en: Odśwież widok
ru_RU: Обновить представление

en: Odświeża listę
ru_RU: Обновление списка

en: Odświeża listę dokumentów
ru_RU: Обновляет список документов

en: Odświeża listę zadłużenia
ru_RU: Обновляет список задолженностей

en: Ofertowanie
ru_RU: Подготовка предложений

en: Oglądanie wszystkich dokumentów
ru_RU: Просмотр всех документов

en: Ogólne
ru_RU: Общие

en: Ogólny
ru_RU: Общая

en: Ok
ru_RU: Окей

en: Okresy archiwizacji
ru_RU: Периоды архивации

en: Określ jednostkę rozliczeniową
ru_RU: Определите ед. расчета

en: Określ parametry
ru_RU: Определите параметры

en: Określ parametry dla operacji importu
ru_RU: Выбрать параметры для импорта

en: Określ parametry raportu
ru_RU: Установить параметры отчета

en: Określ pole, które chcesz powiązać
ru_RU: Выберите поле, которое хотите привязать

en: Określ, jaki przedział czasowy należy uwzględnić przy wydruku.
ru_RU: Установите промежуток времени который следует учесть при печати.

en: Określenie parametrów pliku CSV takich jak: separator tekstu, separator kolumn oraz kodowanie.
ru_RU: Установление параметров CSV- файла, таких как: разделитель текста, разделитель колонок и кодирование.

en: Określenie parametrów pliku CSV.
ru_RU: Установление параметров CSV- файла

en: Określenie powiązan oraz import klientów
ru_RU: Определение привязки и импорт клиентов

en: Określenie powiązań kolumn pomiędzy bazą w plikiem CSV, podgląd pliku CSV oraz wykonanie importu klientów.
ru_RU: Определение привязки колонок базы к CSV-файлу, предпросмотр CSV-файла а также выполнение импорта клиентов.

en: Określenie przedziału czasowego
ru_RU: Установка промежутка времени

en: Określenie właściwości
ru_RU: Определение характеристик

en: Określnie uczestników kampanii
ru_RU: Определение участников кампании

en: Określony za pomocą (1d, 3d, 2h)
ru_RU: Определенный при помощи (1d, 3d, 2h)

en: Opcja
ru_RU: Параметр

en: Opcja domyślna
ru_RU: Параметр по умолчанию

en: Opcja logowania nieudanych logowań do systemu jest wyłączona.
ru_RU: Параметр неудачных входов в системы выключен.

en: Opcja pozwala na załączenie wydrukowanego szablonu do wybranego dokumentu.
ru_RU: Параметр позволяет прикрепить распечатанный шаблон к выбранному документу

en: Opcje
ru_RU: Параметры

en: Opcje importu
ru_RU: Параметры импорта

en: Opcje przepisania obowiązków
ru_RU: Параметры приема обязанностей

en: Opcje wysyłania
ru_RU: Параметры отправки

en: Operacja nie powiodła się!
ru_RU: Не удалось выполнить операцию!

en: Operacja zakończona niepowodzeniem
ru_RU: Операция завершилась неудачей

en: Operacja zakończona pomyślnie
ru_RU: Операция завершена успешно

en: Operacja zokończona niepowodzeniem
ru_RU: Операция завершилась неудачей

en: Operacja została przerwana z powodu zbyt dużej ilości następujących po sobie blędów.
ru_RU: Операция прервана по причине чрезмерного количества последовательных ошибок.

en: Operator
ru_RU: Оператор

en: Opiekun
ru_RU: Ответственный за сопровождение клиента

en: Opiekun wszystkich importowanych kontaktów.
ru_RU: Ответственный за сопровождение всех импортированных контактов.

en: Opiekunowie
ru_RU: Лица, ответственные за сопровождение клиентов

en: Opis
ru_RU: Описание

en: Opis (np.: zajmowane stanowisko w pracy itp)
ru_RU: Описание (напр.: занимаемая должность, и т.п.)

en: Opis 1
ru_RU: Описание 1

en: Opis 2
ru_RU: Описание 2

en: Opis 2:
ru_RU: Описание 2:

en: Opis 3
ru_RU: Описание 3

en: Opis 4
ru_RU: Описание 4

en: Opis MPK
ru_RU: Описание МВЗ

en: Opis RK
ru_RU: Описание ТП

en: Opis dokumentu
ru_RU: Описание документа

en: Opis etapu
ru_RU: Описание этапа

en: Opis kosztów
ru_RU: Описание расходов

en: Opis miejsca powstania kosztu
ru_RU: Описание места возникновения затраты

en: Opis rodzaju kosztu
ru_RU: Описание типа затраты

en: Opis szablonu
ru_RU: Описание шаблона

en: Opis wydatku
ru_RU: Описание затраты

en: Opis zadania
ru_RU: Описание задачи

en: Opis zmian
ru_RU: Описание изменений

en: Opis.
ru_RU: Описание.

en: Opis:
ru_RU: Описание:

en: Opisy dokumentów
ru_RU: Описания документов

en: Opróżnij kosz
ru_RU: Очистить корзину

en: Opublikowane w
ru_RU: Опубликованы в

en: Opublikowano
ru_RU: Опубликовано

en: Opublikowany
ru_RU: Опубликовано

en: Organ wydający
ru_RU: Орган выдачи

en: Organizacja
ru_RU: Организация

en: Oryginał
ru_RU: Оригинал

en: Oryginał otrzymuje
ru_RU: Оригинал получает

en: Oryginał przesłano do
ru_RU: Оригинал отправлен (кому)

en: Osiągnięto maksymalną ilość znaków dla nazwy dokumentu
ru_RU: Максимальное количество символов в имени документа

en: Osoba
ru_RU: Лицо

en: Osoba biorąca udział w spotkaniu
ru_RU: Лицо принимающее участие во встречи

en: Osoba dok. prz.
ru_RU: Лицо, кот. просматр. документ

en: Osoba dokonująca ostatniej zmiany
ru_RU: Лицо, которое ввело последнее изменение

en: Osoba fizyczna
ru_RU: Физическое лицо

en: Osoba kontaktowa
ru_RU: Контактное лицо

en: Osoba kontaktowa znajduje się już w osobistej książce adresowej
ru_RU: Контактное лицо уже сохраняется в личной адресной книге

en: Osoba kontaktowa zostanie dodana do osobistej książki adresowej
ru_RU: Контактное лицо будет добавлено в личную адресную книги

en: Osoba na stanowisku pełnomocnika dokumentacji ISO
ru_RU: Лицо в должности уполномоченного представителя по ведению документации ИСО

en: Osoba odpowiedzialna
ru_RU: Ответственное лицо

en: Osoba odpowiedzialna musi posiadać uprawnienia do sprawy. Zmień osobę odpowiedzialną aby zmienić powiom uprawnień dla aktualnej osoby odpowiedzialnej
ru_RU: Ответственное лицо должно обладать правом к делу. Изменить ответственное лицо чтобы изменить уровень прав для ответственного лица.

en: Osoba odpowiedzialna w sprawie nie posiada żadnych uprawnień do sprawy.
ru_RU: Лицо несущее ответственность по делу не имеет никаких прав к делу.

en: Osoba odpowiedzialna w sprawie posiada posiada zbyt małe uprawnienia do sprawy.
ru_RU: Лицо несущее ответственность по делу не имеет достаточных прав доступа к делу.

en: Osoba(y) odpowiedzialne:
ru_RU: Ответственное лицо(а):

en: Osobista książka adresowa
ru_RU: Личная адресная книга

en: Osoby
ru_RU: Лица

en: Osoby kontaktowe
ru_RU: Контактные лица

en: Osoby kontaktowe znajdują się już w osobistej książce adresowej
ru_RU: Контактное лицо уже сохраняется в личной адресной книге

en: Ostatni kont.
ru_RU: Последний контакт

en: Ostatni kontakt
ru_RU: Последний контакт

en: Ostatnia akt.
ru_RU: Последняя актив.

en: Ostatnia aktywność
ru_RU: Последняя активность

en: Ostatnia modyfikacja
ru_RU: Последняя модификация

en: Ostatnia zmiana
ru_RU: Последнее изменение

en: Ostatnie 10 zdarzeń
ru_RU: Последние 10 событий

en: Ostatnie przypomnienie (%s):
        %s
ru_RU: Последнее напоминание(%s):
        %s

en: Ostatnie zmiany wprowadził(a)
ru_RU: Последние изменения ввел(а)

en: Otrzymano potwierdzenie odbioru faksu
ru_RU: Подтверждение доставки факсимильного сообщения

en: Otwarcie
ru_RU: Открытие

en: Otwarcie dokumentu bazy wiedzy
ru_RU: Открытие документа базы знаний

en: Otwarcie dokumentu przez
ru_RU: Документ открыт (кем)

en: Otwarcie formularza
ru_RU: Открытие формы

en: Otwarcie historii
ru_RU: Открытие истории

en: Otwarcie kartoteki pracownika
ru_RU: Открытие картотеки сотрудника

en: Otwarta
ru_RU: Открытое

en: Otwarte
ru_RU: Открытые

en: Otwiera formularz rejestracji prowadzonej rozmowy
ru_RU: Открывает регистрационную форму веденного разговора.

en: Otwórz
ru_RU: Открыть

en: Otwórz do edycji
ru_RU: Открыть для редактирования

en: Otwórz dokument
ru_RU: Открыть документ

en: Otwórz infor. o prac.
ru_RU: Открыть свед. о сотруд.

en: Otwórz informacje o pracowniku
ru_RU: Показать сведения о сотруднике

en: Otwórz kontakt
ru_RU: Открыть контакт

en: Otwórz osobę kont.
ru_RU: Открыть контактное лицо

en: Otwórz ponownie
ru_RU: Открыть заново

en: Otwórz powiązany dokument
ru_RU: Открыть привязанный документ

en: Otwórz sprawę
ru_RU: Открыть дело

en: Otwórz zadanie
ru_RU: Открыть задачу

en: Otwórz zakładke
ru_RU: Открыть закладку

en: Oznacz jak niezałatwione
ru_RU: Пометить невыполненным

en: Oznacz jako nieprzeczytane
ru_RU: Пометить непрочитанным

en: Oznacz jako niezałatwione
ru_RU: Пометить невыполненной

en: Oznacz jako przeczytane
ru_RU: Пометить прочитанным

en: Oznacz jako wysłane
ru_RU: Пометить отправленным

en: Oznacz jako załatwione
ru_RU: Пометить выполненной

en: Oznacz sprawę jako załatwioną
ru_RU: Отметить дело завершенным

en: Oznacza sprawę jako zakończoną
ru_RU: Помечает дело завершенным

en: Oznaczono jako wysłany
ru_RU: Помечено прочитанным

en: Oznaczono jako załatwione
ru_RU: Помечено выполненным

en: Oznaczono jako załatwioną
ru_RU: Помечено выполненным

en: Oznaczyć wszystkie dokumenty czy tylko wybrane z listy?
ru_RU: Вы хотите пометить все документы или только выбранные из списка?

en: Oznaczyć wszystkie wiadomości czy tylko wybrane z listy?
ru_RU: Вы хотите пометить все письма или только выбранные из списка?

en: PESEL
ru_RU: № PESEL

en: PKWiU
ru_RU: PKWiU (классификация товаров и услуг в республике Польша)

en: Panel definicji charakteru uczestnictwa w sprawach
ru_RU: Панель определения характера участия в делах

en: Panel definicji dla rejestrów
ru_RU: Панель определения регистров

en: Panel definicji dzienników
ru_RU: Панель определения регистрационных журналов

en: Panel definicji identyfikatorów kontaktów np. NIP, PESEL
ru_RU: Панель определения идентификатор контактов (напр. № NIP, PESEL)

en: Panel definicji statusów
ru_RU: Панель определения статусов

en: Panel definicji wyciągu z wykazu akt
ru_RU: Панель определения выписки из списка папок с делам

en: Panel definicji wzorców do generowania właściwych znaków dla każdej sprawy
ru_RU: Панель определения шаблонов для создания определенных символов для каждого дела

en: Panel definiowania kalendarzy korporacyjnych
ru_RU: Панель определения корпоративных календарей

en: Panel definiowania kanałów rss
ru_RU: Панель определения RSS-каналов

en: Panel definiowania kategorii i etapów
ru_RU: Панель определения категорий и этапов

en: Panel definiowania kursów walut
ru_RU: Панель определения валютных курсов

en: Panel definiowania menu raportów w formularzach
ru_RU: Панель определения меню отчетов в формах

en: Panel definiowania nazw dla wydatków
ru_RU: Панель определения названий для затрат

en: Panel definiowania papierowej lokalizacji dokumentów
ru_RU: Панель определения мест хранения печатных документов

en: Panel definiowania powodów usług
ru_RU: Панель определения типов сервисов

en: Panel definiowania procedur
ru_RU: Панель определения ресурсов

en: Panel definiowania stóp odsetek ustawowych
ru_RU: Панель определения установленной законом процентной ставки

en: Panel definiowania szablonów i znaczników
ru_RU: Панель определения шаблонов и тегов

en: Panel definiowania słownika kont bankowych
ru_RU: Панель определения словаря расчетных счетов

en: Panel definiowania słownika mask dla udostępnianych spraw
ru_RU: Панель определения словаря масок для присваиваемых дел

en: Panel definiowania słownika opisów dokumentów
ru_RU: Панель определения словаря описаний документов

en: Panel definiowania słownika statusów
ru_RU: Панель определения словаря статусов

en: Panel definiowania słownika statusów zobowiązań
ru_RU: Панель определения словаря статусов задолженностей

en: Panel definiowania słownika szablonów spraw
ru_RU: Панель определения словаря шаблонов дел

en: Panel definiowania słownika typów finansowań
ru_RU: Панель определения словаря типов финансирования

en: Panel definiowania słownika ulic, miast i kodów pocztowych
ru_RU: Панель определения словаря улиц, городов и почтовых индексов

en: Panel definiowania słownika województw
ru_RU: Панель определения словаря воеводств

en: Panel definiowania typów adresów
ru_RU: Панель определения типов адресов

en: Panel definiowania typów godzin i stawek kosztowych
ru_RU: Панель определения типов часов и денежных ставок

en: Panel definiowania typów kosztów
ru_RU: Панель определения типов затрат

en: Panel definiowania typów usług
ru_RU: Панель определения типов сервисов

en: Panel definiowania typów zobowiązań
ru_RU: Панель определения типов задолженностей

en: Panel definiowania ustawień portletów
ru_RU: Панель определения настроек портлетов

en: Panel definiowania zasobów
ru_RU: Панель определения ресурсов

en: Panel procedury
ru_RU: Панель процедуры

en: Panel sterowania
ru_RU: Панель управления

en: Panel ustawienia
ru_RU: Панель настроек

en: Panel zarządzania cechami kontaktów
ru_RU: Панель управления свойствами контактов

en: Panel zarządzania cechami osób kontaktowych
ru_RU: Панель управления свойствами контактных лиц

en: Panel zarządzania cechami produktów
ru_RU: Панель управления свойствами продукции

en: Panel zarządzania cechami spraw
ru_RU: Панель управления свойствами дел

en: Panel zarządzania dokumentacją ISO
ru_RU: Панель управления документацией ИСО

en: Panel zarządzania typami i cechami dokumentów
ru_RU: Панель управления типами и свойствами документов

en: Papier
ru_RU: Бумага

en: Papierowe lokalizacje dokumentów
ru_RU: Места хранения печатных документов

en: Param. (Sendmail)
ru_RU: Парам. (Sendmail)

en: Parametr chwilowo nie jest obsługiwany
ru_RU: Параметр временно не обслуживается.

en: Parametr chwilowo nie jest obsługiwany.
ru_RU: Параметр временно не обслуживается.

en: Parametry
ru_RU: Параметры

en: Parametry importu
ru_RU: Параметры импорта

en: Parametry utworzone
ru_RU: Параметры установились

en: Parsowanie parametrów potrzebnych do autoryzacji
ru_RU: Парсирование параметров необходимых для авторизации

en: Patch %s z wersji %s
ru_RU: Патч %s из версии %s

en: Patch nie może zostać wykonany gdyż stała %s już istnieje
ru_RU: Патч не может быть выполнен. Константа %s уже существует

en: Patch nie został wykonany ze statusem %s
ru_RU: Патч не выполнен со статусом %s

en: Patch nie został wykonany. Nie dodano stałej %s o wartości %s. Sprawdź prawa zapisu do pliku config.inc
ru_RU: Патч не выполнен. Константа %s со значением %s не добавлена. Проверьте права на запись в файле config.inc

en: Patch został wykonany ze statusem %s
ru_RU: Патч выполнен со статусом %s

en: Październik
ru_RU: Октябрь

en: Pesel
ru_RU: Рег. № Pesel

en: Pełna książka adresowa
ru_RU: Полная адресная книга

en: Pełnomocnik ISO
ru_RU: Уполномоченный представитель по ИСО

en: Pie
ru_RU: Круговая

en: Pierwszy wiersz może zawierać właściwe dane lub tylko nazwy kolum.
ru_RU: Первая строка может содержать верные данные или только имена колонок.

en: Pisma
ru_RU: Письма

en: Pismo
ru_RU: Письмо

en: Piątek
ru_RU: Пятница

en: Plan dnia
ru_RU: План дня

en: Planowanie
ru_RU: Планирование

en: Plik
ru_RU: Файл

en: Plik %s nie zawiera definicji mapy kolumn %s
ru_RU: В файле %s  нет установленной карты колонок %s

en: Plik %s nie zawiera klasy %s
ru_RU: В файле %s класс %sне содержится

en: Plik %s został wysłany na serwer
ru_RU: Файл %s передался на сервер

en: Plik SQL %s wykonano poprawnie
ru_RU: SQL - файл %s выполнен правильно

en: Plik csv, z którego nastąpi import kontaktów
ru_RU: Csv - файл, из которого будут импортироваться контакты

en: Plik jest zablokowany do zapisu
ru_RU: Файл заблокирован функцией блокировки файлов

en: Plik który próbujesz wysłać jest zbyt duży.
ru_RU: Файл который хотите отправить слишком велик.

en: Plik który próbujesz wysłać załadowany został częściowo.
ru_RU: Файл,который хотите отправить загружен частично.

en: Plik ma lokalne zmiany
ru_RU: Файл содержит локальные изменения

en: Plik nie istnieje lub nie można go czytać
ru_RU: Файл не существует или невозможно прочитать его

en: Plik o podanej nazwie nie istnieje.
ru_RU: Файл с запрашиваемым именем уже сохраняется.

en: Plik o podanej nazwie nie istnieje.<br>Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Файл с указанным именем не существует <br> Свяжитесь с администратором.

en: Plik php %s nie został wykonany poprawnie
ru_RU: Php - файл %s выполнен неправильно

en: Plik php - %s - został wykonany poprawnie
ru_RU: Php - файл %s выполнен правильно

en: Plik z danymi do importu
ru_RU: Файл с данными для импорта

en: Plik zostanie utworzony w lokalizacji <br> <b>%s</b>
ru_RU: Файл будет создан в <br> <b>%s</b>

en: Plik został zapisany ale wersja nie została zatwierdzona. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Файл сохранен, но версия не утверждена. Попробуйте еще раз и свяжитесь с администратором.

en: Plik został zaszyfrowany jednak nie znaleziono powiązanych certyfikatów którymi zaszyfrowano plik. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Файл зашифрован однако  привязанные сертификаты, при помощи которых зашифрован файл не найдены. Свяжитесь с администратором.

en: Pliki
ru_RU: Файлы

en: Pliki szablonów
ru_RU: Файлы шаблонов

en: Po odebraniu wpisz go w poniższe pole.
ru_RU: После получения впишите его в поле ниже.

en: Po rabacie
ru_RU: С учетом скидки

en: Po usunięciu cech należy się przelogować aby załadować na nowa sesję
ru_RU: После удаления свойств войдите в систему, чтобы загрузить новую сессию

en: Po wykonaniu tej akcji zostaną przywrócone ustawienia domyślne dla danego typu portletu. <br><br> Czy na pewno chcesz usunąć wybraną spersonalizowaną konfigurację portletu
ru_RU: После выполнения этого действия настройки будут восстановлены по умолчанию для данного типа портрета. <br><br> Вы действительно хотите удалить выбранную специальную настройку портлета

en: Po zapisaniem etapu
ru_RU: После сохранения этапа

en: Po zapisie
ru_RU: После сохранения

en: Po zaznaczeniu system automatycznie zaznaczy przypisanego kuriera na podstawie adresu wybranego w polu: Odbiorca
ru_RU: Если выберите система автоматически выберет соответствующего курьера на основании адреса выбранного в поле: Получатель

en: Po zaznaczeniu zostanie automatycznie wygenerowany znak pisma. Wymagane jest aby pismo było wychodzące oraz aby była wybrana sprawa
ru_RU: Если выберите символ создастся автоматически. Необходимо, чтобы письмо было выходящее и чтобы выбрать дело

en: Pobieranie danych dla kontaktu CONTID::%d z systemu zew. %s powiązanego z kontaktem EXTERNAL_ID::%s.
ru_RU: Загрузка данных для контакта CONTID::%d из внеш. системы %s привязанного к контакту EXTERNAL_ID::%s.

en: Pobieranie danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Загрузка данных контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Pobieranie kolejnego dokumentu z bufforu
ru_RU: Загрузка очередного документа из буфера

en: Pobieranie salda kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Загрузка сальда контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Pobieranie zaktualizowanych danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Загрузка обновленных данных контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Pobierz
ru_RU: Скачать

en: Pobierz i wykonanaj pliki sql na zewnętrznej bazie
ru_RU: Скачать и выполнить файлы sql на внешней базе

en: Pobierz informację o akcjach
ru_RU: Скачать сведения об действиях

en: Pobierz listę metod
ru_RU: Скачать перечень методов

en: Pobierz log importu
ru_RU: Скачать log импорта

en: Pobierz makro dla programu - Microsoft Office Word
ru_RU: Скачать макро для for Microsoft Office Word

en: Pobierz oczekujące dokumenty
ru_RU: Скачать документы ожидающие в очереди

en: Pobierz pierwszy
ru_RU: Скачать первым

en: Pobierz plik
ru_RU: Скачать файл

en: Pobierz wiadomości z serwera
ru_RU: Скачать письма с сервера

en: Pobierz wszystkie dokumenty
ru_RU: Скачать все документы

en: Pobierz zobowiązania
ru_RU: Скачать задолженности

en: Pobierz zobowiązania kontrahenta na rzecz których zostaną dokonane wpłaty
ru_RU: Скачать задолженности контрагента для погашения которых будут производиться платежи

en: Pobranie
ru_RU: Скачивание

en: Pobranie dokumentów znajdujących się w buforze
ru_RU: Загрузить документы из буфера

en: Pobranie i rozpakowanie do docelowej lokalizacji nowego kodu aplikacji
ru_RU: Скачивание и распаковка в целевое расположение нового кода функционального программирования

en: Pobrano
ru_RU: Загружено

en: Pobrano %s dokumentów z systemu %s. Dodano %s nowych dokumentów. Zaktualizowano %s dokumentów
ru_RU: Загружено  %s документов из системы %s. Добавлено %s новых документов. Обновлено %s документов.

en: Pobrano %s kontaktów. Dodano %s nowych kontaktów. Zaktualizowano %s kontaktów
ru_RU: Загружено %s контакта(ов). Добавлено %s новых контакта(ов). Обновлено %s контакта(ов)

en: Pobrano dane kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Данные контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s загружены.

en: Pobrano dokument o identyfikatorze %d
ru_RU: Загрузился документ об идентификаторе %d

en: Pobrano paczkę %d kontaktów.
ru_RU: Загружено пакет %d контактов.

en: Pobrano saldo kontaktu EXTERNAL_ID::%s (%s) z systemu zew. %s.
ru_RU: Сальдо контакта EXTERNAL_ID::%s (%s) из внеш. системы %s загружено.

en: Pobrano saldo kontrahenta %s i wynosi ono %s.
ru_RU: Сальдо контрагента %s загружено. Оно составляет  %s.

en: Pobrano wersję %d
ru_RU: Загружено версию %d

en: Pobrano z zewnętrznego systemu
ru_RU: Загружено из внешней системы

en: Pobrano zaktualizowane dane kontaktu CONTID::%d - EXTERNAL_ID::%s (%s) z systemu zew. %s.
ru_RU: Загружено обновленные данные контакта CONTID::%d - EXTERNAL_ID::%s (%s) из внеш. системы %s.

en: Pobrano zaktualizowane dane kontaktu EXTERNAL_ID::%s (%s) z systemu zew. %s.
ru_RU: Загружено обновленные данные контакта EXTERNAL_ID::%s (%s) из внеш. системы %s.

en: Poczekaj aż wykona się poprzednia akcja.
ru_RU: Подождите до завершения предыдущего действия.

en: Poczta
ru_RU: Почта

en: Poczta e-mail
ru_RU: Электронная почта

en: Początek
ru_RU: Начало

en: Początek historii
ru_RU: Начало истории

en: Podaj dane podstawowe kampanii.
ru_RU: Введите основные данные кампании.

en: Podaj dane podstawowe pracownika.
ru_RU: Впишите основные данные сотрудника.

en: Podaj hasło
ru_RU: Введите пароль

en: Podaj hasło do klucza prywatnego
ru_RU: Введите пароль для личного ключа

en: Podaj hasło do klucza prywatnego wyżej wymienionego certyfikatu.
ru_RU: Введите пароль для личного ключа вышеуказанного сертификата.

en: Podaj identyfikator kontrahenta w systemie zew. w celu pobrania danych.
ru_RU: Введите идентификатор контрагента во внеш. систему, чтобы скачать данные.

en: Podaj identyfikator kontrahenta.
ru_RU: Введите идентификатор контрагента.

en: Podaj ilość produktu
ru_RU: Впишите количество продукции

en: Podaj nazwę grupy
ru_RU: Введите имя группы

en: Podaj nazwę grupy cech
ru_RU: Впишите имя группы свойств

en: Podaj nazwę kampanii.
ru_RU: Введите имя кампании.

en: Podaj nazwę kategorii.
ru_RU: Вставьте имя категории.

en: Podaj nazwę lokalizacji.
ru_RU: Введите название месторасположения.

en: Podaj nazwę magazynu.
ru_RU: Введите название магазина.

en: Podaj nazwę projektu.
ru_RU: Введите имя проекта.

en: Podaj nazwę sprawy
ru_RU: Введите имя дела

en: Podaj nazwę stawki VAT.
ru_RU: Введите название ставки НДС.

en: Podaj nazwę szablonu.
ru_RU: Введите имя шаблона.

en: Podaj numer projektu.
ru_RU: Введите номер проекта.

en: Podaj oba parametry objnam oraz varnam w celu wyczyszczenia ustawień użytkowników
ru_RU: Впишите оба параметра objnam или varnam чтобы сбросить настройки пользователей

en: Podaj opis dokumentu oraz wybierz typ dyspozycji.
ru_RU: Введите описание документа и выберите тип распоряжения.

en: Podaj temat oraz wybierz adresatów wiadomości
ru_RU: Впишите тему и выберите получателей

en: Podaj ścieżkę do wybranego pliku pamiętając o znaku \ jako separatorze katalogów
ru_RU: Надо определить путь доступа к выбранному файлу помня об символе\  как о разделителе каталогов

en: Podana fraza - %s - nie została odnaleziona.
ru_RU: Запрашиваемая фраза - %s - не найдена.

en: Podana nazwa jest zajęta przez inną własność
ru_RU: Запрашиваемое имя уже занято другой собственностью

en: Podane dane nie są zgodne z licencją
ru_RU: Данные не совместимы с лицензией

en: Podane hasło jest nieprawidłowe
ru_RU: Введенный пароль неверен

en: Podane hasło jest za krótkie. Wymagana długość hasła to %d znaków
ru_RU: Введенный пароль слишком короток. Пароль должен содержать не менее %d символов.

en: Podane hasło nie posiada wymaganych %d cyfr
ru_RU: Пароль должен содержать не менее %d цифр

en: Podane hasło nie posiada wymaganych %d liter
ru_RU: Пароль должен содержать не менее %d латинских букв

en: Podany numer ewidencyjny jest zajęty.
ru_RU: Введенный учетный номер уже занят.

en: Podany plik nie istnieje
ru_RU: Запрашиваемый файл не найден

en: Podgląd
ru_RU: Просмотр

en: Podgląd formularza
ru_RU: Просмотр формы

en: Podgląd importowanego pliku
ru_RU: Предпросмотр импортируемого файла

en: Podgląd pliku CSV
ru_RU: Предпросмотр CSV-файла

en: Podgląd szczegółów
ru_RU: Подробнее

en: Podgląd wolny/zajęty
ru_RU: Предпросмотр свободен/занят

en: Podgląd zdarzeń systemu eDokumenty
ru_RU: Предпросмотр событий системы eDokumenty

en: Podmiana z propagacją
ru_RU: Замена с распространением

en: Podmień z propagacją
ru_RU: Заменить с распространением

en: Podmioty zewnętrzne
ru_RU: Внешние субъекты

en: Podobni
ru_RU: Похожие

en: Podpis
ru_RU: Подпись

en: Podpisane
ru_RU: Подписано

en: Podpisz dokument
ru_RU: Подпишите документ

en: Podstawowa stawka
ru_RU: Основная ставка

en: Podstawowa waluta
ru_RU: Основная валюта

en: Podstawowe
ru_RU: Главные

en: Podstawowe zasady bezpiecznego korzystania z systemu eDokumenty
ru_RU: Основные правила безопасного пользования системой

en: Podstawowy
ru_RU: Основной

en: Podsumowanie
ru_RU: Сводка

en: Podsumowanie i finalizacja wybranych ustawień.
ru_RU: Сводка и завершение выбранных настроек.

en: Podsumowanie ustawień
ru_RU: Сводка настроек

en: Podsumowanie ustawień nowego konta.
ru_RU: Сводка настроек нового аккаунта.

en: Podwiąż kontakt
ru_RU: Привязать контакт

en: Podłączenie skanera
ru_RU: Подключение сканера

en: Pojazd
ru_RU: Транспортное средство

en: Pokazuj cykliczne
ru_RU: Показывать циклически

en: Pokazuj jako
ru_RU: Показывать как

en: Pokazuj moją obecność
ru_RU: Показать мое присутствие

en: Pokazuj również:
ru_RU: Показывать также:

en: Pokazuj załatwione
ru_RU: Показывать выполненные

en: Pokazuje listę opisanych rozmów przychodzących
ru_RU: Показать список описанных входящих разговоров

en: Pokazuje listę opisanych rozmów wewnętrznych
ru_RU: Показать список описанных внутренних разговоров

en: Pokazuje listę opisanych rozmów wychodzacych
ru_RU: Показать список описанных исходящих разговоров

en: Pokaż
ru_RU: Показать

en: Pokaż dane osoby kontaktowej
ru_RU: Показать данные контактного лица

en: Pokaż dekretacje
ru_RU: Показать контировки

en: Pokaż ilość rekordów
ru_RU: Показать число записей

en: Pokaż listę
ru_RU: Показать список

en: Pokaż listę rozmów
ru_RU: Показать список телефонных разговоров

en: Pokaż listę zarchiwizowanych dokumentów
ru_RU: Показать список документов в архиве

en: Pokaż miesiąc
ru_RU: Показать месяц

en: Pokaż na mapie
ru_RU: Показать на карте

en: Pokaż panel
ru_RU: Показать панель

en: Pokaż plan dnia
ru_RU: Показать план дня

en: Pokaż pole Kopia
ru_RU: Показать поле Копия

en: Pokaż pole Odp. do
ru_RU: Показать поле Ответить кому

en: Pokaż pole Ukryta
ru_RU: Показать поле Скрытая

en: Pokaż powiązane zdarzenie
ru_RU: Показать привязанное событие

en: Pokaż powiązany dokument
ru_RU: Показать привязанный документ

en: Pokaż przebieg procedury
ru_RU: Показать процесс выполнения процедуры

en: Pokaż robocze
ru_RU: Показать черновики

en: Pokaż rok
ru_RU: Показать год

en: Pokaż rok:
ru_RU: Показать год:

en: Pokaż sprawę
ru_RU: Показать дело

en: Pokaż szczegóły
ru_RU: Подробнее

en: Pokaż teczki:
ru_RU: Показать портфели:

en: Pokaż tylko
ru_RU: Показать только

en: Pokaż usunięte stanowiska
ru_RU: Показать удаленные должности

en: Pokaż waluty
ru_RU: Показать валюты

en: Pokaż według dłużnika
ru_RU: Показать по должникам

en: Pokaż według filtra dat
ru_RU: Показать по фильтре даты

en: Pokaż według kontrahenta i sprawy
ru_RU: Показать по контрагентам и деле

en: Pokaż wersje
ru_RU: Показать версии

en: Pokaż wg. dyspozycji
ru_RU: Показать по распоряжению

en: Pokaż wg. rodzaju
ru_RU: Показать по типу

en: Pokaż wszystkie numery
ru_RU: Показать все номера

en: Pokaż wycofane
ru_RU: Показать отмененные

en: Pokaż własne
ru_RU: Показать личные

en: Pokaż własne - ja zlecam i jestem na liście pracowników.
ru_RU: Показать собственные - поручаю я и я в списке сотрудников

en: Pokaż załatwione
ru_RU: Показать выполненные

en: Pokaż zlecone
ru_RU: Показать порученные

en: Pokaż zlecone dla innych przezemnie i nie ma mnie na liście pracowników.
ru_RU: Показать порученные другим мною и меня в списке сотрудников нет.

en: Pokaż zlecone przez innych dla wybranego z listy - jestem na liście pracowników ale nie jestem autorem.
ru_RU: Показать порученные другими для выбранного из списка - я в списке сотрудников но я не автор.

en: Pokaż/Ukryj
ru_RU: Показать/Скрыть

en: Pola podstawowe
ru_RU: Основные поля

en: Pole
ru_RU: Поле

en: Pole "%s" wymaga wypełnienia. Formularz nie został zapisany.
ru_RU: Необходимо заполнить поле "%s". Форма не сохранилась.

en: Pole cena wypełniono
ru_RU: Поле цена заполнено

en: Pole jest wymagane
ru_RU: Обязательное поле для заполнения

en: Pole jest wymagane. Podaj nazwę dokumentu.
ru_RU: Обязательное поле для заполнения. Впишите имя документа

en: Pole unikalne
ru_RU: Уникальное поле

en: Pole wymaga poprawnego wypełnienia. Sprawdź format wpisanych danych. Formularz nie został zapisany.
ru_RU: Заполните поле правильно. Проверьте формат внесенных данных. Форма не сохранена.

en: Pole wymagane
ru_RU: Обязательное поле

en: Pole wypełniane przez system w momencie przesunięcia urządzenia do magazynu.
ru_RU: Это поле заполняется системой при перемещении устройства на склад.

en: Polecenie - proszę o
ru_RU: Поручение - прошу

en: Policz wiersze
ru_RU: Подсчитать строки

en: Pomiń krok
ru_RU: Пропустить шаг

en: Pomiń następny
ru_RU: Опустить следующий

en: Pomoc
ru_RU: Помощь

en: Pomoc systemu eDokumenty
ru_RU: Поддержка системы eDokumenty

en: Pomocnik
ru_RU: Помощник

en: Poniedziałek
ru_RU: Понедельник

en: Poniższe pole jest wymagane.
ru_RU: Обязательное поле для заполнения.

en: Poniższe pole jest wymagane. Proszę wpisać imię użytkownika
ru_RU: Обязательное поле для заполнения. Впишите имя пользователя

en: Poniższe pole jest wymagane. Proszę wpisać nazwisko użytkownika
ru_RU: Обязательное поле для заполнения. Впишите фамилию пользователя

en: Poniższe pole jest wymagane. Proszę wpisać nazwę konta
ru_RU: Обязательное поле для заполнения. Впишите имя аккаунта

en: Poniższe zasoby są już zajęte
ru_RU: Следующие ресурсы уже заняты

en: Poniższy adres e-mail jest już zapisany w bazie danych.
ru_RU: Нижеуказанный электронный адрес уже сохраняется в базе данных.

en: Poniższy adres e-mail nie zostanie dodany do bazy danych ponieważ posiada nieprawidłową konstrukcję.
ru_RU: Нижеуказанный электронный адрес не будет добавлен в базу данных из-за неправильной конструкции.

en: Ponowne korzystanie z systemy będzie możliwe
ru_RU: Очередной вход в систему будет невозможен.

en: Ponowne wyszukiwanie
ru_RU: Повторный поиск

en: Ponowny kontakt
ru_RU: Повторный звонок

en: Ponów
ru_RU: Повторить

en: Poprawny PESEL
ru_RU: Верный № PESEL

en: Poprawny nr REGON
ru_RU: Верный № REGON

en: Poproś o większy poziom uprawnień dla mnie
ru_RU: Просьба дать мне высший уровень прав

en: Poproś o zwrot dokumentu
ru_RU: Обратитесь с просьбой возврата документа

en: Poproś odbiorcę o wysłanie potwierdzenia dostarczenia dokumentu
ru_RU: Попросить получателя отправить подтверждение получения документа

en: Poprzedni
ru_RU: Предыдущая

en: Poprzedni krok
ru_RU: Предыдущий шаг

en: Poprzedni pracownik
ru_RU: Предыдущий сотрудник

en: Poprzedni pracownik jest taki sam jak Nowy Pracownik
ru_RU: Предыдущий сотрудник является Новым Сотрудником

en: Poprzedni wpis
ru_RU: Предыдущая запись

en: Poprzednia
ru_RU: Предыдущее

en: Poprzednia wiadomość
ru_RU: Предыдущее письмо

en: Poprzednie
ru_RU: Предыдущие

en: Poprzednie dekretacje
ru_RU: Предыдущие контировки

en: Poprzednie miejsca
ru_RU: Предыдущие месторасположения

en: Poprzedniki
ru_RU: Предшественники

en: Port
ru_RU: Порт

en: Port na którym nasłuchuje usługa LDAP. Najczęściej 389
ru_RU: Порт на который LDAP-сервер принимает входящие соединения. Обычно 398

en: Port szeregowy faksu
ru_RU: Порт с последовательным приемом данных факса

en: Portlet
ru_RU: Портлет

en: Portlety
ru_RU: Портлеты

en: Posiada konto systemowe
ru_RU: Имеет системный аккаунт

en: Postęp
ru_RU: Индикация прогресса

en: Postęp %s | Dodano %d | Zaktualizowano %d | Błąd %d
ru_RU: Прогресс %s | Добавлено %d | Обновлено %d | Ошибка %d

en: Potwierdzenie
ru_RU: Подтверждение

en: Potwierdzenie doręczenia
ru_RU: Подтверждение получения

en: Potwierdzenie nie zostało wysłane
ru_RU: Подтверждение не отправилось

en: Potwierdzenie odbioru faksu już zostało dokonane
ru_RU: Подтверждение доставки факсимильного сообщения уже отправлено

en: Potwierdzenie odebrania dokumentu
ru_RU: Подтверждение получения документа

en: Potwierdzenie przekazania dokumentu [@BR@]
                Do:  %s [@BR@]
                Temat:  %s[@BR@]
                Przekazany:  %s [@BR@]
                odczytany w dniu %s. [@BR@]
                Uwaga: To potwierdzenie przekazania dokumentu oznacza tylko, że dokument [@BR@]
                został wyświetlony na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że treść tego dokumentu została przeczytana.
ru_RU: Подтверждение пересылки документа [@BR@]
                Кому:  %s [@BR@]
                Тема:  %s[@BR@]
                Переслан:  %s [@BR@]
                Прочитан (число) %s. [@BR@]
                Примечание: Подтверждение отправления документа свидетельствует о том, что документ [@BR@]
                был отображен на компьютера адресата. Не дается никакая гарантия, что документ был прочитан.

en: Potwierdzenie usunięcia
ru_RU: Подтверждение удаления

en: Potwierdzenie usunięcia odsetek
ru_RU: Подтверждение удаления процентной ставки

en: Potwierdzenie usunięcia ulicy
ru_RU: Подтвердить удаление улицы

en: Potwierdź
ru_RU: Подтвердить

en: Potwierdź usunięcie
ru_RU: Подтверждение удаления

en: Potwierdź usunięcie listy
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите удаление из списка

en: Potwierdź usunięcie wpisu
ru_RU: Подтвердите удаление записи

en: Pow. o nowych dokumentach, zadaniach i komentarzach
ru_RU: Уведом. о новых документах, задачах и комментариях

en: Powiadamiaj o nowych wiadomościach
ru_RU: Сообщать о новых письмах

en: Powiadamiaj o zbliżającym się termienie zakończenia sprawy
ru_RU: Напоминать об приближающемся сроке завершения дела

en: Powiadamianie
ru_RU: Система оповещения

en: Powiadamianie na zew. komunikator
ru_RU: Вывод оповещений на внеш. системы мгновенного обмена сообщениями

en: Powiadomienia
ru_RU: Уведомления

en: Powiadomienia w pasku Windows
ru_RU: Оповещения в панели инструментов Windows

en: Powiadomienie
ru_RU: Уведомление

en: Powiadomienie o spłacie raty dla
ru_RU: Уведомление об  уплате кредитной доли в пользу

en: Powiadomienie systemu eDokumenty
ru_RU: Оповещение от системы eDokumenty

en: Powiadomienie zostało wysłane
ru_RU: Оповещение отправлено

en: Powiat
ru_RU: Повят (админ. район)

en: Powiazanie nie moze zostac utworzone ze wzgledu na niepelne dane w tablicy coherence
ru_RU: Не удается создать привязку по причине недостаточных данных в таблице coherence

en: Powiązane konto komunikatora z wybranym pracownikiem
ru_RU: Аккаунт системы мгновенного обмена сообщениями привязанный к выбранному сотруднику

en: Powiązane z klientem lub sprawą
ru_RU: Привязанные к клиенту или делу

en: Powiązania
ru_RU: Привязки

en: Powiązanie
ru_RU: Привязка

en: Powiązanie dokumentu
ru_RU: Привязка документа

en: Powiązanie zostało usunięte.
ru_RU: Привязка удалена.

en: Powiązano %d z %d dokumentów
ru_RU: Привязаны из %d документа(ов)

en: Powiązano %d z %d wybranych spraw.
ru_RU: Привязано %d из %d выбранных дел.

en: Powiązano dokument ze sprawą
ru_RU: Документ привязался к делу

en: Powiązano ze sprawą
ru_RU: Прикреплено к делу

en: Powiąż z
ru_RU: Привязать к

en: Powiąż z kontaktem lub sprawą
ru_RU: Привязать к контакту или делу

en: Powiąż z otwartą sprawą
ru_RU: Привязать к открытому делу

en: Powody usług
ru_RU: Поводы сервисов

en: Powody usługi
ru_RU: Поводы сервисов

en: Powrót
ru_RU: Назад

en: Powróć
ru_RU: Назад

en: Powtarzające się kontakty
ru_RU: Повторяющиеся контакты

en: Powtórz hasło
ru_RU: Подтвердите пароль

en: Powtórz hasło do konta
ru_RU: Подтвердите пароль аккаунта

en: Powyższa lista zawiera dyspozycje zdefiniowane jako "pocztowa książka nadawcza"
ru_RU: В вышеуказанном списке есть распоряжения установленные как "Исходящие"

en: Powód
ru_RU: Причина

en: Powód usługi
ru_RU: Повод сервиса

en: Powód:
ru_RU: Причина:

en: Poz.
ru_RU: Стр.

en: Pozostaw pusty numer pozycji, jeżeli koszt dotyczy całości faktury.
ru_RU: Не вписывайте № строки, если стоимость относится ко всей счет-фактуре.

en: Pozostałe
ru_RU: Остальные

en: Pozostałe stanowiska
ru_RU: Остальные должности

en: Pozostałe ustawienia
ru_RU: Дополнительные настройки

en: Pozostało
ru_RU: Осталось

en: Pozostało %s dni do terminu zakończenia
ru_RU: Осталось %s дня (-ей) до срока завершения

en: Pozostało licencji
ru_RU: Оставшиеся лицензии

en: Pozycja
ru_RU: Строка

en: Pozycja faktury
ru_RU: Строка счете-фактуры

en: Pozycja płatności dokumentu
ru_RU: Строка платежа документа

en: Pozycja wpłaty dokumentu
ru_RU: Строка платежа документа

en: Pozycje
ru_RU: Строки

en: Położenie
ru_RU: Расположение

en: Połączenia
ru_RU: Звонки

en: Połączenia przychodzące
ru_RU: Входящие вызовы

en: Połączenia wewnętrzne
ru_RU: Внутренние вызовы

en: Połączenia wychodzące
ru_RU: Исходящие вызовы

en: Połączenia z systemami zew.
ru_RU: Подключения ко внеш. системами

en: Połączenia z systemami zewnętrznymi
ru_RU: Подключение ко внешним системам

en: Połączenie kontaktu
ru_RU: Соединение контакта

en: Połączenie poprawne - zwrócone dane
ru_RU: Подключение правильное - данные возвращены

en: Połączenie z systemami zew.
ru_RU: Соединение со внеш. системами

en: Połączono ale brak danych
ru_RU: Подключено, но данные не найдены

en: Prac.
ru_RU: Сотруд.

en: Prace informatyczne
ru_RU: Работы по информационной технике

en: Pracownicy
ru_RU: Сотрудники

en: Pracownicy z wybranej grupy powyżej, którzy nie zostali uprawnieni enumeratywanie.
ru_RU: Сотрудники из вышевыбранной группы, у которых нет порядковых прав доступа.

en: Pracownicy z wybranej grupy, którzy nie zostali uprawnieni enumeratywanie.
ru_RU: Сотрудники из выбранной группы, у которых  нет порядковых прав доступа.

en: Pracownicy z zastępstwem
ru_RU: Сотрудники с заменой временно отсутствующих сотрудников

en: Pracownik
ru_RU: Сотрудник

en: Pracownik %s prosi o większy poziom uprawnień do sprawy %s
ru_RU: Сотрудник %s запросил получить высший уровень прав к делу %s

en: Pracownik nie był opiekunem żadnego kontaktu
ru_RU: Сотрудник не сопровождал никакого клиента

en: Pracownik nie został przypisany do żadnej jednostki.
ru_RU: Вы не добавили сотрудника в единицу

en: Pracownik o podanym loginie już istnieje. Wpisz inny !
ru_RU: Сотрудник с запрашиваемым именем пользователя уже существует. Введите другое!

en: Pracownik odpowiedzialny za zgłoszenie - opiekun klienta
ru_RU: Сотрудник ответственный за заявки - ответственный за сопровождение клиента

en: Pracuje
ru_RU: Работает

en: Prawa do jednostek
ru_RU: права доступа к единицам

en: Prawa do jednostki
ru_RU: Права доступа к единице

en: Prawa do sprawy zostały nabyte z grupy. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za sprawę w celu przypisania indywidualnych praw
ru_RU: Права унаследованы от группы. Чтобы получить индивидуальные права свяжитесь с лицом несущим ответственность по данному делу

en: Prawa do systemu
ru_RU: права доступа к системе

en: Prawa do zapisu
ru_RU: Право на сохранение

en: Prawa systemowe
ru_RU: Системные права

en: Prawd. otrzymania zlec.
ru_RU: Вероятность пол. заказа

en: Prawdopodobieństwo otrzymania zlecenia
ru_RU: Вероятность получения заказа

en: Prawidłowe hasło składa się z co najmniej %d znaków, z których co najmniej %d to liczby, i co najmniej %d to litery np. ala123, jk1981
ru_RU: Правильный пароль должен содержать не менее %d символов, из которых не менее  %d это цифры, и не менее %d это латинские буквы, напр. ala123, jk1981

en: Prawidłowy adres email nie pasuje do testowanego wzorca dla
ru_RU: Правильный адрес электронной почты не совместим с образцовым шаблоном для

en: Prawo %s
ru_RU: Право %s

en: Prawo do czytania
ru_RU: Право на чтение

en: Prawo do edycji
ru_RU: Право на редактирование

en: Prawo do zarządzania
ru_RU: Право на управление

en: Preferowane przeglądarki
ru_RU: Рекомендуемые браузеры

en: Preferowane przeglądarki: Internet Explorer >= 7.0 Mozilla Firefox >= 1.0.
ru_RU: Рекомендуемые браузеры: Internet Explorer >= 7.0 Mozilla Firefox >= 1.0.

en: Preferowany serwisant
ru_RU: Рекомендуемый сервис

en: Prefix
ru_RU: Префикс

en: Prezentacja
ru_RU: Презентация

en: Priorytet
ru_RU: Приоритет

en: Priorytety nie zostały zaktualizowane
ru_RU: Приоритеты не обновились

en: Priorytety zostały zaktualizowane
ru_RU: Приоритеты обновились

en: Problem z pobraniem listy
ru_RU: Проблема с загрузкой списка

en: Procedura
ru_RU: Процедура

en: Procedura nie może przejść do kolejnego etapu ponieważ żaden z warunków nie został spełniony
ru_RU: Процедура не может перейти к следующему этапу, потому что ни один из условий не выполнен

en: Procedura wymaga aby poprzedniki tego etapu zostały załatwione
ru_RU: Процедура требует завершения предшественниками этого этапа

en: Procedura została zakończona
ru_RU: Процедура завершена

en: Procedury
ru_RU: Процедуры

en: Procedury i etapy
ru_RU: Процедуры и этапы

en: Proces akceptacji został przerwany.
ru_RU: Процесс утверждения прерван

en: Proces autentykacji przebiegł pomyślnie. Czy na pewno chcesz zapisać wybrany sposób autentykacji oraz wpisane parametry
ru_RU: Процесс аутентификации завершился успешно. Вы действительно хотите сохранить этот способ аутентификации и установленные параметры

en: Proces powiadamiania działa na serwerze
ru_RU: Процесс оповещения запускается на сервере

en: Proces powiadamiania został zatrzymany
ru_RU: Процесс оповещения приостановился

en: Producent
ru_RU: Производитель

en: Produkt
ru_RU: Продукт

en: Produkt nie posiada nazwy. Sprawdź magazyn.
ru_RU: Продукт не имеет названия. Проверьте склад.

en: Produkt nie posiada symbolu. Sprawdź magazyn.
ru_RU: Продукт не имеет символа. Проверьте склад.

en: Produkt nie posiada typu jednostki. Sprawdź magazyn.
ru_RU: Продукт не имеет типа единицы. Проверьте склад.

en: Produkt nie posiada waluty. Sprawdź magazyn.
ru_RU: Продукт не имеет валюты. Проверьте склад.

en: Produkt nie posiada wartości VAT. Sprawdź magazyn.
ru_RU: Продукт не имеет типа стоимости НДС. Проверьте склад.

en: Produkty
ru_RU: Продукты

en: Profil
ru_RU: профиль

en: Prog. data.
ru_RU: Прогноз. дата

en: Prog. koszt
ru_RU: Прогноз. стоимость

en: Prog. wartość
ru_RU: Прогноз. значение

en: Prog. wartość.
ru_RU: Прогноз. стоимость

en: Prognozowana data sprzedaży
ru_RU: Прогнозируемая дата продажи

en: Prognozowana wartość
ru_RU: Прогнозируемая стоимость денежных поступлений

en: Prognozowana wartość wpływów
ru_RU: Прогнозируемая стоимость  денежных поступлений

en: Prognozowany koszt zlecenia
ru_RU: Прогнозируемая стоимость заказа

en: Projekt
ru_RU: Проект

en: Projekty
ru_RU: Проекты

en: Proszę czekać...
ru_RU: Пожалуйста, подождите...

en: Proszę dokonać wyboru etapu, do którego ma przejść procedura.
ru_RU: Пожалуйста, выберите этап, к которому должна перейти процедура.

en: Proszę nadać odpowiednie uprawnienia i ponowić wykonanie patch-a
ru_RU: Пожалуйста, предоставьте права и еще раз попробуйте выполнить патчи

en: Proszę określić lokalizację pliku.
ru_RU: Пожалуйста, определите расположение файла

en: Proszę określić numer wiersza, od którego import zostanie rozpoczęty
ru_RU: Пожалуйста, определите номер строки, с которой начнется импорт

en: Proszę podać adres e-mail
ru_RU: Введите, пожалуйста, адрес  электронной почты

en: Proszę podać aktualne hasło
ru_RU: Введите текущий пароль

en: Proszę podać hasło do klucza prywatnego
ru_RU: Введите пароль для личного ключа

en: Proszę podać hasło do konta
ru_RU: Пожалуйста, введите пароль от аккаунта

en: Proszę podać hasło do pliku
ru_RU: Введите пароль для файла

en: Proszę podać imię pracownika
ru_RU: Пожалуйста, введите имя сотрудника

en: Proszę podać nazwisko pracownika
ru_RU: Пожалуйста, введите фамилию сотрудника

en: Proszę podać nazwę kampanii
ru_RU: Пожалуйста, введите имя кампании.

en: Proszę podać nazwę konta
ru_RU: Пожалуйста, введите имя аккаунта.

en: Proszę podać nowe hasło
ru_RU: Введите новый пароль

en: Proszę podać opis dokumentu
ru_RU: Введите, пожалуйста, описание документа

en: Proszę podać temat wiadomości
ru_RU: Впишите, пожалуйста, тему сообщения

en: Proszę powiązać wszystkie wymagane pola
ru_RU: Пожалуйста, свяжите все требуемые поля

en: Proszę powtórzyć hasło do konta
ru_RU: Пожалуйста, повторите пароль от аккаунта

en: Proszę powtórzyć nowe hasło
ru_RU: Подтвердите новый пароль

en: Proszę przeładować stronę aby odświerzyć zakładki
ru_RU: Пожалуйста, перегрузите сайт, чтобы обновить закладки

en: Proszę wpisać szukaną frazę
ru_RU: Пожалуйста, введите искомую фразу

en: Proszę wpisąć kwotę w polu do rozrachowania
ru_RU: Пожалуйста, введите в поле сумму для расчета

en: Proszę wprowadzić treść wiadomości
ru_RU: Впишите, пожалуйста, введите текст письма

en: Proszę wskazać plik zawierający klientów w formacie CSV.
ru_RU: Пожалуйста, выберите файл содержащий клиентов в формате CSV.

en: Proszę wybrać adres z listy
ru_RU: Пожалуйста, выберите адрес из списка

en: Proszę wybrać conajmniej 1 opcję
ru_RU: Пожалуйста, выберите не менее 1 параметра

en: Proszę wybrać dokument do edycji
ru_RU: Выбрать документ для редактирования

en: Proszę wybrać dokument do przekazania
ru_RU: Пожалуйста, выберите документ для пересылки

en: Proszę wybrać dokument w celu przeglądu
ru_RU: Пожалуйста, выберите документ, чтобы посмотреть его

en: Proszę wybrać dokument w celu rewizji
ru_RU: Пожалуйста, выберите документ для проверки

en: Proszę wybrać dokument w celu wycofania
ru_RU: Пожалуйста, выберите документ, который хотите отменить

en: Proszę wybrać dyspozycje
ru_RU: Пожалуйста, выберите распоряжения

en: Proszę wybrać dziennik na drzewku
ru_RU: Пожалуйста, выберите регистрационный журнал на дереве

en: Proszę wybrać element do usunięcia z listy po prawej
ru_RU: Пожалуйста, выберите элемент для удаления из списка справа

en: Proszę wybrać element nadrzędny
ru_RU: Пожалуйста, выберите корневой элемент

en: Proszę wybrać element z listy
ru_RU: Пожалуйста, выберите элемент из списка

en: Proszę wybrać folder do edycji
ru_RU: Пожалуйста, выберите папку для редактирования

en: Proszę wybrać grupę do usunięcia
ru_RU: Пожалуйста, выберите группу, которую хотите удалить

en: Proszę wybrać inny kontakt z listy
ru_RU: Пожалуйста, выберите другой контакт из списка

en: Proszę wybrać jednostkę lub usługę systemową
ru_RU: Пожалуйста, выберите единицу или системный сервис

en: Proszę wybrać jedną z grup
ru_RU: Пожалуйста, выберите одну группу

en: Proszę wybrać klientów z listy
ru_RU: Пожалуйста, выберите клиентов из списка

en: Proszę wybrać klientów z listy w celu złączenia
ru_RU: Пожалуйста, выберите клиентов чтобы соединить друг с другом

en: Proszę wybrać konta w celu usunięcia
ru_RU: Пожалуйста, выберите аккаунт для удаления

en: Proszę wybrać kontakt do edycji
ru_RU: Пожалуйста, выберите аккаунт, который хотите отредактировать

en: Proszę wybrać kontakt do usunięcia
ru_RU: Пожалуйста, выберите контакт для удаления

en: Proszę wybrać kontakt.
ru_RU: Пожалуйста, выберите контакт.

en: Proszę wybrać kontakty aby przypisać im cechy zbiorczo
ru_RU: Пожалуйста, выберите контакты для одновременного предоставления свойств

en: Proszę wybrać konto do edycji
ru_RU: Пожалуйста, выберите аккаунт для редактирования

en: Proszę wybrać konto(a) w celu usunięcia
ru_RU: Пожалуйста, выберите аккаунт(ы) для удаления

en: Proszę wybrać nadawce/odbiorcę z bazy danych lub utworzyć nowy kontakt.
ru_RU: Пожалуйста, выберите отправителя/получателя из базы данных или создайте новый контакт.

en: Proszę wybrać odbiorców
ru_RU: Пожалуйста, выберите получателей

en: Proszę wybrać opcję
ru_RU: Пожалуйста, выберите параметр

en: Proszę wybrać opiekuna z listy
ru_RU: Пожалуйста, выберите из списка ответственных за сопровождение

en: Proszę wybrać plik do usunięcia
ru_RU: Пожалуйста, выберите файл, который хотите удалить

en: Proszę wybrać pracownika
ru_RU: Пожалуйста, выберите сотрудника

en: Proszę wybrać pracownika z listy
ru_RU: Пожалуйста, выберите сотрудника из списка

en: Proszę wybrać pracownika z listy uprawnionych
ru_RU: Пожалуйста, выберите сотрудника из списка имеющих права доступа

en: Proszę wybrać rejestr
ru_RU: Пожалуйста, выберите регистр

en: Proszę wybrać rejestr(y)
ru_RU: Пожалуйста, выберите регистр(ы)

en: Proszę wybrać rejestr.
ru_RU: Пожалуйста, выберите регистр.

en: Proszę wybrać sprawę
ru_RU: Пожалуйста, выберите дело

en: Proszę wybrać szablon
ru_RU: Пожалуйста, выберите шаблон

en: Proszę wybrać szablon numeracji.
ru_RU: Пожалуйста, выберите шаблон нумерации.

en: Proszę wybrać teczkę
ru_RU: Пожалуйста, выберите портфель

en: Proszę wybrać teczkę aktową
ru_RU: Пожалуйста, выберите портфель

en: Proszę wybrać typ
ru_RU: Пожалуйста, выберите тип

en: Proszę wybrać typ kalendarza
ru_RU: Пожалуйста, выберите тип календаря

en: Proszę wybrać typ rejestru.
ru_RU: Пожалуйста, выберите тип регистра.

en: Proszę wybrać typ sprawy: <br> Stała / Terminowa
ru_RU: Пожалуйста, выберите тип дела: <br> Постоянное / Периодическое

en: Proszę wybrać użytkownika do skasowania
ru_RU: Пожалуйста, выберите пользователя, которого хотите удалить

en: Proszę wybrać użytkownika w celu przejrzenia archiwum
ru_RU: Пожалуйста, выберите пользователя, чтобы просмотреть архив

en: Proszę wybrać użytkownika w celu założenia konta
ru_RU: Пожалуйста, выберите пользователя, чтобы создать аккаунт

en: Proszę wybrać wolne stanowisko stanowisko
ru_RU: Пожалуйста, выберите свободную должность

en: Proszę wybrać z poniższej listy odpowiedni przedział czasowy.
ru_RU: Пожалуйста, выберитеиз списка ниже нужный промежуток времени

en: Proszę zaznaczyć dokument do edycji.
ru_RU: Пожалуйста, выберите документ, чтобы отредактировать.

en: Proszę zaznaczyć element do edycji
ru_RU: Пожалуйста, выберите строку для редактирования

en: Proszę zaznaczyć jedną lub kilka opcji
ru_RU: Пожалуйста, выберите одну или несколько параметров

en: Proszę zaznaczyć pozycję do edycji
ru_RU: Пожалуйста, выберите строку для редактирования

en: Proszę zaznaczyć pozycję do usunięcia
ru_RU: Пожалуйста, выберите строки для удаления

en: Proszę zaznaczyć pozycję na liście.
ru_RU: Отметьте строку в списке.

en: Proszę zaznaczyć procedurę
ru_RU: Пожалуйста, выберите процедуру

en: Proszę załadować importowany plik
ru_RU: Пожалуйста, загрузите импортируемый файл

en: Proszę założyć folder lub dodać dokument do istniejącego
ru_RU: Пожалуйста, создайте папку или используйте документ

en: Proszę założyć powyższy katalog ręcznie i ponowić wykonanie patch-a
ru_RU: Пожалуйста, создадите каталог вручную и попробуйте еще раз выполнить патч

en: Protokół
ru_RU: Протокол

en: Prowadzenie dziennika korespondencji
ru_RU: Ведение журнала регистрации корреспонденции

en: Prowizja
ru_RU: Комиссионные

en: Prośba o udostępnienie kalendarza została wysłana
ru_RU: Просьба получить доступ к календарю отправлена

en: Prośba o zwrot dokumentu
ru_RU: Просьба возвратить документ

en: Prośba o zwrot dokumentu skierowana do %s
ru_RU: Просьба возвратить документ отправлена (кому) %s

en: Prośba skierowana do <b>%s</b>
ru_RU: Просьба отправлена (кому) <b>%s</b>

en: Prośba została wysłana
ru_RU: Просьба отправлена

en: Przebieg rozm.
ru_RU: Ход разг.

en: Przeciągnij i upuść aby zmienić kolejność
ru_RU: Перетащите мышью, чтобы изменить последовательность

en: Przeczytane
ru_RU: Прочитанные

en: Przeczytano
ru_RU: Прочитано

en: Przeczytany
ru_RU: Прочитанное

en: Przed usunięciem akt należy zakończyć lub usunąć wszystkie przynależne do nich sprawy
ru_RU: Прежде, чем удалить дела необходимо завершить или удалить все привязанные к ним дела

en: Przed właściwym wysłaniem korespondencji seryjnej, możesz wysłać wiadomość testową pod poniższy adres.
ru_RU: Перед отправкой слияния, можете отправить тестовое письмо по нижеуказанному адресу

en: Przed zamknięciem akt należy zakończyć lub usunąć wszystkie przynależne do nich sprawy
ru_RU: Прежде чем закрыть акта необходимо завершить или удалить все привязанные к ним дела

en: Przed zapisaniem etapu
ru_RU: До сохранения этапа

en: Przedstawiaj sie jako
ru_RU: Представляйтесь как

en: Przedstawiaj się jako
ru_RU: Представляйтесь как

en: Przeglad został zapisany
ru_RU: Просмотр сохранен

en: Przegląd
ru_RU: Просмотр

en: Przegląd dokumentu
ru_RU: Просмотр документа

en: Przegląd dokumentu dokonany przez
ru_RU: Документ просматривался (кем)

en: Przegląd uprawnień
ru_RU: Просмотр разрешений

en: Przejdź
ru_RU: Перейти

en: Przejdź do
ru_RU: Перейти к

en: Przejdź do dokumentów
ru_RU: Перейти к документам

en: Przejdź do listy dokumentów aby wykonać podgląd
ru_RU: Перейти к списку документов, чтобы их посмотреть

en: Przejdź do sprawy
ru_RU: Перейти к делу

en: Przejdź do strony
ru_RU: Перейти к странице

en: Przekazane
ru_RU: Отправленные

en: Przekazane DW
ru_RU: Переданные копии

en: Przekazanie %d dokumentów:
ru_RU: Пересылка %d документов:

en: Przekazanie dokumentu
ru_RU: Пересылка документов

en: Przekazanie dokumentu:
ru_RU: Пересылка документа:

en: Przekazano %d z %d dokumentów
ru_RU: Пересланы %d из %d документов

en: Przekazano DW
ru_RU: Переслано в виде Копии

en: Przekazano UDW
ru_RU: Переслано в виде Скрытой копии

en: Przekazano automatycznie (zastępstwo) do %s
ru_RU: Переслано автоматически (замещение) кому %s

en: Przekazano do
ru_RU: Переслано (кому)

en: Przekazano przez %s DW %s ze stanowiska %s
ru_RU: Копия %s переслана (кем) %s с должности %s

en: Przekazano przez %s UDW %s ze stanowiska %s
ru_RU: Скрытая копия%s переслана (кем) %s с должности %s

en: Przekazano przez %s do %s ze stanowiska %s
ru_RU: Переслало %s (кому) %s с должности %s

en: Przekazano ze stanowiska
ru_RU: Переслано с должности

en: Przekaż
ru_RU: Передать

en: Przekaż bezpośrednio
ru_RU: Отправить непосредственно

en: Przekaż dokument
ru_RU: Передать документ

en: Przekaż dokument do przełożonego
ru_RU: Передать документ начальнику

en: Przekaż jako załącznik
ru_RU: Отправить в качестве прикрепленного файла

en: Przekaż wybrane dokumenty
ru_RU: Переслать выбранные документы

en: Przeniesienie dokumentu
ru_RU: Документ перемещен

en: Przeniesienie obowiązków na innego pracownika
ru_RU: Передача обязанностей другому сотруднику

en: Przeniesiono %d wiadomości
ru_RU: Перемещены %d письма(писем)

en: Przeniesiono %d z %d spraw
ru_RU: Перемещено  %d из %d дел

en: Przeniesiono %d z %d wiadomości
ru_RU: Перемещено %d из %d писем

en: Przeniesiono do kosza
ru_RU: Перемещено в корзину

en: Przeniesiono do kosza %d z %d dokumentów
ru_RU: В корзину перемещены %d из %d документов

en: Przeniesiono do kosza przez
ru_RU: В корзину поместил(а)

en: Przeniesiono w dół (ten sam poziom)
ru_RU: Перемещено вниз (тот же уровень)

en: Przeniesiono w górę (ten sam poziom)
ru_RU: Перемещено вверх (тот же уровень)

en: Przenieś
ru_RU: Переместить

en: Przenieś do
ru_RU: Переместить в

en: Przenieś do folderu...
ru_RU: Переместить в папку...

en: Przenieś do kosza
ru_RU: Поместить в корзину

en: Przenieś jednostkę
ru_RU: Переместить единицу

en: Przenieś odsetki
ru_RU: Переместить проценты

en: Przenieś sprawę
ru_RU: Переместить дело

en: Przenieś sprawę do archiwum
ru_RU: Переместить дело в архив

en: Przenieś szablon
ru_RU: Переместить шаблон

en: Przenieś zasób
ru_RU: Переместить ресурс

en: Przenieś...
ru_RU: Переместить ....

en: Przenoszenie dokumentu
ru_RU: Перемещение документа

en: Przenoszenie jednostki
ru_RU: Перемещение единиц

en: Przenoszenie sprawy
ru_RU: Перемещение дела

en: Przenoszenie zadań
ru_RU: Перемещение задач

en: Przenoszenie zasobów
ru_RU: Перемещение ресурсов

en: Przepisano opiekuna klienta
ru_RU: Заменено ответственного за сопровождение клиента

en: Przepisz MPK
ru_RU: Перевести МВЗ

en: Przepisz RK
ru_RU: Перевести ТЗ

en: Przepisz opiekuna klienta
ru_RU: Переписать лицо ответственное за сопровождение клиента

en: Przepisz osobę odpowiedzialną za otwarte zdarzenia
ru_RU: Переписать лицо ответственное за открытые события

en: Przepisz osobę odpowiedzialną za otwarte: <div style="margin-left:30px;">- zadania</div><div style="margin-left:30px;">- przypomnienia</div><div style="margin-left:30px;">- spotkania</div><div style="margin-left:30px;">- rozmowy</div><div style="margin-left:30px;">- alarmy</div><div style="margin-left:30px;">- czynności RCP</div> <br> <i>(tylko otwarte zadania dzięki temu Nowemu Pracownikowi będą wyświetlać się przypomninenia i zadania przypisane przez Poprzedniego Pracownika a niezakończone)</i>
ru_RU: Переписать лицо ответственное за открытые: <div style="margin-left:30px;">- задачи </div><div style="margin-left:30px;">- напоминания </div><div style="margin-left:30px;">- встречи</div><div style="margin-left:30px;">- разговоры </div><div style="margin-left:30px;">- звуковые сигналы </div><div style="margin-left:30px;">- RCP-действия </div> <br> <i>(только открытые  задачи, благодаря этому у Нового Сотрудника будут показываться только напоминания и задачи добавленные Предыдущим Сотрудником, но не завершенные)</i>

en: Przepraszamy ale wiadomość
ru_RU: К сожалению, ваше письмо

en: Przerwano działanie komendy. Wszystkie wykonane wcześniej akcje zostały cofnięte
ru_RU: Работа команды прервана. Все ранее выполненные действия отменены

en: Przerwano wykonanie operacji
ru_RU: Прервано выполнение действия

en: Przerwij
ru_RU: Прервать

en: Przerwij rejestrację czasu dla aktywnego zadania
ru_RU: Прервать регистрацию для активной задачи

en: Przesieś do magazynu
ru_RU: Переместить на склад

en: Przesuń do góry
ru_RU: Переместить вверх

en: Przesuń na magazyn
ru_RU: Переместить на склад

en: Przesuń w dół
ru_RU: Переместить вниз

en: Przesuń w górę
ru_RU: Переместить вверх

en: Przesyłam w załączeniu materiały, które należy
ru_RU: В прикрепленном файле я пересылаю материалы, которые следует

en: Przesyłanie pliku zatrzymane przez rozszerzenie.
ru_RU: Из-за расширения пересылка файла приостановилась.

en: Przeszukuj zawartość plików
ru_RU: Поиск по содержимому файла

en: Przetwarzanie dla kontaktu EXTERNAL_ID::%s zakończone powodzeniem.
ru_RU: Обработка для контакта EXTERNAL_ID::%s завершена успешно.

en: Przy decyzji negatywnej wróć do etapu:
ru_RU: При отрицательном решении вернитесь к этапу:

en: Przy dodawaniu pracownika do jednostki zalecane jest użycie kreatora w celu pełnej kontroli nad przebiegiem procesu.<br> Czy chcesz skorzystać z kreatora?
ru_RU: При добавлении сотрудника в единицу рекомендуем пользоваться мастером, чтобы полностью контролировать ход процесса.<br>Вы хотите воспользоваться мастером?

en: Przy wysyłaniu uwzględnij adresy e-mail
ru_RU: При отправке используйте адреса электронной почты

en: Przychodząca
ru_RU: Входящая

en: Przychodzące
ru_RU: Входящие

en: Przychodzący
ru_RU: Входящий

en: Przydział udziału
ru_RU: Предоставление доли участия

en: Przydziel do stanowiska
ru_RU: Назначить на должность

en: Przydziel mnie do sprawy z pełnymi uprawnieniami
ru_RU: Назначить меня на участие в деле со всеми правами

en: Przydziel nowego pracownika do wolnego stanowiska.
ru_RU: Назначить нового сотрудника на свободную должность.

en: Przydziel sprawy
ru_RU: Назначить дела

en: Przydziel uprawnienia do spraw do których był uprawniony Poprzedni Pracownik
ru_RU: Предоставить права доступа к делам, к которым получил доступ Предыдущий Сотрудник

en: Przydziel uprawnienia do spraw za które odpowiedzialny był Poprzedni Pracownik
ru_RU: Предоставить права доступа к делам, за которые отвечал Предыдущий Сотрудник

en: Przydziel użytkownika do grupy zaznaczając jedną z dostępnych grup z listy poniżej
ru_RU: Зачислить пользователя в группу выбирая одну доступную группу из списка ниже

en: Przydziel użytkownika do stanowiska wybierając wolne stanowisko z drzewka struktury organizacyjnej oraz klikając przycisk "Przydziel"
ru_RU: Назначить пользователя на должность выбирая свободную должности из дерева организационной структуры и кликнув по кнопке  "Назначить"

en: Przydzielenie do grupy
ru_RU: Зачисление в группу

en: Przydzielenie do stanowiska
ru_RU: Назначение на должность

en: Przydzielenie do stanowiska %s
ru_RU: Назначение на должность %s

en: Przydzielenie pracownika
ru_RU: Назначение сотрудника

en: Przydzielenie pracownika %s do stanowiska
ru_RU: Назначение сотрудника %s на должность

en: Przydzielono do
ru_RU: Зачислен в

en: Przygotowanie do importu
ru_RU: Подготовка к импорту

en: Przygotowanie do wysyłania
ru_RU: Подготовка к отправке

en: Przygotowanie pocztowej książki nadawczej
ru_RU: Подготовка исходящих писем

en: Przygotuj mail z załącznikiem PDF
ru_RU: Подготовьте электронное письмо с PDF - файлом

en: Przygotuj mail z załącznikiem RTF
ru_RU: Подготовьте электронное письмо с RTF- файлом

en: Przyjęcie zewnętrzne
ru_RU: Внешний прием

en: Przyjęto
ru_RU: Принято

en: Przykład
ru_RU: Образец

en: Przykładowy wydruk kopert
ru_RU: Образец печати конвертов

en: Przypisania
ru_RU: Привязки

en: Przypisanie
ru_RU: Привязка

en: Przypisano do stanowiska CLIENTS
ru_RU: Добавлено в должность CLIENTS

en: Przypisz do
ru_RU: Приписать к

en: Przypomnienia
ru_RU: Напоминания

en: Przypomnienie
ru_RU: Напоминание

en: Przypomnienie nie może zostać ustawione, gdyż nie wybrano terminu realizacji
ru_RU: Невозможно установить напоминание, потому что не выбран срок выполнения

en: Przypomnienie nie zostało ustawione ze względu na termin zakończenia, który jest w przeszłóści
ru_RU: Напоминание не установлено по причине срока завершения, который установлен в будущем

en: Przypomnienie o zbliżającym się terminie zakończenia sprawy
ru_RU: Напоминание о приближающемся сроке завершения дела

en: Przypomnienie zostało przeniesione
ru_RU: Напоминание перенесено

en: Przypomnienie zostało usunięte ze względu na ustawiony termin w przeszłości
ru_RU: Напоминание удалено по причине установления срока в прошлом

en: Przypomnij za
ru_RU: Напомнить через

en: Przywracać można tylko usunięte stanowiska/komórki organizacyjne
ru_RU: Восстанавливать можно только удаленные должности/организационные единицы.

en: Przywróc zaznaczony
ru_RU: Восстановить отмеченный

en: Przywrócenie
ru_RU: Восстановление

en: Przywrócenie danych
ru_RU: Восстановление данных

en: Przywrócenie konta
ru_RU: Восстановление аккаунта

en: Przywrócenie kontaktu
ru_RU: Восстановление контакта

en: Przywrócenie poprzednich danych
ru_RU: Восстановление предыдущих данных

en: Przywrócono
ru_RU: Восстановлено

en: Przywrócono z kosza przez
ru_RU: Из корзины восстановил(а)

en: Przywróć
ru_RU: Восстановить

en: Przywróć dane
ru_RU: Восстановить данные

en: Przywróć domyślne ustawienia
ru_RU: Возврат к параметрам по умолчанию

en: Przywróć konto
ru_RU: Возобновить аккаунта

en: Przywróć usuniętą sprawę
ru_RU: Восстановить удаленное дело

en: Przywróć z kosza
ru_RU: Восстановить из корзины

en: Przywróć zasób na szczyt
ru_RU: Восстановить ресурс наверх

en: Próba archiwizacji wiadomości z folderu Kosz.
ru_RU: Попытка переместить письма из папки Корзина в архив.

en: Próba archiwizacji wiadomości z folderu Robocze.
ru_RU: Попытка переместить письма из папки Черновики в архив.

en: Próba dodania pracownika %s do listy uprawnionych nieudana - brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Попытка добавить сотрудника %s в список имеющих права доступа не удалась - нет права на редактирование базы знаний

en: Próba dodania pracownika %s do listy uprawnionych nieudana - brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Попытка добавить сотрудника %s в список имеющих права доступа не удалась - нет прав доступа к документу

en: Próba dodania pracownika do listy uprawnionych nieudana - brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Попытка добавить сотрудника в список имеющих права доступа не удалась - нет права на редактирование базы знаний

en: Próba dodania pracownika do listy uprawnionych nieudana - brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Попытка добавить сотрудника в список имеющих права доступа не удалась -  нет прав доступа к документу

en: Próba dodania załącznika %s nieudana - brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Попытка прикрепить файл %s в форме вложения не удалась - нет прав на редактирование базы данных

en: Próba dodania załącznika %s nieudana - brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Попытка прикрепить файл %s в форме вложения не удалась - нет прав доступа к документу

en: Próba logowania zakończona niepowodzeniem z powodu wcześniejszego zablokowania konta po %d nieudanych próbach logowań. Ponowne korzystanie z systemy będzie możliwe %s
ru_RU: Попытка входа в систему  завершилась неудачей из-за ранее заблокированного аккаунта по причине %d неудачных попыток входа Очередной вход в систему будет возможен %s

en: Próba otwarcia dokumentu przez %s zakończona niepowodzeniem z powodu braku uprawnień
ru_RU: Попытка открыть документ (кем) %s не удалась по причине отсутствия разрешений

en: Próba otwarcia klucza prywatnego nieudana. Brak hasła.
ru_RU: Ошибка при открытии личного ключа. Нет пароля.

en: Próba otwarcia klucza prywatnego nieudana. Błędne hasło do klucza.
ru_RU: Ошибка при открытии личного ключа. Неверный пароль.

en: Próba ponownej archiwizacji wiadomości.
ru_RU: Повторная попытка поместить письмо а архив.

en: Próba ustawienia limitu pobierania (%d) danych nieudana. Zresetowano do %d.
ru_RU: Попытка установить лимит загрузки  (%d) данных не удалась.  Сброшено до %d.

en: Próba usunięcia dokumentu zakończona niepowodzeniem - brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Попытка удалить документ не удалась - нет прав на редактирование базы знаний

en: Próba usunięcia dokumentu zakończona niepowodzeniem - brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Попытка удалить документ не удалась - нет права доступа к документу

en: Próba usunięcia pracownika %s z listy uprawnionych nieudana - brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Попытка удалить сотрудника %s из списка имеющих права доступа не удалась -  нет прав на редактирование базы знаний

en: Próba usunięcia pracownika %s z listy uprawnionych nieudana - brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Попытка удалить сотрудника  %s из списка имеющих права доступа не удалась -  нет прав доступа к документу

en: Próba usunięcia pracownika z listy uprawnionych nieudana - brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Попытка удалить сотрудника из списка имеющих права доступа не удалась -  нет прав на редактирование базы знаний

en: Próba usunięcia pracownika z listy uprawnionych nieudana - brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Попытка удалить сотрудника из списка не имеющих права доступа не удалась -  нет прав доступа к документу

en: Próba usunięcia załącznika %s nieudana - brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Попытка удалить прикрепленный файл %s не удалась - нет прав на редактирование базы знаний

en: Próba usunięcia załącznika %s nieudana - brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Попытка удалить прикрепленный файл %s не удалась - нет прав доступа к документу

en: Próba wycofania zmian zakończyła się niepowodzeniem.
ru_RU: Попытка отменить изменения завершена успешно.

en: Próba zalogowania użytkownika "%s" do jednostki o symbolu "%s", zakończyła się niepowodzeniem!
ru_RU: Попытка пользователя "%s" войти в единицу об символе  "%s") завершилась неудачей!

en: Próba zalogowania użytkownika "%s" zakończyła się niepowodzeniem!
ru_RU: Попытка пользователя "%s" войти в систему завершилась неудачей!

en: Próba zalogowania użytkownika do jednostki o symbolu "%s", zakończyła się niepowodzeniem!
ru_RU: Попытка войти в единицу об символе  "%s") завершилась неудачей!

en: Próba zalogowania zakończona niepowodzeniem
ru_RU: Не удается войти в систему

en: Próba zmiany treści dokumentu nieudana - brak prawa do edycji bazy wiedzy
ru_RU: Попытка изменить содержимое документа не удалась - нет прав на редактирование базы знаний

en: Próba zmiany treści dokumentu nieudana - brak uprawnień do dokumentu
ru_RU: Попытка изменить содержимое документа не удалась - нет прав доступа к документу

en: Publiczne repozytorium nie zostało zdefiniowane
ru_RU: Нет установленного общедоступного репозитория

en: Publikacja wybranej teczki %s zakończona powodzeniem
ru_RU: Публикация выбранного портфеля %s завершена успешно

en: Publikacja wybranej teczki została wycofana
ru_RU: Публикация выбранного портфеля отменена

en: Punkty
ru_RU: Точки

en: Puste pola
ru_RU: Пустое поле

en: Późniejsze
ru_RU: Позднейшие

en: Płatności
ru_RU: Платежи

en: Płatność
ru_RU: Платеж

en: REGON
ru_RU: № REGON

en: RK
ru_RU: ТП

en: Rabat
ru_RU: Скидка

en: Rabat %
ru_RU: Скидка %

en: Rabat kwotowo
ru_RU: Скидка с количества

en: Rabat procentowo
ru_RU: Процентная скидка

en: Raport
ru_RU: Отчет

en: Raport nie może zostać wygenerowany (brak rep_id)
ru_RU: Не удается создать отчет (нет rep_id )

en: Raport nie może zostać zapisany. Proszę o wybór grupy
ru_RU: Не удается сохранить отчет. Пожалуйста, выберите группу

en: Raport o id %d nie istnieje
ru_RU: Отчет об id %d не существует

en: Raport z importu pliku
ru_RU: Отчет по импорте файла

en: Raport zaimportowano
ru_RU: Импорт отчета успешно завершился

en: Raporty
ru_RU: Отчеты

en: Rata
ru_RU: Кредитная доля

en: Rata niespłacona
ru_RU: Непогашенная кредитная доля

en: Rata spłacona
ru_RU: Погашенная кредитная доля

en: Razem
ru_RU: Итого

en: Razem spłacono
ru_RU: Итого оплачено:

en: Re
ru_RU: Ответить

en: Reguły filtrowania zastosowano dla %s wiadomości
ru_RU: Правила фильтрования использовались для %s писем

en: Reguły wiadomości
ru_RU: Правила писем

en: Rejestr %s ma inne ent_id.
ru_RU: Регистр %s имеет другое ent_id.

en: Rejestracja
ru_RU: Регистрация

en: Rejestracja i dekretowanie pisma
ru_RU: Регистрация и декретирование письма

en: Rejestracja i skanowanie przychodzących
ru_RU: Регистрация и сканирование входящих

en: Rejestracja ofert
ru_RU: Регистрация предложений

en: Rejestracja pism wychodzących
ru_RU: Регистрация исходящих писем

en: Rejestracja telefonów, spotkań i zadań
ru_RU: Регистрация телефонов, встреч и задач

en: Rejestruj czas zadania
ru_RU: Регистрировать длительность задачи

en: Rekord jest już powiązany ze sprawą
ru_RU: Запись уже привязан к делу

en: Relacja export_all_contacts_documents_view istnieje
ru_RU: Связь export_all_contacts_documents_view не существует

en: Relacja export_all_contacts_view istnieje
ru_RU: Связь export_all_contacts_view  не существует

en: Relacja export_all_queued_contacts_documents_view istnieje
ru_RU: Связь export_all_queued_contacts_documents_view не существует

en: Relacja export_all_queued_contacts_view istnieje
ru_RU: Связь export_all_contacts_view  не существует

en: Relacja export_queue istnieje
ru_RU: Связь export_queue не существует

en: Repozytorium
ru_RU: Репозиторий

en: Repozytorium zgodne
ru_RU: Репозиторий верен

en: Resetuj prooces
ru_RU: Сбросить процесс

en: Rewizja
ru_RU: Проверка

en: Rewizja dokumentu
ru_RU: Проверка документа

en: Rewizja dokumentu dokonana przez
ru_RU: Проверку выполнена (кем)

en: Rewizja numer
ru_RU: Проверка №

en: Rewizje dokumentu
ru_RU: Проверки документов

en: Rezerwacja zasobu - Edycja
ru_RU: Бронирование ресурса - Редактировать

en: Rezerwacja zasobu - Nowy
ru_RU: Бронирование ресурса - Новый

en: Robocze
ru_RU: Черновики

en: Roboczy
ru_RU: Черновик

en: Rodzaj
ru_RU: Вид

en: Rodzaj kosztu
ru_RU: Тип затраты

en: Rodzaj kosztów
ru_RU: Тип затраты

en: Rodzaj pola
ru_RU: Тип поля

en: Rodzaje kosztów
ru_RU: Типы затрат

en: Rok
ru_RU: Год

en: Rok obr.
ru_RU: Оборот. год

en: Rok obrach.
ru_RU: Отчет. год

en: Rok obrachunkowy
ru_RU: Отчетный год

en: Rozdzielony
ru_RU: Разделенный

en: Rozksięgowanie wpłaty nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Попытка отчисления из счета не удалась. Свяжитесь с администратором.

en: Rozmiar
ru_RU: Размер

en: Rozmiar 110 × 220 mm
ru_RU: Размер 110 × 220 мм

en: Rozmiar 114 × 162 mm
ru_RU: Размер  114 × 162 мм

en: Rozmiar 114 × 229 mm
ru_RU: Размер 114 × 229 мм

en: Rozmiar 125 × 176 mm
ru_RU: Размер 125 × 176 мм

en: Rozmiar 229 × 324 mm
ru_RU: Размер 229 × 324 мм

en: Rozmiar czcionki
ru_RU: Размер шрифта

en: Rozmiar koperty
ru_RU: Размер конверта

en: Rozmowa
ru_RU: Разговор

en: Rozmowa telefoniczna
ru_RU: Телефонный разговор

en: Rozmowy
ru_RU: Разговоры

en: Rozmowy przychodzące
ru_RU: Входящие разговоры

en: Rozmowy tel.
ru_RU: Тел. звонки

en: Rozmowy telefoniczne
ru_RU: Телефонные разговоры

en: Rozmowy wewnętrzne
ru_RU: Внутренние разговоры

en: Rozmowy wychodzące
ru_RU: Исходящие разговоры

en: Rozmówca
ru_RU: Собеседник

en: Rozpoznanych kolum: %s
ru_RU: Опознанных колонок: %s

en: Rozwiń
ru_RU: Развернуть

en: Rozwiń wszystkie gałęzie
ru_RU: Развернуть все ветви

en: Rozwiń wybraną gałęź
ru_RU: Развернуть выбранную ветвь

en: SMS z kodem został wysłany.
ru_RU: Отправлено СМС-сообщение с кодом.

en: Sala, budynek, itp.
ru_RU: Зал, здание, и т.п.

en: Saldo
ru_RU: Сальдо

en: Saldo kontaktu CONTID::%d zostało zaktualizowane z saldem kontaktu o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s i wynosi ono %s.
ru_RU: Сальдо контакта CONTID::%d обновлено с сальдом контакта с идентификатором EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s и составляет %s.

en: Saldo pozostało bez zmian i wynosi %s
ru_RU: В сальде нет изменений. Оно составляет %s

en: Saldo sprawy
ru_RU: Сальдо дела

en: Samodokształcanie
ru_RU: Самообучение

en: Schemat importu
ru_RU: Схема импорта

en: Schemat został zapisany
ru_RU: Схема сохранена как

en: Segregacja dokumentów w sprawach
ru_RU: Сортировка документах в делах

en: Separator kolumn
ru_RU: Разделитель колонок

en: Separator nr konta
ru_RU: Разделитель № расчетного счета

en: Separator tekstu
ru_RU: Разделитель текста

en: Serwer
ru_RU: Сервер

en: Serwer faksu odrzucił zlecenie lub jest wyłączony
ru_RU: Сервер факса сбросил заказ или он выключен

en: Serwer poczty przychodzącej
ru_RU: Сервер входящей почты

en: Serwer poczty wychodzącej
ru_RU: Сервер входящей почты

en: Serwery
ru_RU: Серверы

en: Serwery pocztowe
ru_RU: Серверы электронной почты

en: Serwis
ru_RU: Сервис

en: Serwis oprogramowania
ru_RU: Программная услуга

en: Serwis sprzętu
ru_RU: Сервис оборудование

en: Serwisant
ru_RU: Сервис

en: Sierpień
ru_RU: Август

en: Skanowanie
ru_RU: Сканировать

en: Skanuj
ru_RU: Сканировать

en: Skasowane
ru_RU: Удалено

en: Skasowano kontakt
ru_RU: Удалено контакт

en: Skasowano zaznaczone kontakty
ru_RU: Удалено выбранные контакты

en: Skasowany
ru_RU: Удаленный

en: Skasuj
ru_RU: Удалить

en: Skasuj wybraną kopię
ru_RU: Удалить выбранную копию

en: Skocz na koniec
ru_RU: В конец

en: Skocz na początek
ru_RU: В начало

en: Skonfiguruj odpowiednio raport aby móc obsługiwać otwieranie formularzy
ru_RU: Установите параметры отчета так , чтобы возможной была поддержка открывания форм

en: Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Пожалуйста, свяжитесь с администратором

en: Skontaktuj się z administratorem systemu
ru_RU: Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы

en: Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: Свяжитесь с администратором.

en: Skontakuj się z administratorem
ru_RU: Пожалуйста, свяжитесь с администратором

en: Skopiowano plik %s z %s do %s
ru_RU: Файл %s скопирован из %s в %s

en: Skrzynka podawcza
ru_RU: Ящик для приема документов

en: Skrót
ru_RU: Аббревиатура

en: Składki ubezpeczenia
ru_RU: Страховой сбор

en: Sobota
ru_RU: Суббота

en: Sortowanie
ru_RU: Сортировать

en: Sortowanie według daty dodania
ru_RU: Сортировать по дате добавления

en: Sortuj
ru_RU: Сортировать

en: Sortuj
ru_RU: Сортировать

en: Sortuj malejąco
ru_RU: Сортировать по убыванию

en: Sortuj rosnąco
ru_RU: Сортировать по возрастанию

en: Spis
ru_RU: Список

en: Spis:
ru_RU: Списки:

en: Spisy
ru_RU: Списки

en: Sporządzanie pism wychodzących
ru_RU: Оформление исходящих писем

en: Spotkania
ru_RU: Встречи

en: Spotkanie
ru_RU: Встреча

en: Spośród %s znalezionych spraw przyznano prawa do <br> %d nowych spraw <br> zaktualizowano poziom uprawnień w <br> %d sprawach. <br> %d spraw posiada ten sam poziom uprawnień
ru_RU: Среди %s найденных дел предоставлено права доступа к <br> %d новым делам <br> обновлен уровень прав для <br> %d дел. <br> %d дела (дел) имеет одинаковый уровень прав

en: Spośród wybranych pracowników tylko wyżej wypisani posiadają certyfikat
ru_RU: Из выбранных сотрудников только сертификаты есть только у выше указанных

en: Sprawa
ru_RU: Дело

en: Sprawa - lista elementów oferty
ru_RU: Дело - список элементов запроса

en: Sprawa - lista elementów oferty widok sumaryczny
ru_RU: Дело - список элементов запроса суммарное представление

en: Sprawa do pozostawienia
ru_RU: Дело для рассмотрения

en: Sprawa do zamknięcia
ru_RU: Дело для закрытия

en: Sprawa do zamknięcia nie może być taka sama jak do pozostawienia
ru_RU: Дело для закрытия не может быть такое как для рассмотрения

en: Sprawa nadrz.
ru_RU: Корн. дело

en: Sprawa nadrzędna
ru_RU: Корневое дело

en: Sprawa nieusunięta
ru_RU: Неудаленное дело

en: Sprawa usunięta
ru_RU: Удаленное удалено

en: Sprawa windykacyjna
ru_RU: Судебное дело по взысканию задолженностей

en: Sprawa zakończona
ru_RU: Дело завершено

en: Sprawa zamknięta
ru_RU: Завершенное дело

en: Sprawa załatwiona
ru_RU: Завершенное дело

en: Sprawa załatwiona odręcznie
ru_RU: Дело завершенное ручным способом

en: Sprawa została dodana do teczki podręcznej
ru_RU: В ручной портфель добавлено дело

en: Sprawa została odłączona
ru_RU: Исключено дело.

en: Sprawa została przeniesiona do teczki %s
ru_RU: Дело перемещено в портфель %s

en: Sprawa została przywrócona
ru_RU: Дело восставлено

en: Sprawa została usunięta
ru_RU: Дело удалено

en: Sprawa została wyłączona z teczki podręcznej
ru_RU: Из ручного портфеля исключено дело

en: Sprawa została wznowiona
ru_RU: Возобновлено дело

en: Sprawa została zamknięta
ru_RU: Дело закрыто

en: Sprawa została zapisana
ru_RU: Дело сохранилось

en: Sprawdzanie czy kontakt CONTID::%d powiązany z EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s został zmodyfikowany w systemie zew.
ru_RU: Проверить обновление во внеш. системе  %s контакта CONTID::%d привязанного к EXTERNAL_ID::%s

en: Sprawdzanie istnienia relacji
ru_RU: Проверка наличия связей

en: Sprawdzanie połączenia
ru_RU: Проверка наличия подключения

en: Sprawdzenie pamięci podręcznej
ru_RU: Проверка ручной памяти

en: Sprawdzenie prawa do zapisu dla wymaganych folderów oraz status wymaganych rozszerzeń PHP
ru_RU: Проверка права на сохранение требуемых папок и статус требуемых расширений PHP

en: Sprawdzenie skrzynek
ru_RU: Проверка почтовых ящиков

en: Sprawdzono dokumenty dla %s kontaktów. Zaktualizowano dla %s kontaktów. Dla %s nie znaleziono nowych dokumentów
ru_RU: Проверено документы для %s контактов. Обновлено для %s контактов. Для %s новые документы не найдены

en: Sprawdź
ru_RU: Проверить

en: Sprawdź adres w przeglądarce czy wskazuje na prawidłową jednostkę
ru_RU: Проверьте адрес в браузере

en: Sprawdź czy istnieje dokument
ru_RU: Проверьте наличие документа

en: Sprawdź czy pole jest wypełnione
ru_RU: Проверьте заполнение всех полей

en: Sprawdź czy są nowe
ru_RU: Проверить: есть ли новые

en: Sprawdź historię wykonania patcha
ru_RU: Проверить историю выполнения патча

en: Sprawdź konfigurację wybranego źródła danych
ru_RU: Проверить настройку выбранного ресурса данных

en: Sprawdź poprawność konfiguracji konta
ru_RU: Проверьте настройки аккаунта

en: Sprawdź potwierdzenie faksu
ru_RU: Проверить подтверждение факса

en: Sprawdź powiązania do innych spraw
ru_RU: Проверьте привязки к другим делам

en: Sprawdź poziom uprawnień do otwartej sprawy
ru_RU: Проверьте ваш уровень прав доступа к открытому делу

en: Sprawdź prawa zapisu do pliku config.inc
ru_RU: Проверьте права на запись в файле config.inc

en: Sprawdź proces
ru_RU: Проверить процесс

en: Sprawdź testowe dane
ru_RU: Проверьте тестовые данные

en: Sprawdź warunek SQL
ru_RU: Проверьте условие в SQL - запросе

en: Sprawy
ru_RU: Дела

en: Sprawy nieusunięte
ru_RU: Неудаленные дела

en: Sprawy niezałatwione
ru_RU: Невыполненные дела

en: Sprawy okresowe
ru_RU: Временные дела

en: Sprawy otwarte
ru_RU: Открытые дела

en: Sprawy stałe
ru_RU: Постоянные дела

en: Sprawy terminowe
ru_RU: Периодические дела

en: Sprawy usunięte
ru_RU: Удаленные дела

en: Sprawy za które odpowiadam
ru_RU: Дела по которым ответственность несу я

en: Sprawy zamknięte
ru_RU: Закрытые дела

en: Sprawy załatwione
ru_RU: Выполненные дела

en: Sprawy zlecone
ru_RU: Порученные дела

en: Sprawy, które zostały udostępnione przez %s dla innych pracowników
ru_RU: Дела, доступ к которым разрешен (кем) %s для других сотрудников

en: Sprawy, które zostały udostępnione przez innych pracowników dla %s
ru_RU: Дела, доступ к которым разрешен другими сотрудниками для %s

en: Sprawy, które zostały zlecone przezemnie i za które nie jestem odpowiedzialny
ru_RU: Дела порученные мною и по которым ответственность несу я

en: Sprzedawca
ru_RU: Продавец

en: Sprzęt
ru_RU: Оборудование

en: Spł. przed cesją
ru_RU: Платеж до цессии

en: Stan
ru_RU: Статус

en: Stan konta
ru_RU: Состояние аккаунта

en: Stan licznika
ru_RU: Значение счетчика

en: Stan licznika zostanie zmniejszony co może spowodować dublowanie numerów spraw
ru_RU: Состояние счетчика уменьшится что может привести к дублировании номеров дел

en: Stan licznika zostanie zmniejszony co może spowodować dublowanie numerów w rejestrach
ru_RU: Состояние счетчика уменьшится, что может привести к дублировании номеров в регистрах

en: Stan spłaty
ru_RU: Текущее состояние погашения задолженностей

en: Stan systemu
ru_RU: Режим системы

en: Stan zadań
ru_RU: Статус выполнения задач

en: Stan załatwienia
ru_RU: Статус выполнения

en: Stan załatwienia sprawy
ru_RU: Статус выполнения дела

en: Stanowisko
ru_RU: Должность

en: Stanowisko nie było jeszcze przez nikogo zajmowane. Wybierz pracownika którego obowiązki chcesz przepisać Nowemu Pracownikowi.
ru_RU: Эту должность еще никто не занимал. Выберите сотрудника обязанности которого хотите передать Новому Сотруднику.

en: Stanowisko zajmowane w firmie
ru_RU: Занимаемая должность

en: Stanowisko(a)
ru_RU: Должность(и)

en: Start
ru_RU: Пуск

en: Status
ru_RU: Статус

en: Status %s klasy %s już instnieje.
ru_RU: Статус %s класса %s уже сохраняется.

en: Status i stan
ru_RU: Статус и состояние

en: Status importu znaczników
ru_RU: Статус импорта меток

en: Status o tpstid=%s nie istnieje.
ru_RU: Статус с tpstid=%s не существует.

en: Status obiektów
ru_RU: Статус объектов

en: Status powodu usługi musi być liczbą całkowitą
ru_RU: Статус повода сервиса обязательно должен быть целым числом

en: Status wykonania komend
ru_RU: Статус выполнения команд

en: Status zlecenia
ru_RU: Статус заказа

en: Statusu sprawy
ru_RU: Статус дела

en: Statusy
ru_RU: Статусы

en: Statusy zobowiązań
ru_RU: Статусы задолженностей

en: Stawka VAT
ru_RU: Ставка НДС

en: Stawka domyślna
ru_RU: Ставка по умолчанию

en: Stawka kosztowa
ru_RU: Ставка накладных расходов

en: Stawka odsetek za dzień
ru_RU: Ежедневная процентная ставка

en: Stawki VAT
ru_RU: Ставки НДС

en: Stała
ru_RU: Постоянное

en: Stała %s nie istnieje.
ru_RU: Константа %s не существует.

en: Stała %s nie istnieje. Dodaje stałą
ru_RU: Константа %s не существует. Добавляет константу

en: Sterownik
ru_RU: Драйвер

en: Stopka maila
ru_RU: Нижний колонтитул электронного письма

en: Stopka wiadomości
ru_RU: Нижний колонтитул электронного письма

en: Strona
ru_RU: Страница

en: Strony spraw
ru_RU: Стороны дел

en: Struktura organizacyjna
ru_RU: Организационная структура

en: Struktura organizacyjna, konta i teczki
ru_RU: Организационная структура, аккаунты и портфели

en: Styczeń
ru_RU: Январь

en: Styl CSS
ru_RU: CSS-стиль

en: Subskrybowanie i udostępnianie kalendarza innym pracownikom
ru_RU: Подписаться на календарь и сделать его общедоступным для других сотрудников

en: Subskrybuj
ru_RU: Подписаться

en: Subskrybuj/Udostępnij
ru_RU: Подписаться/Сделать общедоступным

en: Sugerowana wartość pola Znak akt to %s.<br />Czy mimo to chcesz zapisać?
ru_RU: Рекомендуемое значения поля Символ это %s.<br /> Все таки хотите сохранить?

en: Suma wpłat przekroczyła głowną kwotę
ru_RU: Сумма денежных взносов превысила основную сумму

en: Sumowanie
ru_RU: Сумма

en: Sygnatura dokumentu jest niepoprawna
ru_RU: Сигнатура документа неправильна.

en: Sygnatura dokumentu jest poprawna. Sprawdzona została integralność dokumentu.
ru_RU: Сигнатура документа правильна.  Проверке подвергалась целостность документа.

en: Sym.
ru_RU: Сим.

en: Symbol
ru_RU: Символ

en: Symbol działu
ru_RU: Символ отдела

en: Symbol jedn.
ru_RU: Символ ед.

en: Symbol jednostki
ru_RU: Символ единицы

en: Symbol jednostki organizacyjnej jest pusty
ru_RU: Символ организационной единицы пуст

en: Symbol jednostki:
ru_RU: Символ единицы:

en: Symbol produktu
ru_RU: Символ товара

en: Symbol z systemu zewnętrznego.
ru_RU: Символ из внешней системы.

en: Synchronizacja
ru_RU: Синхронизация

en: Synchronizacja Active Directory
ru_RU: Синхронизация Active Directory

en: Synchronizacja LDAP
ru_RU: Синхронизация LDAP

en: Synchronizacja z urządzeniami mobilnymi
ru_RU: Синхронизация с мобильными устройствами

en: Synchronizuj
ru_RU: Синхронизировать

en: Synchronizuj konta
ru_RU: Настройка аккаунта

en: System
ru_RU: Система

en: System %s nie zawiera kontaktów
ru_RU: В системе %s нет контактов

en: System %s nie zawiera nowych kontaktów
ru_RU: В системе %s нет новых контактов

en: System nie może zostać uruchomiony,<br>ponieważ nie usunięto katalogu instalacyjnego
ru_RU: Не удается запустить систему, <br> потому что вы не удалили каталог установки

en: System nie posiadał zdefiniowanego szablonu numeru ISO. Wygererowano domyślny szablon numeru
ru_RU: В системе не установлен шаблон номера ИСО. Создался стандартный шаблон номера.

en: System nie zawiera usuniętych jednostek organizacyjnych
ru_RU: Система не содержит удаленных организационных единиц

en: System nie został zainstalowany
ru_RU: Не удалось установить систему

en: System pracuje w trybie autoSynchronize=FALSE. Aby zaktualizować kontakt załącz opcje autoSynchronize=TRUE (default).
ru_RU: Система работает в режиме autoSynchronize=FALSE. Чтобы обновить контакт следует включить параметр autoSynchronize=TRUE (default).

en: System wygeneruje listę dokumentów z wybranego szablonu do wskazanych odbiorców.
ru_RU: Система создаст список документов по выбранному шаблону для запрашиваемых получателей.

en: System wygeneruje testowy dokument dla pierwszego kontrahenta z listy odbiorców.
ru_RU: Система создаст тестовый документ для первого контрагента из списка получателей.

en: System wykrył niewykonane patche w wersji <b>%s</b>. Sprawdź wskazane listy patchy w celu weryfikacji statusu patchy.
ru_RU: Система обнаружила невыполненные патчи в версии <b>%s</b>. Проверьте указанные списки патчей, чтобы подтвердить статусы патчей.

en: System zew. nie posiada kontrahentów.
ru_RU: Во внешней  системе нет сохраненных контрагентов.

en: System zew. nie posiada nowych kontrahentów.
ru_RU: Во внешней системе нет новых контрагентов.

en: System zew. nie posiada zaktualizowanych kontrahentów.
ru_RU: Во внешней системе нет обновленных контрагентов.

en: System zewnętrzny %s nie posiada kontrahentów.
ru_RU: Во внешней системе %s нет контрагентов.

en: System zewnętrzny %s nie posiada nowych kontrahentów.
ru_RU: Во внешней системе  %s нет новых контрагентов.

en: System zewnętrzny %s nie posiada zaktualizowanych kontrahentów.
ru_RU: Во внешней системе %s  найдены %d обновленных контрагента(ов).

en: Systemowe konto pocztowe
ru_RU: Системный аккаунт

en: Systemy zewnętrzne
ru_RU: Внешние системы

en: Szablon
ru_RU: Шаблон

en: Szablon dla numeru zlecenia
ru_RU: Шаблон номера заказа

en: Szablon numeracji
ru_RU: Шаблон нумерации

en: Szablon numeru ISO
ru_RU: Шаблон номера ИСО

en: Szablon numeru dokumentu KP
ru_RU: Шаблон номера документа КП - касса примет

en: Szablon numeru dokumentu KW
ru_RU: Шаблон номера документа КВ - касса выдаст

en: Szablon numeru ewidencyjnego
ru_RU: Шаблон учетного номера

en: Szablon numeru ewidencyjnego rejestru
ru_RU: Шаблон учетного номера регистра

en: Szablon numeru raportu dobowego z kasy fiskalnej
ru_RU: Шаблон номера суточного фискального отчета

en: Szablon numeru zapotrzebowania
ru_RU: Шаблон номера требования

en: Szablon pisma firmowego
ru_RU: Фирменный бланк письма

en: Szablon spraw
ru_RU: Шаблон дел

en: Szablon z pliku
ru_RU: Шаблон из файла

en: Szablon znajduje się w innej jednostce.
ru_RU: Шаблон уже сохраняется в другой единице.

en: Szablon znaku
ru_RU: Шаблон символа

en: Szablon znaku dla dokumentu ISO
ru_RU: Шаблон символа документа ИСО

en: Szablon znaku podteczki
ru_RU: Шаблон номера подпортфелей

en: Szablon znaku sprawy
ru_RU: Шаблон номера дела

en: Szablon został wygenerowany.
ru_RU: Создался шаблон.

en: Szablony
ru_RU: Шаблоны

en: Szablony dokumentów
ru_RU: Шаблоны документов

en: Szablony spraw
ru_RU: Шаблоны дел

en: Szablony systemowe
ru_RU: Системные шаблоны

en: Szablony znaków
ru_RU: Шаблоны символов

en: Szacunek
ru_RU: Расценка

en: Szczegółowe
ru_RU: Подробнее

en: Szczegóły
ru_RU: Подробнее

en: Szczegóły dokumentu
ru_RU: Подробнее

en: Szczegóły portletu
ru_RU: Подробнее

en: Szerokość
ru_RU: Ширина

en: Szerokość w pixelach. Proszę wpisać liczbę całkowitą.
ru_RU: Ширина в пикслях. Пожалуйста, вставьте целое число.

en: Szukaj
ru_RU: Поиск

en: Szukaj kontaktu
ru_RU: Искать контакт

en: Szukaj osób
ru_RU: Поиск лица

en: Szukaj tekstu
ru_RU: Поиск текста

en: Szukaj według dat
ru_RU: Поиск по дате

en: Szukana osoba kontaktowa nie została znaleziona.
ru_RU: Искомый контакт не найден

en: Szukanie dla kontaktu CONTID::%d powiązania w systemie zew. %s pasującego do warunku SQL: "%s".
ru_RU: Поиск для контакта CONTID::%d привязки ко внеш. системе %s подходящей к условию SQL: "%s".

en: Szukany kontakt nie został znaleziony.
ru_RU: Контакт не найден.

en: Szybki start
ru_RU: Быстрый запуск

en: Słownik grup raportów
ru_RU: Словарь групп отчетов

en: Słownik magazynów
ru_RU: Словарь складов

en: Słownik projektów
ru_RU: Словарь проектов

en: Słownik ulic
ru_RU: Словарь улиц

en: Słownik walut
ru_RU: Валютный словарь

en: Słowniki
ru_RU: Словари

en: Słupkowy
ru_RU: Гистограмма

en: TAK
ru_RU: ДА

en: Ta lista zawiera już plik o nazwie <br><b>%s</b>.
ru_RU: Этот список содержит уже файл с именем <br><b>%s</b>.

en: Tabela
ru_RU: Таблица

en: Tak
ru_RU: Да

en: Teczka
ru_RU: Портфель

en: Teczka podręczna
ru_RU: Ручной портфель

en: Teczki
ru_RU: Портфели

en: Teczki aktowe
ru_RU: Портфели

en: Teczki i foldery
ru_RU: Портфели и папки

en: Tekst
ru_RU: Текст

en: Tekst i HTML
ru_RU: Текст и  HTML

en: Tel.
ru_RU: Тел.

en: Tel. komórkowy
ru_RU: Сот. тел.

en: Tel. wew.
ru_RU: Внутр. тел.

en: Telefon
ru_RU: Телефон

en: Telefon wewnętrzny
ru_RU: Внутренний телефон

en: Temat
ru_RU: Тема

en: Temat oraz adresaci
ru_RU: Тема и получатели

en: Ten folder zawiera już plik o nazwie "%s"
ru_RU: Эта папка уже содержит файл с именем "%s"

en: Ten numer dokumentu już istnieje w systemie
ru_RU: Этот номер документа уже сохраняется в системе

en: Ten przycisk powoduje wstępne analizowanie pliku csv
ru_RU: Нажмите эту кнопку, чтобы предварительно проанализировать csv-файл

en: Term. płat. z wez.
ru_RU: Срок плат. с плат. требованием

en: Termin
ru_RU: Срок

en: Termin - Edycja
ru_RU: Срок - Редактировать

en: Termin - Nowy
ru_RU: Срок - Новый

en: Termin nieokreślony
ru_RU: Срок не установлен

en: Termin nieprzekroczony
ru_RU: Крайний строк не превышен

en: Termin przekroczony
ru_RU: Крайний срок превышен

en: Termin płat.
ru_RU: Срок плат.

en: Termin płatn.
ru_RU: Срок погаш. задолж.

en: Termin realizacji
ru_RU: Срок выполнения

en: Termin rozpoczęcia realizacji zadania został ustawiony w przeszłości. Możesz zmienić termin "Na kiedy" lub zignorować ten komunikat
ru_RU: Срок начала выполнения задачи установлен в прошлом. Можете изменить срок "На какой срок", чтобы игнорировать это оповещение

en: Termin wykonania
ru_RU: Срок выполнения

en: Termin zak.
ru_RU: Дата зав.

en: Termin zakończenia
ru_RU: Дата завершения

en: Termin zakończenia mija
ru_RU: Истекает срок завершения дела

en: Termin zakończenia sprawy mija za %s %s
ru_RU: Срок завершения дела истекает через %s %s

en: Termin zakończenia sprawy został przekroczony o %s %s
ru_RU: Срок завершения дела просрочен на %s %s

en: Termin zapłaty
ru_RU: Дата уплаты

en: Termin zał.
ru_RU: Срок возобновл.

en: Termin załatwienia
ru_RU: Срок выполнения

en: Termin został przekroczony!
ru_RU: Лимит времени превышен!

en: Terminarz
ru_RU: Календарный план

en: Terminowa
ru_RU: Своевременное

en: Terminowość załatwienia
ru_RU: Срочность выполнения

en: Terminy spłat
ru_RU: Сроки погашения задолженностей

en: Terminy załatwienia
ru_RU: Сроки выполнения

en: Testowa wiadomość została wysłana
ru_RU: Тестовое сообщение отправлено

en: Testowanie
ru_RU: Тестирование

en: Testowe połączenie
ru_RU: Тестовое подключение

en: Testowy wydruk dokumentu
ru_RU: Тестовая печать документа

en: Timeout
ru_RU: Тайм-аут

en: To jest potwierdzenie dostarczenia wiadomości wysłanej na adres %s
ru_RU: Подтверждение письма отправленного по адресу %s

en: To jest testowy dokument korespondencji seryjnej
ru_RU: Это тестовый документ слияния

en: To pole nie może być puste
ru_RU: Это поле не может быть пустым

en: Treść
ru_RU: Текст

en: Treść dokumentu
ru_RU: Текст документа

en: Treść dokumentu oraz załączniki zostaną zaszyfrowane. <br> W przypadku braku certyfikatu odbiorcy dokument nie zostanie wysłany.
ru_RU: Текст документа и приложенные файлы будут кодироваться. <br> При отсутствии сертификата получателя документ не отправится.

en: Treść komentarza
ru_RU: Текст комментария

en: Treść opcji
ru_RU: Содержание параметров

en: Treść wiadomości
ru_RU: Текст письма

en: Treść wybranego dokumentu została zaszyfrowana. Szczegóły certyfikatu.
ru_RU: Содержание этого документа зашифровано. Подробнее о сертификате.

en: Treść zadania będzie dostępna tylko dla osoby zakładającej takie zadanie. Pole Pracownik musi wskazywać na zalogowanego pracownika
ru_RU: Текст задачи будет доступным только для лица, создающего такую задачу. Необходимо, чтобы поле Сотрудник указывало на зарегистрированного сотрудника

en: Treść zadania będzie dostępna tylko dla osoby zakładającej to zadanie
ru_RU: Текст события будет доступен только для того, кто создал эту задачу

en: Treść zdarzenia
ru_RU: Текст события

en: Trwa aktualizacja danych kontaktu CONTID::%d z kontaktem EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Продолжается обновление данных контакта CONTID::%d с контактом EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы. %s.

en: Trwa aktualizacji salda kontaktu CONTID::%d z saldem kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Продолжается обновление сальда контакта CONTID::%d с сальдом контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Trwa indeksowanie wiadomości...
ru_RU: Продолжается индексирование писем...

en: Trwa odbieranie wiadomości
ru_RU: Загрузка входящих писем...

en: Trwa pobieranie kontaktów...
ru_RU: Продолжается загрузка контактов...

en: Trwa pobieranie nowych kontaktów (%d)...
ru_RU: Продолжается проверка новых контактов (%d)...

en: Trwa pobieranie poczty...
ru_RU: Продолжается загрузка входящей почты....

en: Trwa pobieranie zmodyfikowanych kontaktów (%d)...
ru_RU: Продолжается загрузка обновленных контактов (%d)...

en: Trwa proces pobierania poczty
ru_RU: Продолжается загрузка входящей почты

en: Trwa proces pobierania wiadomości
ru_RU: Продолжается процесс загрузки входящей почты

en: Trwa przenoszenie dokumentu
ru_RU: Продолжается перемещение документа

en: Trwa przetwarzanie pobranych danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s (%s).
ru_RU: Продолжается обработка загруженных данных контакта EXTERNAL_ID::%s (%s).

en: Trwa rejestracja innego zadania
ru_RU: Продолжается регистрация другой задачи

en: Trwa sprawdzanie czy w systemie zew. %s są nowe kontakty.
ru_RU: Продолжается проверка наличия новых контактов во внеш. системе %s .

en: Trwa synchronizowanie kont...
ru_RU: Продолжается синхронизации аккаунтов....

en: Trwa wysłanie faksu
ru_RU: Продолжается отправка факса

en: Trwa zapisywanie dokumentu
ru_RU: Продолжается сохранение документа

en: Tryb autofiltra
ru_RU: Режим автофильтра

en: Twoje hasło straciło ważność.
ru_RU: Срок действия вашего пароля истек.

en: Twoje hasło straciło ważność. Konfiguracja systemu wymaga zmiany hasła.
ru_RU: Срок действия вашего пароля истек. Для настройки параметров системы требуется изменение пароля.

en: Twoje konto nie jest ustawione jako konto klienta
ru_RU: Ваш аккаунт не установлен в качестве аккаунта клиента

en: Twoje uprawnienia nie pozwalają na zamykanie sprawy
ru_RU: Ваши права не позволяют закрыть дело

en: Tworzenie i edycja grup adresatów
ru_RU: Создание и редактирование групп адресатов

en: Tworzenie nowego klienta SOAP dla skrzynki PEMI
ru_RU: Создание нового клиента SOAP для ящика PEMI

en: Tworzenie raportów
ru_RU: Создание отчетов

en: Tworzenie szablonów
ru_RU: Создавать шаблоны

en: Tworzenie wyciągu z wykazu akt
ru_RU: Создание выписки из списка папок с делам

en: Tworzy nową sprawę
ru_RU: Создает новое дело

en: Twój komentarz
ru_RU: Ваш комментарий

en: Twój login
ru_RU: Ваш логин

en: Twój poziom uprawnień do otwartej sprawy to
ru_RU: Уровень ваших прав к открытому делу - это

en: Tydzień roboczy
ru_RU: Рабочая неделя

en: Tygodniowy
ru_RU: Еженедельный

en: Tylko HTML
ru_RU: Только HTML

en: Tylko dla mnie
ru_RU: Только для меня

en: Tylko do odczytu
ru_RU: Только для чтения

en: Tylko osoba zlecająca może oznaczyć zadanie jako (nie)załatwione!
ru_RU: Только заказчик может отметить событие (не)выполненным!

en: Tylko osoba zlecająca może usunąć zdarzenie!
ru_RU: Событие может быть удалено только поручателем!

en: Tylko tekst
ru_RU: Только текст

en: Tylko wybrane
ru_RU: Только выбранное

en: Typ
ru_RU: Тип

en: Typ adresu
ru_RU: Тип адреса

en: Typ czcionki
ru_RU: Тип шрифта

en: Typ dok.
ru_RU: Тип док.

en: Typ dokumentu
ru_RU: Тип документа

en: Typ dokumentu księgowego
ru_RU: Тип бухгалтерского документа

en: Typ finansowania
ru_RU: Тип финансирования

en: Typ godzin
ru_RU: Тип часов

en: Typ godziny
ru_RU: Тип часа

en: Typ jednostki
ru_RU: Тип единицы

en: Typ konfiguracji
ru_RU: Тип настройки

en: Typ konfiguracji wyświetla listę portletów jakie zamierzamy modyfikować. <br> Spersonalizowane portlety to takie, którym użytkownik zmienił położenie lub określił własną konfigurację.
ru_RU: Тип настройки показывает список портлетов которые хотите модифицировать. <br> Настраиваемые портлеты - это портлеты, для которых пользователь изменил расположение или выполнил собственную настройку.

en: Typ konta
ru_RU: Тип аккаунта

en: Typ pliku
ru_RU: Тип файла

en: Typ pola
ru_RU: Тип поля

en: Typ portletu
ru_RU: Тип портлета

en: Typ prawa
ru_RU: Тип права

en: Typ procedury
ru_RU: Тип процедуры

en: Typ produktu
ru_RU: Тип продукта

en: Typ rejestru
ru_RU: Тип регистра

en: Typ rozmowy
ru_RU: Тип звонка

en: Typ spisu
ru_RU: Тип списка

en: Typ spisu:
ru_RU: Тип списка:

en: Typ sprawy
ru_RU: Тип дела

en: Typ statusu
ru_RU: Тип статуса

en: Typ szablonu
ru_RU: Тип шаблона

en: Typ udziału
ru_RU: Тип участия

en: Typ usługi
ru_RU: Тип сервиса

en: Typ wskazuje na formularz w którym pojawi sie procedura. Jeśli brak procedura pojawi się wszędzie.
ru_RU: Тип указывает на форму, в которой появится процедура. Если форма не найдена процедура появится везде.

en: Typ wydatku
ru_RU: Тип затраты

en: Typ z pola:
ru_RU: Тип из поля:

en: Typ zamiany
ru_RU: Тип замены

en: Typ zdarzenia
ru_RU: Тип события

en: Typ zdarzeń
ru_RU: Тип событий

en: Typ zmiany
ru_RU: Тип изменения

en: Typ zobowiązań
ru_RU: Тип задолженностей

en: Typ:
ru_RU: Тип:

en: Typa prawa
ru_RU: Тип прав

en: Typy adresów
ru_RU: Типы адресов

en: Typy dokumentów
ru_RU: Типы документов

en: Typy dokumentów ISO
ru_RU: Типы документов ИСО

en: Typy dokumentów księgowych
ru_RU: Типы бухгалтерских документов

en: Typy finansowań
ru_RU: Типы финансирования

en: Typy godzin
ru_RU: Типы часов

en: Typy udziałów w sprawach
ru_RU: Типы участей в делах

en: Typy udziałów w sprawie
ru_RU: Типы участия в деле

en: Typy usług
ru_RU: Тип сервисов

en: Typy wydatków
ru_RU: Типы затрат

en: Typy zobowiązań
ru_RU: Типы задолженностей

en: Tytuł
ru_RU: Заголовок

en: Tytuł dokumenty
ru_RU: Заголовок документа

en: Tytuł teczki lub tomu
ru_RU: Заголовок портфеля или книги

en: Tytuł teczki lub tomu:
ru_RU: Заголовок портфеля или книги:

en: Tytuł/Opis
ru_RU: Заголовок/Описание

en: UDW
ru_RU: СК

en: UWAGA przycisk Caps Lock jest załączony
ru_RU: ВНИМАНИЕ включена клавиша Caps Lock

en: UWAGA!! Filtr jest aktywny.
ru_RU: ВНИМАНИЕ!! Фильтр действует.

en: Uczestnicy
ru_RU: Участники

en: Uczestnicy kampanii
ru_RU: Участники кампании

en: Udalo sie mamy dzis %s
ru_RU: Нам повезло сегодня у нас%s

en: Udostępnianie/Subskrypcja kalendarzy
ru_RU: Календарь - рассылка/сделать общедоступным

en: Udostępnij folder wybranym grupom
ru_RU: Сделать папку доступной для выбранных групп

en: Udostępnione dla
ru_RU: Доступен для

en: Udostępnione dla %s przez
ru_RU: Общий доступ разрешен для %s (кем)

en: Udostępnione dla grup
ru_RU: Общий доступ разрешен для групп

en: Udostępnione przez
ru_RU: Доступным сделал(а)

en: Udostępnione przez %s dla
ru_RU: Общий доступ разрешен (кем) %s для

en: Udział
ru_RU: Участие

en: Udział %
ru_RU: Доля %

en: Udział - wartość
ru_RU: Доля - стоимость

en: Ukryj
ru_RU: Скрыть

en: Ukryj dokumenty
ru_RU: Скрыть документы

en: Ukryj panel
ru_RU: Скрыть панель

en: Ukryj przeterminowane
ru_RU: Скрыть просроченные

en: Ukryj terminarz
ru_RU: Скрыть календарный план

en: Ukryj załatwione
ru_RU: Скрыть выполненные

en: Ukryta
ru_RU: Скрытая

en: Ukryta kopia
ru_RU: Скрытая копия

en: Ulica
ru_RU: Улица

en: Ulice
ru_RU: Улицы

en: Umowa
ru_RU: Договор

en: Umowy
ru_RU: Договоры

en: Unikalny
ru_RU: Уникальный

en: Uprawnieni
ru_RU: Имеющие права доступа

en: Uprawnieni do dokumentu
ru_RU: Имеющие право доступа к документу

en: Uprawnieni do raportu
ru_RU: Имеющие права доступа к отчету

en: Uprawnieni pracownicy i grupy/role
ru_RU: Сотрудники и группы/роли имеющие права

en: Uprawnienia
ru_RU: Права доступа

en: Uprawnienia - grupy, role, uprawnienia indywidualne
ru_RU: Права - группы, роли, индивидуальные права

en: Uprawnienia do kalendarza:
ru_RU: Права доступа к календарю:

en: Uprawnienia:
ru_RU: Права доступа:

en: Uprawnij grupę po wybraniu opcji
ru_RU: Предоставить права группе после выбора параметра

en: Uprawnij grupę pracowników do sprawy
ru_RU: Предоставить группе сотрудников право доступа к делу

en: Uprawniono do sprawy %s
ru_RU: Предоставлено права доступа к делу %s

en: Uprawniono do sprawy %s - %s
ru_RU: Предоставлено права доступа к делу %s - %s

en: Uprawniono do sprawy grupę %s
ru_RU: Права доступа к делу предоставлено группе %s

en: Uprawniono grupę %s
ru_RU: Группе предоставлено права доступа %s

en: Uprawniono pracownika %s
ru_RU: Сотруднику предоставлено права доступа %s

en: Uruchom
ru_RU: Запуск

en: Uruchom system
ru_RU: Запуск системы

en: Urządzenia
ru_RU: Устройства

en: Urządzenie
ru_RU: Устройство

en: Ustalanie największego zsynchronizowanego ID kontaktu.
ru_RU: Установка наиболее синхронизированного ID контакта.

en: Ustaw
ru_RU: Установить

en: Ustaw cechę zbiorczo
ru_RU: Установить свойство одновременно

en: Ustaw cechę zbiorczo dla więcej niż 1 klienta
ru_RU: Установить свойство одновременно для более 1 клиента

en: Ustaw filtrowanie listy:
ru_RU: Установить фильтрование для списка:

en: Ustaw foldery specjalne (skrzynkę odbiorczą, nadawczą, kopie robocze i kosz)
ru_RU: Установить специальные папки (входящие, исходящие,черновики и корзина)

en: Ustaw jako domyślne
ru_RU: Установить по умолчанию

en: Ustaw opis
ru_RU: Установить статус

en: Ustaw raport jako portlet
ru_RU: Установить отчет как портлет

en: Ustaw status wyeksportowanych faktur na
ru_RU: Установить статус экспортированных счет-фактур на

en: Ustawia wszystkie zobowiązania jako sfinansowane w całości
ru_RU: Все задолженности устанавливает погашенными

en: Ustawienia
ru_RU: Настройки

en: Ustawienia autentykacji
ru_RU: Настройка аутентификации

en: Ustawienia autentykacji użytkowników
ru_RU: Настройка аутентификации пользователей

en: Ustawienia globalne
ru_RU: Глобальные настройки

en: Ustawienia numerów telefonicznych i faksu
ru_RU: Настройка номеров телефона и факса

en: Ustawienia numerów telefonicznych i konfiguracja faksu
ru_RU: Настройка номеров телефона и факсимильной связи

en: Ustawienia osobiste
ru_RU: Собственные настройки

en: Ustawienia portletu kalendarza
ru_RU: Настройки портлета календаря

en: Ustawienia portletów
ru_RU: Настройки портлетов

en: Ustawienie danych firmowych
ru_RU: Настройка фирменных данных

en: Ustawienie podsumowania
ru_RU: Настройка сводки

en: Ustawienie wybranego zastępcy
ru_RU: Назначение временного заместителя

en: Ustawiono status na "%s"
ru_RU: Статус установлен на "%s"

en: Ustawiono zakładkę procedury jako domyślnie ładowanąa podczas zakładania sprawy
ru_RU: Закладка процедуры установлена в качестве закладки загружаемой по умолчанию при создании дела

en: Ustawiono zastępstwo przez %s od %s do %s
ru_RU: Временное замещение назначено (кем) %s с %s по %s

en: Usunięcie
ru_RU: Удаление

en: Usunięcie cechy
ru_RU: Удаление свойства

en: Usunięcie dokumentu
ru_RU: Удаление документа

en: Usunięcie folderu
ru_RU: Удаление папки

en: Usunięcie grupy
ru_RU: Удаление группы

en: Usunięcie grupy z listy uprawnionych
ru_RU: Удаление группы из списка имеющих права доступа

en: Usunięcie konta
ru_RU: Удаление аккаунта

en: Usunięcie powiązania
ru_RU: Удаление привязки

en: Usunięcie powiązania dokumentu %s
ru_RU: Удаление привязки документа%s

en: Usunięcie pracownika
ru_RU: Удаление сотрудника

en: Usunięcie pracownika %s z grupy
ru_RU: Удаление сотрудника %s из группы

en: Usunięcie pracownika z grupy
ru_RU: Удаление сотрудника из группы

en: Usunięcie pracownika z listy uprawnionych
ru_RU: Удаление сотрудника из списка имеющих права доступа

en: Usunięcie procedury
ru_RU: Удаление процедуры

en: Usunięcie przez usługę eDokumentyAPI
ru_RU: Удаление сервисом eDokumentyAPI

en: Usunięcie udziału %s
ru_RU: Удаление участия %s

en: Usunięcie udziału z sprawy
ru_RU: Удаление участия из дела

en: Usunięcie w czasie synch.
ru_RU: Удаление во время синхронизации

en: Usunięcie wpisu zakończyło się niepowodzeniem.<br>Możliwe jest usunięcie tylko ostatniego wpisu w danym rejestrze.
ru_RU: Не удалось удалить запись. <br>В данном регистре можно удалить только последнюю запись.

en: Usunięcie wybranego typu dokumentu
ru_RU: Удаление выбранного типа документа

en: Usunięcie z grupy
ru_RU: Удаление из группы

en: Usunięcie z grupy %s
ru_RU: Удаление из группы %s

en: Usunięcie załącznika
ru_RU: Удаление прикрепленного файла

en: Usunięcie załącznika %s
ru_RU: Удаление прикрепленного файла %s

en: Usunięte
ru_RU: Удаленные

en: Usunięte zdarzenia
ru_RU: Удаленные события

en: Usunięto
ru_RU: Удалено

en: Usunięto %d kontakty
ru_RU: Удалено %d контакта

en: Usunięto %d kontaktów
ru_RU: Удалено %d контактов

en: Usunięto %d spraw.
ru_RU: Удалось удалить %d дела (дел).

en: Usunięto %s kontakty
ru_RU: Удалены %s контакта

en: Usunięto %s kontaktów
ru_RU: Удалены %s контактов

en: Usunięto cechę
ru_RU: Свойство успешно удалено

en: Usunięto finansowanie
ru_RU: Финансирование удалено

en: Usunięto koszt o wartości %s (Poz. %d, MPK - %s, RK - %s)
ru_RU: Удалено затрату стоимостью в %s (Поз - %d, МВЗ - %, %s  КО (кассовый отчет-%s)

en: Usunięto powiązania dokumentu %s
ru_RU: Удалились привязки документа

en: Usunięto powiązanie z powodu błędu pobierania danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Из-за ошибки при загрузке данных контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s привязка удалена.

en: Usunięto przez
ru_RU: Удалил(а)

en: Usunięto przypomnienie
ru_RU: Удалено напоминание

en: Usunięto serwer z listy
ru_RU: Сервер вычеркнут из списка

en: Usunięto sprawę
ru_RU: Удалено дело

en: Usunięto stałą %s
ru_RU: Константа %s удалена

en: Usunięto widok wybiórczy
ru_RU: Удалено фильтр изображений

en: Usunięto z kosza
ru_RU: Удалено из корзины

en: Usunięto z rejestru
ru_RU: Удалено из регистра

en: Usunięto zaznaczoną grupę odbiorców
ru_RU: Выбранная группа получателей удалена

en: Usunięto zaznaczoną opcję
ru_RU: Этот параметр успешно удален

en: Usunięto zdarzenie poprzez serwer SyncML
ru_RU: Событие удалено SyncML-сервером

en: Usunięto ze stanowiska %s dnia %s
ru_RU: Освобождено от должности %s числа %s

en: Usunięty
ru_RU: Удален

en: Usuniętych rekordów
ru_RU: Удаленных записей

en: Usunąć istniejące powiązanie może tylko jego twórca lub użytkownik posiadający odpowiednie uprawnienia
ru_RU: Удалить существующую привязку может только его создатель или пользователей, у которого есть соответствующие права

en: Usuwa zaznaczoną sprawę
ru_RU: Удаляет помеченное дело

en: Usuwanie
ru_RU: Удаление

en: Usuwanie dokumentów
ru_RU: Удаление документов

en: Usuwanie kanału
ru_RU: Удаление канала

en: Usuwanie serwera
ru_RU: Удаление сервера

en: Usuwanie teczki
ru_RU: Удаление портфеля

en: Usuwanie wybranego folderu jest niedozwolone
ru_RU: Невозможно удалить эту папку

en: Usuń
ru_RU: Удалить

en: Usuń akta i zamknij sprawy
ru_RU: Удалить  папки с делами и закрыть дела

en: Usuń cykl
ru_RU: Удалить цикл

en: Usuń folder
ru_RU: Удалить папку

en: Usuń grupe
ru_RU: Удалить группу

en: Usuń i zrób coś
ru_RU: Удалите и сделайте что-то

en: Usuń jednostkę
ru_RU: Удалить единицу

en: Usuń kampanię
ru_RU: Удалить кампанию

en: Usuń kartę RCP
ru_RU: Удалить новую карточку учета рабочего времени

en: Usuń kategorię
ru_RU: Удалить категорию

en: Usuń kontakt
ru_RU: Удалить контакт

en: Usuń konto
ru_RU: Удалить аккаунт

en: Usuń lokalizację
ru_RU: Удалить месторасположение

en: Usuń ostatni
ru_RU: Удалить последний

en: Usuń ostatnio zarejestrowany
ru_RU: Удалить зарегистрированный в последнее время

en: Usuń plik
ru_RU: Удалить файл

en: Usuń produkt
ru_RU: Удалить продукт

en: Usuń serwer
ru_RU: Удалить сервер

en: Usuń sprawę
ru_RU: Удалить дело

en: Usuń szablon
ru_RU: Удалить шаблон

en: Usuń uczestników
ru_RU: Удалить участников

en: Usuń urządzenie
ru_RU: Удалить устройство

en: Usuń wiadomość
ru_RU: Удалить письмо

en: Usuń wszystkich pracowników oraz wszystkie grupy z uprawnionych.
ru_RU: Удалить всех сотрудников и все группы из имеющих права доступа.

en: Usuń wszystkich z listy pracowników należących do grupy
ru_RU: Удалить всех из списка сотрудников принадлежащих к группе

en: Usuń wszystkie
ru_RU: Удалить все

en: Usuń wszystkie pozycje z listy uprawnionych
ru_RU: Удалить всех из списка имеющих права доступа

en: Usuń wybrane kontakty z listy
ru_RU: Удалить выбранные контакты из списка

en: Usuń wybranego odbiorcę z listy
ru_RU: Удалить получателя из списка

en: Usuń wybrany
ru_RU: Удалить выбранный

en: Usuń wybranych uczestników z kampanii
ru_RU: Удалить выбранных участников из кампании

en: Usuń wybór
ru_RU: Удалить выбор

en: Usuń z kosza
ru_RU: Удалить из корзины

en: Usuń z listy
ru_RU: Удалить из списка

en: Usuń z osobistej książki adresowej
ru_RU: Удалить из личной адресной книги

en: Usuń z subscrybcji
ru_RU: Вычеркнуть из рассылки

en: Usuń z wyciągu
ru_RU: Удалить из выписки

en: Usuń zakładkę
ru_RU: Удалить закладку

en: Usuń zastępstwo
ru_RU: Удалить временное замещение

en: Usuń zasób
ru_RU: Удалить ресурс

en: Usuń zaznaczone kontakty
ru_RU: Удалить помеченные контакты

en: Usuń zaznaczone z listy grup
ru_RU: Удалить выделенные из списка групп

en: Usuń zaznaczone z listy pracowników należących do grupy
ru_RU: Удалить выделенные из списка принадлежащих к группе

en: Usuń zaznaczone z listy uprawnionych
ru_RU: Выделенные удалить из списка имеющих права доступа

en: Usuń zaznaczone z listy uprawnionych.
ru_RU: Выделенные удалить из списка имеющих права доступа.

en: Usuń zaznaczone z listy wybranych zasobów
ru_RU: Выделенные удалить из списка выбранных ресурсов

en: Usuń zaznaczony folder
ru_RU: Удалить выбранную папку

en: Usuń zaznaczoną opcję
ru_RU: Удалить помеченный параметр

en: Usuń znacznik
ru_RU: Удалить метку

en: Usługa dostepu do rozmów głosowych jest niedostępna
ru_RU: Сервис доступа к голосовым звонкам недоступен

en: Usługa raportowania
ru_RU: Сервис отчетов

en: Usługa synchronizacji
ru_RU: Сервис синхронизации

en: Usługa w przygotowaniu
ru_RU: Сервис в стадии разработки

en: Utworzenie kampanii
ru_RU: Создание компании

en: Utworzenie kampanii oraz spraw (leadów).
ru_RU: Создание кампании и дел (lead's)

en: Utworzenie podpisu niemożliwe. Brak hasła do klucza prywatnego.
ru_RU: Невозможно создать подпись. Пароль для личного ключа не найден.

en: Utworzono document
ru_RU: Создано документ

en: Utworzono jako kopia przez %s
ru_RU: Копия создана (кем) %s

en: Utworzono jako nowy z istniejącego przez %s
ru_RU: Создалось (кем) %s в качестве нового из существующего

en: Utworzono konto użytkownika %s
ru_RU: Создан аккаунт пользователя %s

en: Utworzono kopię dokumentu
ru_RU: Создана копия документа

en: Utworzono kopię kontrolną dokumentu
ru_RU: Создана контрольная копия документа

en: Utworzono mailing
ru_RU: Создалась электронная рассылка писем

en: Utworzono nowe powiązanie z systemem zewnętrznym
ru_RU: Создано новую привязку ко внешней системе

en: Utworzono nowy widok wybiórczy
ru_RU: Создано новый фильтр изображений

en: Utworzono przez
ru_RU: Создано (кем)

en: Utworzono przez %s
ru_RU: Создалось (кем)  %s

en: Utworzono sprawę
ru_RU: Создано дело

en: Utworzono załącznik na podstawie szablonu %s
ru_RU: Файл в форме вложения %s создан на основании шаблона %s

en: Utworzono zdarzenia
ru_RU: Создано события

en: Utworzono&nbsp;%s &nbsp;przez&nbsp;%s
ru_RU: Создано&nbsp;%s &nbsp;(кем)&nbsp;%s

en: Utworzony przez
ru_RU: Создан (кем)

en: Utwórz
ru_RU: Создать

en: Utwórz PZ
ru_RU: Создать ВП- внешний прием

en: Utwórz arkusz inwentaryzacyjny
ru_RU: Составить инвентаризационный лист

en: Utwórz dokument dla etapu procedury
ru_RU: Создать документ для этапа процедуры

en: Utwórz domyślny folder
ru_RU: Создать папку по умолчанию

en: Utwórz folder wyszukiwania
ru_RU: Создать поисковую папку

en: Utwórz kampanię
ru_RU: Создать кампанию

en: Utwórz konto
ru_RU: Создать аккаунт

en: Utwórz konto z istniejącego
ru_RU: Создать аккаунт из существующего

en: Utwórz kopię
ru_RU: Создать копию

en: Utwórz korespondencję elektroniczną dla klientów z wybranej kampanii
ru_RU: Создать электронную рассылку для клиентов из выбранной кампании

en: Utwórz nowy
ru_RU: Создать новый

en: Utwórz odpowiedź
ru_RU: Создать ответ

en: Utwórz przypomnienie
ru_RU: Создать напоминание

en: Utwórz sprawy
ru_RU: Создать дела

en: Utwórz sprawy (leady)
ru_RU: Создать дела (lead's)

en: Utwórz sprawy (leady) dla klientów z wybranej kampanii
ru_RU: Создать дела (lead's) для клиентов из выбранной кампании

en: Utwórz z ist.
ru_RU: Создать из существ.

en: Utwórz z istniejącego
ru_RU: Использование списка

en: Utwórz z szablonu
ru_RU: Создать из шаблона

en: Utwórz zadania
ru_RU: Создать задачи

en: Utwórz zadania dla klientów z wybranej kampanii
ru_RU: Создать задачи для клиентов из выбранной кампании

en: Utwórz zadanie
ru_RU: Создать задачу

en: Utwórz zadanie dla listy klientów
ru_RU: Создать задачу для списка клиентов

en: Utwórz zadanie dla listy pracowników
ru_RU: Создать задачу для списка сотрудников

en: Utwórz zadanie dla listy zaznaczonych kontrahentów
ru_RU: Создать задачу для списка помеченных клиентов

en: Utwórz załącznik z szablonu
ru_RU: Создать файл в форме вложения из шаблона

en: Utwórz zdarzenie dla pracownika
ru_RU: Создать событие для сотрудника

en: Utwórz znacznik
ru_RU: Создать тег

en: Utwórz znacznik dla pola
ru_RU: Создать тег для поля

en: Uwaga
ru_RU: Примечание

en: Uwaga. Zostało ustawione zastępstwo.
ru_RU: Внимание. Установилось временное замещение отсутствующего сотрудника.

en: Uwagi
ru_RU: Замечания

en: Uzasadnienie decyzji:
ru_RU: Обоснование решения:

en: Uzupełnij definicję mapy o lokalizację klasy beana %s
ru_RU: Дополните определение картины месторасположением класса beana %s

en: Uzupełnij etap procedury
ru_RU: Дополните этап процедуры

en: Użyj
ru_RU: Использовать

en: Użyj SSL
ru_RU: Использовать SSL

en: Użyj TLS
ru_RU: Использовать TLS

en: Użyj danych do autentykacji jak dla poczty przychodzącej
ru_RU: Использовать данные для аутентификации такие как для входящей почты

en: Użyj filtra dat
ru_RU: Применить фильтр даты

en: Użyj reguł dla odebranych wiadomości
ru_RU: Использовать правила для входящих писем

en: Użyj szablonu
ru_RU: Использовать шаблон

en: Użytkownicy przypisani do jednostki
ru_RU: Пользователи добавленные в единицу

en: Użytkownicy uprawnieni do jednostki
ru_RU: Пользователи имеющие права доступа к единице

en: Użytkownicy uprawnieni w strukturze organizacyjnej
ru_RU: Пользователи, у которых есть права доступа к организационной структуре

en: Użytkownik
ru_RU: Пользователь

en: Użytkownik %s dodał komentarz do dokumentu %s
ru_RU: Пользователь %s добавил комментарий в документ %s

en: Użytkownik %s dodał komentarz do sprawy numer %s - %s
ru_RU: Пользователь %s добавил комментарий к делу номер%s - %s

en: Użytkownik %s dodał komentarz do zdarzenia %s
ru_RU: Пользователь %s добавил комментарий в событие %s

en: Użytkownik %s prosi o potwierdzenie przekazania dokumentu. Czy chcesz wysłać potwierdzenie dostarczenia dokumentu?
ru_RU: Пользователь %s просит подтвердить пересылку документа. Вы хотите переслать подтверждение получения документа?

en: Użytkownik %s prosi o udostępnienie kalendarza
ru_RU: Пользователь %s обращается с просьбой получить доступ к календарю

en: Użytkownik %s został dodany do listy uprawnionych do dokumentu ISO %s przez %s
ru_RU: Пользователь %s добавлен в список имеющих права доступа к документу ИСО %s (кем) %s

en: Użytkownik %s został wycofany z listy uprawnionych do dokumentu ISO %s przez %s
ru_RU: Пользователь %s удален из списка имеющих права доступа к документу ИСО %s (кем %s)

en: Użytkownik należy już do wybranej jednostki
ru_RU: Пользователь принадлежит уже к выбранной единице

en: Użytkownik nie jest przypisany do żadnego stanowiska
ru_RU: Пользователь не назначен на должность

en: Użytkownik nie zapoznał się z dokumentem
ru_RU: Пользователь не ознакомился с документом

en: Użytkownik pominął wykonanie następnego kroku %s.
ru_RU: Пользователь пропустил выполнение очередного шага %s.

en: Użytkownik pominął wykonanie następnego kroku %s. Niewykonanie patcha w całości może spowodować destabilizację systemu. Czy chcesz wykonać patch od następnego kroku?
ru_RU: Этот патч имеет следующий шаг %s. Неполное выполнение патча может привести к дестабилизации системы. Хотите выполнить патч с очередного шага?

en: Użytkownik przerwał działanie patcha pomimo iż istniały dalsze kroki do wykonania.
ru_RU: Пользователь прервал действие патч хотя были дальнейшие шаги для пошагового выполнения

en: Użytkownik przerwał działanie patcha.
ru_RU: Пользователь прервал работу патча.

en: Użytkownik wybrał ponowne wykonanie patcha jednak przerwał działanie.
ru_RU: Пользователь выбрал повторное выполнение патча однако прервал его действие.

en: Użytkownik wybrał ponowne wykonanie patcha od następnego kroku.
ru_RU: Пользователь выбрал повторное выполнение патча начиная со следующего шага.

en: Użytkownik wybrał ponowne wykonanie patcha.
ru_RU: Пользователь выбрал повторное выполнение патча.

en: Użytkownik zapoznał się z dokumentem
ru_RU: Пользователь ознакомился с документом

en: Użytkownika nie udało się przydzielić do nowej jednostki
ru_RU: Не удалось зачислить в новую единицу

en: Użytkownika przydzielono do nowej jednostki
ru_RU: Пользователь зачислен в новую единицу

en: Użytkownika przydzielono do nowej jednostki bazowej na stanowisko
ru_RU: Пользователь назначен на должность в новой базовой единице

en: Użytkownikowi %s zostało dodane prawo do %s w dokumencie ISO %s przez %s
ru_RU: Пользователю %s (кто) %s предоставил право на %s в документе ИСО %s

en: Użytkownikowi %s zostało odebrane prawo do %s w dokumencie ISO %s przez %s
ru_RU: Пользователю %s (кто) %s отменил право на %s в документе ИСО %s

en: Użytkownikowi odebrano prawa do poprzedniego stanowiska
ru_RU: Отмена прав доступа к предыдущей должности для пользователя

en: Użytkownikowi zachowano prawa do poprzedniego stanowiska
ru_RU: Сохранение прав доступа к предыдущей должности для пользователя

en: Użytkownikowi zmieniono prawo do jednostki
ru_RU: У пользователя изменено права доступа к единице

en: Użytkownikowi zmieniono prawo do komórki organizacyjnej
ru_RU: У пользователя изменено права доступа к организационной ячейке

en: Użytkownikowi zmieniono prawo do stanowiska
ru_RU: У пользователя изменено право доступа к должности

en: Użytkownikowi zmieniono prawo do usługi
ru_RU: У пользователя изменено права доступа к сервису

en: Użytkownikowi zmieniono prawo systemowe %s
ru_RU: У пользователя изменено системное право %s

en: Używająć poniższych przycisków wskaż odbiorców dokumentu spośród dostępnych kontrahentów.
ru_RU: Нажимая кнопки выберите получателей документа из их контрагентов доступных в списке.

en: VAT
ru_RU: НДС

en: W %s %s miesiąca
ru_RU: В %s %s месяца

en: W %s %s, co %d mies.
ru_RU: В %s %s, каждый(ые) %d месяц(а/ев)

en: W bazie istnieje certyfikat bez właściciela
ru_RU: В базе существует сертификат без его владельца

en: W bazie istnieje już status o podanym kodzie. Proszę wprowadzić inny kod
ru_RU: Статус с таким кодом уже существует в базе. Пожалуйста, введите другой код

en: W bazie istnieje już typ usługi o podanym symbolu. Proszę wprowadzić inny symbol
ru_RU: Тип сервиса с таким символом уже существует в базе. Пожалуйста, введите другой символ

en: W bazie znajdują się już dokumenty typu KP/KW
ru_RU: В базе уже сохраняются документы типа КП/КВ

en: W buforze znajdują się niepobrane dokumenty
ru_RU: В буфоре находятся незагруженные документы

en: W dni powszednie
ru_RU: По рабочим дням

en: W dół
ru_RU: Вниз

en: W folderze znajduje się %d dokumentów
ru_RU: Папка содержит %d документа(ов)

en: W folderze znajduje się %d spraw
ru_RU: Папка содержит %d дела(дел).

en: W formie elektronicznej (e-mail)
ru_RU: По электронной почте (e-mail)

en: W formie papierowej
ru_RU: В печатном виде

en: W górę
ru_RU: Вверх

en: W każdy
ru_RU: Каждый

en: W każdy %s dzień tygodnia o godz: %s
ru_RU: Каждый %s день недели в (час) %s

en: W kilku prostych krokach dodane zostanie nowe konto pracownika.
ru_RU: В нескольких шагах добавите новый аккаунт сотрудника.

en: W kilku prostych krokach przygotowane zostaną odpowiednie dokumenty.
ru_RU: В нескольких простых шагах подготовите документы.

en: W kilku prostych krokach wybrany pracownik zostanie przypisany do stanowiska oraz nadane zostanąmu odpowiednie uprawnienia.
ru_RU: В нескольких простых шагах назначите сотрудника на должность и предоставите ему соответствующие права.

en: W kilku prostych krokach zostanie przeprowadzony proces importu klientów.
ru_RU: В нескольких шагах пройдите процесс импорта клиентов.

en: W książce
ru_RU: В книге

en: W magazynie znaleziono %d produktów należących do wybranych grup. Usunięcie tych grup nie jest możliwe.
ru_RU: На складе найдены %d продукта(ов) принадлежащие(х) к выбранным группам.Не удается удалить эти группы.

en: W przypadku jeśli certyfikat był eksportowany z hasłem wymagane jest jego podanie aby rozpakować certyfikat.
ru_RU: В случае экспорта сертификата вместе с паролем необходимо ввести этот пароль, чтобы распаковать файл.

en: W przypadku jeśli klucz prywatny posiada hasło wymagane jest jego podanie.
ru_RU: Если личный ключ имеет пароль обязательно введите его.

en: W systemie nie ma zdefiniowanej maski praw do spraw dla wybranej grupy. Przydzielono domyślne prawo r.
ru_RU: В системе нет установленной маски прав к делам для выбранной группы . По умолчанию предоставлено право r.

en: W systemie nie ma zdefiniowanej maski praw typu 'user' do spraw. Przydzielono domyślne prawo r.
ru_RU: В системе нет установленной маски прав к делам типа 'user' для выбранной группы не найдена. По умолчанию предоставлено  право r.

en: W systemie zew. %s nie znaleziono kontaktów.
ru_RU: Во внеш. системе %s контакты не найдены.

en: W systemie zew. %s nie znaleziono nowych kontaktów.
ru_RU: Во внеш. системе %s новые контакты не найдены.

en: W systemie zew. %s nie znaleziono zmodyfikowanych kontaktów.
ru_RU: Во внеш. системе %s  обновленные контакты не найдены.

en: W systemie zew. %s znaleziono %d kontaktów.
ru_RU: Во внеш. системе %s найдены %d контакта(ов).

en: W systemie zew. %s znaleziono %d nowych kontaktów.
ru_RU: Во внеш. системе %s найдены  %d  новых контакта(ов).

en: W systemie zew. %s znaleziono %d zmodyfikowanych kontaktów.
ru_RU: Во внеш. системе %s найдены %d обновленных контактов.

en: W systemie zew. %s znaleziono więcej niż 1 kontaktów pasujących do wybranego. W obecnej implementacji system nie pozwala na zaimportowanie
ru_RU: Во внеш. системе %s найдено несколько контактов подходящих к выбранному. В настоящей имплементации система не позволяет импортировать.

en: W systemie zewnętrznym %s nie znaleziono kontaktu pasującego do warunku "%s" w celu powiązania z kontaktem %d.
ru_RU: Во внешней системе %s контакт подходящий к условию "%s" для привязки с контактом %s не найден.

en: W systemie zewnętrznym %s nie znaleziono kontaktu.
ru_RU: Во внешней системе %s контакт не найден.

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d kontrahentów.
ru_RU: Во внешней системе %s найдено %d контрагента (ов).

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d kontrahentów. <br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
ru_RU: Во внешней системе %s найдено %d контрагента(ов). <br> Эта операция может отнять много времени и замедлить работу системы.  <br><br> Вы уверены, что хотите продолжать

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d nowych kontrahentów.
ru_RU: Во внешней системе %s найдены %d новых контрагента(ов).

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d nowych kontrahentów. <br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
ru_RU: Во внешней системе  %s найдены %d новых контрагента(ов). <br> Эта операция может отнять много времени и замедлить работу системы. <br><br> Вы уверены, что хотите продолжать?

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zaktualizowanych kontrahentów.
ru_RU: Во внешней системе %s найдены %d обновленных контрагентов.

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zaktualizowanych kontrahentów. <br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
ru_RU: Во внешней системе %s  найдены %d обновленных контрагента(ов). <br> Выбранная операция может отнять много времени и тормозить систему.  <br><br> Вы уверены что хотите продолжать

en: W tabeli konfiguracji %s nie ma wpisu dla systemu %s dla wywołania metody %s. Plik %s, Linia: %d, Klasa: %s
ru_RU: В таблице настроек %s не найдена запись для системы %s для вызова метода %s. Файл %s., Линия %s, Класс %s

en: W tej jednostce będzie można zakładać teczki
ru_RU: В этой единице можете создавать портфели

en: W wybranych aktach znaleziono %d otwartych spraw.
ru_RU: В выбранных папках с документами найдены %d открытые(х) дел(а).

en: Waga
ru_RU: Вес

en: Walid. cert.
ru_RU: Валид. серт.

en: Walidacja liczby całkowitej
ru_RU: Валидация целого числа

en: Walidacja liczby niecałkowitej
ru_RU: Валидация числа не являющегося целым

en: Waluta
ru_RU: Валюта

en: Waluty
ru_RU: Валюты

en: Wartość
ru_RU: Стоимость

en: Wartość (netto)
ru_RU: Цена-нетто

en: Wartość VAT
ru_RU: Стоимость НДС

en: Wartość brutto
ru_RU: Цена - брутто

en: Wartość brutto po rabacie.
ru_RU: Цена-брутто с учетом скидки

en: Wartość jednostki musi być numeryczna
ru_RU: Значение единицы должно быть числовым

en: Wartość netto
ru_RU: Цена - нетто

en: Wartość netto po rabacie
ru_RU: Цена-нетто с учетом скидки

en: Wartość ods. ust.
ru_RU: Стоимость установл. процент.

en: Wartość odsetek
ru_RU: Стоимость процентов

en: Wartość parametru musi być numeryczna.
ru_RU: Значение параметра должно быть числовым.

en: Wartość przed zmianą
ru_RU: Значение перед изменением

en: Wartość stawki
ru_RU: Значение ставки

en: Wartość w sekundach co ile będą sprawdzane nowe wiadomości np. 25.
ru_RU: Значение в секундах - как часто будут проверяться новые письма, напр. каждые 25 секунд.

en: Warunek
ru_RU: Условие

en: Warunek SQL
ru_RU: Условие в SQL

en: Warunek wyświetlenia
ru_RU: Условие показывания

en: Ważność
ru_RU: Срок действия

en: Ważny do
ru_RU: Действует по

en: Wcześniejsze
ru_RU: Предыдущие

en: Wczytaj szablon HTML
ru_RU: Загрузить HTML-шаблон

en: Wdrożenie - instalacja
ru_RU: Внедрение - установка

en: Wdrożenie - konfiguracja
ru_RU: Внедрение - конфигурация

en: Wdrożenie - szkolenie
ru_RU: Внедрение - обучение

en: Wejdź na stronę<BR>
ru_RU: Зайдите на сайт<BR>

en: Wersja
ru_RU: Версия

en: Wersja Kopii dokumentu nie zgadza się z orginałem
ru_RU: Версия Копии документа не совместима с оригиналом

en: Wersja kopii dokumentu zgodna z orginałem
ru_RU: Версия Копии документа не совместима с оригиналом

en: Wersja kopii różni się od wersji orginalnego pliku
ru_RU: Копия отличается от оригинального файла

en: Wersje
ru_RU: Версии

en: Weryfikacja potwierdzenia faksu
ru_RU: Проверка подтверждения факса

en: Wewnętrzna
ru_RU: Внутренняя

en: Wewnętrzne
ru_RU: Внутренние

en: Wewnętrzny
ru_RU: Внутренний

en: Wezwanie do wykonania etapy procedury
ru_RU: Призыв к выполнению этапа процедуры

en: Wezwanie do zapłaty
ru_RU: Требование платежа

en: Wiadomości
ru_RU: Письма

en: Wiadomości (komunikator):
    		%d nieprzeczytane
ru_RU: Письма (служба мгновенных сообщений, ):
    		%d непрочитанные

en: Wiadomości HTML wysyłaj jako
ru_RU: Письма в формате HTML отправлять в качестве

en: Wiadomości nie zostały przeniesione
ru_RU: Письма не переместились

en: Wiadomości nie zostały zarchiwizowane
ru_RU: Письма не архивированы

en: Wiadomości są zaindeksowane
ru_RU: Письма индексированы

en: Wiadomości zostaną wysłane do wypisanych poniżej odbiorców.
ru_RU: Письма будут отправлены следующим получателям.

en: Wiadomość email
ru_RU: Электронное письмо

en: Wiadomość jest już zarchiwizowana.<br />Czy chcesz zarchiwizować ją ponownie?
ru_RU: Письмо уже в архиве. <br /> Вы хотите поместить в архив еще раз?

en: Wiadomość nie jest dostępna
ru_RU: Письмо не доступно

en: Wiadomość nie została przeczytana przez
ru_RU: Письмо не прочтено

en: Wiadomość nie została wysłana
ru_RU: Письмо не отправилось

en: Wiadomość nie została zapisana
ru_RU: Письмо не сохранилось

en: Wiadomość nie została zarchiwizowana
ru_RU: Письмо не перемещено в архив

en: Wiadomość od systemu eDokumenty
ru_RU: Сообщение от системы eDokumenty

en: Wiadomość oryginalna
ru_RU: Оригинальное письмо

en: Wiadomość poczty elektronicznej
ru_RU: Уведомление электронной почты

en: Wiadomość przeczytana
ru_RU: Письмо прочтено

en: Wiadomość testowa wysłana przez system eDokumenty
ru_RU: Тестовое письмо отправленное системой eDokumenty

en: Wiadomość została wysłana
ru_RU: Просьба отправлена

en: Wiadomość została zapisana
ru_RU: Письмо сохранилось

en: Wiadomość została zarchiwizowana
ru_RU: Письмо перемещено в архив

en: Widget
ru_RU: Виджет

en: Widoczne kolumny
ru_RU: Видимая колонка

en: Widoczne pozycje
ru_RU: Видимые строки

en: Widoczne wiersze
ru_RU: Видимые строки

en: Widoczność
ru_RU: Видимость

en: Widok
ru_RU: Представление

en: Widok praw
ru_RU: Панель прав

en: Widok roboczy
ru_RU: Черновой режим просмотра

en: Widoki wybiórcze
ru_RU: Фильтр изображений

en: Widziany
ru_RU: Видящий

en: Wiersz %s. Kontakt %s już istnieje w bazie
ru_RU: Строка %s. Контакт %s уже сохраняется в базе

en: Wiersz %s. Kontakt nie posiada nazwy
ru_RU: Строка %s. Контакт без имени

en: Wiersz %s. Nieprawidłowe kodowanie.
ru_RU: Строка %s. Неверный код.

en: Wiersz %s. Wstawiono do bazy kontakt %s
ru_RU: Строка %s. В базу вставлено контакт %s.

en: Wierszy z błędami
ru_RU: Строк с ошибками

en: Wierzyciel
ru_RU: Кредитор

en: Windykacja
ru_RU: Взыскание задолженностей

en: Windykator
ru_RU: Коллектор

en: Witamy w kreatorze dodawania nowego konta pracownika
ru_RU: Приветствуем в мастере создания нового аккаунта сотрудника

en: Witamy w kreatorze importu klientów z pliku CSV
ru_RU: Приветствуем в мастере импорта клиентов из CSV-файла

en: Witamy w kreatorze korespondencji seryjnej
ru_RU: Приветствуем в мастере слияния для массовой рассылки

en: Witamy w kreatorze przydzielania pracownika do stanowiska.
ru_RU: Приветствуем в мастере назначения сотрудника на должность.

en: Witamy w kreatorze wydruku książki pocztowej
ru_RU: Приветствуем в мастере печати почтовой книжки

en: Woj.
ru_RU: Воевод.

en: Województwa
ru_RU: Воеводства

en: Województwo
ru_RU: Воеводство

en: Workflow - zadania
ru_RU: Workflow - задачи

en: Wpisane hasło jest nieprawidłowe
ru_RU: Неверный пароль

en: Wpisano do rejestru:
ru_RU: Сохранено в регистре:

en: Wpisany numer NIP został wprowadzony już wcześniej.
ru_RU: Этот № NIP был введен раньше

en: Wpisany typ dokumentu księgowego już istnieje. Wprowadź inny kod.
ru_RU: Введенный тип бухгалтерского документа уже сохраняется. Впишите другой код.

en: Wpisywać należy jeżeli faktura nie jest sfinansowana w całości
ru_RU: Впишите если счет не оплачен полностью

en: Wpisz id kontrahenta
ru_RU: Впишите id контрагента

en: Wpisz nazwę poprzez którą chcesz się odnosić do tego konta.</br>Na przykład "Służbowe" lub "Prywatne"
ru_RU: Впишите имя при помощи которого вы хотите относиться к этому аккаунту </br> Например "Служебный" или "Частный"

en: Wpisz poprawną wartość dla pola
ru_RU: Впишите правильное значение для поля

en: Wpisz symbol waluty
ru_RU: Впишите символ валюты

en: Wpisz szukane słowo
ru_RU: Искомый текст

en: Wprowadzone zmiany spowodowały wyłączenie wydarzenia z cyklu
ru_RU: Введенные изменения привели к выключению события из цикля

en: Wprowadzone zmiany spowodowały wyłączenie wydarzenia z cyklu.
ru_RU: Введенные изменения привели к выключению события из цикля.

en: Wprowadzono na listę zapotrzebowania ze wskazanym stanem z kolumny Ilość
ru_RU: Введено в список требований с указанием значения из колонки Количество

en: Wprowadzono zmiany w kosztach (%s, Poz. %s, MPK - %s, RK - %s)
ru_RU: В затраты внесены изменения (%s,Поз. %s МВЗ - %, %s КО (кассовый отчет)-%s)

en: Wprowadź ZUS pracodawcy
ru_RU: Введите соцстрах (ZUS) работодателя

en: Wprowadź cenę netto oferowanego produktu.
ru_RU: Введите цену-нетто предлагаемого продукта.

en: Wprowadź cenę netto produktu
ru_RU: Вставьте цену-нетто продукта

en: Wprowadź datę
ru_RU: Введите число

en: Wprowadź datę na przyszłość
ru_RU: Введите дату в будущем

en: Wprowadź hasło do konta
ru_RU: Введите пароль аккаунта

en: Wprowadź ilość oferowanego produktu
ru_RU: Введите количество предлагаемого продукта

en: Wprowadź imię i nazwisko
ru_RU: Впишите имя и фамилию

en: Wprowadź istniejący adres email na który zostanie wysłana testowa wiadomość.
ru_RU: Впишите существующий адрес электронной почты по которому отправится тестовое электронное письмо.

en: Wprowadź kwotę
ru_RU: Введите сумму

en: Wprowadź kwotę brutto
ru_RU: Введите цену-брутто

en: Wprowadź kwotę netto
ru_RU: Введите цену-нетто

en: Wprowadź kwotę podatku VAT
ru_RU: Введите сумму НДС

en: Wprowadź kwotę wpłat z karty
ru_RU: Введите сумму денежных взносов по карточке

en: Wprowadź liczbę klientów
ru_RU: Введите количество клиентов

en: Wprowadź miesiąc
ru_RU: Введите месяц

en: Wprowadź nazwę
ru_RU: Введите имя

en: Wprowadź nazwę dla teczki
ru_RU: Дать имя портфелю

en: Wprowadź nazwę konta
ru_RU: Впишите имя аккаунта

en: Wprowadź nazwę kontrahenta
ru_RU: Введите имя контрагента

en: Wprowadź nazwę nowej grupy
ru_RU: Добавить имя новой группы

en: Wprowadź nazwę produktu
ru_RU: Вставьте название продукта

en: Wprowadź nazwę użytkownika dla, którego zostanie przeprowadzona testowa autentykacja
ru_RU: Введите имя пользователя, для которого будет выполняться тестовая аутентификация

en: Wprowadź numer raportu
ru_RU: Введите номер отчета

en: Wprowadź numer raportu lub włącz automatyczne generowanie
ru_RU: Введите номер отчета или включите автоматическую разработку номеров

en: Wprowadź opis
ru_RU: Введите описание

en: Wprowadź opis produktu
ru_RU: Вставьте описание продукта

en: Wprowadź opis zgłoszenia
ru_RU: Введите описание заявки

en: Wprowadź pełny adres email
ru_RU: Впишите полный адрес электронной почты

en: Wprowadź poszukiwany tekst
ru_RU: Впишите искомое

en: Wprowadź symbol produktu
ru_RU: Вставьте символ продукта

en: Wprowadź treść komentarza
ru_RU: Введите содержание комментария

en: Wprowadź wartość numeryczną
ru_RU: Введите числовое значение

en: Wprowadź wskazany parametr
ru_RU: Введите требуемый параметр

en: Wpłata
ru_RU: Денежный взнос

en: Wpłata - odsetki skapitalizowane na dzień
ru_RU: Денежный взнос - капитализированные проценты на число

en: Wpłaty z karty
ru_RU: Денежные взносы по карточкам

en: Wrzesień
ru_RU: Сентябрь

en: Wskazane pole jest wymagane
ru_RU: Поле обязательное для заполнения

en: Wskazane pole jest wymagane.
ru_RU: Обязательное поле для заполнения.

en: Wskaż komu mają być przydzielone uprawnienia
ru_RU: Укажите кому предоставить права

en: Wskaż kto posiada wymagany poziom uprawnień
ru_RU: Укажите у кого есть требуемый уровень прав

en: Wstaw do opisu
ru_RU: Вставить в описание

en: Wstaw kolejny numer
ru_RU: Вставить очередной номер

en: Wstaw uczestników sprawy
ru_RU: Добавить участников дела

en: Wstawiono kontaktów do bazy: %d
ru_RU: В базу занесены: %d контакта(ов)

en: Wstecz
ru_RU: Назад

en: Wstrzymaj rejestrację czasu dla aktywnego zadania
ru_RU: Возобновить регистрацию для последней активной задачи

en: Wstrzymaj rejestrację czasu pracy dla zadania (PAUZA)
ru_RU: Приостановить регистрацию продолжительности для задачи (ПАУЗА)

en: Wszyscy
ru_RU: Все

en: Wszyscy klienci
ru_RU: Все клиенты

en: Wszyscy pracownicy
ru_RU: Все сотрудники

en: Wszystkie
ru_RU: Все

en: Wszystkie dokumenty
ru_RU: Все документы

en: Wszystkie jednostki
ru_RU: Все единицы

en: Wszystkie parametry maja możliwość pobierania wartości w następujący sposób
ru_RU: Каждый параметр может скачать значение следующим способом

en: Wszystkie pozycje
ru_RU: Все строки

en: Wszystkie procedury
ru_RU: Все процедуры

en: Wszystkie sprawy
ru_RU: Все дела

en: Wszystkie wiadomości są zaindeksowane
ru_RU: Все письма не индексированы

en: Wszystkie wprowadzone zmiany w pliku "%s" zostaną <b>bezpowrotnie utracone</b>.<br><br>Kontynuować cofanie zmian?
ru_RU: Все введенные в файл изменения "%s" будут <b>безвозвратно удалены </b>.<br><br>Хотите вернуть предыдущий вариант данных?

en: Wszystkim
ru_RU: Всем

en: Wszystkim uczestnikom
ru_RU: Всем участникам

en: Wszystko
ru_RU: Все

en: Wtorek
ru_RU: Вторник

en: Wybierz
ru_RU: Выбрать

en: Wybierz adresatów wiadomości
ru_RU: Выбрать получателей письма

en: Wybierz akcję do wykonania.
ru_RU: Выбрать действие для выполнения.

en: Wybierz certyfikat
ru_RU: Выбрать сертификат

en: Wybierz certyfikat do podpisania wiadomości
ru_RU: Выбрать сертификат чтобы, подписать письмо

en: Wybierz cetryfikat dla wybranego pracownika który zostanie użyty do szyfrowania wiadomości
ru_RU: Выбрать сертификат для этого сотрудника, который будет применяться для шифровки письма

en: Wybierz dodatkowych odbiorców
ru_RU: Выбрать дополнительных получателей

en: Wybierz dokument
ru_RU: Выбрать документ

en: Wybierz dokument do podglądu
ru_RU: Выбрать документы для предпросмотра

en: Wybierz dokumenty z celu zmiany priorytetu
ru_RU: Выбрать документ чтобы изменить приоритет

en: Wybierz domyślny szablon, który podczas tworzenia nowego dokumentu zostanie automatycznie wybrany. Wybranie szablony spowoduje ustawienie treści dokumentu na z szablonu
ru_RU: Выбрать шаблон по умолчанию, который при создании нового документа будет выбираться автоматически. Шаблон установить  текст документа на из шаблона

en: Wybierz dyspozycje, które mają zostać uwzględnione na wydruku.
ru_RU: Выбрать распоряжения, который будут применены на распечатке

en: Wybierz dziennik
ru_RU: Выбрать регистрационный журнал

en: Wybierz element z drzewka
ru_RU: Выбрать элемент из дерева

en: Wybierz element z listy
ru_RU: Выбрать элемент из списка

en: Wybierz element z listy zapotrzebowań
ru_RU: Выбрать элемент из списка требований

en: Wybierz element z listy.
ru_RU: Выбрать элемент из списка.

en: Wybierz email
ru_RU: Выбрать email

en: Wybierz etap(y)
ru_RU: Выбрать этап(ы)

en: Wybierz folder
ru_RU: Выбрать папку

en: Wybierz folder aby dodać dokument
ru_RU: Выбрать папку чтобы добавить документ

en: Wybierz folder aby utworzyć wiadomość email
ru_RU: Выбрать папку чтобы создать электронное письмо

en: Wybierz folder do którego chcesz załadować domyślne szablony
ru_RU: Выберите папку в которую хотите загрузить шаблоны по умолчанию

en: Wybierz folder docelowy
ru_RU: Выбрать целевую папку

en: Wybierz funkcję
ru_RU: Выбрать функцию

en: Wybierz grupe z listy dziedziczonej
ru_RU: Выбрать группу из унаследованного списка

en: Wybierz grupy
ru_RU: Выбрать группу

en: Wybierz grupy lub role do których należeć będzie nowy pracownik. <br> Domyślnie grupa "Pracownicy" umożliwi podjęcie pracy
ru_RU: Выберите группу или роли к которым будет привязан новый сотрудник. <br> Группа по умолчанию "Сотрудники " позволить начать работу

en: Wybierz grupę
ru_RU: Выбрать группу

en: Wybierz grupę w celu przypisania
ru_RU: Выбрать группу чтобы назначить

en: Wybierz grupę z dostępnej listy w celu dodania do uprawnionych.
ru_RU: Выбрать группу из доступного списка, чтобы добавить добавить их в список имеющих права доступа.

en: Wybierz grupę z listy
ru_RU: Выбрать группу из списка

en: Wybierz jednostkę organizacyjną którą chcesz usunąć
ru_RU: Выберите организационную единицу , которую хотите удалить

en: Wybierz jednostkę organizacyjną pod którą zostanie utworzona nowa
ru_RU: Выбрать организационную единицу под которой будет создана новая

en: Wybierz jednostkę rozliczeniową
ru_RU: Выбрать единицу расчета

en: Wybierz kampanię
ru_RU: Выбрать кампанию

en: Wybierz karty pracy które chcesz usunąć
ru_RU: Выберите карточки учета рабочего времени, которые хотите удалить

en: Wybierz klienta dla którego zostanie dodana nowa osoba kontaktowa
ru_RU: Выбрать клиента, для которого будет добавлено контактное лицо

en: Wybierz klientów dla których chcesz utworzyć zadanie
ru_RU: Выберите контрагентов для которых хотите создать задачу

en: Wybierz kolumny które mają być wyświetlone.
ru_RU: Выберите колонки которые будут выделяться

en: Wybierz kolumny w których chcesz wyszukać
ru_RU: Выберите колонки, в которых хотите искать

en: Wybierz komórkę lub jednostkę organizacyjną
ru_RU: Выбрать ячейку или организационную единицу.

en: Wybierz komórkę lub stanowisko
ru_RU: Выбрать единицу или должность

en: Wybierz konkretny rejestr lub dziennik
ru_RU: Выбрать конкретный регистр или регистрационный журнал

en: Wybierz konkretną teczkę z wykazu akt
ru_RU: Выбрать конкретный портфель из списка дел

en: Wybierz kontakt główny
ru_RU: Выбрать главный контакт

en: Wybierz kontakt z listy obok, który będzie traktowany jako podmiot i domyślnie wstawiany do dokumentów jako nadawca/odbiorca
ru_RU: Выберите контакт из следующего списка, который будет применяться в качестве субъекта и по умолчанию вставляться в документы  в виде отправителя/получателя

en: Wybierz kontakt, którzy zostaną złączenia z głównym
ru_RU: Выбрать контакты, которые будут соединены с главным

en: Wybierz kontakty z listy których nie chcesz łączyć
ru_RU: Выберите контакты из списка которые не хотите соединить

en: Wybierz konto w celu edycji
ru_RU: Выбрать аккаунт для редактирования

en: Wybierz kontrahenta
ru_RU: Выбрать контрагента

en: Wybierz kontrahentów z listy dla których chcesz zmienić opiekuna
ru_RU: Выберите контрагентов из списка для которых хотите заменить сопровождающее лицо

en: Wybierz koordynatora projektu.
ru_RU: Выбрать координатора проекта.

en: Wybierz listę
ru_RU: Выбрать список

en: Wybierz lokalizację
ru_RU: Выбрать месторасположение

en: Wybierz lokalizację z drzewka.
ru_RU: Выбрать месторасположения из дерева

en: Wybierz magazyn do którego zostanie przeniesione urządzenie.
ru_RU: Выберите склад на который хотите переместить устройство.

en: Wybierz miejsce przechowywania
ru_RU: Выбрать место хранения

en: Wybierz nazwę szablonu pod którą zostanie zapisana wybrana struktura spraw lub utwórz nowy
ru_RU: Выбрать имя шаблона под которым будет сохранятся выбранная структура дел или создадите новый

en: Wybierz obrazek
ru_RU: Выбрать изображение

en: Wybierz odbiorce z listy UDW
ru_RU: Выбрать получателя из списка Скрытая копия

en: Wybierz odbiorcę aby dodać do osobistej książki adresowej
ru_RU: Выберите получателя, которого хотите добавить в личную адресную книги

en: Wybierz odbiorcę aby usunąć z osobistej książki adresowej
ru_RU: Выберите получателя, которого хотите удалить из личной адресной книги

en: Wybierz odbiorcę z listy
ru_RU: Выбрать получателя из списка

en: Wybierz opcję dodaj nowy węzeł
ru_RU: Выберите параметр добавить новый узел

en: Wybierz patcha do wykonania
ru_RU: Выбрать патч для выполнения

en: Wybierz patcha z listy aby zobaczyć historię
ru_RU: Выбрать патч из списка чтобы посмотреть историю

en: Wybierz plik
ru_RU: Выбрать файл

en: Wybierz plik XML z definicją znacznika/ów
ru_RU: Выбрать XML-файл с определением метки/меток

en: Wybierz plik na drzewku aby moc go zapisać
ru_RU: Выбрать файл на дереве чтобы сохранить его

en: Wybierz plik z dostępnej listy
ru_RU: Выбрать файл из доступного списка

en: Wybierz pola w których chcesz wyszukiwać.
ru_RU: Выберите поля для поиска

en: Wybierz pola z ktorych zostanie utworzony nowy kontakt
ru_RU: Выбрать поля, из которых создастся новый контакт

en: Wybierz portlet z listy
ru_RU: Выбрать портлет из списка

en: Wybierz pracownika któremu udzielone zostaną te same uprawnienia które posiada drugi z wybranych pracowników
ru_RU: Выберите сотрудника, которому предоставите такие же права, которые есть у другого из выбранных сотрудников

en: Wybierz pracownika lub grupe z listy uprawnionych
ru_RU: Выбрать сотрудника или группу из списка имеющих права

en: Wybierz pracownika lub grupę z dostępnej listy pracowników oraz grup
ru_RU: Выбрать сотрудника или группу из доступного списка сотрудников или групп

en: Wybierz pracownika lub grupę z dostępnej listy.
ru_RU: Выбрать сотрудника или группу из доступного списка.

en: Wybierz pracownika lub grupę z uprawnionych w celu usunięcia
ru_RU: Выбрать сотрудника или группу из имеющих права доступа для удаления

en: Wybierz pracownika lub grupę z uprawnionych w celu usunięcia.
ru_RU: Выбрать сотрудника или группу из имеющих права доступа, чтобы удалить.

en: Wybierz pracownika lub grupę z uprawnionych w celu zmiany poziomu uprawnień.
ru_RU: Выбрать сотрудника или группу из имеющих права доступа, чтобы изменить уровень прав доступа.

en: Wybierz pracownika lub stanowisko z dostępnej listy
ru_RU: Выбрать сотрудника или группу из доступного списка

en: Wybierz pracownika lub stanowisko z drzewka po lewej
ru_RU: Выбрать сотрудника или должность из деревья слева

en: Wybierz pracownika odpowiedzialnego za zgłoszenie
ru_RU: Выбрать сотрудника ответственного за заявки

en: Wybierz pracownika w celu przypisania do grupy
ru_RU: Выбрать сотрудника чтобы зачислить его в группу

en: Wybierz pracownika w celu uprawnienia do dokumentu
ru_RU: Выбрать сотрудника, чтобы предоставить ему права доступа к документу

en: Wybierz pracownika w celu usunięcia z grupy
ru_RU: Выбрать сотрудника чтобы удалить его из группу

en: Wybierz pracownika z dostępnej listy w celu dodania do uprawnionych.
ru_RU: Выбрать сотрудника из доступного списка, чтобы добавить их в список имеющих права доступа.

en: Wybierz pracownika z listy
ru_RU: Выбрать сотрудника из списка

en: Wybierz pracownika z listy oraz grupę
ru_RU: Выбрать сотрудника и группу из списка

en: Wybierz pracownika z listy uprawnionych
ru_RU: Выбрать сотрудника из списка имеющих права

en: Wybierz pracownika z uprawnionych w celu usunięcia
ru_RU: Выбрать сотрудника из имеющих права доступа, чтобы удалить

en: Wybierz pracowników lub grupy, którzy będą mieli dostęp do wybranego klienta pomimo braku prawa do oglądania klientów nie będących pod opieką
ru_RU: Выбрать сотрудников или группу, у которых будет доступ к выбранному клиенту несмотря на то, что у них нет права на просмотр клиентов, которых они не сопровождают

en: Wybierz predefiniowany system
ru_RU: Выбрать предопределенную систему

en: Wybierz produkt
ru_RU: Выбрать продукт

en: Wybierz produkt z bazy
ru_RU: Выберите продукт из базы

en: Wybierz produkt z listy
ru_RU: Выбрать продукт из списка

en: Wybierz produkt z listy.
ru_RU: Выбрать продукт из списка.

en: Wybierz raport
ru_RU: Выбрать отчет

en: Wybierz raport w celu dodania do menu
ru_RU: Выбрать отчет чтобы добавить в меню

en: Wybierz raport z listy
ru_RU: Выбрать отчет из списка

en: Wybierz raport, który chcesz dodać do portletu
ru_RU: Выберите отчет, который хотите добавить в портлет

en: Wybierz rejestr
ru_RU: Выбрать регистр

en: Wybierz rejestry wychodzące, z których wpisy mają znaleźć się na wydruku.
ru_RU: Выбрать выходящие регистры, записи из которых должны быть видны на распечатке.

en: Wybierz rodzaj
ru_RU: Выбрать тип

en: Wybierz rodzaj dokumentu, który chcesz uwzględnić na liście.
ru_RU: Выберите тип документа, который хотите внести в список.

en: Wybierz rodzaj elementu procedury
ru_RU: Выбрать тип элемента процедуры

en: Wybierz rok do którego przepisać dane
ru_RU: Выберите год в который хотите перевести данные

en: Wybierz rok z którego przepisać dane
ru_RU: Выберите год из которого хотите перевести данные

en: Wybierz rok z listy
ru_RU: Выбрать год из списка

en: Wybierz spis z dostępnej listy lub zmień lokalizację.
ru_RU: Выбрать перечень из доступного списка или изменить расположение

en: Wybierz sprawy które zostaną przypisane do wybranego szablonu.
ru_RU: Выбрать дела которые будут привязаны к выбранному шаблону.

en: Wybierz sprawy w celu wygenerowania wezwania do zapłaty
ru_RU: Выбрать дело для создания требования платежа

en: Wybierz sprawy z listy sprawy
ru_RU: Выбрать дело из списка дел

en: Wybierz sprawę aby dodać uczestników sprawy
ru_RU: Выбрать дело чтобы добавить участников дела

en: Wybierz sprawę do pozostawienia
ru_RU: Выбрать дело для рассмотрения

en: Wybierz sprawę do przeniesienia
ru_RU: Выбрать дело для перемещения

en: Wybierz sprawę do zamknięcia
ru_RU: Выбрать дело для закрытия

en: Wybierz sprawę w celu dołączenia do innej sprawy
ru_RU: Выбрать дело для прикрепления к другому делу

en: Wybierz sprawę w celu przeniesienia do archiwum
ru_RU: Выбрать дело для перемещения в архив

en: Wybierz sprawę w celu wyłączenia
ru_RU: Выбрать дело для исключения

en: Wybierz stan załatwienia, który chcesz uwzględnić na liście.
ru_RU: Выберите статус выполнения, который хотите внести в список.

en: Wybierz stanowisko ze struktury organizacyjnej do którego chcesz przydzielić wybranego pracownika lub do którego był przydzielony pracownik którego obowiązki mają być przepisane.
ru_RU: Выберите должность из организационной структуры на которую хотите назначить этого сотрудника или в которую был назначен сотрудник обязанности которого будут переданы новому сотруднику

en: Wybierz status
ru_RU: Выбрать статус

en: Wybierz szablon
ru_RU: Выбрать шаблон

en: Wybierz szablon typu HTML
ru_RU: Выбрать HTML- шаблон

en: Wybierz szablon typu RTF
ru_RU: Выбрать RTF - шаблон

en: Wybierz szablon w celu przeniesienia
ru_RU: Выбрать шаблон для перемещения

en: Wybierz szablon z drzewka
ru_RU: Выбрать шаблон из деревья

en: Wybierz szablon, który posłuży do wygenerowania dokumentu a następnie wydrukowanie go.
ru_RU: Выберите шаблон для создания документа а затем распечатайте его.

en: Wybierz szablon, który zostanie użyty do wygenerowania dokumentów.
ru_RU: Выбрать шаблон, который будет применяться для создания документов.

en: Wybierz szablonu z którego zostanie wygenerowana struktura spraw
ru_RU: Выбрать шаблон из которого будет создана структура дел

en: Wybierz szablonu.
ru_RU: Выбрать шаблон.

en: Wybierz teczke aktową
ru_RU: Выбрать портфель

en: Wybierz teczki w celu usunięcia
ru_RU: Выбрать портфели для удаления

en: Wybierz teczkę
ru_RU: Выбрать портфель

en: Wybierz teczkę aktową
ru_RU: Выбрать портфель

en: Wybierz teczkę aktową na wykazie akt
ru_RU: Выбрать портфель на выписке

en: Wybierz teczkę aktową w celu wydrukowania spraw
ru_RU: Выбрать портфель для печати дел

en: Wybierz teczkę aktową z listy akt
ru_RU: Выбрать портфель из списка

en: Wybierz teczkę aktową.
ru_RU: Выбрать портфель.

en: Wybierz teczkę w której chcesz założyć sprawę
ru_RU: Выбрать портфель в котором создастся дело

en: Wybierz teczkę w której zostanie założona sprawa
ru_RU: Выбрать портфель в котором создастся дело

en: Wybierz teczkę z wyciągu z wykazu akt.
ru_RU: Выбрать портфель из выписки из списка папок с делам

en: Wybierz tylko jedną sprawę do której chcesz dołączyć wybraną
ru_RU: Выберите только одно дело в которое хотите добавить выбранное

en: Wybierz typ
ru_RU: Выбрать тип

en: Wybierz typ dokumentu
ru_RU: Выбрать тип документа

en: Wybierz typ dokumentu który chcesz edytować
ru_RU: Выберите тип документа, который хотите отредактировать

en: Wybierz typ dokumentu który chcesz usunąć
ru_RU: Выберите тип документа который хотите удалить

en: Wybierz typ dokumentu, w którym zostanie umieszczony wygenerowany raport.
ru_RU: Выбрать тип документа, в котором будет сохраняться генерированный отчет.

en: Wybierz typ portletu
ru_RU: Выбрать тип портлета

en: Wybierz typy dokumentów, które chcesz uwzględnić na liście.
ru_RU: Выберите тип документов, которые хотите внести в список.

en: Wybierz uczestników kampanii
ru_RU: Выбрать  участников кампании

en: Wybierz widok
ru_RU: Выбрать представление

en: Wybierz więcej niż 1 kontakt aby przypisać cechy zbiorczo
ru_RU: Выбрать более 1 контакта для одновременного предоставления свойств

en: Wybierz województwo z listy
ru_RU: Выбрать воеводство из списка

en: Wybierz z listy uprawnionych aby cofnąć uprawnienie
ru_RU: Выбрать из списка имеющих права доступа, чтобы отменить права

en: Wybierz zastępcę
ru_RU: Выбрать временного заместителя

en: Wybierz zdarzenia do usunięcia
ru_RU: Выбрать задачу для удаления

en: Wybierz źródło danych
ru_RU: Выбрать источник данных

en: Wybierz źródło danych z listy
ru_RU: Выбрать источник данных из списка

en: Wybrana akcja oznaczy zdarzenia jako załatwione. Czy chcesz kontynuować?
ru_RU: Данное действие пометить событие выполненным. Хотите продолжать?

en: Wybrana akcja spowoduje przywrócenie wybranej sprawy oraz wszystkich spraw podrzędnych. <br> Czy na pewno chcesz kontynuować?
ru_RU: Данное действие приведет к восстановлению выбранного дела и всех зависящих дел. <br>Вы уверены что хотите продолжать?

en: Wybrana akcja spowoduje usunięcie osobistych ustawień dla portletów bez możliwości przywrócenia obecnych ustawień. <br /><br /> Czy na pewno chcesz wykonać wybraną akcję
ru_RU: Выбранная акция приведет к удалению личных параметров для портлетов без возможности возврата к настоящим параметрам. <br /><br /> Вы действительно хотите выполнить эту акцию

en: Wybrana grupa %s została już wcześniej usunięta
ru_RU: Выбранная группа %s удалена заранее

en: Wybrana grupa o nazwie %s została już uprawniona wcześniej.
ru_RU: Группе об имени %s  уже были предоставлены разрешения

en: Wybrana grupa została uprawniona już wcześniej
ru_RU: Этому группе права доступа уже предоставлены

en: Wybrana jednostka nie została zapisana
ru_RU: Выбранная единицу не сохранилась

en: Wybrana jednostka organizacyjna jest już usunięta.
ru_RU: Выбранная организационная единица уже удалена.

en: Wybrana jednostka organizacyjna została usunięta. Aby wyedytować należyć ją przywrócić
ru_RU: Выбранная организационная единица удалена. Чтобы отредактировать ее необходимо восстановить ее.

en: Wybrana jednostka organizacyjna została usunięta. Aby założyć nową wybierz aktualną jednostkę (bez czerwonego znacznika)
ru_RU: Выбранная организационная единица удалена. Чтобы создать новую выберите текущую единицу (без красной метки)

en: Wybrana jednostka została zapisana
ru_RU: Выбранная единица сохранилась

en: Wybrana kolumna %s już istnieje w tabeli %s
ru_RU: Колонка %s уже существует в таблице %s

en: Wybrana lista jest tylko do odczytu.
ru_RU: Этот список предназначен только для чтения.

en: Wybrana lista przedstawia tylko te komórki organizacyjne, które zostały oznaczone jako repozytorium. Aby to zmienić przejdź do edycji struktury organizacyjnej.
ru_RU: Данный список показывает только организационные ячейки, помеченные как репозитории. Чтобы изменить это, перейдите к редактированию организационной структуры.

en: Wybrana lokalizacja ma zainstalowane urządzenia. Zmień lokalizację zainstalowanych urządzeń a następnie usuń lokalizację.
ru_RU: В выбранном месторасположении установлены устройства. Измените месторасположение установленных устройств а затем удалите месторасположение.

en: Wybrana metoda %s nie istnieje
ru_RU: Запрашиваемый метод %s не существует

en: Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?
ru_RU: Выбранное действие может отнять много времени и тормозить систему. Вы уверены, что хотите продолжать

en: Wybrana operacja może być czasochłonna.
ru_RU: Выбранная операция может отнять много времени.

en: Wybrana operacja nie może zostać przeprowadzona skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Не удается выполнить данную операцию. Свяжитесь с администратором.

en: Wybrana operacja nie może zostać przeprowadzona ze względu na możliwośc utracenia dostępu do zarządzania sprawą
ru_RU: Не удается выполнить выбранную операцию по возможности отмены доступа к управлению делом

en: Wybrana operacja nie może zostać przeprowadzona ze względu na możliwość utracenia dostępu do zarządzania sprawą
ru_RU: Не удается выполнить действие по причине возможности отмены доступа к управлению делом

en: Wybrana operacja wykona backup bazy danych <b>%s</b> oraz skompresuje plik wyjściowy do formatu gz. <br><br> Po wykonaniu operacji zostanie automatycznie zainicjowany proces pobieranie pliku %s
ru_RU: Эта операция создаст резервную копию данных <b>%s</b> и сожжет выходной файл в формат gz. <br><br> После выполнения этой операции начнется автоматическое скачивание файла %s

en: Wybrana sprawa %s nie może zostać zakończona ze względu na brak uprawnienia typu m - do zarządzania sprawą
ru_RU: Не удается закрыть дело %sпо причине отсутствия прав типа m - на управление делом

en: Wybrana sprawa %s nie zawiera dokumentu o typie %s oraz stanie %s.
ru_RU: В данном деле %s нет документа типа %s и статуса %s.

en: Wybrana sprawa %s zawiera dokument o typie %s oraz statusie %s.
ru_RU: В данном деле %s содержится документ типа %s и статуса %s.

en: Wybrana sprawa %s została wznowiona.
ru_RU: Выбранное дело %s возобновлено.

en: Wybrana sprawa %s... numer %s nie może zostać zakończona ze względu na to iż posiada sprawy podrzędne, które nadal są otwarte.
ru_RU: Не удается закрыть дело %s... № %sпо причине невыполнения зависящих дел.

en: Wybrana sprawa %s... numer %s została już zakończona wcześniej.
ru_RU: Выбранное дело %s... № %s уже закрыто.

en: Wybrana sprawa %s... numer %s została zakończona.
ru_RU: Выбранное дело: %s № %d закрыто.

en: Wybrana sprawa jest w toku
ru_RU: Продолжается восстановление выбранного дела

en: Wybrana sprawa nie jest powiązana
ru_RU: Выбранное дело не привязано.

en: Wybrana sprawa nie znajduje się w teczce podręcznej
ru_RU: Выбранное дело сохраняется в ручном портфеле

en: Wybrana sprawa nie została znaleziona.
ru_RU: Запрашиваемое дело не найдено.

en: Wybrana sprawa znajduje się już w teczce podręcznej
ru_RU: Выбранное дело уже сохраняется в ручном портфеле

en: Wybrana teczka %s istnieje już w wyciągu z wykazu akt
ru_RU: Выбранный портфель %s уже существует в выписке из списка папок с делам

en: Wybrana teczka %s została już wcześniej usunięta
ru_RU: Выбранный портфель %s уже удален

en: Wybrana teczka była już wcześniej dodana do wyciągu. Czy chcesz dodać jako nową czy przywrócić usuniętą
ru_RU: Выбранный портфель уже заранее добавлен в выписку. Вы хотите добавить как новый или восстановить удаленный

en: Wybrana waluta już istnieje w bazie aby dodać nową usuń istniejącą o nazwie
ru_RU: Выбранная валюта не найдена в базе чтобы добавить новую удалите существующую под названием

en: Wybrana wartość stawki VAT już istnieje.
ru_RU: Запрашиваемая ставка НДС уже существует.

en: Wybrana zakładka %s już istnieje
ru_RU: Закладка %s уже сохраняется

en: Wybrana zakładka umożliwia utworzenie konta użytkownika dla klienta.
ru_RU: Эта закладка позволяет создать аккаунт пользователя для клиента.

en: Wybrane
ru_RU: Выбранные

en: Wybrane %s prawo już istnieje
ru_RU: Право %s уже существует

en: Wybrane akta nie są zamknięte
ru_RU: Выбранные папки с делами еще не закрыты

en: Wybrane akta są już zamknięte
ru_RU: Выбранные папки с делами уже закрыты

en: Wybrane akta zostały przywrócone
ru_RU: Выбранные папки с делами восстановились

en: Wybrane akta zostały zamknięte
ru_RU: Выбранные папки с делами уже закрыты

en: Wybrane cechy zostały przypisane pomyślnie
ru_RU: Выбранные свойства добавлены успешно

en: Wybrane dokumenty dołączono do sprawy nr
ru_RU: Документы приложены к делу №

en: Wybrane kontakty zostaną dołączone do kontaktu bazowego. Cofnięcie tej operacji nie jest możliwe. Czy chcesz złączyć mimo to
ru_RU: Выбранные контакты будут соединены с базовым контактом.Невозможно будет вернуть операцию назад . Хотите продолжать?

en: Wybrane kontakty zostały dodane do osobistej książki adresowej
ru_RU: В личную адресную книги добавлено контакты

en: Wybrane kontakty zostały pomyślnie złączone z %s
ru_RU: Выбранные контакты успешно соединены с %s

en: Wybrane noty odsetkowe zostane dodane według sprawy do której należą
ru_RU: Выбранные процент-ноты были добавлены в порядке дела, к которому они принадлежать

en: Wybrane osoby kontaktowe zostały dodane do osobistej książki adresowej
ru_RU: В личную адресную книги добавлено контактные лица

en: Wybrane procedury zostały usunięte
ru_RU: Эти процедуры уже удалены

en: Wybrane sprawy nie zostały usunięte ze względu na brak uprawnienia do zarządzania sprawą
ru_RU: Не удается удалить выбранные дела по причине отсутствия прав на управление делом

en: Wybrane stanowisko
ru_RU: Выбранная должность

en: Wybrane stanowisko %s jest usunięte. Proszę wybrać inne.
ru_RU: Должность %s удалена. Пожалуйста, выберите другую.

en: Wybrane stanowisko %s zostało zajęte w międzyczasie
ru_RU: Выбранная должность %s уже занята.

en: Wybrane stanowisko ma już przypisanego użytkownika
ru_RU: Выбранная должность уже имеет привязанного пользователя

en: Wybrane stanowisko nie posiada pracownika
ru_RU: На выбранную должность не назначен никакой сотрудник .

en: Wybrane stanowisko nie posiada pracownika. Aby móc dekretować na takie stanowiska zmień ustawienia (stała POST_ONLY_DECRETATION)
ru_RU: На выбранную должность не назначен никакой сотрудник. Чтобы возможным было декретирование на такую должность, измените настройки (константа POST_ONLY_DECRETATION)

en: Wybrane urządzenie %s znajduje się już w magazynie. Wybierz inne.
ru_RU: Выбранное устройство %s уже на складе. Выберите другое.

en: Wybrane zdarzenia są cykliczne. Czy chcesz usunąć wszystkie wystąpienia w cyklu?
ru_RU: Эти события - циклические. Вы хотите удалить все экземпляры в цикле?

en: Wybrane zdarzenie %s zostało zlecone przez %s.<br><br> Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie
ru_RU: Выбранное событие %s поручено (кем) %s.<br><br>Вы действительно хотите удалить эту задачу

en: Wybrani
ru_RU: Выбранные

en: Wybrani odbiorcy zostali dodani do osobistej książki adresowej
ru_RU: Выбранные получатели добавились в личную адресную книги

en: Wybrani odbiorcy zostali usunięci z osobistej książki adresowej
ru_RU: Выбранные получатели удалены из личной адресную книги

en: Wybranie odpowiedniego managera dla espid %d
ru_RU: Выбор подходящего менеджера для espid %d

en: Wybranie opcji spowoduje zaszyfrowanie zawartości pliku. Opcja ta wymaga aby również dokument był szyfrowany
ru_RU: Этот параметра зашифрует содержимое файла. Параметр требует также, чтобы документ был зашифрован

en: Wybranie opcji wymaga również wybrania opcji podpisania dokumentu
ru_RU: Этот параметр требует также параметра для подписи документа

en: Wybrano '+gc.length+' kart do usunięcia. <br> Czy na pewno chcesz usunąć wybrane karty pracy?
ru_RU: Вы выбрали '+gc.length+' карточки для удаления. <br> Вы действительно хотите удалить эти карточки учета рабочего времени ?

en: Wybrano następujące sprawy do usunięcia
ru_RU: Дела для удаления:

en: Wybrano opcję szyfrowania dokumentu, jednak żaden odbiorca dokumentu nie posiada aktualnego certyfikatu.
ru_RU: Параметр кодирования документа выбран однако у получателей документа нет действительных сертификатов.

en: Wybrano wykonanie wszystkich niewykonanych patchy. <br><br> Aby wykonać pojedyńczy patch kliknij w dany wiersz 2 razy. <br><br> Czy na pewno chcesz wykonać wszystkie niewykonane patche
ru_RU: Выбрано выполнение всех невыполненных патчей.<br><br>Чтобы выполнить одиночный патч кликните дважды данную строку. <br><br>Вы действительно хотите выполнить все невыполненные патчи

en: Wybrano zbyt dużo certyfikatów. Dla każdego pracownika proszę wybrać jeden certyfikat.
ru_RU: Вы выбрали слишком много сертификатов. Пожалуйста для каждого сотрудника выберите только один сертификат.

en: Wybrano zbyt mało certyfikatów. Dla każdego pracownika proszę wybrać jeden certyfikat.
ru_RU: Вы выбрали слишком мало сертификатов. Пожалуйста, для каждого сотрудника выберите только один сертификат.

en: Wybrany %s nie posiada numeru NIP.
ru_RU: У %s нет идент. №  NIP.

en: Wybrany dokument %s nie może zostać zarejestrowany. Aby zarejestrować dokument wymagane jest wprowadzenie dyspozycji
ru_RU: Документ %s не может быть зарегистрирован. Для регистрации документа необходимо ввести поручение

en: Wybrany dokument PZ nie posiada pozycji na liście produktów.
ru_RU: Выбранный документ счет-фактуры не содержит строк в перечне товаров

en: Wybrany dokument jest już powiązany ze sprawą
ru_RU: Документ уже привязан к делу

en: Wybrany dokument jest już zarejestrowany
ru_RU: Этот документ уже зарегистрирован

en: Wybrany dokument jest już zarejestrowany.
ru_RU: Выбранный документ уже зарегистрирован.

en: Wybrany dokument jest niedostępny
ru_RU: Документ недоступен

en: Wybrany dokument nie może zostać przekonwertowany
ru_RU: Документ не может быть приведен

en: Wybrany dokument nie może zostać przywrócony
ru_RU: Документ не может быть восстановлен

en: Wybrany dokument nie może zostać usunięty
ru_RU: Не удается удалить этот документ

en: Wybrany dokument nie zawiera treści
ru_RU: В выбранном документе нет текста

en: Wybrany dokument nie został przekazany
ru_RU: Этот документ не переслан

en: Wybrany dostawca nie został znaleziony.
ru_RU: Запрашиваемый поставщик не найден

en: Wybrany element nie ma powiązania z zapotrzebowaniem
ru_RU: Данный элемент не имеет связи с требованием

en: Wybrany element nie może zostać dodany do siebie samego
ru_RU: Не удается добавить выбранный элемент к самому себе

en: Wybrany folder nie jest pusty. Usuń wszystkie zakładki
ru_RU: Выбранная папка очищена. Удалить все закладки

en: Wybrany folder nie podlega indeksowaniu
ru_RU: Эта папка не индексируется

en: Wybrany format pliku nie jest obslugiwany
ru_RU: Формат не поддерживается

en: Wybrany formularz dodano do zakładek. Proszę odświeżyć stronę
ru_RU: Выбранная форма добавлена к закладкам. Пожалуйста, обновите, сайт.

en: Wybrany formularz dodano do zakładek. Proszę odświeżyć stronę.
ru_RU: Выбранная форма добавилась в закладки. Пожалуйста, обновите сайт.

en: Wybrany formularz dostępny jest tylko dla klientów
ru_RU: Выбранная форма доступна только клиентом

en: Wybrany formularz został dodany do zakładek. Proszę odświeżyć stronę.
ru_RU: Выбранная форма добавлена в закладки. Обновите, пожалуйста, сайт.

en: Wybrany kontakt %d posiada już powiązanie z kontaktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
ru_RU: Выбранный контакт %d уже привязан к контакту (идентификатор %s)  из внеш. системы %s.

en: Wybrany kontakt %s został usunięty. <br> Aby móc otworzyć kartotekę należy przywrócić kontakt. <br><br> Czy chcesz przywrócić wybrany kontakt
ru_RU: Выбранный контакт %s удален.<br> Чтобы открыть картотеку необходимо восстановить контакт. <br> <br> Вы хотите восстановить выбранный контакт

en: Wybrany kontakt %s został usunięty. <br> Brak prawa %s do przywracania usuniętych kontrahentów
ru_RU: Выбранный контакт %s удален. <br> Нет права %s на восстановление удаленных контрагентов

en: Wybrany kontakt CONTID::%d posiada już powiązanie z kontaktem EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Выбранный контакт CONTID::%d уже привязан к контакту EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Wybrany kontakt nie posiada numeru NIP.
ru_RU: У этого контакта нет идент. номера NIP.

en: Wybrany kontakt nie został znaleziony.
ru_RU: Запрашиваемый контакт не найден

en: Wybrany kontakt został już podwiązany wcześniej
ru_RU: Выбранный контакт уже привязан

en: Wybrany kontrahent może mieć powiązane dokumenty, sprawy lub zadania. <br><br> Czy na pewno chcesz usunąć wybranego kontrahenta
ru_RU: К выбранному контрагенту могут быть прикреплены документы, дела или задачи <br><br> Вы действительно хотите удалить выбранного контрагента

en: Wybrany magazyn na submagazyny.
ru_RU: Магазин для субскладов

en: Wybrany parametr %s nie jest dostępny do ustawiania
ru_RU: Параметр %s недоступен для настройки

en: Wybrany patch posiada następny krok %s. Niewykonanie patcha w całości może spowodować destabilizację systemu. Czy chcesz wykonać patch od następnego kroku?
ru_RU: Этот патч имеет следующий шаг %s. Неполное выполнение патча может привести к дестабилизации системы. Хотите выполнить патч начиная со следующего шага?

en: Wybrany patch został już wykonany. Status wykonania patcha - %s. Czy chcesz wykonać wybrany patch ponownie?
ru_RU: Этот патч уже выполнен. Статус выполнения патча - %s. Вы хотите выполнить этот патч еще раз?

en: Wybrany patch został już wykonany. Status wykonania patcha - %s. Wybrany patch został oznaczony jako niewykonywalny wielokrotnie
ru_RU: Этот патч уже выполнен. Статус выполнения патча - %s. Этот патч не помечен перевыполняемым

en: Wybrany patch został wykonany poprawnie
ru_RU: Этот патч выполнен верно

en: Wybrany patch został wykonany z błedami
ru_RU: Этот патч выполнен с ошибками

en: Wybrany plik o identyfikatorze %s znajduje się już na liście
ru_RU: Файл об идентификаторе %s уже в списке

en: Wybrany pracownik nie jest przypisany do żadnego stanowiska.
ru_RU: Выбранный сотрудник не назначен на должность

en: Wybrany pracownik nie został znaleziony.
ru_RU: Запрашиваемый сотрудник не найден

en: Wybrany pracownik posiada już konto komunikatora
ru_RU: У этого сотрудника уже есть аккаунт системы мгновенного обмена сообщениями

en: Wybrany pracownik udostępnił już kalendarz
ru_RU: Выбранный сотрудник сделал календарь общедоступным

en: Wybrany pracownik został uprawniony już wcześniej
ru_RU: Этому сотруднику права доступа уже предоставлены

en: Wybrany produkt został już dodany do arkusza inwentaryzacji
ru_RU: Продукт уже добавлен в инвентаризационный лист

en: Wybrany raport znajduje się już w menu
ru_RU: Этот отчет сохраняется уже в меню

en: Wybrany raport został dodany do menu
ru_RU: Этот отчет добавлен в меню

en: Wybrany szablon nie zawiera definicji spraw.
ru_RU: В данном шаблоне определение дел еще не сохраняется.

en: Wybrany szablon zawiera już definicję spraw.
ru_RU: В этом шаблоне определение дел уже сохраняется.

en: Wybrany typ dokumentu nie jest obsługiwany
ru_RU: Этот тип документа не поддерживается

en: Wybrany typ dokumentu nie może zostać użyty do generowania FZ. Wybierz typ PZ.
ru_RU: Невозможно применить выбранный тип документа чтобы создать счет-фактуру закупок. Выберите тип счет-фактуры закупок.

en: Wybrany typ dokumentu posiada wzorzec opisu %s %s który zostanie automatycznie wygenerowany po zapisaniu dokumentu
ru_RU: Для выбранного типа документ существует шаблон описания  %s %s, который после сохранения документа будет создан автоматически

en: Wybrany typ raportu został już dodany wcześniej. Możliwość dodawania więcej niż 1 portlet danego typu istnieje tylko dla raportów
ru_RU: Этот тип отчета был добавлен раньше.Только для отчетов можете добавлять более 1 портлета данного типа

en: Wybrany użytkownik już posiada konto
ru_RU: У этого пользователя аккаунт уже есть

en: Wybrany użytkownik nie posiada konta
ru_RU: У этого пользователя нет аккаунта

en: Wybrany wpis został usunięty.
ru_RU: Запись удалена

en: Wybrany załącznik nie został ustawiony jako obrazek
ru_RU: Выбранный прикрепленный файл не установлен как изображение

en: Wybraną operację nie będzie można cofnąć. Czy na pewno chcesz wykonać daną operację
ru_RU: Невозможно будет вернуть операцию назад. Вы уверены, что хотите выполнить операцию

en: Wybór certyfikatów do zaszyfrowania wiadomości
ru_RU: Выбрать сертификат для шифровки письма

en: Wybór certyfikatów do zaszyfrowania zawartości pliku
ru_RU: Выбрать сертификат для шифровки содержимого файла

en: Wybór elementów, które zostaną przepisane wybranemu pracownikowi.
ru_RU: Выбор элементов, которые будут переданы выбранному сотруднику.

en: Wybór grupy
ru_RU: Выбрать группу

en: Wybór kolumn
ru_RU: Выбор колонок

en: Wybór magazynu
ru_RU: Выбор склада

en: Wybór metody
ru_RU: Выбор метода

en: Wybór odbiorców dokumentu spośród dostępnych kontrahentów
ru_RU: Выбрать получателей документа из контрагентов доступных в списке

en: Wybór oraz test autentykacji podczas logowania
ru_RU: Выбор и текст аутентификации при входе в систему

en: Wybór pracowników
ru_RU: Выбор сотрудников

en: Wybór rejestrów
ru_RU: Выбор регистров

en: Wybór stanowiska
ru_RU: Выбор должности

en: Wybór szablonu
ru_RU: Выбрать шаблон

en: Wybór szablonu dokumentu
ru_RU: Выбор шаблона документа

en: Wybór zasobów
ru_RU: Выбор ресурсов

en: Wychodząca
ru_RU: Исходящая

en: Wychodzące
ru_RU: Исходящие

en: Wychodzący
ru_RU: Исходящий

en: Wyciąg z wykazu akt
ru_RU: Выписка из списка папок с делами

en: Wycofaj zadanie
ru_RU: Отменить задачу

en: Wycofaj zmiany
ru_RU: Отменить изменения

en: Wycofaj zmianę
ru_RU: Отменить изменение

en: Wycofanie
ru_RU: Отмена

en: Wycofanie dokumentu
ru_RU: Отмена документа

en: Wycofanie dokumentu przez
ru_RU: Документ отменил(а)

en: Wycofanie publikacji wybranej teczki nieudane
ru_RU: Не удалось отменить публикацию выбранного портфеля

en: Wycofano zastępstwo
ru_RU: Временное замещение отменено

en: Wycofano zmiany
ru_RU: Изменения отменены

en: Wycofany
ru_RU: Отмененный

en: Wyczyszczono dane dla objnam - %s oraz varnam - %s
ru_RU: Данные для objnam - %s и varnam -%s сброшены

en: Wyczyść
ru_RU: Очистить

en: Wyczyść listę wybranych zasobów
ru_RU: Очистить список выбранных ресурсов

en: Wydany dla
ru_RU: Выдан для

en: Wydany przez
ru_RU: Выдан (кем)

en: Wydatek
ru_RU: Затрата

en: Wydruk kopert
ru_RU: Печать конвертов

en: Wydruk książki pocztowej, kopert i zwrotek
ru_RU: Печать адресной книги, конвертов и возвратов

en: Wydrukowano dokument z szablonu "%s"
ru_RU: Документ напечатан по шаблону "%s"

en: Wydrukuj
ru_RU: Печать

en: Wydrukuj dla kontaktu
ru_RU: Печать для контактного лица

en: Wydrukuj raport
ru_RU: Печать отчет

en: Wydrukuj zaznaczone
ru_RU: Печать отмеченных

en: Wygasła ważność licencji
ru_RU: Действительность лицензии истекла

en: Wygasłe
ru_RU: Истекший

en: Wygenerowanie dokumentu PDF nie było możliwe gdyż szerokość kolumn tabelki jest większa od szerokości strony.
ru_RU: Создание PDF-документа не было возможным, потому что колонки таблицы шире страницы.

en: Wygenerowanie dokumentów
ru_RU: Создание документов

en: Wygenerowanie karty RCP
ru_RU: Создать карточку учета рабочего времени

en: Wygenerowano %d z %d kart RCP
ru_RU: Созданы %d из %d из карточек учета рабочего времени

en: Wygenerowano numer dokumentu
ru_RU: Создан новый документ

en: Wygenerowano patchem nr 3.0/025
ru_RU: Создано при помощи патча № 3.0/025

en: Wygeneruj karty
ru_RU: Создать карточки

en: Wykaz
ru_RU: Перечень

en: Wykaz akt
ru_RU: Перечень актов

en: Wykonaj
ru_RU: Выполнить

en: Wykonaj krok
ru_RU: Сделать шаг

en: Wykonaj zaznaczony patch z listy
ru_RU: Выполнить патч, отсеченный в списке

en: Wykonanie backapu kodu pozwoli na ewentualne późniejsze przywrócenie działania poprzedniej wersji systemu.<BR>
ru_RU: Создание резервной копии кода позволить восстановить предыдущую версию системы.<BR>

en: Wykonanie backupu bazy danych
ru_RU: Создание резервной копии базы данных

en: Wykonanie kroku %s zostało pominięte przez użytkownika.
ru_RU: Выполнение патча %s пропущено пользователем.

en: Wykonanie patchy
ru_RU: Выполнение патчей

en: Wykonanie procedury
ru_RU: Выполнение процедуры

en: Wykonanie zadań (Workflow)
ru_RU: Последовательность выполняемых действий (Workflow)

en: Wykonano
ru_RU: Сделано

en: Wykonano etap
ru_RU: Завершено этап

en: Wykonuj zaplanowane zadanie
ru_RU: Сделать запланированную задачу

en: Wykonuje aktualizacje systemu
ru_RU: Обновляет систему

en: Wykonuje dodawanie nowego prawa do systemu
ru_RU: Добавляет новое право доступа к системе

en: Wykonuje krok %s
ru_RU: Выполняет шаг %s

en: Wykonuje skrypt z pliku %s
ru_RU: Выполняет сценарий из файла %s

en: Wykonywanie kroku %s
ru_RU: Процесс выполнения шага %s

en: Wykonywanie skryptu SQL %s
ru_RU: Выполнение сценария по SQL %s

en: Wykonywanie skryptu SQL z pliku %s
ru_RU: Выполнение сценария по SQL из файла %s

en: Wykorzystano
ru_RU: Использовано

en: Wykres
ru_RU: Диаграмма

en: Wykryte błędy
ru_RU: Обнаруженные ошибки

en: Wykryto błąd
ru_RU: Обнаружилась ошибка

en: Wykryto błąd!
ru_RU: Обнаружилась ошибка!

en: Wykryto powiązanie z dokumentem zamówienia - załaduj pozycje.
ru_RU: Обнаружено привязку к документу заказа - загрузите строки.

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br><br>Czy chcesz go zapisać przed wprowadzeniem kosztu?
ru_RU: В форме обнаружены изменения.<br><br> Хотите сохранить ее перед введением затраты?

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br><br>Czy chcesz go zapisać przed wprowadzeniem produktu?
ru_RU: В форме обнаружены изменения. <br><br>Хотите сохранить ее перед введением товара?

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br><br>Czy chcesz go zapisać przed wprowadzeniem płatności?
ru_RU: В форме обнаружены изменения.<br><br> Хотите сохранить его перед внесением платежа?

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br>Czy chcesz go zapisać przed wygenerowaniem kart RCP?
ru_RU: В форме обнаружены изменения. <br>Вы хотите сохранить ее перед созданием карточек учета рабочего времени?

en: Wylogowanie z systemu
ru_RU: Выйти из системы

en: Wylogowano z systemu
ru_RU: Вы вышли из системы

en: Wyloguj
ru_RU: Выйти

en: Wymagana kolejność zatwierdzania
ru_RU: Требуется последовательность утверждения

en: Wymagana liczba porządkowa
ru_RU: Требуется порядковое число

en: Wymagane dodatkowe moduły PHP
ru_RU: Требуются дополнительные PHP-модули

en: Wymagane jest dostarczenie nowych wersji kopii
ru_RU: Требуются новые версии копий

en: Wymagane jest podanie opisu dla szablonu
ru_RU: Требуется описание шаблона

en: Wymagane podanie hasła do klucza prywatnego
ru_RU: Требуется пароль для личного ключа

en: Wymagane podanie hasła do konta.
ru_RU: Требуется пароль для личного ключа.

en: Wymagane podanie imienia użytkownika.
ru_RU: Требуется имя пользователя.

en: Wymagane podanie nazwiska użytkownika.
ru_RU: Требуется фамилия пользователя.

en: Wymagane podanie nazwy konta.
ru_RU: Требуется имя аккаунта.

en: Wymagane pola hasło, certyfikat lub klucz prywatny nie są wypełnione
ru_RU: Обязательное поле пароля, сертификат или личный ключ не заполнены

en: Wymagane pole status jest obowiązkowe
ru_RU: Это поле статуса обязательно для заполнения

en: Wymagane pole symbol jest obowiązkowe
ru_RU: Это поле символа обязательно для заполнения

en: Wymagane pole symbolu teczki
ru_RU: Поле символа портфеля  - обязательное

en: Wymagane potwierdzenie
ru_RU: Требует подтверждения

en: Wymagane potwierdzenie usunięcia
ru_RU: Требует подтверждения удаления

en: Wymagane wybranie ikony do grupy raportu. Raport nie został zapisany.
ru_RU: Обязательно выберите значок для группы отчетов. Отчет не сохранился.

en: Wymagany format pliku to csv
ru_RU: Требуемый формат файла- csv

en: Wymagany kod dokumentu księgowego
ru_RU: Требуется код бухгалтерского документа

en: Wymagany numer konta
ru_RU: Требуется номер расчетного счета

en: Wymagany opis dokumentu księgowego
ru_RU: Требуется описание бухгалтерского документа

en: Wymagany parametr
ru_RU: Требуется параметр

en: Wymuszenie zmiany hasła
ru_RU: Заставить пользователя поменять пароль

en: Wymuszona zmiana hasła
ru_RU: Пользователь заставлен изменить пароль

en: Wymuszono zmianę hasła
ru_RU: Пользователь был заставлен поменять пароль

en: Wymuszono zmianę hasła.
ru_RU: Пользователь был заставлен поменять пароль

en: Wymuś zmianę hasła
ru_RU: Заставить пользователя изменить пароль

en: Wynik
ru_RU: Результат

en: Wynik importu - błędy i ostrzeżenia
ru_RU: Результат импорта - ошибки и предупреждения

en: Wynik testu
ru_RU: Результаты тестирования

en: Wyniki importu
ru_RU: Результаты импорта

en: Wypełnij dane
ru_RU: Заполнить данные

en: Wypełnij pola a następnie zaznacz - "Utwórz konto" i kliknij "Zapisz"
ru_RU: Заполните поля а затем отметьте - "Создать аккаунт" и кликните "Сохранить"

en: Wypełnij pole
ru_RU: Заполните поле

en: Wypełnij pole Nazwa
ru_RU: Заполните поле Имя

en: Wypełnij pole aby wyznaczyć zakres dat
ru_RU: Заполните поле, чтобы выбрать период (число)

en: Wypełnij pole cena
ru_RU: Заполните поле цена

en: Wypełnij pole symbol
ru_RU: Заполните поле символ

en: Wypełnij pole.
ru_RU: Заполните поле.

en: Wypisani pracownicy posiadają więcej niż jeden aktualny certyfikat. Wybierz który zostanie użyty do zaszyfrowania wiadomości.
ru_RU: У сотрудников из списка более одного действительного сертификата. Выберите тот, который будет применяться для кодирования письма.

en: Wypłata
ru_RU: Выплата

en: Wyrażenie
ru_RU: Выражение

en: Wyrażenie sortujące numer ewidencyjny
ru_RU: Выражение сортирующее учетный номер

en: Wysoki
ru_RU: Высокий

en: Wysoki priorytet
ru_RU: Высокий приоритет

en: Wysokość
ru_RU: Высота

en: Wysokość w pixelach. Proszę wpisać liczbę całkowitą.
ru_RU: Высота в пикслях. Пожалуйста, вставьте целое число.

en: Wystapił błąd
ru_RU: Возникла ошибка

en: Wystaw notę za niespłacone odsetki
ru_RU: Создать процент-ноту о процентах, рассчитанных для неоплаченных остатков

en: Wystawca
ru_RU: Составитель документа

en: Wystąpił bląd podczas sprawdzania warunku <b>"%s"</b>
ru_RU: Возникла ошибка при проверке условия <b>"%s"</b>

en: Wystąpił błą podczas dodania do listy zapotrzebowania
ru_RU: Возникла ошибка при попытке добавить в список требований

en: Wystąpił błąd
ru_RU: Возникла ошибка

en: Wystąpił błąd na serwerze %s
ru_RU: На сервере %s возникла ошибка

en: Wystąpił błąd podczas aktualizacji danych kontaku CONTID::%d z kontaktem EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Ошибка при обновлении данных контакта CONTID::%d с контактом EXTERNAL_ID::%s  из внеш. системы %s.

en: Wystąpił błąd podczas aktualizacji danych kontaku CONTID::%d z systemem zew. %s.
ru_RU: Возникла ошибка при обновлении данных контакта CONTID::%d с внеш. системой %s.

en: Wystąpił błąd podczas aktualizacji salda kontaku CONTID::%d z systemem zew. %s.
ru_RU: Ошибка при обновлении сальда контакта CONTID::%d с внеш. системой %s.

en: Wystąpił błąd podczas dodawania do arkusza inwentaryzacji
ru_RU: При добавлении в инвентаризационный лист возникла ошибка

en: Wystąpił błąd podczas generowania dokumentu.
ru_RU: При создании документа возникла ошибка.

en: Wystąpił błąd podczas generowania dokumentu. Plik wyjściowy nie zawiera danych. Sprawdź poprawność szablonu.
ru_RU: При создании документа возникла ошибка. В выходном файле нет данных. Проверьте верность шаблона.

en: Wystąpił błąd podczas pobierania danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemem zew. %s.
ru_RU: Ошибка при загрузке данных контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Wystąpił błąd podczas pobierania danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Ошибка при загрузке данных контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Wystąpił błąd podczas pobierania maksymalnego zsynchronizowanego identyfikatora.
ru_RU: Возникла ошибка при загрузке максимально синхронизированного идентификатора.

en: Wystąpił błąd podczas pobierania salda kontaktu EXTERNAL_ID::%d z systemu zew. %s
ru_RU: Ошибка при загрузке сальда контакта EXTERNAL_ID::%d из внеш. системы %s

en: Wystąpił błąd podczas pobierania zaktualizowanych danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemem zew. %s.
ru_RU: Ошибка при загрузке обновленных данных контакта EXTERNAL_ID::%s с внеш. системой %s.

en: Wystąpił błąd podczas pobierania zaktualizowanych danych kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
ru_RU: Ошибка при загрузке обновленных данных контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Wystąpił błąd podczas przetwarzania szablonu
ru_RU: При обработке шаблона возникла ошибка

en: Wystąpił błąd podczas sprawdzania istnienia kontaktów z systemu zew. %s.
ru_RU: Ошибка при проверке наличия контактов из внеш. системы %s.

en: Wystąpił błąd podczas sprawdzania nowych kontaktów z systemu zew. %s.
ru_RU: Возникла ошибка при проверке новых контактов из внеш. системы %s.

en: Wystąpił błąd podczas sprawdzania zmodyfikowanych kontaktów z systemu zew. %s.
ru_RU: Ошибка при проверке обновленных контактов из внеш. системы %s.

en: Wystąpił błąd podczas tworzenia backupu bazy danych. Skontaktuj się z administratorem.
ru_RU: При создании резервной копии базы данных возникла ошибка. Свяжитесь с администратором.

en: Wystąpił błąd podczas tworzenia beana dla klasy %s
ru_RU: При создании bean для класса %s возникла ошибка.

en: Wystąpił błąd podczas usuwania danych z kolejki CONTACT::EXTERNAL_ID::%s.
ru_RU: Возникла ошибка при удалении данных из очереди CONTACT::EXTERNAL_ID::%s.

en: Wystąpił błąd podczas usuwania danych z kolejki DOCUMENT::EXTERNAL_ID::%s.
ru_RU: При удалении данных из очереди DOCUMENT::EXTERNAL_ID::%s возникла ошибка.

en: Wystąpił błąd podczas wykonywania akcji sprawdzania czy kontakt EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s został zmodyfikowany.
ru_RU: Ошибка при проверке обновления контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s.

en: Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytania SQL "%s". Treść błędu %s.
ru_RU: При выполнении SQL -запроса "%s" возникла ошибка следующего содержания %s.

en: Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytania SQL %s. Treść błędu %s.
ru_RU: При выполнении вопроса InterBase SQL %s возникла ошибка следующего содержания %s.

en: Wystąpił błąd podczas wysyłania
ru_RU: При отправке возникла ошибка

en: Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku metodą Flash<br><b>Proszę spróbować ponownie za pomocą tego formularza</b>.
ru_RU: Ошибка при отправке файла методом Flash<br><b> Попытайтесь еще раз пользуясь этой формой </b>.

en: Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku.
ru_RU: При отправке файла возникла ошибка.

en: Wystąpił błąd podczas wyszukiwania powiązania dla kontaktu CONTID::%d.
ru_RU: Возникла ошибка при поиске привязки для контакта CONTID::%d.

en: Wystąpił błąd podczas zamykania połączenia z serwerem InterBase. Treść błędu %s.
ru_RU: При подключении к InterBase - серверу возникла ошибка следующего содержания %s.

en: Wystąpił błąd podczas zamykania połączenia z serwerem MS SQL. Treść błędu %s.
ru_RU: При завершении подключения к MS SQL - серверу возникла ошибка следующего содержания %s.

en: Wystąpił błąd podczas zamykania połączenia z serwerem MySQL. Treść błędu %s.
ru_RU: При завершении подключения с MS SQL-сервером возникла ошибка следующего содержания %s.

en: Wystąpił błąd podczas zapisu pliku
ru_RU: При сохранении файла возникла ошибка.

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień.
ru_RU: При сохранении настроек возникла ошибка.

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania zakładki "%s"
ru_RU: При сохранении закладки "%s" возникла ошибка

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem InterBase %s. Treść błędu %s.
ru_RU: При подключении к InterBase - серверу %s возникла ошибка следующего содержания  %s.

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem MS SQL %s. Treść błędu %s.
ru_RU: При подключении к MS SQL-серверу %s возникла ошибка следующего содержания %s.

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem MySQL %s. Treść błędu %s.
ru_RU: При попытке подключения к MS SQL- серверу %s возникла ошибка следующего содержания %s.

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem bazy danych na sterowniku ODBC %s. Treść błędu %s.
ru_RU: При попытке подключения к серверу базы данных на драйвере ODBC %s возникла ошибка следующего содержания %s.

en: Wystąpił błąd w czasie próby kopiowania dokumentu.<br>Proszę spróbować jeszcze raz.
ru_RU: Ошибка при попытке копирования документа <br>Пожалуйста, попробуйте позже

en: Wystąpił błąd:
ru_RU: Возникла ошибка:

en: Wystąpił dość nieokreśłony błąd
ru_RU: Возникла неизвестная ошибка

en: Wystąpił nieokreślony błąd
ru_RU: Возникала неизвестная ошибка

en: Wystąpił nieznany błąd podczas przetwarzania danych kontaku EXTERNAL_ID::%s z systemem zew. %s.
ru_RU: Возникла неизвестная ошибка при обработке данных контакта  EXTERNAL_ID::%s из внеш. системой %s.

en: Wystąpił problem z przeniesienim dokumentu
ru_RU: Ошибка при перемещении документа

en: Wystąpił problem z zapisaniem dokumentu
ru_RU: Возникла проблема при сохранении документа

en: Wystąpił problem ze sprawdzeniem sygnatury. Skontaktuj się z administratorem
ru_RU: Возникла ошибка при проверке сигнатуры. Свяжитесь с администратором

en: Wystąpiła kolizja z innymi zdarzeniami
ru_RU: Появился конфликт с другим событием

en: Wystąpiła kolizja z poniższymi zdarzeniami
ru_RU: Появился конфликт со следующими событиями

en: Wysyłanie dokumentu nie powiodło się.
ru_RU: Не удается отправить документ.

en: Wysyłanie korespondencji
ru_RU: Отправка писем

en: Wysyłanie korespondencji...
ru_RU: Отправка писем....

en: Wysyłanie pliku nieudane. Spróbuj ponownie.
ru_RU: Не удается отправить файл. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Wysyłanie powiadomienia
ru_RU: Отправка оповещения

en: Wysyłanie powiadomienia do grupy
ru_RU: Отправка оповещения группе

en: Wysyłanie powiadomienia email do %s nie powiodło się.
ru_RU: Попытка отправить оповещение по электронной почте (кому %s)  завершилась неудачей.

en: Wysyłanie testowej wiadomości nie powiodło się.
ru_RU: Не удалось отправить тестовое сообщение.

en: Wysyłanie wiadomości
ru_RU: Отправка письма

en: Wysyłka faksem
ru_RU: Отправка по факса

en: Wyszukaj
ru_RU: Поиск

en: Wyszukaj kontakt aby załadować sprawy
ru_RU: Искать контакт чтобы загрузить дело.

en: Wyszukaj kontakt w celu otwarcia kartoteki
ru_RU: Поиск контакта для открытия картотеки

en: Wyszukaj kontakty
ru_RU: Поиск контактов

en: Wyszukaj odbiorców poprzez cechy
ru_RU: Поиск получателей по свойствам

en: Wyszukaj osoby kontaktowe
ru_RU: Искать контактные лица

en: Wyszukaj pracownika
ru_RU: Поиск сотрудника

en: Wyszukaj produkt
ru_RU: Искать товар

en: Wyszukaj produkt z słownika produktów
ru_RU: Поиск продукта по словарю продуктов

en: Wyszukaj sprawę w celu otwarcia kartoteki
ru_RU: Поиск дела для открытия картотеки

en: Wyszukaj w treści
ru_RU: Поиск по содержимому

en: Wyszukiwanie
ru_RU: Поиск

en: Wyszukiwanie pism
ru_RU: Поиск писем

en: Wyszukiwanie zaawansowane
ru_RU: Расширенный поиск

en: Wyszukiwarka
ru_RU: Поисковик

en: Wysłane
ru_RU: Исходящие

en: Wysłano jako e-mail do
ru_RU: Отправлено как электронное письмо (кому)

en: Wysłanych
ru_RU: Отправленных

en: Wysłać wiadomość w formacie HTML, czy przekonwertować ją do zwykłego tekstu?
ru_RU: Отправить письмо в HTML- формате или конвертировать в нормальный текст?

en: Wyznaczanie zastępstwa na czas nieobecności
ru_RU: Назначение замещения временно отсутствующего сотрудника

en: Wyłącz
ru_RU: Выключить

en: Wyłącz dla mnie powiadamianie o dokumentach i zadaniach w sprawie
ru_RU: Выключить для меня напоминание об документах и задачах по делу

en: Wyłącz filtry
ru_RU: Выключить фильтры

en: Wyłącz sprawę z teczki podręcznej
ru_RU: Исключить дело из подручного органайзера

en: Wyłącz ze sprawy
ru_RU: Отсоединить от дела

en: Wyłączenie systemu
ru_RU: Выключение системы

en: Wyłącznie systemu
ru_RU: Выключение системы

en: Wyłączona
ru_RU: Выключена

en: Wyłączono ze sprawy nr
ru_RU: Выключено из дела №

en: Wyłączony
ru_RU: Отсутствует

en: Wyślij
ru_RU: Отправить

en: Wyślij faksem
ru_RU: Передать по факсу

en: Wyślij notatkę z prośbą o udostępnienie sprawy
ru_RU: Отправить записку с просьбой получить доступ к делу

en: Wyślij plik
ru_RU: Отправить файл

en: Wyślij pocztą elektroniczną
ru_RU: Отправить по электронной почте

en: Wyślij testowy email
ru_RU: Отправить тестовое электронное письмо

en: Wyślij testową wiadomość
ru_RU: Отправить тестовое письмо

en: Wyświetlaj jako
ru_RU: Показывать как

en: Wyświetlaj w
ru_RU: Показывать в

en: Wznów
ru_RU: Возобновить

en: Wznów rejestrację dla ostatnio aktywnego zadania
ru_RU: Возобновить регистрацию для последней активной задачи

en: Wznów sprawę
ru_RU: Восстановить дело

en: Wzorzec
ru_RU: Шаблон

en: Wzorzec maski
ru_RU: Образец маски

en: Wzorzec opisu
ru_RU: Шаблон описания

en: Własności
ru_RU: Собственности

en: Własność
ru_RU: Собственность

en: Właściciel
ru_RU: Владелец

en: Właściciel dokumentu nie może być usunięty z listy
ru_RU: Не удается удалить владельца документа

en: Właściciel kalendarza
ru_RU: Владелец календаря

en: Właścicielowi dokumentu ISO nie może zostać odebrane prawo
ru_RU: Невозможно отменить право владельцу документа ИСО

en: Właściwości
ru_RU: Свойства

en: Właśność
ru_RU: Собственность

en: Włącz / wyłącz element
ru_RU: Включить/Выключить элемент

en: Włącz dla mnie powiadamianie o dokumentach i zadaniach w sprawie
ru_RU: Включить для меня напоминание об документах и задачах по делу

en: Włącz/Wyłącz
ru_RU: Включить/Выключить

en: Włącz/Wyłącz portlet
ru_RU: Включить/Выключить портлет

en: Włącz/wyłącz typ dokumentu
ru_RU: Включить/выключить тип документа

en: Włączono zadanie do widoku wybiórczego
ru_RU: Задача присоединилась к фильтру изображений

en: Wśród odbiorców znajdują się osoby którym przypisano zastępstwo.<br><b>Dokumenty zostaną automatycznie przekazane zastępcy.</b>
ru_RU: Среди получателей есть лица, которым назначено замещение. <br><b> Документы будут автоматически пересланы заменяющему сотруднику.</b>

en: Z alarmem
ru_RU: Со звуковым сигналом

en: Z dnia
ru_RU: От числа

en: Z lokalizacji
ru_RU: Из месторасположения

en: Z pliku
ru_RU: Из файла

en: Z roku
ru_RU: Из года

en: Z serwera
ru_RU: Из сервера

en: Z szablonu
ru_RU: Из шаблона

en: ZADANIE PRYWATNE BRAK MOŻLIWOŚCI PODGLĄDU TREŚCI ZADANIA
ru_RU: ЛИЧНАЯ ЗАДАЧИЯ НЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ПОСМОТРЕТЬ ТЕКСТ ЗАДАЧИ

en: ZLECENIE
ru_RU: ЗАКАЗ

en: ZNACZNIK
ru_RU: МТКА

en: ZNACZNIK=sposobwysw
ru_RU: МЕТКА=sposobwysw

en: ZNACZNIK[n]sposobwysw
ru_RU: МЕТКА[n]sposobwysw

en: ZUS Pracodawcy
ru_RU: Соцстрах Работодателя

en: Za co
ru_RU: За что

en: Zablokowane
ru_RU: Заблокирован

en: Zablokowane do
ru_RU: Заблокировано до

en: Zablokowano
ru_RU: Заблокировано

en: Zablokowany
ru_RU: Заблокирован

en: Zablokowany dla zapisu
ru_RU: Заблокирован для записи

en: Zablokowany przez %s dnia %s komentarz %s
ru_RU: Заблокирован (кем) %s числа %s комментарий %s

en: Zabroń
ru_RU: Запретить

en: Zachowaj uprawnienia do działu przez Nowego Pracownika
ru_RU: Сохранить права доступа к отделу для Нового Сотрудника

en: Zaczekaj, trwa wysyłanie dokumentu
ru_RU: Подождите, продолжается пересылка документа

en: Zacznij od wiersza
ru_RU: Начать со строки

en: Zadania
ru_RU: Задачи

en: Zadanie
ru_RU: Задача

en: Zadanie historyczne
ru_RU: Историческая задача

en: Zadanie jest już na najwyższym poziomie
ru_RU: Задача уже на высшем уровне

en: Zadanie przeniesiono
ru_RU: Задача перемещения

en: Zadanie ustawiono jako prywatne tylko właściciel może zmienić jego treść
ru_RU: Задача установлена в качестве личной. Только владелец может внести изменения в ее текст

en: Zadanie zostanie dodane do planu dnia
ru_RU: Задача будет добавлена в план дня

en: Zadysponuj utworzenie nowej sprawy
ru_RU: Поручить создание новое дело

en: Zaimportuj znacznik
ru_RU: Импортировать метку

en: Zajęty
ru_RU: Занят

en: Zakladanie sprawy
ru_RU: Создание дела

en: Zakończ
ru_RU: Закрыть

en: Zakończ i przejdź do strony logowania do systemu eDokumenty
ru_RU: Завершить и войти в систему eDokumenty

en: Zakończ proces
ru_RU: Завершить процесс

en: Zakończ rejestrację czasu pracy dla zadania (STOP)
ru_RU: Завершить регистрацию продолжительности для задачи (СТОП)

en: Zakończone <b>%s</b> przez <b>%s</b>
ru_RU: Завершено<b>%s</b> (кем) <b>%s</b>

en: Zakres
ru_RU: Диапазон

en: Zakres zmian
ru_RU: Объем изменений

en: Zaksięguj automat.
ru_RU: Зачислить автомат.

en: Zaktualizowano
ru_RU: Обновлено

en: Zaktualizowano adnotację
ru_RU: Обновлено Примечание

en: Zaktualizowano czynność RCP
ru_RU: RCP-действие обновлено

en: Zaktualizowano dokument z zewnętrznego systemu %s
ru_RU: Обновлено документ из внешней системы %s

en: Zaktualizowano finansowanie
ru_RU: Финансирование обновлено

en: Zaktualizowano kontakt
ru_RU: Обновлено контакт

en: Zaktualizowano kontakt %s
ru_RU: Контакт %s обновился

en: Zaktualizowano rozmowę telefoniczną
ru_RU: Обновлено телефонный разговор

en: Zaktualizowano spotkanie
ru_RU: Обновлено встречу

en: Zaktualizowano tabelę "events" (addtxt)
ru_RU: Обновлено таблицу "events" (addtxt)

en: Zaktualizowano termin
ru_RU: Срок обновлен

en: Zaktualizowano wartośc pola metase w tabeli contacts
ru_RU: Обновилось значение поля metase в таблице contacts

en: Zaktualizowano zadanie
ru_RU: Обновлено задачу

en: Zaktualizowano zdarzenie korporacyjne
ru_RU: Обновилось корпоративное событие

en: Zaktualizowano źródła danych
ru_RU: Обновились источники данных

en: Zakładanie repozytoriów na stanowiskach nie jest zalecane. <br>Pracownik otrzyma i tak teczki z działu (ze swojej komórki organizacyjnej).
ru_RU: Не рекомендуется создавать репозиторий на должностях. <br> Все -таки сотрудник получит портфели из отдела (из своей организационной единицы).

en: Zakładanie spraw
ru_RU: Создание дел

en: Zakładanie spraw "z urzędu"
ru_RU: Создание дел  "в установленном порядке"

en: Zakładka
ru_RU: Закладка

en: Zakładki
ru_RU: Закладки

en: Zalecana cena netto (magazynowa).
ru_RU: Рекомендуемая цена (на складе).

en: Zalecane jest aby teczki dodawać do jednostek oznaczonych jako repozytoria
ru_RU: Рекомендуется добавлять портфели в единицы помеченные как репозитории

en: Zalecane szerokości w pikselach
ru_RU: Рекомендуемая ширина в пикселях

en: Zaliczka na podatek
ru_RU: Налог авансом

en: Zalogowanie do systemu
ru_RU: Войти в систему

en: Zalogowano do systemu
ru_RU: Вы вошли в систему

en: Zalogowany
ru_RU: Вошедший пользователь

en: Zalogowany pracownik
ru_RU: Вошедший сотрудник

en: Zaloguj do systemu eDokumenty
ru_RU: Вход в систему eDokumenty

en: Zamknij
ru_RU: Закрыть

en: Zamknij akta i sprawy
ru_RU: Закрыть папки с делами и дела

en: Zamknij panel wyszukiwania
ru_RU: Закрыть панель поиска

en: Zamknij sprawę
ru_RU: Закрыть дело

en: Zamknięta
ru_RU: Закрытое

en: Zamknięte
ru_RU: Закрытые

en: Zamyka sprawę - Ustaw po jej całkowitym załatwieniu
ru_RU: Закрывает дело - Установить после выполнения

en: Zamów wszystkie pozycje zapotrzebowania
ru_RU: Заказать все строки из списка требований

en: Zamów wszystko
ru_RU: Заказать все

en: Zamówienie
ru_RU: Заказ

en: Zamówiono
ru_RU: Заказ принят

en: Zapamiętaj moją decyzję dla tego zdarzenia
ru_RU: Помнить мое решение для этого события

en: Zapis
ru_RU: Сохранить

en: Zapis zadań i dokumentów
ru_RU: Сохранить задачи и документы

en: Zapisanie formularza wymaga wybrana jednej z poniższych wartości
ru_RU: Для сохранения формы необходимо выбрать одно из нижеуказанных значений

en: Zapisano
ru_RU: Сохранено

en: Zapisano dane serwera
ru_RU: Данные сервера успешно сохранены

en: Zapisano domyślne kontakty
ru_RU: Контакты успешно сохранены

en: Zapisano grafikę na serwerze
ru_RU: Графика сохранилась на сервере

en: Zapisano nowe saldo w wysokości %s
ru_RU: Новое сальдо размером %s сохранилось

en: Zapisano opcję
ru_RU: Параметр сохранен

en: Zapisano pełnomocnika ISO
ru_RU: Уполномоченный представитель по ИСО сохранен

en: Zapisano zmiany w dokumencie.
ru_RU: Изменения в документе сохранены успешно .

en: Zapisano zmiany w licencji
ru_RU: Изменения внесенные в лицензию успешно сохранены

en: Zapisano zmiany w przypomnieniu
ru_RU: В напоминании сохранились изменения

en: Zapisać zmiany?
ru_RU: Сохранить изменения?

en: Zapisz
ru_RU: Сохранить

en: Zapisz folder
ru_RU: Сохранить папку

en: Zapisz formularz a następnie użyj opcji drukowania
ru_RU: Сохраните форму а затем выберите параметр печати

en: Zapisz formularz aby używać opcji ustawiania statusu
ru_RU: Сохраните форму, чтобы использовать параметр установки статуса

en: Zapisz i zamknij
ru_RU: Сохранить и закрыть

en: Zapisz na wybrane kanały
ru_RU: Записать на выбранные каналы

en: Zapisz plik
ru_RU: Сохранить файл

en: Zapisz raport w systemie
ru_RU: Сохранить отчет в системе

en: Zapisz schemat jako
ru_RU: Сохранить схему как

en: Zapisz ustawienia konta a następnie sprawdź uprawnienia do niego
ru_RU: Сохраните настройки аккаунта а затем проверьте ваши права доступа к нему

en: Zapisz w systemie
ru_RU: Сохранить в системе

en: Zapisz wiadomość a następnie ja zarchiwizuj
ru_RU: Сохраните письмо а затем поместите в архив

en: Zapisz wiadomość a następnie sprawdź czy jest zarchiwizowana
ru_RU: Сохраните письмо а затем проверьте его наличие в архиве

en: Zapisz wiadomość a następnie ustaw stan załatwienia
ru_RU: Сохраните письмо а затем установите статус выполнения

en: Zapisz wiadomość email a następnie sprawdź uprawnienia do niej
ru_RU: Сохраните письмо а затем проверьте права доступа к нему

en: Zapisz zmiany
ru_RU: Сохранить изменения

en: Zapisz zmianę
ru_RU: Сохранить изменение

en: Zapl. kont.
ru_RU: Планир. контакт

en: Zaplanowane
ru_RU: Запланированные

en: Zaplanowane raporty
ru_RU: Спланированные отчеты

en: Zaplanowane wykonanie raportu
ru_RU: Запланированное выполнение отчета

en: Zaplanowany kontakt
ru_RU: Планируемый контакт

en: Zapotrz.
ru_RU: Треб.

en: Zapotrzebowanie
ru_RU: Требование

en: Zapoznany
ru_RU: Ознакомлен

en: Zapoznany z dokumentem
ru_RU: Ознакомлен с документом

en: Zapytanie SQL
ru_RU: SQL-запрос

en: Zapytanie o konkretny dokument o id %d
ru_RU: Просьба о конкретный документ об id %d

en: Zapytanie o nowe dokumenty do serwera SOAP
ru_RU: Вопрос о новых документах для SOAP-сервера

en: Zapłacono
ru_RU: Заплачено

en: Zarachowano
ru_RU: Зачислено

en: Zarachuj
ru_RU: Зачислить

en: Zarachuj na zobowiązania kontrahenta
ru_RU: Зачислить в счет задолженностей контрагента

en: Zaraz wracam
ru_RU: Скоро вернусь

en: Zarchiwizowana poczta e-mail
ru_RU: Архивированные письма

en: Zarchiwizowano
ru_RU: Архивированные

en: Zarchiwizowano %d z %d wiadomości
ru_RU: В архив перемещено %d из %d писем

en: Zarchiwizowany
ru_RU: Архивированное

en: Zarejestrowano %d z %d dokumentów
ru_RU: %d из %d документов зарегистрированы

en: Zarejestrowano %d z %d dokumentów w %s
ru_RU: Зарегистрированы %d из %d документа(ов) в %s

en: Zarejestruj
ru_RU: Зарегистрировать

en: Zarejestruj dokument
ru_RU: Зарегистрировать документ

en: Zarządzaj procesem powiadamiania
ru_RU: Управлять процессом оповещения

en: Zarządzaj struktura organizacyjną
ru_RU: Управлять организационной структурой

en: Zarządzaj strukturą organizacyjną
ru_RU: Управлять организационной структурой

en: Zarządzaj uczetnikami kampanii
ru_RU: Управлять участниками кампании

en: Zarządzaj zakładkami
ru_RU: Управлять закладками

en: Zarządzania grupami
ru_RU: Управление группами

en: Zarządzanie (karta Ogólne i Uprawnienia)
ru_RU: Управление (карта Общие и Права доступа)

en: Zarządzanie ISO
ru_RU: Управление стандартами ИСО

en: Zarządzanie bieżące
ru_RU: Текущее управление

en: Zarządzanie jednostkami
ru_RU: Управление единицами

en: Zarządzanie kontami komunikatora
ru_RU: Управление аккаунтами системы мгновенного обмена сообщениями

en: Zarządzanie obrazkami
ru_RU: Управление изображениями

en: Zarządzanie skrzynką zbiorczą - Serwis, Dział Handlowy
ru_RU: Управление сводным ящиком - Сервис, Коммерческий отдел

en: Zarządzanie uczestnikami kampania
ru_RU: Управление участниками кампания

en: Zarządzanie uczestnikami kampanii
ru_RU: Управление участниками кампании

en: Zasoby
ru_RU: Ресурсы

en: Zastosuj
ru_RU: Применить

en: Zastępstwo
ru_RU: Временное замещение

en: Zastępstwo nie może zostać zatwierdzone. Sprawdź poprawność dat
ru_RU: Не удается подтвердить временное замещение. Проверьте дату

en: Zaszyfrowane
ru_RU: Зашифровано

en: Zasób
ru_RU: Ресурс

en: Zasób rezerwowany przez
ru_RU: Ресурс забронирован (кем)

en: Zatwierdzenie
ru_RU: Подтвердить

en: Zatwierdzenie nowej wersji pliku <b>%s</b>.
ru_RU: Подтверждение новой версии файла <b>%s</b>.

en: Zatwierdzono zastępstwo
ru_RU: Временное замещение подтверждено

en: Zatwierdź
ru_RU: Подтвердить

en: Zatwierdź zmiany
ru_RU: Подтвердить изменения

en: Zawarta w dniu
ru_RU: Заключен (когда)

en: Zawiera tekst
ru_RU: Содержит текст

en: Zawsze
ru_RU: Всегда

en: Zawsze pytaj
ru_RU: Всегда спрашивать

en: Zaznacz
ru_RU: Отметить

en: Zaznacz dokument z listy lub wybierz kontakt
ru_RU: Выбрать документ из списка или контакт

en: Zaznacz element z listy
ru_RU: Выбрать элемент из списка

en: Zaznacz jeżeli chcesz utworzyć na podstawie dekretacji zadanie dla adresata.
ru_RU: Пометить если хотите создать задачу для адресата на основании контировки

en: Zaznacz kampanię
ru_RU: Отметить кампанию

en: Zaznacz kampanię do której zostaną dodani uczestnicy
ru_RU: Отметить кампанию в которую будут добавлены сотрудники

en: Zaznacz na dziś
ru_RU: Пометьте на сегодня

en: Zaznacz tą opcję aby móc wyszukiwać prawa na drzewku po definicji
ru_RU: Выбрать этот параметр для поиска прав на дереве по определению

en: Zaznacz uczestnika
ru_RU: Отметить участника

en: Zaznacz uczestników, którym zostaną utworzone zadania w wybranej kampanii
ru_RU: Отметить сотрудников которые будут созданы из выбранной кампании

en: Zaznacz uczestników, którzy zostaną usunięci z wybranej kampanii
ru_RU: Отметить сотрудники которые будут удалены из выбранной кампании

en: Zaznacz wszystkie
ru_RU: Выбрать все

en: Zaznacz wszystko
ru_RU: Выделить все

en: Zaznacz załącznik graficzny aby ustawić go jako podgląd
ru_RU: Выберите прикрепленное изображение, чтобы установить его в виде просмотра

en: Zaznacz/Odznacz wszystkich
ru_RU: Выбрать/Отменить всех

en: Zaznacz/Odznacz wszystkie
ru_RU: Выбрать/Отменить все

en: Zaznaczeni
ru_RU: Помеченные

en: Zaznaczenie checkboxa spowoduje zapamiętanie hasła na czas sesji. Otwarcie innego zaszyfrowanego dokumentu nie będzie wymagało podania hasła.
ru_RU: При выборе checkbox пароль запомнится на время сессии. Открытие другого зашифрованного документа не будет требовать введения пароля.

en: Zaznaczenie spowoduje utworzenie zadania na wybrany termin
ru_RU: Если выберите этот параметр тогда  на выбранный срок создастся задача

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje ustawienie tego certyfikatu jako domyślnego przy szyfrowaniu wiadomości
ru_RU: Если выберите этот параметр при шифровании письма данный сертификат  будет установлен по умолчанию.

en: Zaznaczone
ru_RU: Отмеченные

en: Zaznaczony dokument nie jest zleceniem faksowania
ru_RU: Этот документ не является заказом на передачу по факсимильной связи

en: Zaznaczony element nie jest folderem osobistym
ru_RU: Выбранный элемент не является личной папкой

en: Zaznaczony folder nie znajduje się w koszu
ru_RU: Папка уже помещена в корзине

en: Zaznaczony szablon nie jest dokumentem HTML i nie można go przekopiować
ru_RU: Выбранный шаблон не является документом HTML и невозможно его скопировать

en: Zaznaczony szablon nie jest dokumentem HTML i nie można go tu edytować
ru_RU: Выбранный шаблон не является документом HTML и невозможно его редактировать

en: Zał / wył komunikator
ru_RU: Включ./выключ. систему мгновенного обмена сообщениями

en: Załadowanie modułu
ru_RU: Загрузка модуля

en: Załaduj
ru_RU: Загрузить

en: Załaduj domyślne raporty
ru_RU: Загрузить стандартные отчеты

en: Załaduj domyślne szablony
ru_RU: Загрузить стандартные шаблоны

en: Załaduj listę osób kontaktowych wybranego kontaktu
ru_RU: Загрузить список контактных лиц этого контакта

en: Załaduj listę spraw wybranego kontaktu
ru_RU: Загрузить список дел запрашиваемого контакта

en: Załaduj nowe patche
ru_RU: Загрузить новые патчи

en: Załaduj plik *.csv zawierający dane do importu
ru_RU: Загрузить файл *.csv содержащий данные для импорта

en: Załaduj produkty z zamówienia
ru_RU: Загрузить товары по заказу

en: Załaduj zamówienie
ru_RU: Загрузить заказ

en: Załatwiane przez %s
ru_RU: Выполняемое кем %s

en: Załatwione
ru_RU: Выполненные

en: Załatwione przez %s
ru_RU: Выполнено (кем) %s

en: Załatwione, aby odznaczyć kliknij
ru_RU: Выполненные. Кликните чтобы отменить

en: Załatwione/Niezałatwione
ru_RU: Выполненные/Невыполненные

en: Załatwię to
ru_RU: Выполню это

en: Założenie pliku
ru_RU: Создание файла

en: Załóż dla wszystkich
ru_RU: Создать для всех

en: Załóż nowy folder pod zaznaczoną jednostką
ru_RU: Создать новый файл под выбранной единицей

en: Załóż nową teczkę pod zaznaczoną jednostką
ru_RU: Создать новый портфель под выбранной единицей

en: Załóż wszystkim konta
ru_RU: Создать аккаунты для всех

en: Załącz
ru_RU: Прикрепить

en: Załącz plik
ru_RU: Прикрепить файл

en: Załącz proces
ru_RU: Запустить процесс

en: Załączenie systemu
ru_RU: Включение системы

en: Załącznie systemu eDokumenty
ru_RU: Запуск системы eDokumenty

en: Załącznik został ustawiony jako zdjęcie.
ru_RU: Прикрепленное изображение установлено как фотография.

en: Załącznik(i)
ru_RU: Прикрепленный(ые) файл(ы)

en: Załączniki
ru_RU: Прикрепленные файлы

en: Załączniki można dodawać tylko do dokumentów
ru_RU: Файлы в форме вложений можно прикреплять только к документам

en: Załączony
ru_RU: Работает

en: Zbiorcza nota odsetkowa od
ru_RU: Сводная процент-нота от

en: Zbiorczy
ru_RU: Групповой

en: Zbliża się termin rozpoczęcia:
ru_RU: Приближается срок начала:

en: Zbyt długi tekst. Długość tekstu nie może przekroczyć 20 znaków.
ru_RU: Вы ввели слишком длинный текст. Пожалуйста, сократите его до 20 символов.

en: Zbyt długi tekst. Długość tekstu nie może przekroczyć 50 znaków.
ru_RU: Вы ввели слишком длинный текст. Пожалуйста, сократите его до 50 символов.

en: Zdarzenia
ru_RU: События

en: Zdarzenia oznaczono jako załatwione
ru_RU: События помечены выполненными

en: Zdarzenie %s zostało usunięte przez %s bez oznaczenia jako wykonane
ru_RU: Событие %s удалено (кем)  %s не пометив выполненным

en: Zdarzenie cykliczne
ru_RU: Циклическое событие

en: Zdarzenie korporacyjne
ru_RU: Корпоративное событие

en: Zdarzenie zostało dodane poprzez serwer SyncML
ru_RU: Событие добавлено SyncML-сервером

en: Zdarzenie zostało oznaczone jako %s
ru_RU: Событие помечено как %s

en: Zdarzenie zostało przywrócone do cyklu
ru_RU: Восстановление события в цикл

en: Zdarzenie zostało usunięte
ru_RU: Событие удалено

en: Zdarzenie zostało usunięte poprzez serwer SyncML
ru_RU: Событие удалено SyncML-сервером

en: Zdarzenie zostało usunięte z systemu
ru_RU: Событие удалено из системы

en: Zdarzenie zostało wyłączone z cyklu
ru_RU: Событие исключено из цикла

en: Zdefiniuj cechy dla klienta. Ustawienia -> Panel sterowania -> Kontakty -> Cechy kontaktów
ru_RU: Установить свойство для клиента. -> Настройки -> Панель управления -> Контакты -> Свойства контактов

en: Zdejmij flagę
ru_RU: Снять фляжку

en: Zdjęcie
ru_RU: Фото

en: Zduplikowane
ru_RU: Сдвоенные

en: Zduplikowany nr konta dla
ru_RU: Сдвоенный № расчетного счета для

en: Ze skanera
ru_RU: Из сканера

en: Ze stanowiska
ru_RU: С должности

en: Zestawienie
ru_RU: Сводка

en: Zew. id
ru_RU: Внеш. id

en: Zew. id komunikatora na które będą wysyłane powiadomienia
ru_RU: Внеш. id системы мгновенного обмена сообщениями, на которую будут отправляться оповещения

en: Zewnętrzne komponenty
ru_RU: Внешние компоненты

en: Zezwalaj
ru_RU: Разрешить

en: Zezwól
ru_RU: Разрешить

en: Zlecone %s przez %s
ru_RU: Поручено %s (кем) %s

en: Zlecone przez
ru_RU: Поручил(а)

en: Zlecone przez innych
ru_RU: Порученные другими

en: Zlecone&nbsp;%s &nbsp;przez&nbsp;%s&nbsp;dla
ru_RU: Поручена&nbsp;%s &nbsp;(кем)&nbsp;%s&nbsp;для

en: Zmiana cechy zbiorczo
ru_RU: Одновременное изменение свойства

en: Zmiana danych nie powiodła się
ru_RU: Не удается изменить данные

en: Zmiana formatu numeracji spraw i dzienników
ru_RU: Изменение формата нумерации дел и регистрационных журналов

en: Zmiana hasła
ru_RU: Изменение пароля

en: Zmiana hasła dostępu do systemu eDokumenty i stopki emaila
ru_RU: Изменение пароля для входа в систему eDokumenty и нижнего колонтитула электронного письма

en: Zmiana hasła i ustawień
ru_RU: Смена пароля и установок

en: Zmiana nazwy grupy
ru_RU: Изменение имени группы

en: Zmiana opiekuna
ru_RU: Замена лица, ответственного за сопровождение

en: Zmiana położenia
ru_RU: Изменение расположения

en: Zmiana stanu licznika
ru_RU: Изменение значения счетчика

en: Zmiana stanu załatwienia nie jest możliwa
ru_RU: Невозможно изменить статус выполнения

en: Zmiana statusu
ru_RU: Изменение статуса

en: Zmiana treści dokumentu
ru_RU: Изменение содержимого документа

en: Zmiana uprawnień do sprawy dla %s - %s
ru_RU: Изменение прав к делу для %s - %s

en: Zmiana uprawnień do sprawy dla grupy %s - %s
ru_RU: Изменение прав к делу для группы %s - %s

en: Zmiana widoku listy
ru_RU: Изменение фильтра списка

en: Zmianie nie uległ żaden kontakt.
ru_RU: Ни один контакт не изменился

en: Zmiany zostały wycofane
ru_RU: Изменения отменены

en: Zmiany zostały zatwierdzone
ru_RU: Изменения подтверждены

en: Zmien widok aby wyświetlić zdjęcia osób, które dodały komentarz
ru_RU: Изменить вид, чтобы показать фото тех, кто добавил комментарий

en: Zmienia stan licznika
ru_RU: Заменяет значение счетчика

en: Zmieniono dane konta SMTP
ru_RU: Данные протокола SMTP были изменены

en: Zmieniono licznik teczki
ru_RU: Счетчик портфеля изменен

en: Zmieniono następujące pola
ru_RU: Следующие поля были изменены

en: Zmieniono następujące wartości cech:
ru_RU: Изменено значения следующих свойств:

en: Zmieniono osobę odpowiedzialną w sprawach za które był odpowiedzialny Poprzedni Pracownik
ru_RU: Заменено лицо ответственное по делам за которые отвечал Предыдущий Сотрудник

en: Zmieniono osobę odpowiedzialną za aktywne zadania Poprzedniego pracownika
ru_RU: Заменено лицо ответственное за активные задачи Предыдущего сотрудника

en: Zmieniono osobę uprawnioną do spraw dla Poprzedniego Pracownika
ru_RU: Заменено лицо имеющее права доступа к делам для Предыдущего Сотрудника

en: Zmieniono sprawę. Dekretacja na poprzednie etapy została usunięta
ru_RU: Дело было заменено. Контировка бухгалтерских документов на предыдущее этапы была удалена.

en: Zmieniono stan licznika
ru_RU: Изменилось значение счетчика

en: Zmieniono stan załatwienia dla %d z %d wiadomości
ru_RU: Статус выполнения был изменен для %d из %d писем

en: Zmieniono status zlecenia na - %s
ru_RU: Статус запроса изменен на - %s

en: Zmieniono uprawnienia do sprawy. Otwórz sprawę ponownie
ru_RU: Изменено права доступа к делу. Открыть дело заново

en: Zmieniono wartość stałej %s z %s na %s
ru_RU: Изменилось значение константы %s из %s на %s

en: Zmieniono zapis kosztu w dokumencie
ru_RU: В документе изменилась запись затраты

en: Zmienionych rekordów
ru_RU: Измененных записей

en: Zmień
ru_RU: Изменить

en: Zmień hasło
ru_RU: Изменить пароль

en: Zmień licznik spraw w teczce
ru_RU: Изменить счетчик дел в портфеле

en: Zmień nazwę kategorii
ru_RU: Изменить имя категории

en: Zmień nazwę zaznaczonego folderu
ru_RU: Изменить имя выбранной папки

en: Zmień stan licznika
ru_RU: Изменить состояние счетчика

en: Zmień stan licznika wybranej teczki
ru_RU: Изменить значение выбранного портфеля

en: Zmień ustawienia dyspozycji
ru_RU: Измените установки распоряжений

en: Zmień widok
ru_RU: Изменить представление

en: Zmień wszystkie
ru_RU: Изменить все

en: Zmodyfikowano
ru_RU: Изменено

en: Zmodyfikowano (bez zatwierdzenia wersji!)
ru_RU: Модифицировано (без сохранения версии!)

en: Zmodyfikowano (utworzono wersję %d)
ru_RU: Модифицировано (создано версию %d)

en: Zmodyfikowany nieskomitowany
ru_RU: Модифицированный некоммитированный

en: Znacznik
ru_RU: Тег

en: Znacznik %s już istnieje
ru_RU: Метки %s не существует

en: Znaczniki
ru_RU: Метки

en: Znaczniki szablonów
ru_RU: Метки шаблонов

en: Znak akt
ru_RU: Символ папки с делами

en: Znak oddzielający kolumny danych w pliku csv
ru_RU: Знак разделяющий колонки с данными в csv - файле

en: Znak okalający tekst w kolumnie danych
ru_RU: Знак окружающий текст в коллнках с данными

en: Znak pisma
ru_RU: Символ письма

en: Znak sprawy
ru_RU: Символ дела

en: Znak teczki
ru_RU: Символ портфеля

en: Znak teczki:
ru_RU: Символ портфеля:

en: Znak z dok.
ru_RU: Символ из док.

en: Znak zew.
ru_RU: Внешний сим.

en: Znaleziono
ru_RU: Найдены

en: Znaleziono %d podobnych kontaktów. Sprecyzuj filtr wyszukiwania.
ru_RU: Найдены %d похожих контрагентов. Уточните поисковый фильтр.

en: Znaleziono %s prób zalogowania na podany login %s oraz z podanego adresu IP %s . Zostało %s prób zalogowania.
ru_RU: Были %s попытки (ток) входа в систему по логину  %s и по IP-адресу %s . Можете еще %s раза(раз) попытаться войти в систему.

en: Znaleziono %s wyników dla "%s" w czasie %ss.
ru_RU: Найдены %s результата(ов) для  "%s" за период %ss.

en: Znaleziono błędów: %d
ru_RU: Найдено %d ошибки(ок)

en: Znaleziono powiązanie dla kontaktu EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s z kontaktem CONTID::%d.
ru_RU: Найдено привязку для контакта EXTERNAL_ID::%s из внеш. системы %s с контактом CONTID::%d.

en: Znaleziono proces w bazie jednak serwer go nie posiada
ru_RU: Процесс найден в базе но отсутствует на сервере

en: Znaleziono w załączniku
ru_RU: Найдено во вложении

en: Zobacz obrazki
ru_RU: Показать изображения

en: Zobowiązanie
ru_RU: Задолженность

en: Zoobowiązanie
ru_RU: Задолженность

en: Zrealizowano
ru_RU: Выполнено

en: Zrealizowano: %s przez:%s
ru_RU: Выполнено: %s (кем):%s

en: Zrewidowano dokument
ru_RU: Документ проверен

en: Zwiń
ru_RU: Свернуть

en: Zwiń wszystkie gałęzie
ru_RU: Свернуть все ветви

en: Zwiń wybraną gałęź
ru_RU: Свернуть выбранную ветвь

en: Zwiń/Rozwiń
ru_RU: Развернуть/Свернуть

en: Zwolnienie pracownika
ru_RU: Освобождение сотрудника

en: Zwolnienie pracownika %s ze stanowiska
ru_RU: Освобождение сотрудника %s от должности

en: Zwolnienie z stanowiska
ru_RU: Освобождение от должности

en: Zwolnienie z stanowiska %s
ru_RU: Освобождение от должности %s

en: Zwolnienie ze stanowiska
ru_RU: Освобождение от должности

en: Zwolnienie ze stanowiska %s
ru_RU: Освобождение от должности %s

en: Zwolnij ze stanowiska
ru_RU: Освободить от должности

en: Zwolniono użytkownika z jednostki
ru_RU: Пользователь освобожден от единицы

en: Zwolniono użytkownika z wybranego stanowiska
ru_RU: Пользователь освобожден от этой должности

en: Zwraca nazwę serwera z jakiego korzysta w kliencie
ru_RU: Возвращает имя сервера которым пользуется клиент

en: Zwrotne potwierdzenie odbioru
ru_RU: Подтверждения получения

en: Zwrotne potwierdzenie odbioru obsługiwany rozmiar 160 x 102 mm
ru_RU: Подтверждение получения поддерживаемый размер  160 x 102 мм

en: Zwrotny adres email
ru_RU: Обратный адрес электронной почты

en: Zwykła
ru_RU: Нормальная

en: Zwykłe
ru_RU: Обыкновенные

en: Zysk
ru_RU: Прибыль

en: Zysk do faktury
ru_RU: Прибыль до счет-фактуры

en: Zysk prognozowany
ru_RU: Прогнозируемая прибыль

en: Złączenie
ru_RU: Соединение

en: [@B@]Dane następującego wydarzenia zostały zmienione:[@/B@][@BR@]%s[@BR@]%s[@BR@][@BR@][@B@]Zmian dokonał:[@/B@] %s[@BR@]
ru_RU: [@B@]Следующие данные события изменены:[@/B@][@BR@]%s[@BR@]%s[@BR@][@BR@][@B@]Изменения ввел(а):[@/B@] %s[@BR@]

en: [@B@]Następujące wydarzenie zostało usunięte:[@/B@][@BR@]%s[@BR@]%s[@BR@][@BR@][@B@]Zmian dokonał:[@/B@] %s[@BR@]
ru_RU: [@B@]Следующее событие удалено:[@/B@][@BR@]%s[@BR@]%s[@BR@][@BR@][@B@]Изменения ввел(а):[@/B@] %s[@BR@]

en: a
ru_RU: и

en: aby dodać elementy do listy.
ru_RU: чтобы добавить элемент в список.

en: adres e-mail
ru_RU: адрес электронной почты

en: adres opiekuna danego kontaktu
ru_RU: адрес лица сопровождающего данный контакт

en: akceptuję
ru_RU: утверждаю

en: albo
ru_RU: либо

en: angielski
ru_RU: английский

en: automatycznie
ru_RU: в автоматическом режиме

en: bajtów
ru_RU: байтов

en: bez nadrzędnego
ru_RU: без корневой

en: bez tematu
ru_RU: без темы

en: bez terminu
ru_RU: Без установленного срока

en: bez typu
ru_RU: без типа

en: bez zdjęcia
ru_RU: без фото

en: bezpośrednio z otwartego formularza
ru_RU: непосредственно из открытой формы

en: bezterminowo
ru_RU: бессрочно

en: bieżący miesiąc
ru_RU: текущий месяц

en: bieżący tydzień
ru_RU: текущая неделя

en: bilion
ru_RU: биллион

en: biliony
ru_RU: биллионы

en: bilionów
ru_RU: биллионов

en: brak
ru_RU: нет

en: brak danych
ru_RU: нет данных

en: brak daty
ru_RU: дата не найдена

en: brak daty wpłaty
ru_RU: дата внесения денежных средств не найдена

en: brak dostępu lub brak obrazka %s
ru_RU: нет доступа или изображение %sне найдено

en: brak dłużnika
ru_RU: должник не найден

en: brak formatowania %s
ru_RU: форматирование %s не найдено

en: brak implementacji
ru_RU: имплементация не найдена

en: brak kwoty
ru_RU: сумма не найдена

en: brak kwoty kosztu dla sprawy
ru_RU: стоимость издержки не найдена

en: brak kwoty netto
ru_RU: нет суммы нетто

en: brak nazwy
ru_RU: без имени

en: brak numeru KRS dłużnika
ru_RU: № Польского судебного реестра KRS должника не найден

en: brak numeru NIP dłużnika
ru_RU: Рег. № NIP должника не найден

en: brak numeru NIP wierzyciela
ru_RU: Рег. № NIP кредитора не найден

en: brak numeru REGON dłużnika
ru_RU: статистический номер REGON должника не найден

en: brak numeru faktury
ru_RU: нет номера счета-фактуры

en: brak podpisu
ru_RU: нет подписи

en: brak prawa do jednostki %s
ru_RU: нет прав к единице %s

en: brak prawa do jednostki %s. Przydziel użytkownika do grupy pracownicy
ru_RU: нет прав к единице %s. Зачислить сотрудника в группу сотрудники

en: brak przypisania do grupy
ru_RU: не зачислено в группу

en: brak użytkowników
ru_RU: нет пользователей

en: brak wierzyciela
ru_RU: кредитор не найден

en: brak zdefiniowanych akcji
ru_RU: установленные действия не найдены

en: cechę %s z %s na %s
ru_RU: свойство %s с %s на %s

en: co %s dni %s
ru_RU: каждые %s %s дня (ей)

en: co %s tydzień (tygodnie) w dniu:%s
ru_RU: каждая (ые) %s неделя (недели) числа: %s

en: co dzień o godzinie
ru_RU: каждый день в (час)

en: co miesiąc
ru_RU: каждый месяц

en: co tydzień w
ru_RU: каждую неделю в

en: cofniecie wersji do rewizji
ru_RU: вернуть версию для ревизии

en: cofnięto uprawnienie do sprawy
ru_RU: Отменено права доступа к делу

en: czas realizacji
ru_RU: срок выполнения

en: czekaj
ru_RU: подождите

en: czekaj trwa łączenie
ru_RU: подождите идет установка связи

en: czerwiec
ru_RU: июнь

en: czterdzieści
ru_RU: сорок

en: czternaście
ru_RU: четырнадцать

en: cztery
ru_RU: четыре

en: czterysta
ru_RU: четыреста

en: czwartek
ru_RU: четверг

en: czwartki
ru_RU: по четвергам

en: czwarty(a)
ru_RU: четвертый(ая)

en: czynność
ru_RU: действие

en: data
ru_RU: дата

en: data rozpoczęcia
ru_RU: дата начала

en: data zakończenia
ru_RU: дата завершения

en: data załatwienia
ru_RU: дата выполнения

en: dekretacja dla
ru_RU: контировка для кого

en: dla
ru_RU: для

en: dla kogo zostanie utworzone przypomnienie (Pracownicy -> Konta pracowników -> kolumna id)
ru_RU: для кого создать напоминание (Сотрудники -> Аккаунты сотрудников -> колонка id)

en: dla kontaktu
ru_RU: для контакта

en: dni
ru_RU: дни

en: dnia
ru_RU: числа

en: do
ru_RU: по

en: do dnia
ru_RU: до числа

en: do wiadomości
ru_RU: копия

en: do wiadomości (orunid z tabeli organization_units)
ru_RU: копия  (orunid из таблицы organization_units)

en: do wykorzystania
ru_RU: для использования

en: dodaj do kalendarza
ru_RU: добавить в календарь

en: dodano prawo typu %s
ru_RU: Добавилось право типа %s

en: dodano przez
ru_RU: добавил(а) (

en: dodawanie
ru_RU: добавление

en: dodać nowy w miejsce usuniętego pod tą samą nazwą. Np. jeśli usuwamy logo.png to dodajemy obrazek o nazwie logo.png
ru_RU: добавить новый в место удаленного под таким же именем. Напр. если удалите logo.png тогда добавьте изображение с именем ogo.png

en: dokument
ru_RU: документ

en: dokumenty
ru_RU: документы

en: dokumenty spraw podrzędnych
ru_RU: документы зависящих дел

en: dokumentów
ru_RU: документов

en: dokumentów do sprawy nr
ru_RU: документа(ов) к делу №

en: dokumentów o podanym symbolu
ru_RU: документа(ов) запрашиваемого символа

en: domyślna wartość - niezapisana
ru_RU: значение по умолчанию - не сохранилось

en: domyślne
ru_RU: по умолчанию

en: domyślnej osoby kontaktowej
ru_RU: контактного лица по умолчанию

en: domyślny
ru_RU: по умолчанию

en: dostarczono na numer
ru_RU: доставлено по номеру

en: dostęp tylko dla wybranych
ru_RU: доступ только для некоторых

en: dołącz do dokumentu
ru_RU: прикрепить к документу

en: drugi(a)
ru_RU: второй(ая)

en: duża koperta
ru_RU: большой конверт

en: dwa
ru_RU: два

en: dwadzieścia
ru_RU: двадцать

en: dwanaście
ru_RU: двенадцать

en: dwieście
ru_RU: двести

en: dwukropek
ru_RU: двоеточие

en: dystans
ru_RU: расстояние

en: dziennie
ru_RU: ежедневная

en: dziesięć
ru_RU: десять

en: dziewiętnaście
ru_RU: девятнадцать

en: dziewięć
ru_RU: девять

en: dziewięćdziesiąt
ru_RU: девяносто

en: dziewięćset
ru_RU: девятьсот

en: dzień
ru_RU: число

en: dzień miesiąca
ru_RU: день месяца

en: dzień tygodnia
ru_RU: день недели

en: dzisiaj
ru_RU: сегодня

en: dziś do godz.
ru_RU: сегодня до ч.

en: edycja
ru_RU: редактировать

en: egz. i przekazać do
ru_RU: экз. и переслать (кому)

en: eksport nieudany
ru_RU: экспорт завершен неуспешно

en: eksport udany
ru_RU: экспорт завершен успешно

en: etap decyzyjny
ru_RU: решающий этап

en: fax
ru_RU: факс

en: filtry są aktywne
ru_RU: фильтры действуют

en: folder
ru_RU: папка

en: folder globalny (widoczny dla wszystkich jednostek)
ru_RU: глобальная папка (видимая для всех единиц)

en: forma grzecznościowa
ru_RU: форма вежливости

en: gdzie wartość {emp_id} zostanie zamieniona na wartość w kolumnie (bean) emp_id danego formularza
ru_RU: где значение {emp_id} будет заменено значением в колонке (bean) emp_id данной формы

en: generuj
ru_RU: создать

en: generuj testowy dokument
ru_RU: создать тестовый документ

en: gmina
ru_RU: гмина (админ. район)

en: godzina
ru_RU: час

en: gotówka
ru_RU: наличными

en: grudzień
ru_RU: декабрь

en: h,g,godzina,godziny,godzin
ru_RU: h,ч,час,часы,часов

en: h-godzina, d-dzien, np. 2h,3d itp.
ru_RU: h-час, d-число, напр. 2h,3d напр.

en: hasło 2
ru_RU: пароль 2

en: i pobierz z katalogu <b>stable</b> nowy kod aplikacji w postaci pliku .zip.
ru_RU: и скачайте из каталога <b>stable</b> новый код функционального программирования в виде файла zip.

en: id dokumentu/sprawy
ru_RU: id документа/дела

en: id grupy (grp_id z tabeli groups)
ru_RU: id группы (grp_id из таблицы groups)

en: id jednostki do której zostanie przekazy dokument (orunid z tabeli organization_units)
ru_RU: id единицы, в которую будет передан документ (orunid из таблицы organization_units)

en: id jednostki organizacyjnej po której zostanie wyszukany dziennik (tabela registers kolumna orunid), w przypadku jeśli chcemy aby wartość orunid była pobrana bezpośrednio z formularza np pole jednostka rozliczeniowa na formularzu faktury parametr ten powinien wyglądać w następujący sposób orunid="{acorid}"
ru_RU: id организационной единицы по которой будет найден регистрационный журнал (таблица registers колонка orunid), если хотите скачать значение orunid непосредственно из формы напр. поле единица расчета на форме счета этот параметр должен выглядеть так: orunid="{acorid}"

en: id podmiotu
ru_RU: id субъекта

en: id pracownika do którego zostanie przypisane to zdarzenie (usr_id z tabeli users)
ru_RU: id сотрудника, к которому припишут данное событие (usr_id из таблицы users)

en: id rejestru z tabeli registers w którym zostanie zarejestrowany dokument - używany wówczas gdy z góry znamy właściwy dziennik. Opcjonalnie można użyć innych parametrów, wówczas system obliczy właściwy dziennik (np. wtedy kiedy dokumenty mogą być rejestrowane w różnych dziennikach - np. jednostek rozliczeniowych):
ru_RU: id регистра из таблицы registers в котором будет регистрироваться документ - применяется если заранее знаем соответствующий регистрационный журнал. По желанию можно применить другие параметры, тогда система определить соответствующий журнал (напр. когда документы могут регистрироваться в различных регистрационных журналах - напр. единицах расчета)

en: id statusu ze słownika statusów dla odpowiedniej klasy (Ustawienia -> Panel sterowania -> Ogólne -> Statusy -> kolumna id)
ru_RU: id из словаря статусов для соответствующего класса (Установки ->Панель управления -> Общие ->Статусы ->колонка id)

en: id szablonu z tabeli templates, parametr jest wymagany
ru_RU: id из таблицы templates, требуется параметр

en: id typu dokumentu ze słownika (Ustawienia -> Panel sterowania -> Dokumenty -> Typy dokumentów -> kolumna id)
ru_RU:  id типа документа из словаря  -> Панель управления -> Документы ->Типы документов -> колонка id)

en: id typu dokumenty (dctpid z tabeli types_of_documents)
ru_RU: id типа документы (dctpid из таблицы types_of_documents)

en: id użytkownika którego przełożony otrzyma dokument  (usr_id z tabeli users)
ru_RU: id пользователя начальник которого получит документ (usr_id из таблицы users)

en: identyfikator rodzaju dokumentu <br> 1 - wychodzący, <br> 2 - przychodzący <br> 3 - wewnętrzny
ru_RU: внутренний идентификатор типа документа <br> 1 - входящий, <br> 2 - выходящий <br> 3 - внутренний

en: imię
ru_RU: имя

en: import ustawień serwisów do tabeli wsdl_config_table
ru_RU: Импорт настроек сервисов в таблицу wsdl_config_table

en: indeksuj zawartość
ru_RU: индексировать содержимое

en: informacje
ru_RU: сведения

en: informacje kontaktowe
ru_RU: Контактная информация

en: inicjały
ru_RU: инициалы

en: inne
ru_RU: другие

en: inne...
ru_RU: другие...

en: inny
ru_RU: другой

en: interwał czasowy dodawany/odejmowany od parametru start_
ru_RU: интервал времени добавляемый в/отнимаемый от параметра start_

en: j.m.
ru_RU: ед.изм.

en: jako cecha
ru_RU: как свойство

en: jako sql
ru_RU: как sql

en: jako wynik zaptania SQL
ru_RU: в качестве результата SQL-запроса

en: jeden
ru_RU: один

en: jedenaście
ru_RU: одиннадцать

en: jeśli wybrane sprawy mają sprawy podrzędne sprawy te zostaną również usunięte
ru_RU: если в выбранных делах содержатся зависящие дела они также будут удалены

en: jm.
ru_RU: Ед. изм.

en: jutro
ru_RU: завтра

en: kampania
ru_RU: кампания

en: kartoteka kontrahenta
ru_RU: картотека контрагента

en: kg,kilogram,kilogramy
ru_RU: кг, килограмм, килограммы

en: kiedy
ru_RU: когда

en: kilogram
ru_RU: килограмм

en: kliknij aby zobaczyć listę dokumentów
ru_RU: кликните чтобы посмотреть перечень документов

en: kod
ru_RU: почтовый индекс

en: komórka organizacyjna
ru_RU: организационная единица

en: konfiguracja dla grup
ru_RU: настройка для групп

en: konfiguruj
ru_RU: настроить

en: kontaktu
ru_RU: контакта

en: kontrahent
ru_RU: контрагент

en: kopia
ru_RU: копия

en: kopia kontr
ru_RU: копия ctrl

en: kraj
ru_RU: страна

en: krok %s został pominięty przez użytkownika
ru_RU: шаг %s пропущен пользователем

en: kurier
ru_RU: курьер

en: kwartał
ru_RU: квартал

en: kwiecień
ru_RU: апрель

en: kwota
ru_RU: сумма

en: kwotowo
ru_RU: с цены

en: l,litr,litry,litrów
ru_RU: л, литр, литры, литров

en: liczba opóźnionych
ru_RU: количество опоздавших

en: lipiec
ru_RU: июль

en: lista pracowników jest pusta
ru_RU: Список сотрудников пуст

en: listopad
ru_RU: ноябрь

en: litr
ru_RU: литр

en: logo
ru_RU: логотип

en: lub
ru_RU: или

en: lub wprowadź ręcznie
ru_RU: или впишите вручную

en: luty
ru_RU: февраль

en: m,metr,metry
ru_RU: м, метр, метры

en: maj
ru_RU: май

en: malejąco
ru_RU: по убыванию

en: marzec
ru_RU: март

en: maska uprawnień według specyfikacji: <br> r - odczyt, <br> w - zapis zadań i dokumentów,<br> d - oglądanie wszystkich dokumentów,<br> n - powiadamianie o nowych dokumentach, zadaniach i komentarzach, <br>m - zarządzanie (karta Ogólne i Uprawnienia)
ru_RU: маска разрешений по спецификации: <br> r - чтение, <br> w - сохранение задач и документов,<br> d - просмотр всех документов,<br> n - система сообщения о новых документах, задачах и комментариях, <br>m - управление (карта Общие и Разрешения)

en: mała koperta
ru_RU: маленький конверт

en: metr
ru_RU: метр

en: miasto
ru_RU: город

en: miesiąc
ru_RU: месяц

en: miliard
ru_RU: миллиард

en: miliardy
ru_RU: миллиарды

en: miliardów
ru_RU: миллиардов

en: milion
ru_RU: миллион

en: miliony
ru_RU: миллионы

en: milionów
ru_RU: миллионов

en: mniej
ru_RU: менее

en: mniej niż
ru_RU: менее, чем

en: n-ty element
ru_RU: n-ный элемент

en: na dzisiaj
ru_RU: на сегодня

en: na dziś
ru_RU: на сегодня

en: na kiedy
ru_RU: на какой срок?

en: na kiedy ma ustawić przypomnienie w formie zapytania SQL
ru_RU: на какое число установить напоминание в форме SQL-запроса

en: na numer
ru_RU: на номер

en: na panelu wybrać katalog poczta
ru_RU: в панели выберите каталог почта

en: na stanowisku: %s
ru_RU: на должности: %s

en: napisał(a)
ru_RU: написал(а)

en: natychmiast
ru_RU: немедленно

en: nazwa
ru_RU: имя

en: nazwa dokumentu
ru_RU: имя документа

en: nazwa grupy z tabeli groups (Pracownicy -> Grupy)
ru_RU: имя группы из таблицы groups (Сотрудники -> Группы)

en: nazwa klasy typu dokumentu (dctptp z tabeli types_of_documents) parametr zamienny z dctpid
ru_RU: имя класса типа документа (dctptp из таблицы types_of_documents) параметр заменяемый с dctpid

en: nazwa konta
ru_RU: Имя аккаунта

en: nazwa pliku
ru_RU: имя файла

en: nazwa pola (z bazy), które będzie sprawdzane
ru_RU: имя поля (из базы), которое будет проверяться

en: nazwisko
ru_RU: фамилия

en: nie
ru_RU: да

en: nie mam uwag
ru_RU: нет замечаний

en: nie może być dostarczona do użytkownika
ru_RU: не может быть отправлено пользователю

en: nie może zostać dodany gdzyż znaleziono więcej niż 1 wynik odpowiadający zaptaniu
ru_RU: не удается добавить, потому что найдено больше 1 ответа на вопрос

en: nie wybrano
ru_RU: не выбрано

en: nie zdefiniowano grup raportów
ru_RU: нет установленной группы отчетов

en: nie zdefiniowano źródeł danych
ru_RU: нет установленных источников данных

en: niedziela
ru_RU: воскресенье

en: niedziele
ru_RU: по воскресеньям

en: niepoprawny login lub hasło
ru_RU: неверный логин или пароль

en: nieprzeczytany
ru_RU: не прочитано

en: nieusunięty
ru_RU: неудаленный

en: niezałatwione
ru_RU: невыполненные

en: niski priorytet
ru_RU: низкий приоритет

en: no comment
ru_RU: нет замечаний

en: nowe spotkanie
ru_RU: новая встреча

en: nowe zadanie
ru_RU: новая задача

en: nową czynność RCP
ru_RU: новое RCP-действие

en: nową rozmowę telefoniczną
ru_RU: новый телефонный разговор

en: np. kontakt, gdy jest ich wiele
ru_RU: напр. контакт, если их много

en: np. marketing@moja.firma.pl
ru_RU: напр. marketing@moja.firma.pl

en: nr
ru_RU: №

en: nr konta
ru_RU: № банковского счета

en: nr sprawy
ru_RU: № дела

en: numer
ru_RU: номер

en: numer domu
ru_RU: № дома

en: numer faksu
ru_RU: № факса

en: numer mieszkania
ru_RU: № квартиры

en: numer nip
ru_RU: рег. номер (NIP)

en: numer pokoju
ru_RU: номер комнаты

en: numer telefonu
ru_RU: № телефона

en: numer wewnętrzny
ru_RU: внутр. номер

en: o czasie
ru_RU: в (время)

en: o godzinie
ru_RU: в (час)

en: o szukanym tekście
ru_RU: с искомым текстом

en: oba powyższe
ru_RU: оба приведенные выше

en: od
ru_RU: с

en: od nadrzędnej sprawy
ru_RU: из корневого дела

en: odczyt
ru_RU: прочитать

en: odczyt sprawy
ru_RU: чтение дела

en: odebrano prawo typu %s
ru_RU: Отменилось право типа %s

en: odpowiedz
ru_RU: ответить

en: opiekun
ru_RU: ответственный за сопровождение

en: opis
ru_RU: описание

en: opis przypomnienia
ru_RU: описание напоминания

en: opis zdarzenia
ru_RU: описание события

en: oraz %d spraw
ru_RU: и %d дела(дел)

en: oraz przydzielono prawa do jednostki nadrzędnej
ru_RU: и предоставлено ему права доступа к корневой единице

en: osiem
ru_RU: восемь

en: osiemdziesiąt
ru_RU: восемьдесят

en: osiemnaście
ru_RU: восемнадцать

en: osiemset
ru_RU: восемьсот

en: osoba kontaktowa
ru_RU: контактное лицо

en: osoba odpowiedzialna
ru_RU: ответственное лицо

en: ostatecznego załatwienia
ru_RU: крайнего срока выполнения

en: ostatni(a)
ru_RU: последний(ая)

en: otwieramy ponownie konfigurator wydruku kopert aby zobaczyć podgląd
ru_RU: еще раз открываем конфигуратор печати конвертов, чтобы увидеть предпросмотр

en: otwórz
ru_RU: открыть

en: otwórz szablon po zapisie dokumentu
ru_RU: открыть шаблон  после сохранения документа

en: oznacz jako prywatne
ru_RU: пометить личной

en: oznacz jako załatwione
ru_RU: пометить выполненным

en: oznaczenie teczki
ru_RU: символ портфеля

en: parametr wskazujący do kogo ma zostać przekazany oryginał , jeśli parametru nie będzie, lub będzie pusty oryginał zostaje (orunid z tabeli organization_units)
ru_RU: параметр указывающий кому передать оригинал, если параметр будет отсутствовать, либо будет не заполнен оригинал остается  (orunid из таблицы organization_units)

en: październik
ru_RU: октябрь

en: pierwszy(a)
ru_RU: первый(ая)

en: pierwszy,drugi,trzeci,czwarty,ostatni
ru_RU: первый,второй,третий,четвертый,последний

en: pilne
ru_RU: срочно

en: piątek
ru_RU: пятница

en: piątki
ru_RU: по пятницам

en: piętnaście
ru_RU: пятнадцать

en: pięć
ru_RU: пять

en: pięćdziesiąt
ru_RU: пятьдесят

en: pięćset
ru_RU: пятьсот

en: plan dnia
ru_RU: план дня

en: po
ru_RU: после

en: po zapoznaniu się przekazać do
ru_RU: после ознакомления переслать (кому)

en: po zapoznaniu się zwrócić do
ru_RU: после ознакомления вернуть (кому)

en: pobierz
ru_RU: скачать

en: począwszy od %s
ru_RU: начиная с %s

en: pod opieką
ru_RU: сопровождение

en: podgląd
ru_RU: Просмотр

en: podgląd szczegółów
ru_RU: подробнее

en: podgląd wolny/zajęty
ru_RU: предпросмотр свободен/занят

en: podpisz
ru_RU: подписать

en: podstawowy
ru_RU: основной

en: poinformuj mnie jeżeli wykonano
ru_RU: сообщить мне о выполнении задачи

en: pokazuj niezałatwione
ru_RU: показать невыполненные

en: pokazuj załatwione
ru_RU: показать выполненные

en: pokaż bez kategorii
ru_RU: показать бес категории

en: pokaż pracowników bez grup
ru_RU: показать сотрудников без групп

en: pokaż/ukryj
ru_RU: показать/скрыть

en: polski
ru_RU: польский

en: pomiędzy
ru_RU: между

en: poniedziałek
ru_RU: понедельник

en: poniedziałki
ru_RU: по понедельникам

en: ponowny kontakt
ru_RU: повторный звонок

en: poprawny
ru_RU: верный

en: powiat
ru_RU: повят (админ. район)

en: powielić w liczbie
ru_RU: скопировать в количестве

en: powielić w liczbie %d egz. i przekazać do %s
ru_RU: скопировать в %d экземплярах и переслать (кому)  %s

en: powtarzaj co %s mies.
ru_RU: повторять каждый (ые) %s месяц(ы)

en: pozostałych osób kontaktowych
ru_RU: остальных контактных лиц

en: połączenie na źródle danych pomyślne
ru_RU: подключение на ресурсе данных - успешное

en: pracownicy
ru_RU: сотрудники

en: pracownik
ru_RU: сотрудник

en: prawo (przywilej) do powiadamiania o nowych dokumentach, zdaniach i komentarzach, użytkownik uprawniony do sprawy może sam sobie dodać/odjąć to prawo
ru_RU: право (привилегия) получать уведомления о новых документах, задачах и комментариях, пользователь имеющий права доступа к делу может самостоятельно добавить/отменить себе право

en: prawo do wyświetlania nie swoich dokumentów
ru_RU: право показывать чужие документы

en: procentowo
ru_RU: в процентах

en: produkt
ru_RU: продукт

en: prognozowana data sprzedaży
ru_RU: прогнозируемая дата продажи

en: prognozowana wartość wpływów
ru_RU: прогнозируемая стоимость денежных поступлений

en: prognozowany koszt zlecenia
ru_RU: прогнозируемая стоимость заказа

en: projekt
ru_RU: проект

en: prywatne
ru_RU: личное

en: przecinek
ru_RU: запятая

en: przeczytany
ru_RU: прочитано

en: przed
ru_RU: до

en: przed&nbsp;terminem
ru_RU: до истечения&nbsp;срока

en: przejdź
ru_RU: перейти

en: przejść do panelu zarządzania obrazkami
ru_RU: перейдите к панели управления изображениями

en: przekazany
ru_RU: переслано

en: przekaż&nbsp;&nbsp;DO:
ru_RU: переслать&nbsp;&nbsp;TO:

en: przepisanie obowiązków
ru_RU: передача обязанностей

en: przez
ru_RU: (кем)

en: przychodząca
ru_RU: входящая

en: przychodzące
ru_RU: входящие

en: przychodzący
ru_RU: входящий

en: przydzielenie do stanowiska
ru_RU: назначение на должность

en: przygotowanie pisma na mój podpis
ru_RU: подготовить письмо для моей подписи

en: r-prawo do czytania, w-prawo do pisania, m-prawo do zarządzania, d-prawo do oglądania dokumentów
ru_RU: r-право на чтение, w-право на писание, m-право на управление, d-право на просмотр документов

en: referent
ru_RU: референт

en: rejestruj wszystkie
ru_RU: регистрировать все

en: repozytorium
ru_RU: репозиторий

en: rocznie
ru_RU: годовая

en: rok
ru_RU: год

en: rosnąco
ru_RU: по возрастанию

en: rozmawiał z
ru_RU: разговаривал с

en: rozmawiała z
ru_RU: разговаривала с

en: rozmowę
ru_RU: разговора

en: siedem
ru_RU: семь

en: siedemdziesiąt
ru_RU: семьдесят

en: siedemnaście
ru_RU: семнадцать

en: siedemset
ru_RU: семьсот

en: sierpień
ru_RU: август

en: skopiowanie plików z mapą kolumn i typów dokumentów z katalogu var\tpl\sync do etc\sync
ru_RU: копирование файлов вместе с картой колонок и типов документов из каталога var\tpl\sync в etc\sync

en: skrót
ru_RU: сокр.

en: sobota
ru_RU: суббота

en: soboty
ru_RU: по субботам

en: spacja
ru_RU: пробел

en: spersonalizowane portlety
ru_RU: настраиваемые портлеты

en: sposób wyświetlania
ru_RU: способы отображения

en: sprawa
ru_RU: дело

en: sprawa nadrzędna
ru_RU: корневое дело

en: sprawa windykacyjna
ru_RU: судебное дело по взысканию задолженностей

en: sprawdzanie połączenia
ru_RU: проверка наличия подключения

en: sprawdzenie istnienia obiektów w zew. bazie (tylko dla OPTIMY)
ru_RU: проверка наличия объектов во внеш. базе (только для программы OPTIMА)

en: stanowisko
ru_RU: должность

en: status załatwienia
ru_RU: статус выполнения

en: stempel
ru_RU: штемпель

en: sto
ru_RU: сто

en: strona www
ru_RU: Веб-страница

en: styczeń
ru_RU: январь

en: sumaryczny
ru_RU: итоговой

en: symbol
ru_RU: символ

en: symbol kom. org.
ru_RU: символ орг. яч.

en: symbol zewnętrzny
ru_RU: внешний символ

en: szczegóły
ru_RU: подробнее

en: szesnaście
ru_RU: шестнадцать

en: sześć
ru_RU: шесть

en: sześćdziesiąt
ru_RU: шестьдесят

en: sześćset
ru_RU: шестьсот

en: szt,sztuk,sztuka,sztuki
ru_RU: шт, штук, штука, штуки

en: sztuka
ru_RU: штука

en: szukaj w
ru_RU: Искать в

en: szyfruj
ru_RU: шифровать

en: tabelka (z nagłówkiem i lp)
ru_RU: таблица (с заголовками и п/п)

en: tabelka bez lp (z nagłówkiem)
ru_RU: таблица без п/п (с заголовком)

en: tabelka bez nagłówka (z lp)
ru_RU: таблица без заголовка

en: tabelka bez nagłówka i bez lp
ru_RU: таблица без заголовка и без п/п

en: tabulator
ru_RU: табулятор

en: tak
ru_RU: нет

en: teczka
ru_RU: портфель

en: teczka:
ru_RU: портфель:

en: tel
ru_RU: тел

en: tel.
ru_RU: тел.

en: testowe połączenie i wykonanie metody zwracającej 5 kontrahentów z dedykowanego widoku
ru_RU: тестовое подключение и выполнение метода возвращающего 5 контрагентов из отдельной панели

en: treść dokumentu
ru_RU: текст документа

en: treść zdarzenia
ru_RU: текст события

en: trzeci(a)
ru_RU: третий(ья)

en: trzy
ru_RU: три

en: trzydzieści
ru_RU: тридцать

en: trzynaście
ru_RU: тринадцать

en: trzysta
ru_RU: триста

en: tydzień
ru_RU: неделю

en: tylko do odczytu
ru_RU: только для чтения

en: typ jednostki
ru_RU: тип единицы

en: typ rejestru (1 = wychodzący, 2 = przychodzący, 3 = wewnętrzny)
ru_RU: тип регистра  (1 = исходящий, 2 = входящий, 3 = внутренний)

en: typ rejestru w danym orunid (regtyp z tabeli registers)
ru_RU: тип регистра в данном orunid (regtyp из таблицы registers)

en: typ zdarzenia <br> TODO - zadanie <br> MEETING - spotkanie <br> PHONECALL - rozmowa telefoniczna <br> ALARM - przypomnienie
ru_RU: тип события <br> TODO - задача <br> MEETING - встреча <br> PHONECALL - телефонный разговор <br> ALARM - напоминание

en: tysiąc
ru_RU: тысяча

en: tysiące
ru_RU: тысячи

en: tysięcy
ru_RU: тысяч

en: tytuł teczki wg. wykazu akt
ru_RU: заголовок портфеля по перечню актов

en: udostępnij tylko uprawnionym użytkownikom
ru_RU: разрешить доступ только пользователям, имеющим права доступа

en: udzielenie odpowiedzi w moim imieniu
ru_RU: ответить от моего имени

en: ukryte do wiadomości
ru_RU: скрытая копия

en: ukryte do wiadomości (orunid z tabeli organization_units)
ru_RU: скрытая копия (orunid из таблицы organization_units)

en: ulica
ru_RU: улица

en: umowne
ru_RU: договорная

en: uprawniono do sprawy
ru_RU: предоставлено права доступа к делу

en: usr_id zalogowanego pracownika
ru_RU: usr_id вошедшего сотрудника

en: ustaw jako prywatne
ru_RU: установить личным

en: ustawowe
ru_RU: установленная законом

en: usunięte
ru_RU: удаленные

en: usunięty
ru_RU: удален

en: usunąć istniejące obrazki logo.png oraz stamp.png (lub tylko jeden w zależności od potrzeby)
ru_RU: удалите существующие изображения logo.png и stamp.png (или только один в зависимости от того, что вам требуется)

en: usługa
ru_RU: услуга

en: utwórz zadanie
ru_RU: создать задачу

en: uwagi
ru_RU: Примечания

en: uwagi i wnioski
ru_RU: представить замечания и выводы

en: uwierzytelnienie wymaga hasła
ru_RU: авторизация требует пароля

en: uwzględnij tylko pierwszy adres
ru_RU: используйте только первый адрес

en: uwzględnij wszystkie adresy
ru_RU: используйте все адреса

en: w całości
ru_RU: полностью

en: w dacie rozp.
ru_RU: а дате нач.

en: w dziale
ru_RU: в отделе

en: w imionach
ru_RU: в именах

en: w każdy dzień powszedni
ru_RU: каждый рабочий день

en: w kliencie
ru_RU: в клиенте

en: w loginach
ru_RU: в логинах

en: w nazwach
ru_RU: в именах

en: w nazwiskach
ru_RU: в фамилиях

en: w nickach
ru_RU: в никах

en: w numerze faktury
ru_RU: в номере счета-фактуры

en: w numerze karty
ru_RU: в номере счет-фактуры

en: w okresie od %s do %s
ru_RU: за период с %s по %s

en: w opisach
ru_RU: в описаниях

en: w opisie
ru_RU: в описании

en: w pracowniku
ru_RU: в сотруднике

en: w serwerach
ru_RU: в серверах

en: w skali roku
ru_RU: ежегодно

en: w symbolu spraw
ru_RU: в символе дела

en: w symbolu sprawy
ru_RU: в символе дела

en: w symbolu zew.
ru_RU: во внеш. символе

en: w uwagach
ru_RU: в замечаниях

en: walidacja poprawna
ru_RU: валидация верная

en: wartość VAT
ru_RU: стоимость НДС

en: wartość brutto
ru_RU: цена - брутто

en: wartość netto
ru_RU: цена - нетто

en: wartość stałej MSSQL_DB_ENCODING
ru_RU: значение константы MSSQL_DB_ENCODING

en: wartość stałej mssql.charset w pliku php.ini
ru_RU: значение константы mssql.charset в файле php.ini

en: ważność konta
ru_RU: действительность аккаунта

en: wczoraj
ru_RU: вчера

en: wersja
ru_RU: версия

en: wewnętrzna
ru_RU: внутренний

en: wewnętrzne
ru_RU: внутренние

en: wewnętrzny
ru_RU: внутренний

en: wg. daty
ru_RU: по дате

en: wg. ilości słów kluczowych
ru_RU: по кол. ключевых слов

en: wg. trafności
ru_RU: по точности запроса

en: wiadomość w przypadku jeśli zapytanie SQL nie zwróci wyniku
ru_RU: сообщение при отсутствии возвращения любого результата SQL-запросом

en: wiadomość w przypadku jeśli zapytanie SQL zwróci dowolny wynik
ru_RU: сообщение при возвращении результата SQL-запросом

en: wiadomość w przypadku pustej wartości w polu
ru_RU: сообщение в случае незаполненного значения в поле

en: widok
ru_RU: представление

en: więcej
ru_RU: подробнее

en: więcej niż
ru_RU: более, чем

en: więcej...
ru_RU: еще...

en: wklej certyfikat oraz klucz prywatny
ru_RU: вставить сертификат и личный ключ

en: województwo
ru_RU: воеводство

en: wpisane
ru_RU: введено

en: wrzesień
ru_RU: сентябрь

en: wszczęcia sprawy
ru_RU: возбуждение дела

en: wszyscy
ru_RU: все

en: wszystkie
ru_RU: все

en: wszystkie cykliczne
ru_RU: все циклические

en: wszystkie grupy
ru_RU: все группы

en: wszystkie sprawy i teczki
ru_RU: все дела и портфели

en: wszędzie
ru_RU: везде

en: wtorek
ru_RU: вторник

en: wtorki
ru_RU: по вторникам

en: wybierz
ru_RU: выбрать

en: wybierz grupy
ru_RU: выбрать группу

en: wybierz okres
ru_RU: выбрать период

en: wybierz pracowników
ru_RU: выбрать сотрудника

en: wybierz prefix 0 przed numerem faksu
ru_RU: перед номером факса введите префикс 0

en: wybierz procedurę
ru_RU: выбрать процедуру

en: wybierz typ szablonu
ru_RU: Выбрать тип шаблона

en: wybierz zasoby
ru_RU: выбрать ресурс

en: wybrana sprawa
ru_RU: это дело

en: wybrana teczka
ru_RU: этот портфель

en: wybrano
ru_RU: выбрано

en: wybrany
ru_RU: выбран

en: wychodząca
ru_RU: исходящая

en: wychodzące
ru_RU: исходящие

en: wychodzący
ru_RU: исходящий

en: wykonanie prośby
ru_RU: выполнить просьбу

en: wysoki priorytet
ru_RU: высокий приоритет

en: wysłany
ru_RU: отправлено

en: wyłącz listę z wydruku
ru_RU: выключить список из печати

en: wyłącz nagłówek z wydruku raportu
ru_RU: выключить заголовок из печати отчета

en: wyłącz przycisk "Eksport" z wydruku
ru_RU: выключить клавишу "Экспорт" из печати

en: wyłącz przycisk "Określ parametr" z wydruku
ru_RU: выключить клавишу "Установить параметр" из печати

en: z
ru_RU: от

en: z %s %s wartości netto faktury.
ru_RU: из %s %s цены-нетто счет-фактуры.

en: z błędem
ru_RU: с ошибкой

en: z cechy %s odznaczono opcję:
ru_RU: по свойстве %s отменено параметр:

en: z cechy %s wybrano opcję:
ru_RU: по свойств %s выбрано параметр:

en: z cechy (nie dotyczy cech z list wyboru definiowanych przez użytkownika)
ru_RU: по свойстве (не относится к свойств из выборочных списков установленных пользователем)

en: z listy
ru_RU: из списка

en: z okresu od
ru_RU: за период от

en: z pliku .p12
ru_RU: из файла .р12

en: z pomocnikiem
ru_RU: с помощником

en: z tabeli
ru_RU: из таблицы

en: zachowaj kopię
ru_RU: сохранить копию

en: zachować w aktach wydziału
ru_RU: сохранить в архиве отдела

en: zamienny parametr do grp_id, nazwa grupy (grpnam z tabeli groups)
ru_RU: заменяемый параметр в  grp_id, имя группы (grpnam из таблицы groups)

en: zamknięte
ru_RU: завершенные

en: zapamiętaj
ru_RU: запомнить

en: zapis
ru_RU: сохранить

en: zapisana
ru_RU: сохранилась

en: zapisu (zadań, dokumentów, etapów)
ru_RU: сохранение (задач, документов, этапов)

en: zapytanie SQL
ru_RU: SQL-запрос

en: zapłata za wierzytelność
ru_RU: погашение задолженности

en: zarejestruj
ru_RU: зарегистрировать

en: zarządzanie
ru_RU: управлять

en: zarządzanie (zapis w zakładkach ogólne, uprawnienia, cechy, wybór procedury oraz usuwanie i załatwianie sprawy)
ru_RU: управление (записи в закладках общие, права, свойства, выбор процедуры, а также удаление и выполнения дела)

en: zasoby
ru_RU: ресурсы

en: zasób
ru_RU: ресурс

en: zasób globalny (widoczny dla wszystkich jednostek)
ru_RU: глобальный ресурс (видимый для всех единиц)

en: załatwione
ru_RU: выполнены

en: załącznik
ru_RU: вложение

en: zdarzenia spraw podrzędnych
ru_RU: события зависящих дел

en: zdarzenie
ru_RU: событие

en: zdarzenie prywatne
ru_RU: личное событие

en: ze zdjęciem
ru_RU: с фото

en: zestawienie
ru_RU: сводка

en: zeszły miesiąc
ru_RU: предыдущий месяц

en: zeszły tydzień
ru_RU: предыдущая неделя

en: zewnętrzne
ru_RU: внешние

en: zezwalaj na puste pola
ru_RU: разрешить оставлять пустые поля

en: zlecenie
ru_RU: заказ

en: zmiena opiekuna dla wszystkich kontrahentów
ru_RU: замена сопровождающего для всех контрагентов

en: zmiena opiekuna dla zaznaczonych kontrahentów
ru_RU: замена сопровождающего для помеченных контрагентов

en: zmieniono typ konta z konto klienta na konto pracownika
ru_RU: заменено тип аккаунта с аккаунт клиента на аккаунт сотрудника

en: zmieniono typ konta z konto pracownika na konto klienta
ru_RU: заменено тип аккаунта с аккаунт сотрудника на аккаунт клиента

en: zmień cechę
ru_RU: изменить свойство

en: zmień ustawienia dyspozycji
ru_RU: изменить настройки поручений

en: zmień ustawienia rejestrów
ru_RU: изменить установки регистра

en: został wycofany przez
ru_RU: отменен (кем)

en: zreferowanie stanu sprawy
ru_RU: представить статус дела

en: zreferowanie załączonego materiału
ru_RU: представить приложенный материал

en: zwany dalej
ru_RU: далее

en: zwrotka
ru_RU: возврат

en: Ładowanie nowych patchy...
ru_RU: Загрузка новых патчей....

en: Łączenie klientów
ru_RU: Соединение клиентов

en: Łączenie kontaktów
ru_RU: Соединение контактов

en: Łączny czas pracy.  np. 2h,3d,2h30m itp.
ru_RU: Общее рабочее время. напр.  2h,3d,2h30m и т.п.

en: Ścieżka
ru_RU: Путь

en: Ścieżka (Sendmail)
ru_RU: Путь (Sendmail)

en: Środa
ru_RU: Среда

en: średnia koperta
ru_RU: средний конверт

en: średnik
ru_RU: точка с запятой

en: środa
ru_RU: среда

en: środy
ru_RU: по средам

en: Źle sparsowana nazwa odbiorcy dla
ru_RU: Ошибочный парсинг имени получателя для

en: Źle sparsowany adres email dla
ru_RU: Ошибочный парсинг электронного адреса для

en: Źródła danych
ru_RU: Источники данных

en: Źródło
ru_RU: Источник

en: Źródło danych
ru_RU: Источник данных

en: Źródło danych nie zostało usunięte
ru_RU: Источника данных не удален

en: Źródło danych o podanej nazwie %s już istnieje
ru_RU: Источник данных с запрашиваемым именем %s уже сохраняется

en: Źródło danych wskazuje na zew. bazę z której zostaną pobrane dane. Obecnie tylko obsluguje dane w postaci tabelki.
ru_RU: Источник данных указывает на базу, из которой будут скачаться данные. В данный момент обслуживает данные в виде таблицы.

en: Źródło danych zostało pomyślnie zapisane
ru_RU: Источник данных сохранен успешно

en: Źródło danych zostało usunięte
ru_RU: Источник данных удален

en: Żadna zakładka nie została otwarta
ru_RU: Не открылась ни одна закладка

en: Żądaj potwierdzenia doręczenia
ru_RU: Отправить запрос о получении письма

en: Żądany plik nie istnieje lub nie można go czytać
ru_RU: Запрашиваемый файл не существует или невозможно прочитать его

en: Żądany plik szablonu nie istnieje
ru_RU: Запрашиваемый файл шаблона не существует

en: Żądany załącznik nie istnieje (brak relacji powiązania)
ru_RU: Запрашиваемый файл не существует (отсутствие наличия связи)
