eDokumenty 2.7.36-beta - en to en_GB translation catalogue (12108 entries)

en:  - brak uprawnień do dokumentu
en_GB: - no permission to access document

en:  - brak uprawnień do klienta
en_GB:  - no permission to access client file

en:  - brak uprawnień do pola
en_GB:  - no permission to edit field

en:  - brak uprawnień do raportu
en_GB: - no permission to access report

en:  - brak uprawnień do sprawy
en_GB: - no permission to access case

en:  na (%s, Poz. %s, MPK - %s, RK - %s, Projekt - %s)
en_GB: to  (%s, Poz. %s, MPK - %s, RK - %s, Project - %s)

en:  na szczyt drzewa zasobów
en_GB: to the top of resource tree

en:  nie istnieje!
en_GB:  does not exist!

en:  w polu
en_GB: in field

en: !!!! PONOWNE WYKONANIE PATCHA MOŻE NARUSZYĆ INTEGRALNOŚĆ DANYCH W BAZIE !!!!
en_GB: !!!! another attempt may disturb data integrity in the database !!!!

en: % rocznie
en_GB: % a year

en: %d wystąpień począwszy od %s
en_GB: Occurs %d times from %s

en: %d z %d wybranych procedur nie może byc usuniętych, ponieważ są już powiązane z procesami
en_GB: %d of %d selected schemes cannot be deleted because they are related to processes

en: %s %d dokumentów
en_GB: %s %d documents

en: %s %d z %d dokumentów
en_GB: %s %d of %d documents

en: %s %s przywrócono
en_GB: %s %s restored

en: %s dnia %s
en_GB: %s on %s

en: %s jest już powiązany z wybranym rejestrem
en_GB: Relation between %s and selected register already exists

en: %s kontakty o nazwach podobnych do nowo wstawianego
en_GB: %s contacts of names similar to just added

en: %s kontakty o numerze NIP podobnym do nowo wstawianego
en_GB: %s contacts of VATIN similar to just added

en: %s kontakty o numerze PESEL podobnym do nowo wstawianego
en_GB: %s contacts of NIN similar to just added

en: %s kontakty o podanym numerze NIP do nowo wstawianego
en_GB: %s contacts of VATIN similar to just added

en: %s nie jest plikiem
en_GB: %s is not a file

en: %s odrzucił zaproszenie na spotkanie: "%s"
en_GB: %s declined invitation to meeting: "%s"

en: %s pod opieką
en_GB: Owner of %s

en: %s prosi o udostępnienie sprawy %s
en_GB: %s requests access to case %s

en: %s prosi o zwrot dokumentu %s[@BR@]przekazanego w dniu %s o godz. %s.[@BR@]
en_GB: %s is asking to return document %s[@BR@] passed on %s at %s.[@BR@]

en: %s uprawniono do sprawy %s - %s
en_GB: %s has been granted permission to manage case %s - %s

en: %s, typ: %s, wartość: %s
en_GB: %s, type: %s, value: %s

en: %s, w dniu %s, o godz. %s, napisał(a)
en_GB: %s wrote, on %s, at %s,

en: &nbsp;Przypisz do istniejącej
en_GB: &nbsp;Assign to existing

en: &nbsp;Utwórz nową sprawę
en_GB: &nbsp;Create case

en: &nbsp;przepisz tylko wybrane obowiązki
en_GB: &nbsp;rewrite only selected duties

en: &nbsp;przydziel do stanowiska oraz przepisz wybrane obowiązki
en_GB: &nbsp;assign to position and rewrite selected duties

en: (brak definicji znacznika %s)
en_GB: (tag %s not defined)

en: (brak kontekstu %s dla znacznika: %s)
en_GB: (no context %s for tag %s)

en: (dw = do wiadomości) jeden lub więcej id (rozdzielone znakiem interpunkcyjnym, zwanym przecinkiem) jednostki do której przekazać kopie dokumentu (orunid z tabeli organization_units).
en_GB: (CC = carbon copy) one or more ids (separated with commas) of units you want to send document copies to ("orunid" from table organization_units)

en: (nieprawidłowy znacznik: %s)
en_GB: (incorrect tag: %s)

en: (temat wiadomości email)
en_GB: (message subject)

en: -- wybierz --
en_GB: -- select --

en: 0 - Nie załatwiony, 1 - Załatwiony, 2 - Do załatwienia przez podanego użytkownika.
en_GB: 0 - undone, 1 -done, 2 - to do by selected user

en: 0,5 dnia
en_GB: half a day day

en: 1 dzień
en_GB: 1 day

en: 1 godzina
en_GB: 1 hour

en: 1 godzinę
en_GB: 1 hour

en: 10 minut
en_GB: 10 minutes

en: 15 minut
en_GB: 15 minutes

en: 2 dni
en_GB: 2 days

en: 2 godziny
en_GB: 2 hours

en: 30 minut
en_GB: 30 minutes

en: 5 minut
en_GB: 5 minutes

en: < Wstecz
en_GB: < Back

en: <b>Brak uprawnień do edycji kosztów.</b> Formularz będzie dostępny tylko do odczytu.
en_GB: <b>You are not permitted to edit costs.</b> Read only.

en: <b>DW:</b>
en_GB: <b>CC</b>

en: <b>Gratulacje!</b><BR><BR> Wykonano aktualizację systemu do wersji %s. 
    		<BR><BR>Korzystaj z nowych funkcjonalności, ich pełną listę znajdziesz w Notatkach do wydania
en_GB: <b>Congratulations!</b><BR><BR> System has been updated to version %s. 
    		<BR><BR>Take advantage of new functionality, read our Release Notes to learn more

en: <b>Gratulacje</b><br><br> Kampania została założona. Dalsze zarządzanie kampanią jest możliwe poprzez moduł kampanii.
en_GB: <b>Congratulations</b><br><br>Campaign has been created. You can manage campaign in Campaigns module

en: <b>Osoba&nbsp;odpowiedzialna </b><br> %s
en_GB: <b>Owner</b> %s

en: <b>Przenieś dokument</b> - po wykonaniu tej operacji w polu Sprawa będzie widoczna nowa sprawa. Na zakładce Powiązania nie będzie widoczny link do poprzedniej sprawy. <br><br> <b>Przenieś ale zachowaj powiązanie </b> - po wykonaniu tej operacji w polu Sprawa będzie widoczna nowa sprawa. Na zakładce Powiązania będzie widoczny link do poprzedniej sprawy.<br><br><b> Nie przenoś, utwórz tylko powiązanie</b> - po wykonaniu tej operacji w polu Sprawa pozostanie poprzednia sprawa. Na zakładce powiązania zostanie utworzone nowe powiązanie do nowej sprawy.
en_GB: <b>Move document</b> - chose this option to display new case in field Case. In tab Related link to previous case will not be shown. <br><br> <b> Move with relationship </b> - choose this option to display new case in field Case. In tab Related link to previous case will be shown. <br><br><b>Do not move, create relationship</b> - choose this option to display previous case in field Case. In tab Related new relationship to new case will be created.

en: <b>SEKAP</b> - identyfikator skrzynki: %s
en_GB: <b>SEKAP</b> - box id:%s

en: <b>Status</b> umożliwia informowanie o postępie prac nad sprawą. W przypadku jeśli sprawa posiada procedurę pole status jest zablokowane do edycji przez użytkownika - jego zmiana odbywa się tylko poprzez ustawienie i skonfigurowanie komendy zmieniającej status. <br><br><b> Stan</b> sprawa oznacz czy sprawa jest aktywna czy już zakończona.
en_GB: <b>Status</b> is a progress indicator. If a workflow process is assigned to case, this field is locked and cannot be edited by a user - only process command can change status. <br><br><b>State</b> tells you if case is active or closed.

en: <b>Typ przychodzący</b> oferty zaktualizuje prognozowany koszt sprawy wskazanej w polu sprawa
en_GB: <b>Type incoming</b> of proposal will update estimated case cost

en: <b>Typ wychodzący</b> oferty zaktualizuje prognozowaną wartość wpływów sprawy wskazanej w polu sprawa
en_GB: <b>Type outgoing</b> of proposal will update estimated value of cases in field Case

en: <b>W wyniku konwersji, dane właściwe dla aktualnego typu dokumentu, zostaną bezpowrotnie utracone.</b><br><br>Kontynuować konwersję?
en_GB: <b>As a result of conversion, data specific for current type of document will be permanently lost. </b>Do you want to continue?

en: <b>Wybrana akcja spowoduje wygenerowanie dokumentu FS wraz z pozycjami listy produktów wybranego dokumentu.</b><br><br>Kontynuować generowanie?
en_GB: <b>Selected action will generate document Sales invoice along with product list from selected document.</b><br>Do you want to continue?

en: <b>Wybrana akcja spowoduje wygenerowanie dokumentu wybranego typu wraz z pozycjami listy produktów wybranej sprawy.</b><br><br>Kontynuować generowanie?
en_GB: <b>Selected action will generate document of selected type along with product list from selected case.</b><br>Do you want to continue?

en: <b>Wybrany akcja spowoduje wygenerowanie dokumentu FS wraz z elementami listy pozycji wybranego dokumentu.</b><br><br>Kontynuować generowanie?
en_GB: <b>Sales invoice containing elements from selected document will be generated. </b>Do you want to continue?

en: <b>Wybrany akcja spowoduje wygenerowanie dokumentu FZ wraz z elementami listy pozycji wybranego dokumentu.</b><br><br>Kontynuować generowanie?
en_GB: <b>Purchase invoice containing elements from selected document will be generated. </b>Do you want to continue?

en: <b>ePUAP</b> - identyfikator skrzynki: %s
en_GB: <b>ePUAP</b> - box id:%s

en: <div class="" style="font-weight:bold; width:100%; margin-top:10px; padding-top:10px;text-align:center;">Podstawowe zasady bezpiecznego korzystania z systemu:</div><br><div style="padding-left:10px;      font-size: 13px;  color: white;"><div style="border-left:3px solid #E74C3C; background-color:#E74C3C; padding:10px;"><span style="display: block;float:left;margin-left: -20px;width: 0;height: 0;border-top: 8px solid transparent;border-bottom: 8px solid transparent;border-right: 8px solid #E74C3C;"></span>Przed logowaniem: <br> - sprawdź, czy adres strony w pasku adresowym przeglądarki jest zgodny z podanym przez administratora <br><br> - jeśli strona została zabezpieczona certyfikatem, zweryfikuj, czy jest on ważny klikając w ikonę kłódki w Twojej przeglądarce. </div><br><div style="border-left:3px solid #E74C3C; background-color:#E74C3C; padding:10px;"><span style="display: block;float:left;margin-left: -20px;width: 0;height: 0;border-top: 8px solid transparent;border-bottom: 8px solid transparent;border-right: 8px solid #E74C3C;"></span>W czasie pracy:<br> - nie pozostawiaj załączonej aplikacji jeśli nie ma Cię przy komputerze.<br><br> - czytaj uważnie pojawiające się w przeglądarce komunikaty.</div><br><div style="border-left:3px solid #E74C3C; background-color:#E74C3C; padding:10px;"><span style="display: block;float:left;margin-left: -20px;width: 0;height: 0;border-top: 8px solid transparent;border-bottom: 8px solid transparent;border-right: 8px solid #E74C3C;"></span>Wylogowywanie:<br> - pamiętaj, aby zakończyć pracę przez kliknięcie przycisku Wyloguj
en_GB: <div class="" style="font-weight:bold; width:100%; margin-top:10px; padding-top:10px;text-align:center;">For your safety::</div><br><div style="padding-left:10px;      font-size: 13px;  color: white;"><div style="border-left:3px solid #E74C3C; background-color:#E74C3C; padding:10px;"><span style="display: block;float:left;margin-left: -20px;width: 0;height: 0;border-top: 8px solid transparent;border-bottom: 8px solid transparent;border-right: 8px solid #E74C3C;"></span>Before you sign in: <br> - make sure address in browser address bar is correct <br><br> - if site is secured with certificate verify it by clicking padlock icon in browser address bar. </div><br><div style="border-left:3px solid #E74C3C; background-color:#E74C3C; padding:10px;"><span style="display: block;float:left;margin-left: -20px;width: 0;height: 0;border-top: 8px solid transparent;border-bottom: 8px solid transparent;border-right: 8px solid #E74C3C;"></span>At work:<br> - do not leave application open when you are away from your desk. <br><br> - read carefully all notifications.</div><br><div style="border-left:3px solid #E74C3C; background-color:#E74C3C; padding:10px;"><span style="display: block;float:left;margin-left: -20px;width: 0;height: 0;border-top: 8px solid transparent;border-bottom: 8px solid transparent;border-right: 8px solid #E74C3C;"></span>Signing out:<br> - do not forget to click Sign out button when you finish work.

en: <div>Profil użytkownika %s.</div><div style="color:#888; margin-top:4px; font-weight:normal;">Edytuj profil użytkownika.</div>
en_GB: <div>User profile %s.</div><div style="color:#888; margin-top:4px; font-weight:normal;">Edit user profile.</div>

en: <h1>Witaj w kreatorze aktualizacji!</h1>
en_GB: <h1>This wizard will help you update the system</h1>

en: <strong>Import spowoduje zastąpienie obecnej struktury wykazu akt strukturą zaimportowaną z pliku
en_GB: <strong>As a result of import current Subject file index structure will be replaced with structure imported from file.

en: Aby dodać dokument do paczki, wyszukaj go, a następnie kliknij <b>Dodaj</b>
en_GB: In order to add document to package, find it and then click <b>Add</b>

en: Aby dodać nowe prawa do systemu umieść pliku rights_cleanup.php w katalogu %s
en_GB: To add system permissions put file rights_cleanup.php in directory %s

en: Aby dodać pracownika enumeratywnie do listy uprawnionych wybierz go z grupy nieuprawnionych.
en_GB: In order to add employee to list of permitted users select item from Available.

en: Aby dodać prawa do systemu umieść wartość BOOLEAN pod kluczem cleanRights
en_GB: To add system permissions, put BOOLEAN value under the key cleanRights

en: Aby dodać produkt ręcznie należy wyczyścić pole produktu z bazy
en_GB: To add product manually you need to clear field Product from inventory.

en: Aby dodać zasób użyj ikony obok pola lub kliknij dwukrotnie w pole.
en_GB: In order to add resource click the icon or double click input field.

en: Aby dodać załącznik wybierz urządzenie
en_GB: Select device to add attachment

en: Aby edytować plik wybierz szablon lub załącznik
en_GB: Select template or attachment to edit

en: Aby móc podpisać dokument wybranym certyfikatem wymagane jest wprowadzenie hasła do klucza prywatnego danego certyfikatu.
en_GB: In order to sign document using this certificate it is necessary to enter password for private key of the certificate.

en: Aby móc rejestrować dokumenty w nowym dzienniku należy dodać odpowiedniemu pracownikowi prawo w gałęzi "Prawo do rejestrów"
en_GB: Only users who have permission "Permission to register" can register documents.

en: Aby określić inny adres dostawy wymagane jest zapisanie dokumentu
en_GB: If Ship to address is different form Bill to address, save document and specify Ship to address.

en: Aby opublikować edytowaną teczkę <br>w repozytorium należy klikąć w checkbox poniżej
en_GB: In order to publish editable case folder <br>in repository, check the option below.

en: Aby otworzyć formularz wybierz zakładkę
en_GB: In order to open form select bookmark

en: Aby pobrać listę załączników wybierz urządzenie
en_GB: Select device to download attachments

en: Aby przeglądać dokumenty zaznacz przynajmniej 1 na liście dokumentów
en_GB: To view document select at least one item

en: Aby przenieść do magazynu wskaż urządzenie
en_GB: Select device you want to move to warehouse

en: Aby przypisać folder do więcej niż jednej teczki należy zaznaczyć poniższą opcję.
en_GB: In order to assign folder to more than one file folder, check the option below.

en: Aby przypisać noty odsetkowe do istniejącej sprawy proszę wyszukać i wybrać sprawę z listy
en_GB: To assign interest note to the existing case please find and select case from the list

en: Aby przypisać użytkownik do nowej jednostki należy zwolnić go z poprzedniej
en_GB: To assign user to a new unit, you need to dismiss him/her previous position

en: Aby rozpocząć rejestrację czasu pracy dla zadania należy wybrać zdarzenie typu Zadanie
en_GB: In order to start registering of task duration, event of type Task has to be selected.

en: Aby skorzystać z automatycznych przypomnień wybierz w zakładce ogólne windykatora i/lub handlowca, następnie zapisz sprawę
en_GB: To use automatic reminders, select debt collector and/or trader, then save the case

en: Aby skorzystać z filtra dat zaznacz pole
en_GB: Check this box in order to use date filter

en: Aby skorzystać z tej opcji należy wybrać elementy na liście not odsetkowych
en_GB: To use this option, you must select items on the list of interest notes

en: Aby ustawić alarm, ustaw czas rozpoczęcia dla zdarzenia
en_GB: To set alert you must set Date from

en: Aby ustawić obrazek wskaż urządzenie
en_GB: Specify device to set up picture

en: Aby usunąć historię lokalizacji wskaż urządzenie
en_GB: Select device to delete history

en: Aby usunąć konto współdzielone przejdź do panelu zarządzania kontami współdzielonymi
en_GB: In order to remove shared account go to "Mange shared accounts"

en: Aby usunąć załącznik wybierz urządzenie
en_GB: Select device to delete attachment

en: Aby utworzyć element listy pozycji podaj dane
en_GB: To create element of the list enter the data

en: Aby utworzyć kalendarz podaj dane
en_GB: Enter details to create calendar

en: Aby utworzyć nową sprawę wybierz teczkę aktową z listy
en_GB: Select case folder from the list to create new case

en: Aby używać danego certyfikatu wmagane jest posiadanie oraz podania hasła w momencie generowania eFaktur.
en_GB: To use this certificate you need password that will be entered when e-Invoice is generated

en: Aby wybrać kolor kliknij na pole obok.
en_GB: Click to select colour

en: Aby wyedytować elemnt zaznacz wiersz z listy
en_GB: Select item you want to edit

en: Aby wyedytować grupę zaznacz wiersz z listy
en_GB: To edit group select record on the list

en: Aby wyedytować województwo zaznacz wiersz z listy
en_GB: In order to edit province, select item from the list

en: Aby wygenerować testowy szablon należy odznaczyć opcję "Bez szablonu" a następnie wybrać szablon. W innym przypadku kliknij Dalej
en_GB: To generate a test template uncheck the option "No template " and then select the template. Otherwise click Next

en: Aby wygenerowć karty pracy formularz musi zostać zapisany.<br>Czy zapisać aktualny formularz i wygenerować karty pracy?
en_GB: Save form to generate work cards. <br> Save current form and generate work cards?

en: Aby wykonać czyście ustawień użytkowników dodaj dane pod klucz userClear
en_GB: To clear user settings add data under key userClear

en: Aby wykonać patcha wykonaj metodę extract
en_GB: To execute patch use method "extract"

en: Aby wykonać pliki php umieść dane w patchy pod kluczem php
en_GB: To execute php files put data in the patches under php key

en: Aby wyszukać powiązania wprowadź indetyfikatory dokumentów z systemu zew. %s. <br><br>Pozostaw pole puste jeśli chcesz wyświetlić wszystkie powiązane dokumenty z systemem zew. %1$s.
en_GB: In order to find relationships enter ids of documents from external system %s. <br><br> Do not fill the field if you want to display all documents related to external system %1$s.

en: Aby wyszukać powiązania wprowadź indetyfikatory klientów z systemu zew. %s. <br><br>Pozostaw pole puste jeśli chcesz wyświetlić wszystkich powiązanych klientów z systemem zew. %1$s.
en_GB: In order to display relationships enter ids of clients from external system %s. <br><br>Leave the field empty if you want to display all clients related to external system %1$s

en: Aby wyszukać powiązania wprowadź indetyfikatory spraw z systemu zew. %s. <br><br>Pozostaw pole puste jeśli chcesz wyświetlić wszystkie powiązane sprawy z systemem zew. %1$s.
en_GB: In order to find relationships enter ids of cases from external system %s. <br><br> Do not fill the field if you want to display all cases linked to external system %1$s.

en: Aby wyszukiwanie zadziałało należy wpisać <b>cały numer dokumentu</b>.
en_GB: <b>Full document number</b> required to find document

en: Aby wyszukiwanie zadziałało należy wpisać <b>cały numer sprawy</b>.<br><br><b>UWAGA</b><br><br>Tutaj możesz wyszukiwać również sprawy do których nie masz uprawnień odczytu. Wyszukiwanie następuje tylko po symbolu sprawy i tylko on jest widoczny na liście wyników.
en_GB: <b>Full case number</b> required for correct search. <br><br><b>WARNING</b><br><br>You can find cases you are not permitted to read. You can search by case number. Only case number will be displayed on the result list.

en: Aby zamienić wskaż urządzenie
en_GB: Select device to change

en: Aby zapisać formularz wprowadź hasło
en_GB: Enter new password to save the form

en: Aby zapisać treść dokumentu przejdź na zakładkę Treść
en_GB: In order to save document, go to tab Content

en: Aby zastosować filtr sprawy wyszukaj ją na liście
en_GB: To apply filter of a case, find it on the list

en: Aby załadować konta wybierz klienta.
en_GB: To load accounts select client

en: Aby załadować konta wybierz sprzedawcę.
en_GB: Select vendor to load accounts

en: Aby założyć sprawę wybierz najpierw teczkę aktową
en_GB: In order to create case, select case folder in the tree below

en: Aby założyć sprawę wybierz najpierw teczkę aktową lub folder
en_GB: To create new case select case folder

en: Aby założyć sprawę wybierz teczkę aktową
en_GB: Select case folder to create new case

en: Aby zmiany były widoczne wymagane jest ponowne zalogowanie się przez użytkowników systemu eDokumenty
en_GB: In order to see changes, users have to sign in again.

en: Aby zmienić dane podmiotu wyedytuj dane ustawionego kontaktu
en_GB: To change entity details, edit client set as entity

en: Aby zmienić hasło kliknij w checkbox
en_GB: Check to change password

en: Aby zmienić hasło wprowadź nowe
en_GB: Enter new password

en: Aby zmienić ilość usuń wybraną pozycję oraz dodaj nową z żądaną ilością.
en_GB: To change quantity delete selected element, add new element and specify its quantity

en: Aby zmienić logo lub stempel należy:
en_GB: To change logo or stamp you need to:

en: Active Directory: Brak pliku %s w celu synchronizacji danych konta z serwerem Active Directory.
en_GB: Active Directory: Missing file %s. Account cannot be synchronised with Active Directory server.

en: Active Directory: Brak wymaganej kolumny %s w definicji mapy
en_GB: Active Directory: Missing column %s in map definition. Column required.

en: Active Directory: Brak wymaganej wartości w kolumnie %s
en_GB: Active Directory: Value in column %s is required

en: Active Directory: Błąd dodania nowego konta pracownika %s
en_GB: Active Directory: Error adding new account of employee %s

en: Active Directory: Błąd pobierania danych użytkownika %s
en_GB: Active Directory: fetching user %s details failed. Error occurred.

en: Active Directory: Błąd pobierania informacji o przynależności do grup %s
en_GB: Active Directory: Error fetching information on assignment to groups %s

en: Active Directory: Błąd synchronizacji konta pracownika %s
en_GB: Active Directory: Error synchronising account of employee %s

en: Active Directory: Nieudana próba dodania nowego konta %s. Konto zostało usunięte w systemie eDokumenty
en_GB: Active Directory: Adding new account %s failed. Account has been deleted in eDokumenty

en: Active Directory: Nieudana próba dodania nowego konta %s. Użytkownik %s już istnieje w systemie eDokumenty.
en_GB: Active Directory: Adding new account %s failed. User %s already exists in eDokumenty

en: Active Directory: Nieudana synchronizacja konta %s. Brak użytkownika %s lub znaleziono więcej niż 1 wpis w systemie eDokumenty
en_GB: Active Directory: Account %s synchronisation failed. User %s does not exist or more than 1 entries exist in eDokumenty

en: Active Directory: Nieudana synchronizacja konta %s. Konto zostało usunięte w systemie eDokumenty
en_GB: Active Directory: Account %s synchronisation failed. Account has been deleted in eDokumenty

en: Active Directory: Próba zalogowania zakończona niepowodzeniem: %s
en_GB: Active Directory: Signing in failed: %s

en: Active Directory: Wykonaj najpierw autentykację użytkownika %s
en_GB: Active Directory: Authenticate user %s

en: Adnotacja
en_GB: Note

en: Adres
en_GB: Address

en: Adres IP lub nazwa serwera LDAP na którym będzie przeprowadzana autentykacja.
en_GB: IP address or LDAP server name which will be used to authenticate

en: Adres WSDL
en_GB: WSDL address

en: Adres WSDL usługi SOAP.
en_GB: WSDL address of SOAP service

en: Adres bazy pod którym będą wyszukiwani użytkownicy np. OU=users,DC=betasoft,DC=pl. Sprawdź w konfiguracji serwera LDAP.
en_GB: Database address at which users will be searched, e.g. OU=users, DC=en. Check configuration of LDAP server.

en: Adres domyślny
en_GB: Default address

en: Adres domyślny podmiotu.
en_GB: Default entity address

en: Adres dostawy
en_GB: Delivery address

en: Adres dostawy dla zamawiającego. W przypadku nie wybrania tego pola adresem dostawy jest domyślny adres zamawiającego.
en_GB: Ship to address. By default it is Bill to address.

en: Adres e-mail
en_GB: Email address

en: Adres email
en_GB: Email address

en: Adres email faksu
en_GB: Fax email address

en: Adres email jest nieprawidłowy
en_GB: Email address is incorrect

en: Adres email na który wysyłane są faksy oraz/lub z którego wysyłane są wiadomości zwrotne o statusie wysyłania faksu
en_GB: Email address to which fax messages will be sent and/or from which fax status notifications will be sent

en: Adres email przeznaczony do otrzymywania eFaktur.
en_GB: Email address that will be used to send electronic invoices

en: Adres jednostki:
en_GB: Unit address:

en: Adres kanału RSS.
en_GB: RSS feed address

en: Adres nie zawiera danych
en_GB: Address is empty

en: Adres serwisu
en_GB: Service address

en: Adres skrytki
en_GB: Address of electronic PO boxe

en: Adres skrytki - %s
en_GB: Address of electronic PO boxes - %s

en: Adres usługi
en_GB: Service address

en: Adres web serwisu obsługującego żądania. W przypadku pustego pola wymagane jest aby to dedykowana klasa miała skonfigurowany adres web serwisu.
en_GB: Web service address. If field is empty, dedicated class configuration must contain web service address.

en: Adres został dodany w czasie synchronizacji z systemem zew. %s.
en_GB: Address added during synchronisation with external system %s.

en: Adres został usunięty
en_GB: Address has been deleted

en: Adres został zsynchronizowany z adresem głównym klienta z systemu zew. %s.
en_GB: Address has been synchronised with default address of client from external system %s

en: Adres został zsynchronizowany z adresem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Address has been synchronised with address of id %s from external system %s

en: Adres zwrotny
en_GB: Reply to

en: Adres zwrotny będzie wskazywał na:
en_GB: Reply to

en: Adres(y) e-mail nie zostały dodane do bazy gdyż już takie istnieją dla wybranego klienta
en_GB: Email address(es) have not been added to the database because they already exist

en: Adres.
en_GB: Address

en: Adresaci po otwarciu wiadomości zostaną poproszeni o odesłanie potwierdzenia przeczytania
en_GB: When recipients open your message they will be asked to send a read receipt.

en: Adresat
en_GB: Recipient

en: Adresat korespondencji
en_GB: Recipient

en: Adresat pisma
en_GB: Recipient of paper

en: Adresy
en_GB: Addresses

en: Akceptacja pliku <b>%s</b>.
en_GB: Accept file <b>%s</b>

en: Akceptacja pliku.
en_GB: Accept file

en: Akceptacja spotkania
en_GB: Will you join the meeting

en: Akceptowany format certyfikatu do wymiany informacji osobistych to PKCS #12 (plik o rozszerzeniu .p12)
en_GB: Certificate format to exchange personal data is  PKCS #12 (file of extension .p12)

en: Akceptuję
en_GB: Join

en: Akcja
en_GB: Action

en: Akcja aktualizuje wpisy w wyszukiwarce. Jeśli indeksator wspiera kolejkę wtedy aktualizowane są rekordy z kolejki w innym wypadku wykonywane jest sprawdzenie dla wszystkich rekordów. Aktualizowane są tylko te rekordy w których występuje różnica w stosunku co do zapytania indeksującego oraz danych w wyszukiwarce.
en_GB: Update search engine entries. If an indexer supports queue then records from the queue will be updated. Otherwise all records will be checked. Only records for which changes will be detected (they will be different from index query and search engine data) will be updated.

en: Akcja bez błędu
en_GB: No error

en: Akcja do wykonania na indeksatorze
en_GB: Action to perform on indexer

en: Akcja dodanie stałej %s o wartości %s
en_GB: Action adding constant %s value of %s

en: Akcja edycja wartości stałej %s na %s
en_GB: Editing constant value %s to %s

en: Akcja niestandardowa
en_GB: Unusual action

en: Akcja tworzy wpisy w wyszukiwarce. W przypadku jeśli akcja wykonywana jest pierwszy raz dla danego indeksatora wtedy następuje pełne załadowanie danych zwracanych przez zapytanie indeksujące. Jeśli akcja wykonywana jest kolejny raz wtedy brana pod uwagę jest kolejka.
en_GB: Create entries in search engine. If action is performed for the first time on given indexer, all data returned by index query will be loaded. Otherwise only queue is taken into account.

en: Akcja usunięcie stałej %s
en_GB: Delete constant %s

en: Akcja usuwa (lub aktualizuje atrybut is_del w zależności od konfiguracji) nieaktywne rekordy z tabeli wyszukiwań
en_GB: Delete (or update attribute is_del - as defined in configuration) inactive records from search table

en: Akcja w toku. Poczekaj na jej wykonanie.
en_GB: Action in progress. Please wait

en: Akcja w toku. Poczekaj na wykonanie.
en_GB: Action in progress. Please wait

en: Akcja wykonuje indeksowanie danych w oparciu o kolejkę o zapisanie w niej akcje do wykonanie (nie trzeba wykonywać osobna metod Utwórz, Aktualizuj oraz Usuń).
en_GB: Index data based on queue and actions assigned to this queue (you do not have to perform methods: Create, Update and Delete)

en: Akcja z błędem - sprawdź szczegóły w dzienniku zdarzeń
en_GB: Error occurred - check log for details

en: Akcje
en_GB: Actions

en: Akcje jest w trakcie
en_GB: In progress

en: Aktualizacja
en_GB: Update

en: Aktualizacja daty synchronizacji dla CONTID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating synchronisation date for CONTID::%s and EXTERNAL_ID::%s

en: Aktualizacja daty synchronizacji dla COPEID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating synchronisation date for COPEID::%s and EXTERNAL_ID::%s

en: Aktualizacja daty synchronizacji dla DEPOID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating date of synchronisation DEPOID::%s with EXTERNAL_ID::%s

en: Aktualizacja daty synchronizacji dla DOC_ID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating synchronisation date for DOC_ID::%s z EXTERNAL_ID::%s

en: Aktualizacja daty synchronizacji dla EVNTID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating date of synchronisation EVNTID::%s with EXTERNAL_ID::%s

en: Aktualizacja daty synchronizacji dla PRC_ID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating date of synchronisation PRC_ID::%s with EXTERNAL_ID::%s

en: Aktualizacja dokumentu
en_GB: Document update

en: Aktualizacja dokumentu udana
en_GB: Document has been updated

en: Aktualizacja dostępna po zalogowaniu do modułu aktualizacji %s
en_GB: You can update system when signed-in to Update module %s

en: Aktualizacja kodu aplikacji
en_GB: Update application code

en: Aktualizacja kontaktu %s (id: %d) wraz z jego adresem udana
en_GB: Contact %s (is: %d) and its address have been updated

en: Aktualizacja systemu
en_GB: System update

en: Aktualizacja systemu eDokumenty
en_GB: Updating eDokumenty

en: Aktualizacji danych dokumentu DOC_ID::%s zakończona powodzeniem
en_GB: Document DOC_ID::%s has been updated

en: Aktualizacji danych klienta CONTID::%s zakończona powodzeniem
en_GB: Client CONTID::%s has been updated

en: Aktualizacji danych osoby kontaktowej COPEID::%s zakończona powodzeniem
en_GB: Contact COPEID::%s updated successfully

en: Aktualizacji danych produktu DEPOID::%s zakończona powodzeniem
en_GB: Product DEPOID::%s has been updated

en: Aktualizacji danych sprawy PRC_ID::%s zakończona powodzeniem
en_GB: Case PRC_ID::%s has been updated

en: Aktualizacji danych zdarzenia EVNTID::%s zakończona powodzeniem
en_GB: Event EVNTID::%s has been updated

en: Aktualizuj
en_GB: Update

en: Aktualizuj jeśli puste
en_GB: Update if empty

en: Aktualizuj puste
en_GB: Update empty

en: Aktualna lokalizacja urządzenia jest taka sama jak podana docelowa.
en_GB: Current device location is the same as target location

en: Aktualne hasło
en_GB: Current password

en: Aktualne uprawnienia nie pozwalają na wykonanie żądanej operacji
en_GB: You are not permitted to perform selected action

en: Aktualne zadanie
en_GB: Current task

en: Aktualnie trwa rejestracja czasu pracy dla innego zadania. Rozpoczęcie rejestracji czasu pracy dla wybranego zadania wymaga zakończenia rejestracji czasu pracy dla poprzedniego zadania.
en_GB: Work time of a different task is being registered. In order to run WTR of selected task you need to stop WTR of current task.

en: Aktualnie ustawiono przypomnienie do ponownego kontaktu na:
en_GB: Contact later, reminder set on:

en: Aktualny
en_GB: Current

en: Aktualny etap:
en_GB: Current stage:

en: Aktualny kontekst to: %s
en_GB: Current view is: %

en: Aktualny status dla sprawy jest typu %s. Tylko osoba odpowiedzialna za sprawę lub osoba mająca prawo do osoby odpowiedzialnej za sprawę może zmienić status.
en_GB: Current status of case is of type %s. Only person in charge or user who have such permissions can change status.

en: Aktualny status: %s. Kliknij aby zmienić.
en_GB: Current status: %s. Click to change

en: Aktualny zastępca
en_GB: Person who stands-in

en: Aktywacja
en_GB: Activation

en: Aktywacja konta z domyślnymi danymi
en_GB: Activate account using default data

en: Aktywacja zasobów dla pracowników
en_GB: Activate resources for employees

en: Aktywna
en_GB: Enabled

en: Aktywne
en_GB: Active

en: Aktywne na raporcie
en_GB: Active on report

en: Aktywni użytkownicy
en_GB: Active users

en: Aktywny
en_GB: Active

en: Aktywowano %d z %d wybranych produktów
en_GB: %d of %d products have been activated

en: Aktywowuj dźwiękowe powiadomienia o przychodzącej wiadomości
en_GB: Enable sound notifications for incoming messages

en: Aktywuj
en_GB: Activate

en: Analiza
en_GB: Analysis

en: Analiza potwierdzenia zakończona
en_GB: Acknowledgement analysis completed

en: Analizuj plik
en_GB: Analyse file

en: Anulowano %d z %d wpisów
en_GB: %d of %d entries have been cancelled

en: Anulowano akcję
en_GB: Action has been cancelled

en: Anulowano wpis w dzienniku
en_GB: Register entry has been cancelled

en: Anulowano wpis w rejestrze
en_GB: Entry has been cancelled.

en: Anuluj
en_GB: Cancel

en: Anuluj wpis(y)
en_GB: Cancel entries

en: Anuluj wybrane wpisy
en_GB: Cancel selected entires

en: Anuluj wyszukiwanie
en_GB: Cancel search

en: Archiwizacja
en_GB: Archive

en: Archiwizacja poczty elektronicznej
en_GB: Archive email

en: Archiwizacja wiadomości email nie powiodła się
en_GB: Archiving email failed

en: Archiwizuj
en_GB: Archive

en: Archiwum
en_GB: Archive

en: Archiwum wiadomości
en_GB: Message archive

en: Atrybut Odstęp od góry musi być większy od 0
en_GB: Attribute Distance from the top must be greater than 0

en: Atrybut Odstęp od lewego boku musi być większy od 0
en_GB: The attribute Distance from the left must be greater than 0

en: Atrybut Szerokość musi być większy od 60px
en_GB: Attribute Width must be greater than 60px

en: Atrybut Wysokość musi być większy od 50
en_GB: Attribute Height must be larger than 50

en: Atrybut prywatne może zostać zmieniony tylko przez pracownika który założył zadanie
en_GB: Attribute "Private" can be changed only by an employee who created task

en: Atrybut został pomyślnie zmieniony
en_GB: Attribute has been changed

en: Atrybuty
en_GB: Attributes

en: Atrybuty cechy
en_GB: Feature attribute

en: Atrybuty pola
en_GB: Field attribute

en: Autentykacja
en_GB: Authentication

en: Autentykacja przebiegła pomyślnie jednak w systemie eDokumenty nie znaleziono konta.
en_GB: Authenticated successfully, but account has not been found in eDokumenty

en: Auto-odp.
en_GB: AutoReply

en: Automatyczna archiwizacja wiadomości
en_GB: Archive messages automatically

en: Automatyczne archiwizowanie wiadomości
en_GB: Archive messages automatically

en: Automatyczne usuwanie wpisów
en_GB: Delete entries automatically

en: Automatycznie oznacz jako załatwione zadanie źródłowe
en_GB: Automatically mark source task as "completed"

en: Automatyczny zapis tworzonej wiadomości
en_GB: Save draft automatically

en: Autor
en_GB: Author

en: Autor dokumentu
en_GB: Created by

en: Autoryzacja
en_GB: Authorisation

en: Autoukrywanie
en_GB: Auto-hide

en: BLAD numer %s w pliku %s linia %s. Tresc bledu %s
en_GB: ERROR number %s in file %s line %s. Error: %s

en: Backup
en_GB: Back-up

en: Backup bazy danych
en_GB: Backup the database

en: Backup kodu aplikacji
en_GB: Backup application code

en: Backup repozytorium
en_GB: Backup repository

en: Backupu kodu aplikacji
en_GB: Back up application code

en: Backupu repozytorium
en_GB: Backup repository

en: Bardzo często
en_GB: Very often

en: Bardzo często (%s)
en_GB: Very often (%s)

en: Baza Wiedzy
en_GB: Knowledge base

en: Baza wiedzy
en_GB: Knowledge base

en: Bez błędu
en_GB: No error

en: Bez flagi
en_GB: Without flag

en: Bez grupy
en_GB: Without group

en: Bez nazwy
en_GB: No name

en: Bez powiązania
en_GB: Not linked

en: Bez szyfrowania
en_GB: Without encoding

en: Bez tematu
en_GB: No subject

en: Bez wyżywienia
en_GB: No meals

en: Bez załącznika
en_GB: No attachment

en: Bezpieczeństwo
en_GB: Security

en: Bezpieczeństwo systemów dla administracji
en_GB: System security for administration

en: Blad w lini %s pliku %s
en_GB: Error in line %s, in file %s

en: Blokada
en_GB: Blockade

en: Blokada nie została zdjęta.
en_GB: Blockade has not been released

en: Blokada nie została zdjęta.<br><br>Użyj przycisku Sekap -> Zwolnij blokadę.
en_GB: Blockade has not been released. <br><br>Click SEKAP -> Release blockade

en: Blokada została zdjęta
en_GB: Blockade has been released

en: Blokuj obrót mag.
en_GB: Block warehouse turnover

en: Blokuj obrót magazynowy.<br><br>Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że wydania oraz przyjęcia na dany magazyn nie wpływają na stan magazynowe danego magazynu.<br><br> Stan nie wpływa na WZ - zawsze można dokonać przyjęcia, wydania lub przesunięcia pod warunkiem, że produkt podlega obrotowi.<br><br>Nie ma możliwości określenia stanu magazynowego.<br><br>Opcja na produkcie Blokuj obrót magazynowy ma niższy priorytet.<br><br>Magazyn wirtualny.
en_GB: Block warehouse turnover. <br><br>When option is checked goods received and issued will not affect stock level of selected warehouse. <br><br>Stock level cannot be specified.<br><br>Virtual warehouse.

en: Blokuj obrót magazynowy.<br><br>Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że wydania oraz przyjęcia nie wpływają na stan danego produktu.<br><br> Stan nie wpływa na wydania.<br><br>Dany produkt nie podlega przesunięciom.<br><br>Nie ma możliwości określenia stanu magazynowego.
en_GB: Block warehouse turnover. <br><br> When option is checked, goods received and issued will not affect stock level. <br><br>Selected product cannot be transferred.<br><br>Stock level cannot be specified.

en: Blędna ścieżka do katalogu repozytorium. Sprawdź istnienie katalogu %s lub wyedytuj stała REPOSITORY_PATH
en_GB: Incorrect path to repository folder. Make sure folder %s exists or edit constant REPOSITORY_PATH

en: Brak
en_GB: no status

en: Brak - stan na magazynie = 0
en_GB: Stock level is equal to 0

en: Brak MPK.
en_GB: Missing cost centre

en: Brak RK
en_GB: No cost type

en: Brak adaptera dla %s. Sprawdź funkcję switch
en_GB: No adapter for %s. Check "switch" function

en: Brak adresata wiadomości
en_GB: Recipient has not been specified

en: Brak adresatów wiadomości
en_GB: Recipients have not been specified

en: Brak adresu bazy
en_GB: Missing database address

en: Brak adresu odbiorcy powiadomienia.
en_GB: Recipient address not specified.

en: Brak adresu pomocy
en_GB: No help address

en: Brak adresu serwera LDAP
en_GB: LDAP server address not specified

en: Brak adresu web serwisu
en_GB: Web service address is missing.

en: Brak adresu zwrotnego
en_GB: "Reply to" address has not been specified

en: Brak adresów email uczestników spotkania
en_GB: Missing email addresses of participants

en: Brak akcji
en_GB: No action

en: Brak akcji do wykonania
en_GB: No action to perform

en: Brak aktualnego certyfikatu w celu podpisania dokumentu.
en_GB: No valid certificate to sign document

en: Brak aktywnego połączenia z serwerem bazy danych na sterowniku ODBC %s. Treść błędu %s.
en_GB: No connection to database server on driver ODBC %s. Error %s.

en: Brak aktywnego połączenia z serwerem. %s
en_GB: No active connection with server. %s

en: Brak aktywnego zadania w celu wznowienia
en_GB: No active task to resume

en: Brak aktywnej blokady
en_GB: No active blockade

en: Brak aktywności
en_GB: No activity

en: Brak aktywnych zdarzeń
en_GB: No active tasks

en: Brak biblioteki do podpisu. Sprawdź definicję stałej %s.
en_GB: Missing signature library. Check definition of constant %s

en: Brak biblioteki do podpisu. Sprawdź definicję stałej CRYPTO_LIB.
en_GB: Missing signature library. Check definition of constant CRYPTO_LIB.

en: Brak błędów repozytorium
en_GB: No repository errors

en: Brak cennika o identyfikatorze %d
en_GB: No price list of id %d

en: Brak ceny dla typu cennika: %s.
en_GB: No price for price list type: %s

en: Brak ceny dla typu wyjątku: %s dla grupy produktów %s.
en_GB: Price missing for exception type: %s for product group %s

en: Brak ceny dla typu wyjątku: %s dla produku %s.
en_GB: No price for exception type %s for product %s

en: Brak certyfikatow w bazie dla pracownikow
en_GB: No certificates for employees in the database

en: Brak certyfikatu sejfu w bazie
en_GB: Safe certificate not found in the database

en: Brak certyfikatu w bazie
en_GB: Certificate not found in the database

en: Brak ciągu połączenia
en_GB: No connection sequence

en: Brak czasu Do
en_GB: Field "To" is empty

en: Brak czasu Od
en_GB: Field "From" is empty

en: Brak częstotliwości występowania cyklu. Wartość musi być numeryczna.
en_GB: Value for recurring event must be numeric.

en: Brak danych
en_GB: No data

en: Brak danych dla identyfikatora %d.
en_GB: no info on id  %d

en: Brak danych do aktualizacji konta. Podaj: nazwę konta, hasło, imię lub nazwisko.
en_GB: No data needed to update account. Enter: login, password, first name and surname

en: Brak danych do odszyfrowania. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No data to decrypt. Contact administrator.

en: Brak danych do przepisania
en_GB: No data to rewrite

en: Brak danych do sprawdzenia.
en_GB: No data to validate

en: Brak danych do synchronizacji
en_GB: No data to synchronise

en: Brak danych do synchronizacji dokumentu.
en_GB: No data to synchronise document

en: Brak danych do synchronizacji kontaktu %d z kontaktem z systemu zew. %s.
en_GB: No data to synchronise client %d with client from external system %s.

en: Brak danych do synchronizacji osoby kontaktowej %d z osobą kontaktową z systemu zew. %s.
en_GB: No data to synchronise contact %d with contact from external system %s.

en: Brak danych do synchronizacji produktu %d z produktem z systemu zew. %s.
en_GB: No data to synchronise product %d and product from external system %s.

en: Brak danych do synchronizacji sprawy %d ze sprawą z systemu zew. %s.
en_GB: No data to synchronise case %d and case from external system %s.

en: Brak danych do synchronizacji zdarzenia.
en_GB: No data to synchronise event

en: Brak danych do utworzenia konta. Podaj: nazwę konta, hasło, imię oraz nazwisko.
en_GB: No data needed to create account. Enter: login, password, first name and surname

en: Brak danych na liście aby dokonać wpłat
en_GB: No data to make payments

en: Brak danych o identyfikatorze konfiguracji.
en_GB: No information on configuration id

en: Brak danych o identyfikatorze połączenia.
en_GB: No information on connection id

en: Brak danych o identyfikatorze systemu.
en_GB: No information on system id

en: Brak danych o konfiguracji systemu.
en_GB: No information on system configuration

en: Brak danych o nazwie akcji.
en_GB: No information on action name

en: Brak danych o nazwie systemu.
en_GB: No information on system name

en: Brak danych o szczegółach wykonywanej akcji.
en_GB: No information on details of the action

en: Brak danych o wersji pliku. Przyczyną błędu może być nieprawidłowe działanie SVN
en_GB: File version not found. Error may be caused by incorrect SVN operation

en: Brak danych podmiotu
en_GB: No entity details

en: Brak danych w bazie o procesie powiadamiania
en_GB: No information on notification process in the database

en: Brak danych w pliku patcha %s.
en_GB: No data in the patch file % s.

en: Brak danych w storage_places dla strpid = %d
en_GB: No data in storage_places dla strpid = %d

en: Brak danych w wyciągu z wykazu akt dla teczki %s na stanowisku %s
en_GB: No data from File index for case folder %s assigned to position %s

en: Brak danych z formularza.
en_GB: No data from the form.

en: Brak danych.
en_GB: No data

en: Brak daty do kiedy obowiązuje.
en_GB: "To" not specified

en: Brak daty do kiedy wyjątek ma obowiązywać.
en_GB: Missing value To for the exception

en: Brak daty od kiedy obowiązuje.
en_GB: "From" not specified

en: Brak daty od kiedy wyjątek ma obowiązywać.
en_GB: Missing value From for the exception

en: Brak daty rozpoczęcia projektu
en_GB: Missing start date

en: Brak definicji LDAP_AUTH_PASS
en_GB: Missing LDAP_AUTH_PASS definition

en: Brak definicji LDAP_AUTH_USER
en_GB: Missing LDAP_AUTH_USER definition

en: Brak definicji LDAP_BASE_DN
en_GB: Missing LDAP_BASE_DN definition

en: Brak definicji LDAP_HOST
en_GB: Missing LADP_HOST definition

en: Brak definicji LDAP_PORT
en_GB: Missing LDAP_PORT definition

en: Brak definicji cennika
en_GB: Price list has not been defined

en: Brak definicji czasu pracy dla %d
en_GB: Work time for %d has not been defined

en: Brak definicji dialoga w konfiguracji
en_GB: Dialog has not been defied in configuration

en: Brak definicji dni pracy dla tygodnia %d
en_GB: Work days have not been defined for week %d

en: Brak definicji dnia o numerze %d dla tygodnia %s
en_GB: Day number %d has not been defined for week %s

en: Brak definicji formularza
en_GB: No form definition

en: Brak definicji kalendarzy. <br><br>Dodaj kalendarz poprzez Ustawienia -> Panel sterowania -> Kalendarz i karty pracy -> Kalendarze
en_GB: Calendars not defined. <br><br>To add calendar go to Settings -> Control panel -> Calendars and work cards -> Calendars

en: Brak definicji mapy dla wybranej klasy
en_GB: Map not specified for selected class

en: Brak definicji metody updateDocumentHeader dla właściwego serwisu FKElement
en_GB: Method updateDocumentHeader has not been defined for proper service FKElement

en: Brak definicji nagłówka tabeli
en_GB: No definition of table header

en: Brak definicji rabatu dla typu cennika: %s.
en_GB: Discount has not been defined for price list type: %s

en: Brak definicji rabatu dla typu wyjątku %s dla grupy produktów %s.
en_GB: Discount has not been defined for exception type %s for product group %s.

en: Brak definicji rabatu dla typu wyjątku %s dla produku %s.
en_GB: Discount has not been defined for exception type %s for product %s

en: Brak definicji stałej ACTIVE_DIRECTORY_ACCOUNT_SUFFIX
en_GB: Missing definition of constant ACTIVE_DIRECTORY_ACCOUNT_SUFFIX

en: Brak definicji szablonu numeracji dla typu %s
en_GB: Auto-numbering scheme has not been defined for type %s

en: Brak definicji teczki w wykazie akt o zadanym dsexid=%s.
en_GB: Case folder of id dsexid=%s is not defined in File index

en: Brak definicji teczki w wykazie akt.
en_GB: Case folder has not been defined in File index

en: Brak definicji typu dokumentu %s w pliku ./etc/sync/%s_documents_conf.ini dla systemu %s
en_GB: No definition of type of document %s in file /etc/sync/%s_documents_conf.ini for system %s

en: Brak definicji typów dokumentów w pliku ./etc/sync/ dla systemu %s
en_GB: No definition of documents types in file /etc/sync. for system %s

en: Brak definicji typów dokumentów w pliku ./etc/sync/ dla systemu %s. Zgłoś się do administratora systemu
en_GB: Document types in file ./etc/sync/ for system %s have not been defined. Contact administrator

en: Brak definicji w bazie dokumentu o typie dctpid = %s
en_GB: Definition of document of type dctpid = %s has not been found in the database

en: Brak definicji wybranej akcji
en_GB: Selected action has not been defined.

en: Brak definicji zakładek dla modułu eFaktury. Sprawdź plik einvoices_tabs.ini w lokalizacji %s
en_GB: Tabs have not been defined for e-Invoice module. Check file einvoices_tabs.ini in %s

en: Brak deklaracji metody %s dla źródła wymiany danych
en_GB: Method %s for data exchange source has not been specified

en: Brak delimitera ścieżki folderu zdalnego %s
en_GB: Missing delimiter of remote folder %s path

en: Brak delimitera ścieżki folderu zdalnego %s w cache
en_GB: Missing delimiter of remote folder %s in cache

en: Brak dnia miesiąca w którym cykl ma występować. Podaj poprawną wartość z zakresu 1-31.
en_GB: Day of month has not been specified. Correct value is number 1-31

en: Brak dokumentu
en_GB: No document

en: Brak dokumentu %s
en_GB: Missing document %s

en: Brak dokumentu XML
en_GB: No XML file

en: Brak dokumentu typu "Faktura".
en_GB: No document of type Invoice

en: Brak dokumentu typu "Zamówienie".
en_GB: No document of type Purchase order

en: Brak dokumentu typu "Zapotrzebowanie".
en_GB: No document of type "Order"

en: Brak dokumentu typu Demand.
en_GB: No document of type Demand

en: Brak dokumentu typu OfferDocument.
en_GB: No document of type OfferDocument.

en: Brak dokumentu typu OrderDocument.
en_GB: No document of type OrderDocument

en: Brak dokumentu typu VatNote.
en_GB: No document of type VatNote

en: Brak dokumentu typu WZDocument.
en_GB: No document of type WZDocument

en: Brak dokumentu wychodzącego o warunku: %s
en_GB: No outgoing document of condition: %s

en: Brak dokumentów
en_GB: No documents

en: Brak dokumentów dla podanego numeru zew.
en_GB: No documents matching the number

en: Brak dokumentów o podanym numerze zew. %s
en_GB: No documents of external no. %s

en: Brak dokumentów spełniających warunek drukowania: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- typ dziennik - wychodzący <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- dokumenty nie maja zaznaczonej dyspozycji <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- wybrana dyspozycja na dokumentach nie nie posiada atrybutu W książce
en_GB: No documents matching print condition: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- register type - outgoing <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- instructions not specified on documents <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- selected instruction does not have attribute "Postal book"

en: Brak domyślnego kalendarza
en_GB: No default calendar

en: Brak domyślnego kalendarza pracy
en_GB: Default work calendar has not been specified

en: Brak domyślnego kalendarza pracy dla projektu
en_GB: Default work calendar has not been specified for the project

en: Brak domyślnego magazynu
en_GB: No default warehouse

en: Brak domyślnego pliku szablonu
en_GB: No default file template

en: Brak domyślnego systemowego tygodnia pracy
en_GB: Default system workweek has not been defined

en: Brak domyślnego tygodnia pracy lub domyślnych godzin pracy
en_GB: Default work week or default working hours are missing

en: Brak domyślnych warunków handlowych
en_GB: No default commercial terms

en: Brak dostawców dla produktów%s
en_GB: No suppliers of products %s

en: Brak dostępu do wybranego dokumentu
en_GB: Access denied to selected document

en: Brak elementu archiwum o identyfikatorze %s.
en_GB: No archive element of id %s.

en: Brak elementu listy pozycji o identyfikatorze %d.
en_GB: No element of id %d

en: Brak elementu nadrzędnego
en_GB: No parent element

en: Brak elementu nadrzędnego "%s" dla "%s" (wiersz: %s)
en_GB: No parent item %s for item %s (record: %s)

en: Brak elementu nadrzędnego %s dla elementu %s (%s)
en_GB: No parent item %s for item %s (%s)

en: Brak elementów
en_GB: No items

en: Brak elementów na liście.
en_GB: No items on the list

en: Brak elementów na wykazie.
en_GB: Index contains no items

en: Brak filtru konwertera dla typu %s
en_GB: Converter filer misisng for type %s

en: Brak folderu %s
en_GB: Missing folder %s

en: Brak folderu nadrzędnego dla %s
en_GB: Parent folder does not exist for %s

en: Brak folderu tymczasowego.
en_GB: Temporary folder not found

en: Brak generatora PDF dla wybranego typu.
en_GB: No PDF generator for selected type

en: Brak głównego katalogu %s
en_GB: Main directory %s is missing

en: Brak hasła
en_GB: No password

en: Brak hasła do certyfikatu pieczęci elektronicznej
en_GB: Missing password for electronic signature certificate

en: Brak hasła do klucza prywatnego
en_GB: No password for private key

en: Brak hasła do klucza prywatnego sejfu
en_GB: No password for safe private key

en: Brak hasła do konta.
en_GB: No password

en: Brak hasło dla użytkownika uprawnionego do przeglądania zasobów LDAP
en_GB: No password for user permitted to view LDAP resources

en: Brak helpera %s dla znacznika %s
en_GB: No helper %s of tag %s

en: Brak historii otwartych formularzy
en_GB: No history of open forms

en: Brak id certyfikatu.
en_GB: Missing certificate id

en: Brak id dokumentu aby nadać uprawnienia
en_GB: Permissions cannot be assigned due to missing document id

en: Brak id dokumentu.
en_GB: Missing document id

en: Brak id komunkatu (mxw_id)
en_GB: Missing message id (mxw_id)

en: Brak id kontrahenta (kolumna contid) dla dokumentu %s
en_GB: Missing client id (column contid) for document %s

en: Brak id nadawanego komunikatu
en_GB: Missing message id

en: Brak id raportu
en_GB: No report ID

en: Brak id sprawy aby nadać uprawnienia
en_GB: No case id to grant permissions

en: Brak identyfikatora
en_GB: Missing id

en: Brak identyfikatora (keyval) obiektu, do którego przypisana jest procedura
en_GB: Missing id (keyval) of object, to which process is assigned

en: Brak identyfikatora MPK
en_GB: Missing cost centre id

en: Brak identyfikatora RK
en_GB: Missing cost type id

en: Brak identyfikatora akcji
en_GB: Missing action id

en: Brak identyfikatora akcji.
en_GB: Missing action id

en: Brak identyfikatora cennika
en_GB: Missing price list id

en: Brak identyfikatora cennika.
en_GB: Missing price list id

en: Brak identyfikatora definicji szablonu
en_GB: Missing template definition id

en: Brak identyfikatora dokumentu
en_GB: Missing document id

en: Brak identyfikatora dokumentu dla którego ma nastąpić eksport do systemu %s.
en_GB: Missing id of document you want to export to external system %s.

en: Brak identyfikatora dokumentu dla którego ma nastąpić pobranie potwierdzenia importu do systemu %s.
en_GB: Missing id of document you want to fetch acknowledgment from external system %s for.

en: Brak identyfikatora dokumentu dla którego ma nastąpić usunięcie powiązania.
en_GB: Missing id of document for which you want to remove relationship.

en: Brak identyfikatora dokumentu w celu wyszukania podobnego w systemie zew.
en_GB: No document id. Similar document cannot be found in external system.

en: Brak identyfikatora dokumentu z systemu zew. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Document id from external system is missing. Id must be numeric

en: Brak identyfikatora dokumentu.
en_GB: Missing document id

en: Brak identyfikatora dokumentu. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Missing document id. Value must be numeric

en: Brak identyfikatora dziennik
en_GB: Missing register id

en: Brak identyfikatora elementu CustomWidget.
en_GB: Missing CustomWidget element id

en: Brak identyfikatora elementu archiwum.
en_GB: No id of archived item

en: Brak identyfikatora elementu listy pozycji
en_GB: No id of element

en: Brak identyfikatora folderu
en_GB: Missing folder id

en: Brak identyfikatora grup
en_GB: Missing group id

en: Brak identyfikatora grupy
en_GB: Missing group id

en: Brak identyfikatora grupy cech.
en_GB: Missing feature group id

en: Brak identyfikatora grupy kontaktów.
en_GB: Missing contact group id

en: Brak identyfikatora grupy która ma zostać usunięta z listy uprawnionych
en_GB: Missing id of the group you want to remove from list of permitted users

en: Brak identyfikatora grupy raportów.
en_GB: Missing report group id

en: Brak identyfikatora jednostki organizacyjnej, która ma zostać przeniesiona.
en_GB: Missing id of organisational unit that you want to move

en: Brak identyfikatora jednostki.
en_GB: Missing unit id

en: Brak identyfikatora kalendarza.
en_GB: No calendar id.

en: Brak identyfikatora kampanii
en_GB: Missing campaign id

en: Brak identyfikatora kampanii.
en_GB: Missing campaign id

en: Brak identyfikatora kart RCP
en_GB: Missing WTR card id

en: Brak identyfikatora kategorii akt
en_GB: Missing id of file category

en: Brak identyfikatora kategorii urządzenia.
en_GB: Missing device category id

en: Brak identyfikatora kategorii.
en_GB: Missing category id

en: Brak identyfikatora klienta
en_GB: Missing client id

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić aktualizacja danych z klientem z systemu zew.
en_GB: Missing id of a client you want to update to client from external system

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić aktualizacja salda.
en_GB: Missing id of client for whom you want to update balance.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić eksport do systemu %s.
en_GB: Missing id of client you want to export to external system %s.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić eksport do systemu zew.
en_GB: Missing id of client you want to export to external system.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie dokumentów do systemu zew.
en_GB: Missing id of client for whom documents from external system you want to fetch.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie nowyc zdarzeń z systemu zew.
en_GB: Missing id of client for whom you want to fetch events from external system.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie nowych dokumentów do systemu zew.
en_GB: Missing id of client for whom new documents from external system you want to fetch.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie nowych spraw z systemu zew.
en_GB: Missing id of client for whom new cases from external system you want to fetch.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie potwierdzenia importu przez systemu %s.
en_GB: Missing id of client you want to fetch acknowledgment from external system %s for.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie potwierdzeń eksport dokumentów do systemu zew.
en_GB: Missing id of client you want to fetch acknowledgements from external system for.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie spraw z systemu zew.
en_GB: Missing id of client for whom cases from external system you want to fetch.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie zaktualizowanych dokumentów do systemu zew.
en_GB: Missing id of client for whom updated documents from external system you want to fetch.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie zaktualizowanych spraw z systemu zew.
en_GB: Missing id of client for whom updated cases from external system you want to fetch.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie zaktualizowanych zdarzeń z systemu zew.
en_GB: Missing id of a client for whom you want to fetch updated events from external system.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić pobranie zdarzeń z systemu zew.
en_GB: Missing id of a client for whom events from external system you want to fetch.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić powiązanie osoby kontaktowej z systemu zew.
en_GB: Missing id of a client you want to link to contact from external system

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić powiązanie z klientem z systemu zew.
en_GB: Missing id of a client you want to link to client from external system

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić ręczne dodanie powiązania.
en_GB: Missing id of client that will be linked manually.

en: Brak identyfikatora klienta dla którego ma nastąpić usunięcie powiązania.
en_GB: Missing id of client that you want to unlink.

en: Brak identyfikatora klienta który ma zostać usunięty z kolejki eksportu do systemu zew. %s.
en_GB: Missing id of client you want to remove from export queue to external system %s.

en: Brak identyfikatora klienta lub klucza bs_contact_id.
en_GB: Client id or bs_contact_id key is missing

en: Brak identyfikatora klienta z systemu eDokumenty dla którego chcesz wyszukać podobnego klienta w systemie zew.
en_GB: Missing id of client in eDokumenty for which you want to find a similar client in external system.

en: Brak identyfikatora klienta z systemu zew. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Client id from external system is missing. Id must be numeric

en: Brak identyfikatora klienta. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Missing client id. Value must be numeric

en: Brak identyfikatora konta bankowego.
en_GB: Missing account id

en: Brak identyfikatora konta pracownika
en_GB: User account id missing

en: Brak identyfikatora kontrahenta
en_GB: Missing client id

en: Brak identyfikatora kursu.
en_GB: Missing rate id

en: Brak identyfikatora kwerendy.
en_GB: No query id

en: Brak identyfikatora lokalizacji.
en_GB: Missing location id

en: Brak identyfikatora lub klucza bs_contact_id.
en_GB: Id or bs_contact_id key is missing

en: Brak identyfikatora lub klucza bs_contact_person_id.
en_GB: Missing id or key "bs_contact_person_id".

en: Brak identyfikatora lub klucza bs_event_id.
en_GB: Id or bs_event_id key is missing

en: Brak identyfikatora lub klucza bs_process_id.
en_GB: Missing id or key "bs_process_id".

en: Brak identyfikatora lub klucza bs_product_id.
en_GB: Id or bs_product_id key is missing

en: Brak identyfikatora magazynu.
en_GB: Missing warehouse id

en: Brak identyfikatora obiektu
en_GB: No object id

en: Brak identyfikatora obiektu dla klasy %s
en_GB: Missing object id for class %s

en: Brak identyfikatora osoby kontaktowej dla którego ma nastąpić ręczne dodanie powiązania.
en_GB: Missing id of contact that will be linked manually.

en: Brak identyfikatora osoby kontaktowej dla której ma nastąpić aktualizacja danych z systemu zew.
en_GB: Missing id of contact for which you want to update details from external system.

en: Brak identyfikatora osoby kontaktowej dla której ma nastąpić usunięcie powiązania.
en_GB: Missing id of contact you want to unlink.

en: Brak identyfikatora osoby kontaktowej lub klucza bs_contact_person_id.
en_GB: Missing id of a contact or key "bs_contact_person_id".

en: Brak identyfikatora osoby kontaktowej z systemu eDokumenty dla którego chcesz wyszukać podobną osobę kontaktową w systemie zew.
en_GB: No id of a contact from eDokumenty for which you want to find a similar contact in external system.

en: Brak identyfikatora osoby kontaktowej z systemu zew. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Contact id from external system is missing. Id must be numeric

en: Brak identyfikatora osoby kontaktowej. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Missing contact id. Value must be numeric

en: Brak identyfikatora pliku
en_GB: Missing file id

en: Brak identyfikatora podmiotu ePUAP
en_GB: Missing ePUAP entity id

en: Brak identyfikatora poprzednika
en_GB: Missing predecessor id

en: Brak identyfikatora powiązania grupy produktu/ów z cennikiem.
en_GB: Missing id of relationship between product group/s and price list.

en: Brak identyfikatora powiązania klienta/ów z cennikiem.
en_GB: Missing id of relationship between client/s and price list.

en: Brak identyfikatora powiązania produktu/ów z cennikiem.
en_GB: Missing id of relationship between client/s and price list.

en: Brak identyfikatora połączenia
en_GB: Missing connection id

en: Brak identyfikatora połączenia lub klasy obiektu.
en_GB: No id of connection or object class

en: Brak identyfikatora połączenia z systemem zew. Sprawdź konfigurację połączenia dla wybranej akcji.
en_GB: Missing id of connection to external system. Check configuration of selected action.

en: Brak identyfikatora połączenia.
en_GB: Missing connection id

en: Brak identyfikatora połączenia. Sprawdź konfigurację w bazie.
en_GB: Missing connection id. Check configuration in the database

en: Brak identyfikatora pracownika
en_GB: Missing employee id

en: Brak identyfikatora pracownika dodającego komentarz.
en_GB: No id of user who added comment

en: Brak identyfikatora pracownika który ma zostać usunięty z listy uprawnionych
en_GB: Missing id of employee who you want to remove from list of permitted users

en: Brak identyfikatora pracownika.
en_GB: no employee id

en: Brak identyfikatora procedury
en_GB: Missing process id

en: Brak identyfikatora produktu
en_GB: Missing product id

en: Brak identyfikatora produktu dla którego ma nastąpić aktualizacja danych z produktem z systemu zew.
en_GB: Missing id of a product you want to update to product from external system

en: Brak identyfikatora produktu dla którego ma nastąpić eksport do systemu %s.
en_GB: Missing id of a product you want to export to external system %s.

en: Brak identyfikatora produktu dla którego ma nastąpić pobranie potwierdzenia importu przez systemu %s.
en_GB: Missing id of product you want to fetch acknowledgment from external system %s for.

en: Brak identyfikatora produktu dla którego ma nastąpić powiązanie z produktem z systemu zew.
en_GB: Missing id of a product you want to link to product from external system

en: Brak identyfikatora produktu dla którego ma nastąpić ręczne dodanie powiązania.
en_GB: Missing id of a product that will be linked manually.

en: Brak identyfikatora produktu dla którego ma nastąpić usunięcie powiązania.
en_GB: Missing id of product that you want to unlink.

en: Brak identyfikatora produktu lub klucza bs_product_id.
en_GB: Product id or bs_product_id key is missing

en: Brak identyfikatora produktu z systemu eDokumenty dla którego chcesz wyszukać podobnego produktu w systemie zew.
en_GB: Missing id of product in eDokumenty for which you want to find similar product in external system.

en: Brak identyfikatora produktu z systemu zew. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Product id from external system is missing. Id must be numeric

en: Brak identyfikatora produktu. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Missing product id. Id must be numeric

en: Brak identyfikatora projektu.
en_GB: No project id

en: Brak identyfikatora rabatu.
en_GB: Missing discount id

en: Brak identyfikatora raportu
en_GB: no report id

en: Brak identyfikatora raportu dla kwerendy
en_GB: Report id missing for query

en: Brak identyfikatora raportu dla zaplanowanego zadania
en_GB: No id of report for scheduled task

en: Brak identyfikatora raportu dla zaplanowanego zadania o id %s
en_GB: Missing report id of scheduled task of id %s

en: Brak identyfikatora rejestru
en_GB: Missing register id

en: Brak identyfikatora rejestru VAT.
en_GB: Missing VAT register id

en: Brak identyfikatora rekordu.
en_GB: Missing record id

en: Brak identyfikatora skrytki
en_GB: Missing electronic PO box id

en: Brak identyfikatora skrzynki kontaktowej odbiorcy.
en_GB: Missing id of recipient contact box.

en: Brak identyfikatora skrzynki kontaktowej odbiorcy. Sprawdź zakładkę Dodatkowe dane -> Dane Sekap/ePUAP -> Pola ID skrzynki SEKAP/ePUAP dla wybranego odbiorcy pisma.
en_GB: Missing id of recipient contact box. Check tab Additional data -> SEKAP/ePUAP data -> ID of SEKAP/ePUAP box for selected recipient.

en: Brak identyfikatora sprawy
en_GB: Missing case id

en: Brak identyfikatora sprawy dla której ma nastąpić pobranie danych.
en_GB: Missing id of a case you want to fetch.

en: Brak identyfikatora sprawy dla której ma nastąpić pobranie dokumentów z systemu zew.
en_GB: Missing id of case for which you want to fetch documents from external system.

en: Brak identyfikatora sprawy dla której ma nastąpić pobranie nowych dokumentów z systemu zew.
en_GB: Missing id of case for which you want to fetch new documents from external system.

en: Brak identyfikatora sprawy dla której ma nastąpić pobranie zaktualizowanych dokumentów z systemu zew.
en_GB: Missing id of case for which you want to fetch updated documents from external system.

en: Brak identyfikatora sprawy dla której ma nastąpić usunięcie powiązania.
en_GB: Missing id of case you want to unlink.

en: Brak identyfikatora sprawy dla której ma nastąpić utworzenie powiązania.
en_GB: Missing id of case you want to link.

en: Brak identyfikatora sprawy dla której ma nastąpić wyszukanie podobnych spraw.
en_GB: Missing id of case for which you want to find similar cases.

en: Brak identyfikatora sprawy lub klucza bs_process_id.
en_GB: Missing id of a case or key "bs_process_id".

en: Brak identyfikatora sprawy z systemu zew. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Case id from external system is missing. Id must be numeric

en: Brak identyfikatora sprawy.
en_GB: Missing case id

en: Brak identyfikatora sprawy. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Missing case id. Value must be numeric

en: Brak identyfikatora stawki VAT.
en_GB: Missing VAT rate id

en: Brak identyfikatora systemu
en_GB: No system id

en: Brak identyfikatora systemu zew.
en_GB: Missing external system id

en: Brak identyfikatora szablonu.
en_GB: Missing template id

en: Brak identyfikatora teczki
en_GB: Missing case folder id

en: Brak identyfikatora tygodnia
en_GB: Missing week id

en: Brak identyfikatora tygodnia pracy
en_GB: Missing id of workweek

en: Brak identyfikatora tygodnia pracy.
en_GB: Missing workweek id

en: Brak identyfikatora typu adresu.
en_GB: Missing address type id

en: Brak identyfikatora typu dokumentu księgowego.
en_GB: Missing accounting document id

en: Brak identyfikatora urządzenia
en_GB: No device id

en: Brak identyfikatora urządzenie.
en_GB: No device id

en: Brak identyfikatora użytkownika
en_GB: Missing user id

en: Brak identyfikatora waluty.
en_GB: Missing currency id

en: Brak identyfikatora wpisu
en_GB: Missing entry id

en: Brak identyfikatora wpisu z kolejki
en_GB: Missing id of queue entry

en: Brak identyfikatora wpisu zaplanowanego zadania
en_GB: Missing id of scheduled task entry

en: Brak identyfikatora wpłaty.
en_GB: Missing payment id

en: Brak identyfikatora wyjątku
en_GB: Missing exception id

en: Brak identyfikatora wyjątku.
en_GB: Missing exception id

en: Brak identyfikatora zaplanowanego zadania.
en_GB: Missing scheduled task id

en: Brak identyfikatora zasobu
en_GB: Missing resource id

en: Brak identyfikatora zasobu.
en_GB: Missing resource id

en: Brak identyfikatora zdarzenia
en_GB: No event id

en: Brak identyfikatora zdarzenia dla którego ma nastąpić usunięcie powiązania.
en_GB: Missing id of event you want to unlink.

en: Brak identyfikatora zdarzenia lub klucza bs_event_id.
en_GB: Event id or bs_event_id key is missing

en: Brak identyfikatora zdarzenia z systemu zew. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Document id from external system is missing. Id must be numeric

en: Brak identyfikatora zdarzenia.
en_GB: No event id

en: Brak identyfikatora zdarzenia. Identyfikator musi być numeryczny.
en_GB: Missing event id. Value must be numeric

en: Brak identyfikatora źródła wymiany danych w konfiguracji połączenia.
en_GB: Missing id of data exchange source in configuration of connection.

en: Brak identyfikatora.
en_GB: No ID

en: Brak identyfikatoras osoby kontaktowej dla którego ma nastąpić powiązanie z osobą kontaktową z systemu zew.
en_GB: No id of a contact you want to link to contact from external system.

en: Brak imienia użytkownika.
en_GB: No user first name

en: Brak implementacji dla danego źródła wymiany danych
en_GB: No implementation of given data exchange source

en: Brak implementacji interfejsu %s dla %s
en_GB: Interface %s for %s has not been implemented

en: Brak implementacji interfejsu %s dla adaptera %s
en_GB: Interface %s for adapter %s has not been implemented

en: Brak implementacji interfejsu %s dla handler %s
en_GB: Interface %s for handler %s has not been implemented

en: Brak implementacji interfejsu %s dla kompozytora %s
en_GB: Interface %s for composer %s has not been implemented

en: Brak implementacji interfejsu %s dla notifier %s
en_GB: Interface %s for notifier %s has not been implemented

en: Brak indeksacji usuniętych wpisów
en_GB: Do not index removed entries

en: Brak indeksacji usuniętych wpisów - globalna konfiguracja
en_GB: Do not index removed entries - global configuration

en: Brak informacji w interfejsie komendy
en_GB: No information on command interface

en: Brak inicjalizacji
en_GB: No initialisation

en: Brak instancji objektu zawierającego załączniki.
en_GB: Missing instance of object containing attachments

en: Brak instrukcji
en_GB: No instruction

en: Brak jednego z parametrów Od lub Do
en_GB: One of the parameters is missing: From or To

en: Brak jednego z pól (dscrpt, clsnam lub keyval) dla węzła drzewka
en_GB: Missing field ("dscrpt", "clsnam" or "keyval") for tree node

en: Brak jednego z wymaganych parametrów clsnam lub keyval
en_GB: Missing parameter clsnam or kwyval

en: Brak jednostki miary
en_GB: Missing measure unit

en: Brak jednostki miary dla definicji produktu %s.
en_GB: Unit not specified in definition of product %s

en: Brak jednostki miary dla pozycji.
en_GB: Unit not specified for element

en: Brak jednostki nadrzędnej.
en_GB: No parent unit

en: Brak kalendarza o identyfikatorze %d.
en_GB: No calendar of id %d

en: Brak kampanii o identyfikatorze %d
en_GB: No campaign of id %d

en: Brak kanału powiadomienia
en_GB: Notification feed not specified

en: Brak katalogu maildir dla folderu
en_GB: Folder maildir does not exist for this folder

en: Brak katalogu maildir dla tego konta
en_GB: Folder maildir does not exist for this account

en: Brak kategorii dokumentu %s w słowniku.
en_GB: No document category %s in the dictionary

en: Brak klasy "Reports" - skontaktuj się z administratorem
en_GB: "Reports" class is missing - contact administrator

en: Brak klasy "Summary" - skontaktuj się z administratorem
en_GB: Missing class "Summary". Contact Administrator

en: Brak klasy %s
en_GB: Missing class %s

en: Brak klasy %s
en_GB: Missing class %s

en: Brak klasy %s dla akcji %s w lokalizacji %s
en_GB: Missing class %s for action %s in %s

en: Brak klasy %s w celu pobrania opisu
en_GB: Class %s missing. Description cannot be fetched

en: Brak klasy %s w celu sprawdzenia prawa do formularza
en_GB: Missing class %s required to verify permission to access form

en: Brak klasy (clsnam) obiektu, do którego przypisana jest procedura
en_GB: Missing class (clsnam) of object, to which process is assigned

en: Brak klasy (zarządcy) w celu obsłużenia żądania dla typu %s.
en_GB: No class (manager) to handle request of type %s

en: Brak klasy DelegationCalculator
en_GB: Missing class DelegationCalculator

en: Brak klasy EDokCustomApi
en_GB: Missing class EDokCustomApi

en: Brak klasy Reports skontaktuj się z administratorem
en_GB: Missing class "Report". Contact administrator.

en: Brak klasy adaptera %s
en_GB: Missing class of adapter %s

en: Brak klasy archiwizatora dla tego typu wiadomości
en_GB: Missing class of archiver for this type of message

en: Brak klasy biblioteki do obsługi %s. Sprawdź lokalizację %s w celu dodania właściwej klasy.
en_GB: Missing library class for %s. Check localisation %s in order to add correct class.

en: Brak klasy clsnam
en_GB: Missing class: clsnam

en: Brak klasy dla sterownika: %s. Sprawdź w dokumentacji możliwe wpisy.
en_GB: Missing class of driver: %s. Check possible entries in documentation.

en: Brak klasy do obsługi wybranego źródła danych
en_GB: No classes to handle selected data source

en: Brak klasy do obsługi źródła wymiany danych: %s.
en_GB: No class to support selected data exchange source: %s.

en: Brak klasy formularza
en_GB: Missing form class

en: Brak klasy handlera %s
en_GB: Missing class of handler %s

en: Brak klasy kompozytora %s
en_GB: Missing class of composer %s

en: Brak klasy lub identyfikatora elementu definicji szablonu
en_GB: Missing class or id of template definition element

en: Brak klasy notifiera %s
en_GB: Missing notifier class %s

en: Brak klasy wpisu
en_GB: Missing entry class

en: Brak klienta
en_GB: No client

en: Brak klienta o identyfikatorze %d.
en_GB: No client of id %d

en: Brak klienta pasującego do %s. Jeśli jesteś pewień, że taki klient jest w systemie zew. sprawdź definicję warunku wyszukiwania.
en_GB: No client matching %s. Make sure such client exists in external system. Check the definition of a search condition.

en: Brak klienta pasującego do warunku "%s".
en_GB: No client matching condition "%s"

en: Brak klucza "bs_contact_id" (identyfikator klienta z systemu zew.) dla potwierdzenia. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key "bs_contact_id" (id of client from external system) for acknowledgement. Contact administrator.

en: Brak klucza "bs_contact_id" dla klienta (EXTERNAL_ID::%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "bs_contact_id" for client (EXTERNAL_ID::%s). Contact administrator.

en: Brak klucza "bs_document_id" (identyfikator dokumentu z systemu zew.) dla potwierdzenia. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key "bs_document_id" (id of document from external system) for acknowledgement. Contact administrator.

en: Brak klucza "bs_document_id" dla dokumentu (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "bs_document_id" for document (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza "bs_event_id" dla zdarzenia (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "bs_event_id" for event (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza "bs_process_id" dla sprawy (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "bs_process_id" for case (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza "bs_product_id" (identyfikator produktu z systemu zew.) dla potwierdzenia. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key "bs_product_id" (id of product from external system) for acknowledgement. Contact administrator.

en: Brak klucza "bs_product_id" dla produktu (EXTERNAL_ID::%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "bs_product_id" for product (EXTERNAL_ID::%s). Contact administrator.

en: Brak klucza "bs_product_id". Sprawdź definicję źródła wymiany danych w systemie zew. %s.
en_GB: Missing key "bs_product_id". Check definition of data exchange source in external system %s.

en: Brak klucza "contid" (identyfikator klienta z systemu eDokumenty) dla potwierdzenia. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key "contid" (id of client from eDokumenty) for acknowledgement. Contact administrator.

en: Brak klucza "data__" (Imię i nazwisko) lub jego wartość jest pusta dla osoby kontaktowej %s. Sprawdź definicję źródła wymiany danych w systemie zew. %s.
en_GB: No key "data__" (Name and surname) or its value is empty for contact %s. Check definition of data exchange source in external system %s.

en: Brak klucza "depoid" (identyfikator produktu z systemu eDokumenty) dla potwierdzenia. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key "depoid" (id of a product from eDokumenty) for acknowledgement. Contact administrator.

en: Brak klucza "doc_id" (identyfikator dokumentu z systemu eDokumenty) dla potwierdzenia. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key "doc_id" (id of document from eDokumenty) for acknowledgement. Contact administrator.

en: Brak klucza "name__" (nazwa) dla produktu %s. Sprawdź definicję źródła wymiany danych w systemie zew. %s.
en_GB: Missing key "name_" (name) for product %s. Check definition of data exchange source in external system %s.

en: Brak klucza "saldo" w widoku %s. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "balance" in view %s. Contact administrator.

en: Brak klucza "symbol" (symbol) dla produktu %s. Sprawdź definicję źródła wymiany danych w systemie zew. %s.
en_GB: Missing key "symbol" (symbol) for product %s. Check definition of data exchange source in external system %s.

en: Brak klucza %s
en_GB: Missing key %s

en: Brak klucza %s w konfiguracji obiektu.
en_GB: %s key missing in object configuration

en: Brak klucza %s w konfiguracji połączenia.
en_GB: Missing key %s in configuration of connection.

en: Brak klucza %s w tablicy %s w pliku %s dla typu %s
en_GB: Missing key %s in array %s in file %s for type %s

en: Brak klucza bs_contact_id dla osoby kontaktowej (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key bs_contact_id for contact (%s). Contact administrator

en: Brak klucza bs_contact_id dla osoby kontaktowej. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key bs_contact_id for contact. Contact administrator

en: Brak klucza bs_contact_id lub jego wartość jest pusta. Sprawdź definicję widoku %s.
en_GB: bs_contact_id key is missing or its value is empty. Check definition of view %s.

en: Brak klucza bs_contact_id lub jego wartość jest równa zero dla klienta (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Key bs_contact__id is missing or its value is zero for client (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza bs_contact_id w tablicy danych klienta EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Missing bs_contact_id key in data array for client EXTERNAL_ID::%s

en: Brak klucza bs_contact_id. Sprawdź definicję widoku w systemie zew. %s.
en_GB: Missing key "bs_contact_id". Check definition of view in external system %s.

en: Brak klucza bs_contact_person_id dla osoby kontaktowej (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key bs_contact_person_id for contact (%s). Contact administrator

en: Brak klucza bs_contact_person_id lub jego wartość jest pusta. Sprawdź definicję widoku %s.
en_GB: bs_contact_person_id key is missing or its value is empty. Check definition of view %s.

en: Brak klucza bs_contact_person_id lub jego wartość jest równa zero dla klienta (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Key bs_contact_person_id is missing or its value is zero for client (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza bs_contact_person_id w tablicy danych osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Missing key "bs_contact_person_id" in array of contact EXTERNAL_ID::%s

en: Brak klucza bs_contact_person_id. Sprawdź definicję widoku w systemie zew. %s.
en_GB: Missing key "bs_contact_person_id". Check definition of view in external system %s.

en: Brak klucza bs_document_id - identyfikator dokumentu - lub jego wartość jest pusta dla dokumentu (EXTERNAL_ID::%s). Sprawdź definicję źródła wymiany danych lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "bs_document_id" - document id - or value is empty for document (EXTERNAL_ID::%s). Check definition of data exchange source or contact administrator.

en: Brak klucza bs_document_id lub jego wartość jest równa zero dla dokumentu (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Key bs_document_id is missing or its value is zero for document (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza bs_event_id - identyfikator zdarzenia - lub jego wartość jest pusta dla zdarzenia (EXTERNAL_ID::%s). Sprawdź definicję źródła wymiany danych lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key bs_event_id - event id - or its value is empty for event (EXTERNAL_ID::%s). Check definition of data exchange source or contact administrator.

en: Brak klucza bs_event_id lub jego wartość jest pusta. Sprawdź definicję widoku %s.
en_GB: bs_event_id key is missing or its value is empty. Check definition of view %s.

en: Brak klucza bs_event_id lub jego wartość jest równa zero dla zdarzenia (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Key bs_event_id is missing or its value is zero for event (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza bs_event_id w tablicy danych zdarzenia EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Missing key "bs_event_id" in array of event EXTERNAL_ID::%s

en: Brak klucza bs_process_id - identyfikator sprawy - lub jego wartość jest pusta dla sprawy (EXTERNAL_ID::%s). Sprawdź definicję źródła wymiany danych lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key bs_process_id - case id - or its value is empty for case (EXTERNAL_ID::%s). Check definition of data exchange source or contact administrator.

en: Brak klucza bs_process_id lub jego wartość jest pusta. Sprawdź definicję widoku %s.
en_GB: bs_process_id key is missing or its value is empty. Check definition of view %s.

en: Brak klucza bs_process_id lub jego wartość jest równa zero dla sprawy (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Key bs_process_person_id is missing or its value is zero for case (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza bs_process_id w tablicy danych sprawy EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Missing key "bs_process_id" in array of case EXTERNAL_ID::%s

en: Brak klucza bs_product_id dla produktu (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "bs_product_id" for product (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza bs_product_id lub jego wartość jest pusta. Sprawdź definicję widoku %s.
en_GB: bs_produt_id key is missing or its value is empty. Check definition of view %s.

en: Brak klucza bs_product_id lub jego wartość jest równa zero dla produktu (%s). Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Key bs_product_id is missing or its value is zero for product (%s). Contact administrator.

en: Brak klucza bs_product_id w tablicy danych produktu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Missing bs_product_id key in data array for product EXTERNAL_ID::%s

en: Brak klucza dctype - typ dokumentu dla mapowania - lub jego wartość jest pusta dla dokumentu (EXTERNAL_ID::%s). Sprawdź definicję źródła wymiany danych lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "dctype" - document type for mapping - or value is empty for document (EXTERNAL_ID::%s). Check definition of data exchange source or contact administrator.

en: Brak klucza dossmb - symbol teczki - oraz orunsm - symbol stanowiska - lub jego wartość jest pusta dla sprawy (EXTERNAL_ID::%s). Sprawdź definicję źródła wymiany danych lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key dossmb - case folder symbol - and orunsm - position symbol - or value is empty for case (EXTERNAL_ID::%s). Check definition of data exchange source or contact administrator.

en: Brak klucza prywatnego w bazie
en_GB: Private key not found in the database

en: Brak klucza publicznego w bazie
en_GB: Public key not found in the database

en: Brak klucza symbol - numer dokumentu w systemie zew. - lub jego wartość jest pusta dla dokumentu (EXTERNAL_ID::%s). Sprawdź definicję źródła wymiany danych lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key "symbol" - document number in external system - or its value is empty for document (EXTERNAL_ID::%s). Check definition of data exchange source or contact administrator.

en: Brak klucza symbol - symbol sprawy - lub jego wartość jest pusta dla sprawy (EXTERNAL_ID::%s). Sprawdź definicję źródła wymiany danych lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Missing key symbol - case symbol - or its value is empty for case (EXTERNAL_ID::%s). Check definition of data exchange source or contact administrator.

en: Brak klucza trmtyp - typ zdarzenia dla mapowania - lub jego wartość jest pusta dla zdarzenia (EXTERNAL_ID::%s). Sprawdź definicję źródła wymiany danych lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No key trmtyp - event type for mapping - or its value is empty for event (EXTERNAL_ID::%s). Check definition of data exchange source or contact administrator.

en: Brak kolejki "na żywo"
en_GB: No "real time" queue

en: Brak kolejki "na żywo" - globalna konfiguracja
en_GB: No "real time" queue - global configuration

en: Brak kolejkowania wpisów
en_GB: Do not put entries in a queue

en: Brak kolejkowania wpisów - globalna konfiguracja
en_GB: Do not put entries in a queue - global configuration

en: Brak kolumn dla wektora danych dla clsnam=%s i tpekey=%s
en_GB: Missing columns for data vector for clsnam=%s and tpekey=%s

en: Brak kolumn w raporcie %d
en_GB: No columns in report %d

en: Brak kolumny %s w nowym skrócie
en_GB: Column %s missing in new shortcut

en: Brak kolumny lub pusta wartość lub pracownik nie został znaleziony w adduid dla komentarza dokumentu o id %s
en_GB: No column or empty value or employee has not been found in adduid for comment on document of id %s

en: Brak kolumny lub pusta wartość w adddat dla komentarza dokumentu o id %s
en_GB: Missing column or empty value in "adddat" for comment in document of id %s

en: Brak kolumny lub pusta wartość w adduid dla komentarza dokumentu o id %s
en_GB: Missing column or empty value in "adduid" for comment in document of id %s

en: Brak kolumny lub pusta wartość w bs_address_id
en_GB: No column or empty value in bs_address_id

en: Brak kolumny lub pusta wartość w bs_comment_id
en_GB: Missing column or empty value in bs_comment_id

en: Brak kolumny lub pusta wartość w commnt dla komentarza dokumentu o id %s
en_GB: Missing column or empty value in "commnt" for comment in document of id %s

en: Brak komentarza o podanym identyfikatorze lub nie jesteś autorem komentarza
en_GB: No comment of this id or comment was not posted by you

en: Brak komentarzy
en_GB: No comments

en: Brak komunikatu o id %s w magazynie komunikatów przychodzących (incoming_messages_xml_warehouse.mxw_id)
en_GB: No message of id %s in incoming message warehouse (incoming_messages_xml_warehouse.mxw_id)

en: Brak komunikatu o id %s w magazynie komunikatów wychodzących (sekap.outgoing_messages_xml_warehouse.mxw_id)
en_GB: No message of id %s in outgoing message warehouse (sekap.outgoing_messages_xml_warehouse.mxw_id)

en: Brak komunikatu wychodzącego o id (msg_id) %s
en_GB: No outgoing message of id (msg_id) %s

en: Brak komunikatów
en_GB: No announcements

en: Brak konfiguracji dla clsnam=%s i tpekey=%s
en_GB: No configuration for clsnam=%s and tpekey=%s

en: Brak konfiguracji konta
en_GB: No account configuration

en: Brak konfiguracji lub klucza auth w tablicy config w pliku %s dla identyfikatora połączenia %d.
en_GB: No configuration or "auth" key in array "config" in file %s of id of connection %d.

en: Brak konfiguracji serwera poczty wychodzącej
en_GB: Incoming mail server has not been configured

en: Brak konfiguracji serwera smtp dla konta systemowego - skontaktuj się z administratorem
en_GB: SMTP server has not been configured for system account - contact administrator

en: Brak konfiguracji źródła danych dla identyfikatora %s. Sprawdź konfigurację źródła danych dla indetyfikatora %s.
en_GB: Data source has not been configured for id %s. Check data source configuration for id %s.

en: Brak konta
en_GB: Account not found

en: Brak konta nadrzędnego dla
en_GB: No parent account for

en: Brak konta pocztowego systemowego
en_GB: No system email account

en: Brak kontaktów dla wpisanych adresów
en_GB: Missing contacts for entered addresses

en: Brak koordynatora projektu
en_GB: Missing project manager

en: Brak księgowania
en_GB: Not recorded

en: Brak kweredny SQL
en_GB: Missing SQL query

en: Brak listy spraw.
en_GB: No case list

en: Brak lub błędna wartość
en_GB: No or incorrect value

en: Brak lub błędna wartość parametru "%s"
en_GB: Value of parameter "%s" is empty or incorrect

en: Brak lub błędne parametry.
en_GB: Missing or incorrect parameters

en: Brak lub błędny parametr %s
en_GB: Missing or incorrect parameter %s

en: Brak lub niepoprawny adres e-mail
en_GB: Missing or incorrect email address

en: Brak lub nieprawidłowa data
en_GB: Missing or incorrect date

en: Brak lub niezgodna suma kontrolna dla wiersza
en_GB: Checksum incorrect or missing

en: Brak lub pusta wartość w polu bs_file_path oraz bs_file_content. Podaj jedno z pól
en_GB: Missing or empty value in field bs_file_path oraz bs_file_content. One field required.

en: Brak magazynu odbierającego (docelowego).
en_GB: Target warehouse has not been specified

en: Brak magazynu wydającego (źródłowego).
en_GB: Source warehouse has not been specified

en: Brak mapowania dla niestandardowego typ dokumentu na dctpid dla typu %s
en_GB: No mapping of non-standard document type to dctpid for type %s

en: Brak mapowania typów dokumentów w pliku %s
en_GB: No mapping of document types in file %s

en: Brak mapy kolumn
en_GB: Missing column map

en: Brak metody %s
en_GB: No method %s

en: Brak metody %s (zarządca)
en_GB: Missing method %s (manager)

en: Brak metody %s dla serwisu.
en_GB: No method %s for service

en: Brak metody %s w klasie %s
en_GB: No method %s in class %s

en: Brak metody %s.
en_GB: Method %s does not exist.

en: Brak metody calculate w klasie DelegationCalculator
en_GB: Missing method "calculate" in class  DelegationCalculator

en: Brak metody execute w klasie %s.
en_GB: No method "execute" in class %s.

en: Brak metody typu %s
en_GB: No method of type %s

en: Brak minimlanego poziomu uprawnień. Brak prawa typu %s dla przyjamniej jednego pracownika lub grupy z listy uprawnionych.
en_GB: Minimum level of permission has not been specified. At least one employee or a group has not been granted permission of type %s.

en: Brak możliwości dodania czasu pracy ze względu na to iż wybrany dzień tygodnia został oznaczony jako niepracujący
en_GB: Work time cannot be added because selected day was defined as non-working

en: Brak możliwości dodania czasu pracy ze względu na to iż wybrany wyjątek został oznaczony jako niepracujący
en_GB: Working time cannot be added because selected exception was defined as non-working

en: Brak możliwości dodania załącznika do produktu, który został usunięty lub nie jest aktywny.
en_GB: You cannot add attachment to product that is deleted or not active

en: Brak możliwości dodania załącznika do raportu, który został usunięty lub nie jest aktywny.
en_GB: You cannot add attachment to report that is deleted or that is not active

en: Brak możliwości dodania załącznika ze względu na status dokumentu %s typu %s
en_GB: Attachment cannot be added due to status of document %s of type %s

en: Brak możliwości dodania zgłoszenia. Twoje konto nie jest ustawione jako konto klienta
en_GB: You cannot report issues. Your account is not client account.

en: Brak możliwości dodania zgłoszenia. Twoje konto nie jest ustawione jako konto klienta.
en_GB: You cannot report issues. Your account is not client account.

en: Brak możliwości dokonania zmian. Sprawa jest w trybie tylko do odczytu.
en_GB: Changes cannot be made. Case mode: read only

en: Brak możliwości edycji kosztów ze względu na status dokumentu typu FINAL
en_GB: Costs cannot be edited due to document status of type FINAL

en: Brak możliwości edycji zaznaczonego elementu
en_GB: Selected item cannot be edited

en: Brak możliwości edycji/usuwania wyjątku, który jest dziedziczony z innego kalendarza. <br><br> Aby edytować/usunąć ten wyjątek przejdź do definicji kalendarza %s.
en_GB: Exception inherited from another calendar cannot be modified/deleted. <br><br> In order to edit/delete this exception go to definition of calendar %s.

en: Brak możliwości odebrania samemu sobie poziomu uprawnień %s
en_GB: You cannot deny yourself permission level %s

en: Brak możliwości przeniesienia pod wybraną jednostkę. <br><br> Możliwość wystąpienia zapętlenia (przenoszony węzeł jest częścią docelowego węzła).
en_GB: Moving under selected unit is not possible. <br><br> A kink may occur (moved node is a part of target node)

en: Brak możliwości przeniesienia ponownie pod tą samą jednostkę. <br><br> Wybierz inną jednostkę.
en_GB: No possibility of moving under the same unit again. <br><br> Choose different unit

en: Brak możliwości ustawiania flag praw jako własności klasy
en_GB: Permission flag cannot be set as class property

en: Brak możliwości usunięcia czasu pracy ze względu na to iż dzień jest ustawiony jako pracujący. Aby usunąć całkowicie czas pracy należy ustawić dzień jako niepracujący
en_GB: You cannot remove work time since this is a working day. If you want to delete work time, set the day as non-working

en: Brak możliwości usunięcia domyślnego tygodnia pracy
en_GB: Default workweek cannot be removed

en: Brak możliwości usunięcia domyślnego tygodnia pracy.
en_GB: Default workweek cannot be removed

en: Brak możliwości usunięcia grupy o typie %s.
en_GB: Group of type %s cannot be deleted

en: Brak możliwości usunięcia tygodnia pracy, który jest dziedziczony z innego kalendarza. Aby usunąć ten tydzień pracy przejdź do definicji kalendarza %s.
en_GB: You cannot remove workweek that is inherited from another calendar. In order to remove this workweek go to definition of calendar %s

en: Brak możliwości usunięcia wyjątku, który jest dziedziczony z innego kalendarza. Aby usunąć ten wyjątek przejdź do definicji kalendarza %s.
en_GB: You cannot remove exception that is inherited from another calendar. In order to remove this workweek go to definition of calendar %s

en: Brak możliwości usunięcia zaznaczonego elementu
en_GB: Selected item cannot be deleted

en: Brak możliwości usunięcia załącznika %s - produkt jest %s
en_GB: Attachment %s cannot be removed - product is %s.

en: Brak możliwości usunięcia załącznika z produktu, który został usunięty lub nie jest aktywny.
en_GB: You cannot remove attachment from product that is deleted or not active

en: Brak możliwości usunięcia załącznika z raportu, który został usunięty lub nie jest aktywny.
en_GB: You cannot remove attachment from report that is deleted or not active

en: Brak możliwości usuwania tygodnia pracy, który jest dziedziczony z innego kalendarza. <br><br> Aby usunąć ten tydzień pracy przejdź do definicji kalendarza %s.
en_GB: You cannot delete workweek that is inherited from another calendar. <br><br> If you want to remove this workweek go to definition of calendar %s.

en: Brak możliwości zapisania kwerendy SQL dla usunietego raportu
en_GB: You cannot save query from removed report

en: Brak możliwości zapisania usuniętego zaplanowanego zadania
en_GB: You cannot save scheduled task that has been deleted

en: Brak możliwości zapisania usuniętej jednostki.
en_GB: Deleted unit cannot be modified.

en: Brak możliwości zapisania usuniętej kwerendy
en_GB: Removed query cannot be saved

en: Brak możliwości zapisania zaplanowanego zadania dla usuniętego raportu
en_GB: You cannot save scheduled task for deleted report

en: Brak możliwości zapisu do katalogu ./etc/sync/
en_GB: Cannot save to ./etc/sync/

en: Brak możliwości zmiany wyboru.<br><br><b> Przesunięcie międzymagazynowe może być realizowane tylko dla produktów zarejestrowanych w bazie dla których wcześniej nastąpiło przyjęcie i jesteśmy w stanie jednoznacznie określić jakiego produktu dotyczą operacje.</b>
en_GB: Option cannot be changed. <br><br><b> Stock movement can be performed only for products registered in Inventory and they were received before so you can specify this product.

en: Brak nadawcy pisma
en_GB: Sender not specified

en: Brak następnej wiadomości na liście
en_GB: No next message on the list

en: Brak następników
en_GB: No successors

en: Brak nazwiska użytkownika.
en_GB: No user surname

en: Brak nazwy
en_GB: No name

en: Brak nazwy akcji do wykonania w przekazanych parametrach.
en_GB: Missing name of action to perform in parameters.

en: Brak nazwy bazy danych
en_GB: No database server name

en: Brak nazwy cennika.
en_GB: Missing price list name

en: Brak nazwy kalendarza.
en_GB: No calendar name

en: Brak nazwy kampanii.
en_GB: No campaign name

en: Brak nazwy klasy obiektu
en_GB: No object class name

en: Brak nazwy komendy
en_GB: No command name

en: Brak nazwy konta.
en_GB: No account name

en: Brak nazwy modułu
en_GB: Missing module name

en: Brak nazwy pomocnika o id %d
en_GB: No helper name of id %d

en: Brak nazwy projektu.
en_GB: Missing project name

en: Brak nazwy serwera
en_GB: No database server name

en: Brak nazwy skróconej kontrahenta %s
en_GB: Missing short name of client %s

en: Brak nazwy skróconej kontrahenta %s, uniemożliwia eksport.
en_GB: Missing symbol of client %s. Client cannot be exported.

en: Brak nazwy szablonu xml. Podaj nazwę w konfiguracji źródła wymiany danych
en_GB: Missing XML template name. Go to data exchange source configuration and enter the name.

en: Brak nazwy tygodnia.
en_GB: No week name

en: Brak nazwy użytkownika
en_GB: No user name

en: Brak nazwy użytkownika uprawnionego do przeglądania zasobów LDAP np. cn=admin,dc=betasoft,dc=pl
en_GB: No name of user permitted to view LDAP resource, e.g. cn=admin, dc=betasoft, dc=en

en: Brak nazwy wyjątku.
en_GB: Missing exception name

en: Brak nazwy źródła danych
en_GB: Missing data source name

en: Brak nieusuniętych indeksatorów
en_GB: No undeleted indexers

en: Brak nowych danych
en_GB: No new data

en: Brak nowych dokumentów
en_GB: No new documents

en: Brak nowych patchy
en_GB: No new patches

en: Brak nowych wiadomości
en_GB: No new messages

en: Brak numeru dla konta bankowego %s
en_GB: No number of bank account %s

en: Brak numeru projektu
en_GB: Missing project number

en: Brak numeru zew.
en_GB: Missing external no.

en: Brak obiektu typu %s o id %s.
en_GB: No object of type %s of id %s

en: Brak obiektu w systemie zgodnego z kodem kreskowym
en_GB: Document matching bar code has not been found in eDokumenty

en: Brak obrazka %s
en_GB: No image %s

en: Brak obsługi Javy
en_GB: Java not supported

en: Brak obsługiwanych parametrów
en_GB: No supported parameters

en: Brak odbiorcy pisma
en_GB: Paper recipient not specified

en: Brak odbiorców
en_GB: Recipients not specified

en: Brak odbiorców powiadomienia. Podaj jeden z parametrów grp_id, grpnam, usr_id
en_GB: Notification recipients have not been specified. Enter one of the parameters: grp_id, grpnam, usr_id

en: Brak odbiorców raportu. <br><br> Czy chcesz zapisać zaplanowane zadanie gdzie odbiorcami będą wszystkie uprawnione osoby do raportu?
en_GB: Recipients not specified. <br><br> Do you want to save task for all users who have to access report?

en: Brak odbiorców. Raport zostanie wysłany do wszystkich uprawnionych użytkowników
en_GB: Recipients not specified. Report will be sent to all permitted users

en: Brak opisu dla znacznika %s
en_GB: No description of tag %s

en: Brak osoby kontaktowej
en_GB: No contact

en: Brak osoby kontaktowej pasującej do %s. Jeśli jesteś pewień, że taka osoba kontaktowa jest w systemie zew. sprawdź definicję warunku wyszukiwania.
en_GB: No contact matching %s. Are you sure such contact exists in external system? Check definition of search condition.

en: Brak osoby odpowiedzialnej w sprawie
en_GB: No owner of the case

en: Brak osoby odpowiedzialnej w sprawie.
en_GB: Case has no owner

en: Brak osoby tworzącej sprawę
en_GB: Person who created case is missing

en: Brak otwartych zakładek
en_GB: No tabs open

en: Brak otwartych zakładek.
en_GB: No open tabs

en: Brak parametru
en_GB: Missing parameter

en: Brak parametru %s::%s
en_GB: Missing parameter %s::%s

en: Brak parametru clsnam lub fketpe
en_GB: Missing parameter: clsnam or fketpe

en: Brak parametru fileid
en_GB: Missing parameter fileid

en: Brak parametru identyfikatora czasu pracy albo dnia tygodnia
en_GB: Missing parameter of work time id or weekday id

en: Brak parametru mode
en_GB: Missing parameter "mode"

en: Brak parametru mode.
en_GB: Missing parameter mode

en: Brak parametrów
en_GB: No parameters

en: Brak parametrów int_id lub ext_id
en_GB: Missing parameter: int_id or ext_id

en: Brak parametrów usr_id lub grp_id
en_GB: Missing parameters usr_id or grp_id

en: Brak parametrów w celu wykonania komendy.
en_GB: No parameters to execute command

en: Brak parametrów.
en_GB: No parameters

en: Brak parametrów. Zamknij okno.
en_GB: No parameters. Close window.

en: Brak patcha w bazie. Dodaj patcha do bazy aby sprawdziź jego status.
en_GB: No patch in the database. Add patch to database to check its status

en: Brak patcha w bazie. Dodaj patcha do bazy aby sprawdziź jego wykonanie.
en_GB: No patch in the base. Add the patch to database to check if it has been executed

en: Brak patchy do wykonania
en_GB: No patches to execute

en: Brak pliku
en_GB: No file

en: Brak pliku %s
en_GB: File % is missing

en: Brak pliku %s %s w bazie.
en_GB: No file %s %s in the database

en: Brak pliku %s w bazie.
en_GB: No file %s in the database

en: Brak pliku %s w katalogu ./classes/BsConnect/install/data/
en_GB: No file %s  in directory ./classes/BsConnect/install/data/

en: Brak pliku %s w katalogu ./var/tpl/sync/
en_GB: No file %s in ./var/tpl/sync/ directory

en: Brak pliku %s w repozytorium.
en_GB: Missing file %s in repository

en: Brak pliku lub brak prawa do pliku xml %s
en_GB: No file or permission to open xml file %s

en: Brak pliku o identyfikatorze %d.
en_GB: No file of id %d

en: Brak pliku szablonu
en_GB: No template file

en: Brak pliku w lokalizacji %s
en_GB: No file in location %s

en: Brak pliku w lokalizacji %s lub brak prawa do jego odczytu
en_GB: No file in %s or you are not permitted to read this file

en: Brak pliku/ów
en_GB: No file(s)

en: Brak plików
en_GB: No files

en: Brak plików na liście załączników. <br><br> Czy chcesz zarejestrować korespondencję bez załączników?
en_GB: No files attached. <br><br> Do you want to register correspondence without attachments?

en: Brak pluginu pod identyfikatorem %s.
en_GB: No plugin of id %s

en: Brak podanej lokalizacji %s w parametrze xmlfld. Sprawdź czy podana lokalizacja składowania plików XML jest poprawna i posiada odpowiednie prawa.
en_GB: Directory %s not specified in parameter mxlfld. Check if directory of XML file storage is correct and if permissions are defined.

en: Brak podanej lokalizacji %s. <br><br> Sprawdź czy podana lokalizacja składowania plików XML w konfiguracji źródła wymiany danych jest poprawna i posiada odpowiednie prawa.
en_GB: DLocation %s has not been specified. <br><br>Go to data exchange source configuration and check if this directory of XML storage and permissions are correct

en: Brak podfolderu %s w folderze %s
en_GB: Subfolder %s in folder %s does not exist

en: Brak podglądu dla wybranego typu pliku %s
en_GB: Preview not available for this type of file %s.

en: Brak podobnych fraz
en_GB: No similar phrases

en: Brak podpisu
en_GB: No signature

en: Brak podpisu %s
en_GB: No signature %s

en: Brak podpisu na liście
en_GB: No signature on the list

en: Brak podpisu o podanym identyfikatorze lub nie jesteś autorem podpisu
en_GB: No signature of given id or you are not author of signature

en: Brak pola %s w danych beana
en_GB: Filed %s is not in the bean

en: Brak pomocnika o id %d
en_GB: No helper of id %d

en: Brak poprzednich danych. Obsługa przywracania danych tylko dla akcji, które zarejestrowały taką zmianę.
en_GB: No changes have been made. Use data restore service for actions that registered changes.

en: Brak poprzedniej wiadomości na liście
en_GB: No previous message on the list

en: Brak poprzednika o id %d
en_GB: No predecessor of id %d

en: Brak poszukiwanego pliku w katalogu maildir
en_GB: File not found in maildir

en: Brak potwierdzenia
en_GB: No acknowledgement

en: Brak potwierdzenia importu do systemu zew.
en_GB: No acknowledgement from external system

en: Brak potwierdzenia importu przez system zew.
en_GB: No acknowledgement from external system

en: Brak potwierdzenia importu przez system zew. %s.
en_GB: No acknowledgement from external system %s

en: Brak potwierdzenia odbioru faksu
en_GB: No fax receipt confirmation

en: Brak powiadomień
en_GB: No notifications

en: Brak powiązanego folderu na serwerze poczty przychodzącej
en_GB: Related folder on outgoing mail server has not been found

en: Brak powiązania do obiektu nadrzędnego
en_GB: No relationship to parent object

en: Brak powiązania grupy produktów %s z cennikiem %s
en_GB: Relationship between product group %s and price list %s does not exist.

en: Brak powiązania grupy produktów %s z cennikiem %s.
en_GB: Relationship between product group %s and price list %s does not exist.

en: Brak powiązania klienta %s z cennikiem %s.
en_GB: Relationship between client %s and price list %s does not exist.

en: Brak powiązania message-id do oryginalnej wiadomości
en_GB: No relationship between message-id and original message

en: Brak powiązania produktu %s z cennikiem %s
en_GB: Relationship between product %s and pricelist %s does not exist.

en: Brak powiązania produktu %s z cennikiem %s. Produkt może należeć do cennika poprzez grupę.
en_GB: There is no relationship between product %s and price list %s. Product cannot be assigned to price list via group.

en: Brak powiązanych dokumentów
en_GB: No related documents

en: Brak powiązanych zadań
en_GB: No related tasks

en: Brak powiązań
en_GB: No relationships

en: Brak pozycji do przeniesienia
en_GB: No element to move

en: Brak pozycji kosztowych dla eksportowanej faktury. Dodaj pozycje kosztowe a następnie ponownie wykonaj eksport faktury.
en_GB: No cost elements of exported invoice. Add elements and try again.

en: Brak pozycji na liście produktów%s
en_GB: No products on the list

en: Brak pozycji w schowku
en_GB: Clipboard is empty

en: Brak połączenia
en_GB: No connection

en: Brak połączenia z kontem %s
en_GB: Error connecting to account %s

en: Brak połączenia z serwerem %s: %s
en_GB: Not connected to server %s: %s

en: Brak połączenia ze źródłem danych %s - %s
en_GB: No connection to data source %s - %s

en: Brak pracownika %s.
en_GB: No employee %s

en: Brak pracownika na podanym stanowisku
en_GB: No user assigned to this position

en: Brak pracownika pod wybranym indeks
en_GB: No user of selected index

en: Brak pracownika pod wybranym indeksem
en_GB: No user of selected index

en: Brak pracowników w wybranej grupie
en_GB: No employees in selected group

en: Brak prawa
en_GB: Permission required

en: Brak prawa %s
en_GB: Access denied. Permission %s is required

en: Brak prawa %s - dostęp do danych osób fizycznych
en_GB: No permission: %s - access natural people data

en: Brak prawa %s - oglądanie kontaktów nie będących pod opieką
en_GB: Required permission %s - access contacts of other owners

en: Brak prawa %s - otwarcie i edycja kartoteki kontrahenta
en_GB: No permission %s - open and edit client file

en: Brak prawa %s nie pozwala na dezaktywację kont użytkowników.
en_GB: Missing permission: %s. You are not permitted to deactivate user accounts.

en: Brak prawa %s nie pozwala na przydzielenie pracownika do stanowiska.
en_GB: Permission %s does not allow to assign employee to position

en: Brak prawa %s nie pozwala na tworzenie kont użytkowników.
en_GB: You are not permitted to create user accounts. Required permission: %s

en: Brak prawa %s nie pozwala na zwolnienie pracownika ze stanowiska.
en_GB: You do not have permission %s. You are not permitted to dismiss employee from position.

en: Brak prawa bswfms.extras.privilages.delete_unit
en_GB: Required permission bswfms.extras.privilages.delete_unit

en: Brak prawa do czytania dokumentu
en_GB: You are not permitted to read this document

en: Brak prawa do dodawania cennika
en_GB: You are not permitted to add price list

en: Brak prawa do dodawania kampanii
en_GB: You are not permitted to add new campaign

en: Brak prawa do dodawania kontaktów o tym samym numerze NIP
en_GB: You are not permitted to add contacts of similar VATIN

en: Brak prawa do dodawania raportów: %s
en_GB: You are not permitted to add reports: %s

en: Brak prawa do dodawania zasobów: %s
en_GB: You are not permitted to add resources: %s

en: Brak prawa do dokumentu lub dokumenty posiadają wybrany stan załatwienia
en_GB: You are not permitted to manage documents or handling status has been selected for document

en: Brak prawa do dokumentów o numerze zew. %s
en_GB: Access denied to document of external no. %s. Permission required

en: Brak prawa do edycji bazy wiedzy
en_GB: You are not permitted to edit knowledge base

en: Brak prawa do edycji cennika
en_GB: You are not permitted to edit price list

en: Brak prawa do edycji kampanii
en_GB: You are not permitted to edit campaign

en: Brak prawa do edycji kampanii.
en_GB: You are not permitted to edit campaign

en: Brak prawa do edycji raportu: %s
en_GB: You are not permitted to edit report: %s

en: Brak prawa do edycji zasobów: %s
en_GB: You are not permitted to edit resources: %s

en: Brak prawa do edycji zdarzenia
en_GB: You are not permitted to edit this event

en: Brak prawa do folderu bazy wiedzy %s
en_GB: You are not permitted to manage knowledge base folder %s

en: Brak prawa do jednostki w której znajduje się teczka
en_GB: You are not permitted to access data of a unit case folder is assigned to

en: Brak prawa do konfiguracji wyszukiwarki: %s
en_GB: You are not permitted to configure search engine: %s

en: Brak prawa do modułu "Kampanie"
en_GB: Access denied. You are not permitted to access Campaigns module

en: Brak prawa do modułu Aktualizacji
en_GB: You are not permitted to access Update module

en: Brak prawa do modułu Archiwum
en_GB: You are not permitted to use Archive module

en: Brak prawa do modułu Serwis
en_GB: You are not permitted to use Service module

en: Brak prawa do modułu kontrahentów
en_GB: You are not permitted to use Clients module

en: Brak prawa do modułu szablonów
en_GB: You are not permitted to access templates

en: Brak prawa do modułu: %s
en_GB: You are not permitted to access module: %s

en: Brak prawa do moduły dokumenty
en_GB: You are not permitted to use Documents module

en: Brak prawa do moduły kontrahentów
en_GB: You are not permitted to use Clients module

en: Brak prawa do moduły spraw
en_GB: You are not permitted to access Cases module

en: Brak prawa do modyfikacji listy grup produktów cennika
en_GB: You are not permitted to modify list of product group of the price list

en: Brak prawa do modyfikacji listy klientów cennika
en_GB: You are not permitted to modify clients assigned to pricelist

en: Brak prawa do modyfikacji listy produktów cennika
en_GB: You are not permitted to modify list of products of the pricelist

en: Brak prawa do odczytania sprawy o symbolu %s
en_GB: You are not permitted to read case of symbol %s

en: Brak prawa do odczytania wszystkich dokumentów w sprawie o symbolu %s
en_GB: You are not permitted to access all documents in case of symbol %s

en: Brak prawa do odczytania zawartości formularza
en_GB: You are not permitted to read this form

en: Brak prawa do odczytu dla katalogu %s
en_GB: You are not permitted to read folder %s

en: Brak prawa do odczytu do katalogu maildir konta
en_GB: You are not permitted to read maildir of account

en: Brak prawa do odczytu dokumentu
en_GB: You are not permitted to read document

en: Brak prawa do odczytu kartoteki klienta
en_GB: You are not permitted to read client file

en: Brak prawa do odczytu pliku
en_GB: You are not permitted to read this file

en: Brak prawa do odczytu pliku %s
en_GB: You are not permitted to read file %s

en: Brak prawa do odczytu sprawy
en_GB: You are not permitted to read this case

en: Brak prawa do odczytu szablonu %s.
en_GB: You are not permitted to read template %s.

en: Brak prawa do odczytu szablonu %s. <br><br> Sprawdź czy podana lokalizacja składowania szablonu XML w konfiguracji źródła wymiany danych jest poprawna i posiada odpowiednie prawa.
en_GB: No permission to read template %s. <br><br>Go to data exchange source configuration and check if this directory of XML storage and permissions are correct

en: Brak prawa do odczytu: %s
en_GB: You are not permitted to read: %

en: Brak prawa do oglądania kart RCP wybranego pracownika
en_GB: You are not permitted to view WTR cards of selected employee

en: Brak prawa do oglądania kart pracy wybranego pracownika
en_GB: You are not permitted to view work cards of selected employee

en: Brak prawa do oglądania wszystkich dokumentów
en_GB: You are not permitted to see all documents

en: Brak prawa do oglądania wszystkich dokumentów.
en_GB: You are not permitted to see all documents

en: Brak prawa do oglądania wszystkich zadań
en_GB: You are not permitted to see all tasks

en: Brak prawa do oglądania wybranego dokumentu bazy wiedzy.
en_GB: You are not permitted to read this document from Knowledge base

en: Brak prawa do oglądania zadań wybranego pracownika
en_GB: You are not permitted to see tasks of selected employee

en: Brak prawa do pliku %s
en_GB: Permission denied to access  file %s

en: Brak prawa do pliku xml %s
en_GB: You are not permitted to read xml file %s

en: Brak prawa do podglądu bazy wiedzy oraz jej załączników
en_GB: You are not permitted to access knowledge base and attached files

en: Brak prawa do przywracania usuniętych kontrahentów
en_GB: You are not permitted to restore deleted clients

en: Brak prawa do przywracania usuniętych spraw
en_GB: You are not permitted to restore deleted cases.

en: Brak prawa do raportu
en_GB: Access denied. You are not permitted to access this report

en: Brak prawa do raportu %s
en_GB: Report %s: access denied. Permission required.

en: Brak prawa do subskrypcji zasobu
en_GB: You are nor permitted to subscribe this resource

en: Brak prawa do usuwania cennika
en_GB: You are not permitted to delete price list

en: Brak prawa do usuwania historii lokalizacji urządzeń
en_GB: You are not permitted to delete history of device locations

en: Brak prawa do usuwania kampanii
en_GB: You are not permitted to delete campaign

en: Brak prawa do usuwania kontaktów
en_GB: You are not permitted to remove contacts

en: Brak prawa do usuwania raportu: %s
en_GB: You are not permitted to delete report: %s

en: Brak prawa do usuwania zasobów: %s
en_GB: You are not permitted to delete resources: %s

en: Brak prawa do usługi systemów zew.
en_GB: Access denied. Permission required

en: Brak prawa do użycia zasobu
en_GB: You are nor permitted to use this resource

en: Brak prawa do wybranego narzędzia
en_GB: You are not permitted to use this tool

en: Brak prawa do wybranego pracownika.
en_GB: Access denied. You are not permitted to access this employee data

en: Brak prawa do wykonania raportu
en_GB: You are not permitted to generate report

en: Brak prawa do wykonania tej czynności
en_GB: You are not permitted to perform this action

en: Brak prawa do wykonywania danej akcji
en_GB: You are not permitted to perform this action.

en: Brak prawa do wyszukiwania we wszystkim: %s
en_GB: You are not permitted to search all: %s

en: Brak prawa do wyszukiwarki
en_GB: You are not permitted to use search engine

en: Brak prawa do wznawiania spraw
en_GB: You are not permitted to renew cases

en: Brak prawa do zapisu
en_GB: You are not permitted to save

en: Brak prawa do zapisu dla katalogu %s
en_GB: You are not permitted to save to folder %s

en: Brak prawa do zapisu do katalogu maildir konta
en_GB: You are not permitted to save to maildir of account

en: Brak prawa do zapisu dokumentu
en_GB: You are not permitted to save document

en: Brak prawa do zapisu lub zarządzania sprawą
en_GB: You are not permitted to modify or manage case

en: Brak prawa do zapisu pliku w %s.
en_GB: You are not permitted to modify file in %s

en: Brak prawa do zapisu w sprawie
en_GB: You are not permitted to modify this case

en: Brak prawa do zapisu w sprawie %s
en_GB: You are not permitted to save changes in case %s

en: Brak prawa do zapisu w sprawie %s uniemożliwia zmianę przynależności do sprawy %s.
en_GB: You are not permitted to modify case %s. You cannot manage membership to case %s

en: Brak prawa do zapisu wybranego dokumentu bazy wiedzy
en_GB: You are not permitted to save this document to Knowledge base

en: Brak prawa do zapisu zdarzenia. Poproś o udostępnienie kalendarza do edycji
en_GB: You are not allowed to save the event. Ask for access to the calendar

en: Brak prawa do zapisu!
en_GB: You are not permitted to save!

en: Brak prawa do zapisu. Poproś o udostępnienie kalendarza do edycji
en_GB: You are not permitted to make changes. Request for permission to edit.

en: Brak prawa do zarządzania bazą wiedzy
en_GB: You are not permitted to manage knowledge base

en: Brak prawa do zarządzania dokumentem
en_GB: You are not permitted to manage this document

en: Brak prawa do zarządzania składem dokumentów bazy wiedzy
en_GB: You are not permitted to manage document storage of Knowledge base

en: Brak prawa do zarządzania sprawą
en_GB: You are not permitted to manage case

en: Brak prawa do zarządzania sprawą %s
en_GB: You are not permitted to manage case %s

en: Brak prawa do zarządzania sprawą %s.
en_GB: You are not permitted to manage case %s.

en: Brak prawa do zarządzania sprawą.
en_GB: You are not permitted to manage this case.

en: Brak prawa do zarządzania w sprawie
en_GB: You are not permitted to manage this case

en: Brak prawa do zarządzania w sprawie %s
en_GB: You are not permitted to manage case %s

en: Brak prawa do zarządzania zasobem
en_GB: You are not permitted to manage this resource

en: Brak prawa do zasobu
en_GB: You are nor permitted to use this resource

en: Brak prawa do zmiany stanu licznika
en_GB: You are not permitted to modify counter

en: Brak prawa odczytu z %s. <br><br> Sprawdź czy podana lokalizacja składowania plików XML w konfiguracji źródła wymiany danych jest poprawna i posiada odpowiednie prawa.
en_GB: No permission to read from %s. <br><br>Go to data exchange source configuration and check if this directory of XML storage and permissions are correct

en: Brak prawa odczytu z %s. Sprawdź czy podana lokalizacja składowania plików XML jest poprawna i posiada odpowiednie prawa.
en_GB: No permission to read from %s. Check if directory of XML file storage is correct and if permissions are defined.

en: Brak prawa zapisu do %s. <br><br> Sprawdź czy podana lokalizacja składowania plików XML w konfiguracji źródła wymiany danych jest poprawna i posiada odpowiednie prawa.
en_GB: No permission to save to %s. <br><br>Go to data exchange source configuration and check if this directory of XML storage and permissions are correct

en: Brak prawa zapisu do katalogu %s.
en_GB: You are not permitted to save files to %s

en: Brak prawa zapisu z %s. Sprawdź czy podana lokalizacja składowania plików XML jest poprawna i posiada odpowiednie prawa.
en_GB: No permission to save from %s. Check if directory of XML file storage is correct and if permissions are defined.

en: Brak prawidłowego sortowania - musi być rosnące po bs_contact_id (poprzednia wartość = %s - obecna = %s).
en_GB: Incorrect sorting. Sort in ascending order by bs_contact_id (previous value = %s - current = %s).

en: Brak prawidłowego sortowania - musi być rosnące po bs_contact_person_id (poprzednia wartość = %s - obecna = %s).
en_GB: Incorrect sorting. Sort in ascending order by bs_contact_person_id (previous value = %s - current = %s).

en: Brak prawidłowego sortowania - musi być rosnące po bs_document_id (poprzednia wartość = %s - obecna = %s).
en_GB: Incorrect sorting. Sort in ascending order by bs_document_id (previous value = %s - current = %s).

en: Brak prawidłowego sortowania - musi być rosnące po bs_event_id (poprzednia wartość = %s - obecna = %s).
en_GB: Incorrect sorting. Sort in ascending order by bs_event_id (previous value = %s - current = %s).

en: Brak prawidłowego sortowania - musi być rosnące po bs_process_id (poprzednia wartość = %s - obecna = %s).
en_GB: Incorrect sorting. Sort in ascending order by bs_process_id (previous value = %s - current = %s).

en: Brak prawidłowego sortowania - musi być rosnące po bs_product_id (poprzednia wartość = %s - obecna = %s).
en_GB: Incorrect sorting. Sort in ascending order by bs_product_id (previous value = %s - current = %s).

en: Brak prawo do oglądania wszystkich dokumentów oraz spraw. Wymagane prawo to bswfms.extras.clients_all_data
en_GB: You are not permitted to see all documents and cases. Required permission is bswfms.extras.clients_all_data

en: Brak prc_id danej sprawy skontaktu się z administratorem
en_GB: Missing prc_id of the case. Contact administrator

en: Brak produkt %s na stanie w magazynie %s. Wykonaj przyjęcie PZ.
en_GB: Product %s is not available in warehouse %s. Receive goods.

en: Brak produktu
en_GB: No product

en: Brak produktu o identyfikatorze %d.
en_GB: No product of ID %d

en: Brak produktu pasującego do %s. Jeśli jesteś pewień, że taki produkt jest w systemie zew. sprawdź definicję warunku wyszukiwania.
en_GB: No product matching %s. Make sure such product exists in external system. Check the definition of a search condition.

en: Brak produktu.
en_GB: No product

en: Brak produktów lub grup produktów w cenniku
en_GB: No product or product group in price list

en: Brak produktów w grupie
en_GB: No products in the group

en: Brak projektu o identyfikatorze %d.
en_GB: No project of id %s

en: Brak przenoszonego elementu na liście formularzy
en_GB: No item selected from form list

en: Brak przestrzeni nazw %s dla biblioteki %s
en_GB: No name space %s for library %s

en: Brak przełożonego.
en_GB: Supervisor not specified

en: Brak przypisanych klientów do cennika
en_GB: No clients assigned to price list

en: Brak przypisanych teczek.
en_GB: No case folders assigned

en: Brak przywileju do akceptacji plików
en_GB: You do not have privilege to accept files

en: Brak przywileju do podpisywania plików
en_GB: You do not have privilege to sign documents

en: Brak przywileju do wprowadzania nieprawidłowego lub pustego numeru NIP.
en_GB: You are not permitted to enter an incorrect or empty VATIN.

en: Brak przywileju do wprowadzenia ujemnej marży
en_GB: You are not permitted to enter negative margin

en: Brak prób logowania z podanego loginu oraz adresu IP.
en_GB: No attempts to login with given login name and IP address.

en: Brak prób logowania z podanego loginu oraz adresu IP. Użytkownik ma %s prób logowań do wykorzystania.
en_GB: No attempts to login with given login name and IP address. User has %s login attempts to use.

en: Brak pól formularza
en_GB: No form fields

en: Brak raportu o id %d
en_GB: No report of id %d

en: Brak raportu o identyfikatorze %d.
en_GB: No report of id %d

en: Brak reguł filtrowania
en_GB: No filter rules

en: Brak rejestru o id %d.
en_GB: No register of id %d

en: Brak rejestru.
en_GB: No register.

en: Brak relacji powiązania
en_GB: No relationship

en: Brak repozytorium klientów. Sprawdź ścieżkę %s lub prawa do zapisu do katalogu %s
en_GB: No client repository. Check path %s or permissions to save to folder %s.

en: Brak repozytorium klientów. Sprawdź ścieżkę %s lub prawa do zapisu do katalogu %s.
en_GB: No client repository. Check path %s or permissions to save to folder %s.

en: Brak repozytorium produktów. Sprawdź ścieżkę %s lub prawa do zapisu do katalogu %s
en_GB: No product repository. Check path %s or permission to save to folder %s

en: Brak repozytorium produktów. Sprawdź ścieżkę %s lub prawa do zapisu do katalogu %s.
en_GB: Missing product repository. Check path %s or permission to save to folder %s.

en: Brak repozytorium spraw. Sprawdź ścieżkę %s lub prawa do zapisu do katalogu %s
en_GB: Missing case repository. Check path %s or permission to save to folder %s

en: Brak repozytorium spraw. Sprawdź ścieżkę %s lub prawa do zapisu do katalogu %s.
en_GB: No case repository. Check path %s or permissions to save to folder %s.

en: Brak repozytorium użytkowników. Sprawdź ścieżkę %s lub prawa do zapisu do katalogu %s
en_GB: No user repository. Check path %s or permission to save to folder %s

en: Brak rodzaju powiadomienia
en_GB: Notification type not specified

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z bazą danych poprzez ODBC
en_GB: No extension to handle database connections via ODBC

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z serwerem InterBase. Należy zainstalować na serwerze php5-interbase.
en_GB: No extension to connect to InterBase server. Install on php5-interbase server.

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z serwerem MsSQL. Należy zainstalować na serwerze php5-sybase lub php-mssql.
en_GB: No extension to connect to MsSQL server. Install on php5-sybase or php-mssql server

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z serwerem MsSQL. Należy zainstalować na serwerze sqlsrv.
en_GB: No extension to connect to MsSQL server. Install on sqlsrv server.

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z serwerem MySQL. Należy zainstalować na serwerze php5-mysql.
en_GB: No extension to connect to MySQL server. Install on php5-mysql server.

en: Brak rozszerzenia do obsługi połączenia z serwerem Oracle. Należy zainstalować na serwerze php5-oci8.
en_GB: No extension to connect to Oracle server. Install on php5-oci8 server.

en: Brak schematu.
en_GB: No schema

en: Brak scieżki
en_GB: No path

en: Brak skonfigurowanego konta pocztowego
en_GB: Email account has not been configured.

en: Brak skonfigurowanego konta poczty wychodzącej
en_GB: Outgoing mail account has not been configured

en: Brak skonfigurowanego serwera poczty przychodzącej
en_GB: Incoming mail server has not been configured

en: Brak sposobu zapisania loga
en_GB: No method of log saving

en: Brak spraw do których uprawniony byłby Poprzedni Pracownk
en_GB: No cases Previous employee had access to.

en: Brak spraw w wybranej kampanii dla wybranych uczestników
en_GB: No cases in this campaign for selected contacts

en: Brak spraw w wybranych projektach
en_GB: No cases in selected projects

en: Brak spraw za które odpowiedzialny byłby Poprzedni Pracownik
en_GB: Previous employee was not an owner of any case.

en: Brak sprawy
en_GB: No case

en: Brak sprawy o identyfikatorze %d.
en_GB: No case of id %d

en: Brak sprawy pasującej do %s. Jeśli jesteś pewień, że taka sprawa jest w systemie zew. sprawdź definicję warunku wyszukiwania.
en_GB: No case matching %s. Are you sure such case exists in external system? Check definition of search condition.

en: Brak sprawy w celu jej zamknięcia.
en_GB: No case selected to close

en: Brak stałej %s
en_GB: Missing constant: %s

en: Brak stałej %s (lub jej wartość jest pusta) do obsługi żądań SEKAP
en_GB: Missing constant %s (or its value is empty) for SEKAP requests

en: Brak stałej BANNED_INTERVAL_WAIT.
en_GB: Missing constant BANNED_INTERVAL_WAIT

en: Brak stałej BANNED_MODE
en_GB: Missing constant BANNED_MODE

en: Brak stałej BANNED_UNSUCCESSFUL_NUMBER.
en_GB: Missing constant BANNED_UNSUCCESSFUL_NUMBER

en: Brak sterownika
en_GB: No driver

en: Brak strpid
en_GB: Missing strpid

en: Brak strpid dla warunku %s
en_GB: No strpid for condition %s

en: Brak strpid nie można dodać teczki do działu
en_GB: No strpid. No case folder can be added to department

en: Brak strpid teczki dla teczki %s w dziale %s.
en_GB: No strpid of case in folder %s in department %s

en: Brak struktury maildir dla konta %s
en_GB: No structure maildir on account %s

en: Brak sygnatury do sprawdzenia.
en_GB: No signature to validate

en: Brak sygnatury w bazie dla wskazanych danych. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: No signature in the database. Contact administrator.

en: Brak symbolu (kolumna symbol) dla dokumentu %s
en_GB: Missing symbol (column symbol) for document %s

en: Brak symbolu kontrahenta %s
en_GB: Missing symbol for client %s

en: Brak szablonu %s
en_GB: Missing template %s

en: Brak szablonu %s.
en_GB: No template %s.

en: Brak szablonu %s. Nieudana próba utworzenia szablonu w
en_GB: No template %s. Failed to create template in

en: Brak szablonu odpowiedzi. Uzupełnij słownik wzorów dokumentów
en_GB: No reply template. Complete dictionary of document template

en: Brak szablonu warunku SQL w celu sprawdzenia istnienia dokumentu w systemie eDokumenty.
en_GB: No scheme of SQL condition to check if document exists in eDokumenty.

en: Brak szablonu warunku SQL w celu sprawdzenia istnienia klienta w systemie eDokumenty.
en_GB: No scheme of SQL condition to check if client exists in eDokumenty.

en: Brak szablonu warunku SQL w celu sprawdzenia istnienia produktu w systemie eDokumenty.
en_GB: No scheme of SQL condition to check if product exists in eDokumenty.

en: Brak szablonu warunku SQL w celu sprawdzenia istnienia sprawy w systemie eDokumenty.
en_GB: No scheme of SQL condition to check if case exists in eDokumenty.

en: Brak szablonu warunku SQL w celu sprawdzenia istnienia zdarzenia w systemie eDokumenty.
en_GB: No scheme of SQL condition to check if event exists in eDokumenty.

en: Brak słownika %s dla wyszukiwania pełnotekstowego
en_GB: Missing dictionary %s for full text search

en: Brak tabeli %s
en_GB: Missing table %s

en: Brak tabeli export_queue w zew. bazie
en_GB: No table export_queue in external database

en: Brak tablicy $rights w pliku %s
en_GB: No array $rights in file %s

en: Brak tablicy %s w pliku %s
en_GB: Missing array %s in file %s

en: Brak taga konto_id lub jego wartość jest pusta
en_GB: No tag konto_id or its value is empty

en: Brak tagów naglowek oraz tresc
en_GB: Missing tag: header or content

en: Brak teczek
en_GB: No case folders

en: Brak teczki %s w dziale %s lub brak identyfikatora strpid.
en_GB: No case folder %s in department %s or missing id strpid.

en: Brak teczki o symbolu %s
en_GB: No folder of symbol %s

en: Brak teczki w sprawie o symbolu %s
en_GB: Case folder not specified in case of symbol %s

en: Brak teczki w wyciągu z wykazu akt dla sprawy o symbolu %s
en_GB: Case folder from File index not specified for case of symbol %s

en: Brak teczki w wyciągu z wykazu akt o identyfikatorze %d
en_GB: No case folder from File index of id %d

en: Brak teczki w wyciągu z wykazu akt w dziale %d
en_GB: No case folder from File index in department %d

en: Brak testu o identyfikatorze %s
en_GB: No test of id %s.

en: Brak tokena (1)
en_GB: No token (1)

en: Brak tokenu
en_GB: Missing token

en: Brak treści dla pliku %s
en_GB: No content in file %s

en: Brak treści komentarza.
en_GB: Comment is empty

en: Brak treści powiadomienia
en_GB: Empty notification

en: Brak treści powiadomienia.
en_GB: Text not entered

en: Brak treści wiadomości
en_GB: No message

en: Brak tygodnia pracy o identyfikatorze %d.
en_GB: No workweek of id %d

en: Brak typu
en_GB: Type not specified

en: Brak typu adresu %s w słowniku.
en_GB: No address type %s in the dictionary

en: Brak typu cennika %s
en_GB: No price list type %s

en: Brak typu cennika.
en_GB: Missing price list type

en: Brak typu grupy dla współdzielonych kont pocztowych
en_GB: Group type not given for shared email accounts

en: Brak typu klasy dla wybranej teczki
en_GB: Missing class type for this case folder

en: Brak typu portletu
en_GB: Portlet type not specified

en: Brak typu wyjątku dla grupy produktów %s.
en_GB: No exception type for product group %s

en: Brak typu wyjątku dla produku %s.
en_GB: No exception type for product %s

en: Brak uczestników kampanii
en_GB: No contacts added

en: Brak uprawnien do wybranego zdarzenia
en_GB: You are not permitted to read this event

en: Brak uprawnien do wybranej karty pracy
en_GB: You are not permitted to access selected work card

en: Brak uprawnienia do konfiguracji kont pocztowych
en_GB: You are not permitted to configure email accounts

en: Brak uprawnienia do konfiguracji kont pocztowych innych użytkowników
en_GB: You are not permitted to configure email accounts of other users

en: Brak uprawnienia do wybranego dokumentu
en_GB: Access denied. You are not permitted to access this document

en: Brak uprawnienia do wybranego dokumentu.
en_GB: Access denied. You are not permitted to access this document

en: Brak uprawnienia do zarządzania kontami współdzielonymi
en_GB: You are not permitted to manage shared accounts

en: Brak uprawnień
en_GB: No permissions

en: Brak uprawnień (%s) do sprawy %s
en_GB: You are not permitted (%s) to access case %s

en: Brak uprawnień do
en_GB: No permission to

en: Brak uprawnień do bazy wiedzy
en_GB: No permission to manage knowledge base

en: Brak uprawnień do czytania dokumentu.
en_GB: You are not permitted to read this document

en: Brak uprawnień do czytania historii dla danego wpisu
en_GB: You are not permitted to read history of this entry

en: Brak uprawnień do czytania wybranego dokumentu
en_GB: You are not permitted to read this document

en: Brak uprawnień do danej sprawy
en_GB: Access denied. You are not permitted to access this case

en: Brak uprawnień do dokumentu
en_GB: You are not permitted to access this document

en: Brak uprawnień do edycji produktów
en_GB: You are not permitted to edit products.

en: Brak uprawnień do edycji wybranego udziału. Musisz posiadać prawo <br> bswfms.extras.privilages.participation_events_delete <br>lub być autorem udziału <br>lub mieć prawo do zarządzania sprawą - m
en_GB: You are not permitted to edit this share. You need permission <br> bswfms.extras.privilages.participation_events_delete <br> or you need to be an owner of the share<br> or have to be permitted to manage the case- m

en: Brak uprawnień do historii
en_GB: No permission to view history

en: Brak uprawnień do karty pracy, której załącznikiem jest żądany plik
en_GB: You do not have access to work card to which desired file is attached

en: Brak uprawnień do katalogu maildir
en_GB: You are not permitted to access maildir

en: Brak uprawnień do klienta
en_GB: Access denied. You are not permitted to access client file

en: Brak uprawnień do klienta o identyfikatorze %d
en_GB: You are not permitted to access client of id %d

en: Brak uprawnień do konfiguracji konta pocztowego
en_GB: No permission to configure email account

en: Brak uprawnień do konfiguracji wybranego konta
en_GB: You are not permitted to configure this account

en: Brak uprawnień do listy dystrybucyjnej
en_GB: You are not permitted to use this distribution list

en: Brak uprawnień do odczytu dokumentu ISO, którego załącznikiem jest żądany plik
en_GB: You are not permitted to read ISO document attachment to which desired file is

en: Brak uprawnień do odczytu dokumentu, którego załącznikiem jest żądany plik
en_GB: You are not permitted to read document to which desired file is attached

en: Brak uprawnień do odczytu produktów z grupy %s
en_GB: You are not permitted to read products from group %s

en: Brak uprawnień do oglądania spraw z wybranej teczki
en_GB: You are not permitted to access cases from this case folder

en: Brak uprawnień do pliku %s
en_GB: Access denied to file %s. Permission required

en: Brak uprawnień do podglądu zestawienie dla wybranego pracownika
en_GB: You are not permitted to view summary of selected employee

en: Brak uprawnień do produktu
en_GB: Access denied. You are not permitted to access product file

en: Brak uprawnień do produktu o identyfikatorze %d
en_GB: You are not permitted to access product of id %d

en: Brak uprawnień do przywrócenia danych
en_GB: You are not permitted to restore previous data

en: Brak uprawnień do rejestracji dokumentów w wybranym rejestrze
en_GB: You are not allowed to register documents in selected register

en: Brak uprawnień do sprawy
en_GB: Access denied. You are not permitted to access this case

en: Brak uprawnień do sprawy o identyfikatorze %d
en_GB: Access denied to case of id %d. Permission required.

en: Brak uprawnień do stanowiska
en_GB: Access denied. Permission required.

en: Brak uprawnień do stanowiska osoby zlecającej
en_GB: Access denied. You are not permitted to access data of user who created the task

en: Brak uprawnień do tworzenia dokumentów
en_GB: You are not permitted to create documents

en: Brak uprawnień do tworzenia spraw
en_GB: You are not permitted to create cases

en: Brak uprawnień do usunięcia wybranego udziału. Musisz posiadać prawo <br> bswfms.extras.privilages.participation_events_delete <br>lub być autorem udziału <br>lub mieć prawo do zarządzania sprawą - m
en_GB: You are not permitted to delete selected department. Required permission is <br>bswfms.extras.privilages.participation_events_delete <br>or you must be share owner <br> or you must be permitted to manage case - m

en: Brak uprawnień do usuwania wiadomości
en_GB: You are not allowed to delete messages

en: Brak uprawnień do wybranego dokumentu
en_GB: You are not permitted to access this document

en: Brak uprawnień do wybranego dziennika
en_GB: You are not permitted to use this register

en: Brak uprawnień do wybranego rejestru %s.
en_GB: You are not permitted to access selected register %s

en: Brak uprawnień do wybranego rejestru!
en_GB: You are not permitted to access this register!

en: Brak uprawnień do wybranego zdarzenia
en_GB: You are not permitted to access this task

en: Brak uprawnień do wybranej sprawy
en_GB: Access denied. You are not permitted to access this case

en: Brak uprawnień do wybranej wiadomości
en_GB: You are not permitted to read this message

en: Brak uprawnień do wykonania danej akcji
en_GB: You are not permitted to perform this action

en: Brak uprawnień do wykonania tej czynności.
en_GB: Access denied. Permission required

en: Brak uprawnień do wykonania tej czynności. Brak uprawnień do teczki w której znajduje się sprawa
en_GB: You are not permitted to perform this action. No access to case folder in which case is stored.

en: Brak uprawnień do wykonania żądanej akcji
en_GB: You are not permitted to perform this action

en: Brak uprawnień do wykonania żądanej akcji!
en_GB: You are not permitted to perform this action!

en: Brak uprawnień do wykonywania danej akcji.
en_GB: You are not permitted to perform selected action.

en: Brak uprawnień do zapisu dokumentu
en_GB: You are not permitted to modify document

en: Brak uprawnień do zapisu dokumentu.
en_GB: NoYou are not permitted to modify this document.

en: Brak uprawnień do zapisu w sprawie
en_GB: You are not permitted to save to case

en: Brak uprawnień do zarządzania dokumentem.
en_GB: You are not permitted to manage this document.

en: Brak uprawnień do zarządzania kontami email
en_GB: You are not permitted to manage email accounts

en: Brak uprawnień do zarządzania kontami email innych użytkowników
en_GB: You are not permitted to manage email accounts of other users

en: Brak uprawnień do zarządzania osobistą książką adresową
en_GB: You are not permitted to manage personal address book

en: Brak uprawnień do zarządzania projektami
en_GB: You are not permitted to manage projects

en: Brak uprawnień do zarządzania składem dokumentów bazy wiedzy
en_GB: You are not permitted to manage knowledge base documents

en: Brak uprawnień do zarządzania wybraną sprawą
en_GB: You are not permitted to manage this case

en: Brak uprawnień do zdarzenia, którego załącznikiem jest żądany plik
en_GB: You do not have access to event to which desired file is attached

en: Brak uprawnień do zmiany stanu załatwienia wiadomości
en_GB: You are not permitted to change handling status of messages

en: Brak uprawnień do zmiany statusu kart RCP
en_GB: You are not permitted to change WTR card status

en: Brak uprawnień do żądanej akcji
en_GB: You are not permitted to perform selected action

en: Brak uprawnionych.
en_GB: No permitted users

en: Brak ustawionego zastępstwa
en_GB: No stand-in

en: Brak waluty (pole cursmb) dla konta %s
en_GB: No currency (field name: cursmb) for bank account %s.

en: Brak waluty o symbolu %s
en_GB: No currency of symbol %s

en: Brak wartości spełniających warunek wyszukiwania
en_GB: No results matching search condition

en: Brak wartości w cesze Typ transakcji
en_GB: Empty feature field: Transaction type

en: Brak wartości w polu Data sprzedaży
en_GB: Empty field: Transaction date

en: Brak wartości w polu Data wystawienia
en_GB: Empty field: Date of issue

en: Brak wartości w polu Forma płatności
en_GB: Empty field: Payment form

en: Brak wartości w polu MPK dla kosztu
en_GB: Empty field: Cost centre

en: Brak wartości w polu Numer
en_GB: Empty field: Number

en: Brak wartości w polu RK dla kosztu
en_GB: Empty field: Cost type

en: Brak wartości w polu Termin płatności
en_GB: Empty field: Payment due date

en: Brak wartości w polu Typ dokumentu
en_GB: Empty field: Document type

en: Brak wartości w polu VAT dla kosztu
en_GB: Empty field: VAT

en: Brak wartości w polu Waluta
en_GB: Empty field: Currency

en: Brak warunku SQL
en_GB: No SQL condition

en: Brak warunku wyszukiwania klienta. Podany szablon wyszukiwania: %s.
en_GB: Missing client search condition. Selected scheme: %s

en: Brak warunku wyszukiwania osoby kontaktowej. Podany szablon wyszukiwania: %s.
en_GB: Missing contact search condition. Selected scheme: %s

en: Brak warunku wyszukiwania produktu. Podany szablon wyszukiwania: %s.
en_GB: Missing product search condition. Selected scheme: %s

en: Brak warunku wyszukiwania zdarzenia. Podany szablon wyszukiwania: %s.
en_GB: Missing event search condition. Selected scheme: %s

en: Brak wiadomości do przeniesienia
en_GB: No messages to move

en: Brak wiadomości do wysłania
en_GB: No messages to send

en: Brak wiadomości przychodzącej o id %s
en_GB: No incoming message of id %s

en: Brak wiadomości testowej na serwerze
en_GB: No test mail on server

en: Brak wiadomości w archiwum
en_GB: No messages found

en: Brak wiadomości wychodzącej o id %s
en_GB: No outgoing message of id %s

en: Brak widoku export_all_contacts_documents_view w zew. bazie
en_GB: No view export_all_contacts_documents_view in external database

en: Brak widoku export_all_contacts_view w zew. bazie
en_GB: No view export_all_contacts_view in external database

en: Brak widoku export_all_queued_contacts_documents_view w zew. bazie
en_GB: No view export_all_queued_contacts_documents_view in external database

en: Brak widoku export_all_queued_contacts_view w zew. bazie
en_GB: No view export_all_queued_contacts_view in external database

en: Brak wyboru
en_GB: No choice

en: Brak wyboru certyfikatu
en_GB: Certificate has not been selected

en: Brak wyboru.
en_GB: No selection.

en: Brak wybranego certyfikatu dla stanowiska
en_GB: Certificate has not been selected for position

en: Brak wybranego elementu nadrzędnego
en_GB: Parent item has not been selected

en: Brak wybranego kontrahenta. Wybierz kontrahenta, zapisz formularz a następnie wygeneruj ofertę.
en_GB: Client not specified. Select client, save form and generate Proposal.

en: Brak wybranego kontrahenta. Wybierz kontrahenta, zapisz formularz a następnie wygeneruj zamówienie.
en_GB: Client not specified. Select client, save form and generate Purchase order.

en: Brak wybranego magazynu na dokumencie WZ
en_GB: No warehouse selected on Goods issued document

en: Brak wybranego typu dokumentu %s
en_GB: Missing document type %s

en: Brak wybranej opcji
en_GB: No option selected

en: Brak wybranej opcji w polu Przekaż do. <br><br> Czy chcesz zarejestrować korespondencję?
en_GB: No option selected in "Pass to". <br><br> Do you want to register correspondence?

en: Brak wybranej teczki z wyciągu
en_GB: Select case folder

en: Brak wybranych plików
en_GB: No files selected

en: Brak wybranych pozycji kosztowych.
en_GB: Cost elements have not been selected

en: Brak wybranych uczestników kampanii
en_GB: No contacts selected

en: Brak wybranych uczestników kampanii.
en_GB: No contacts selected

en: Brak wyeksportowanych dokumentów oczekujących w kolejce na potwierdzenia importu przez system zew. %s.
en_GB: No documents waiting in export queue for acknowledgement from external system %s.

en: Brak wyeksportowanych klientów oczekujących w kolejce na potwierdzenia importu przez system zew. %s.
en_GB: No clients waiting in export queue for acknowledgement from external system %s.

en: Brak wyeksportowanych produktów oczekujących w kolejce na potwierdzenia importu przez system zew. %s.
en_GB: %s products are waiting in export queue for acknowledgement from external system %s.

en: Brak wyjątku o identyfikatorze %d.
en_GB: No exception of id %d

en: Brak wymaganego dodatkowego modułu
en_GB: No additional module required

en: Brak wymaganego parametru fileid - %s albo iscont - %s.
en_GB: Missing parameter: ileid - %s or iscont - %s. Parameter required

en: Brak wymaganego parametru id grupy albo nazwa grupy użytkowników lub id użytkownika lub id stanowiska.
en_GB: Missing parameter: group id or user group name or user id or position id

en: Brak wymaganego parametru orunid - id jednostki organizacyjnej.
en_GB: Required parameter orunid - organisational unit id - is missing

en: Brak wymaganego parametru regtyp - typ rejestru np. RegOfVatNotes.
en_GB: Required parameter regtyp - register type (e.g. RegOfVatNotes) is missing

en: Brak wymaganego parametru type__ - typ rejestru (wychodzący, przychodzący, wewnętrzny).
en_GB: Missing parameter type__ - register type (outgoing, incoming, internal)

en: Brak wymaganej ilości %d
en_GB: Required quantity is %d

en: Brak wymaganej ilości %d cyfr.
en_GB: No required %d digits amount.

en: Brak wymaganej ilości %s %s do wykonania przesunięcia produktu %s z magazynu %s na magazyn %s.<br><br><b>Aktualna ilość na magazynie %s: %s %s.</b>
en_GB: Needed quantity %s %s to transfer product %s from warehouse %s to warehouse %s. <br><br><b>Current inventory stock in warehouse %s: %s %s.</b>

en: Brak wymaganej ilości %s %s w celu realizacji wydania.<br><br><b>Aktualna ilość: %s %s.</b>
en_GB: Quantity needed to issue goods %s %s.<br><br><b>Current quantity: %s %s.</b>

en: Brak wymaganej kolumny danych: <br> - %s - %s.
en_GB: Column required: <br> - %s - %s.

en: Brak wymaganych kolumn: keyval, dscrpt, ent_id
en_GB: Columns: keyval, dscrpt, ent_id are required

en: Brak wymaganych parametrów
en_GB: No required parameters

en: Brak wymaganych parametrów clsnam lub keyval
en_GB: Required parameter: clsnam or keyval is missing

en: Brak wymaganych parametrów.
en_GB: Required parameters are missing

en: Brak wystarczających uprawnień
en_GB: Your permissions are not enough

en: Brak wystarczających uprawnień do głównego katalogu %s
en_GB: You do not have enough permissions to manage main folder %s

en: Brak wystarczających uprawnień do katalogu repozytorium produktu: %s
en_GB: You do not have enough permissions to manage repository folder of product: %s

en: Brak wystarczających uprawnień do konta email %s
en_GB: Your permissions are not enough to use email account %s

en: Brak wyszukiwanej frazy.
en_GB: No results found

en: Brak zaindeksowanych obiektów. <br> Przejdź do <b>Ustawienia -> Panel sterowania -> Pozostałe ustawienia -> Wyszukiwarka</b> aby zainicjować indeksatory
en_GB: No indexed objects. <br> Go to <b>Settings -> Control panel -> More -> Search engine</b> and enable indexers.

en: Brak zapisanego pliku
en_GB: No saved file

en: Brak zaplanowanych aktywnych zadań
en_GB: No active scheduled tasks

en: Brak zaplanowanych aktywnych zadań lub wybrane zadania zostały już usunięte
en_GB: No active scheduled tasks or selected tasks have been removed

en: Brak zarejestrowanego tokena %s
en_GB: No registered token %s

en: Brak zarejestrowanej akcji pod identyfikatorem zdarzenia %s.
en_GB: No action registered as id of event %s

en: Brak zarejestrowanych akcji.
en_GB: No actions registered

en: Brak zasobu o identyfikatorze %d.
en_GB: No resource of id %d.

en: Brak zaznaczonego powiatu.
en_GB: No county selected

en: Brak zaznaczonej gminy.
en_GB: No municipality selected

en: Brak zaznaczonych dokumentów, które mają być wyeksportowane do systemu %s.
en_GB: No document selected to export to system %s.

en: Brak zaznaczonych elementów
en_GB: Selection is empty

en: Brak zaznaczonych klientów, którzy mają być wyeksportowani do systemu zew. %s.
en_GB: Select clients you want to export to external system %s

en: Brak zaznaczonych produktów, które mają być wyeksportowani do systemu zew. %s.
en_GB: Select products you want to export to external system %s

en: Brak załącznika/ów
en_GB: No attachment/s

en: Brak załączników
en_GB: No attachments

en: Brak załączników oznaczonych jako treść.
en_GB: No attachments marked as content

en: Brak załączników.
en_GB: No attachments

en: Brak zdarzenia
en_GB: No event

en: Brak zdarzenia o identyfikatorze %d.
en_GB: No event of id %d.

en: Brak zdarzenia pasującego do %s. Jeśli jesteś pewień, że takie zdarzenie jest w systemie zew. sprawdź definicję warunku wyszukiwania.
en_GB: No event matching %s. If you are sure such event exists in external system, check definition of search condition.

en: Brak zdefiniowanego aktualnego certyfikatu. Dodany certyfikat został ustawiony jako aktualny.
en_GB: Current certificate has not been defined. Added certificate has been set as current.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium klienta - nieudana próba utworzenia katalogu klienta.
en_GB: No client repository detected - creating new folder failed.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium klientów
en_GB: Client repository has not been defined

en: Brak zdefiniowanego repozytorium klientów - nieudana próba utworzenia katalogu klienta
en_GB: Client repository has not been defined - creating new folder failed.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium plików klienta
en_GB: File repository has not been defined for client

en: Brak zdefiniowanego repozytorium plików produktu
en_GB: File repository has not been defined for product

en: Brak zdefiniowanego repozytorium plików sprawy
en_GB: Case file repository has not been defined

en: Brak zdefiniowanego repozytorium produktu - nieudana próba utworzenia katalogu produktu.
en_GB: Product repository has not been defined - creating new folder failed.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium produktów
en_GB: Product repository has not been defined.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium produktów - nieudana próba utworzenia katalogu produktu
en_GB: Product repository has not been defined - creating product folder failed.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium spraw
en_GB: Case repository has not been defined.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium spraw - nieudana próba utworzenia katalogu sprawy
en_GB: Case repository has not been defined - creating case folder failed

en: Brak zdefiniowanego repozytorium sprawy - nieudana próba utworzenia katalogu sprawy.
en_GB: Case repository has not been defined - creating new folder failed.

en: Brak zdefiniowanego repozytorium użytkowników
en_GB: User repository has not been defined

en: Brak zdefiniowanego repozytorium użytkowników - nieudana próba utworzenia katalogu użytkownika
en_GB: User repository has not been defined - creating user folder failed

en: Brak zdefiniowanego typy. Wybierz utwórz lub przypisz do sprawy
en_GB: No types defined. Click "Create new" or assign to the case

en: Brak zdefiniowanej domyślnej waluty
en_GB: Default currency has not been defined

en: Brak zdefiniowanej maski praw do dokumentu dla symbolu stanowiska autora dokumentu
en_GB: Permission mask has not been defined for symbol of position of document author

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla bezpośrednio przełożonego
en_GB: Mask of permissions to manage case has not been defined for direct supervisor

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla opiekuna klienta
en_GB: Mask of permissions to manage case has not been defined for client owner

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla osoby odpowiedzialnej
en_GB: Mask of permissions to manage case has not been defined for case owner

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla pozostałych przełożonych
en_GB: Mask of permissions to manage case has not been defined for other supervisors

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla współpracowników
en_GB: Mask of permissions to manage case has not been defined for co-workers

en: Brak zdefiniowanej maski praw do sprawy dla właściciela
en_GB: Mask of permissions to manage case has not been defined for case owner

en: Brak zdefiniowanych metod
en_GB: No defined methods

en: Brak zdefiniowanych skrytek dla podmiotu %s.
en_GB: No electronic PO boxes defined for entity %s

en: Brak zdefiniowanych zakładek dla szablonu
en_GB: No types defined in the template

en: Brak zdefiniowanych zasobów
en_GB: No resources defined

en: Brak zdefiniowanych źródeł danych
en_GB: No defined data sources

en: Brak zdjęcia %s
en_GB: No picture %s

en: Brak zmian w pliku
en_GB: No changed detected

en: Brak znacznika indeks %s
en_GB: Missing tag index %s

en: Brak ścieżki do pliku
en_GB: Missing file directory

en: Brak ścieżki folderu
en_GB: Path not specified for the folder

en: Brutto
en_GB: Gross

en: Brutto po rabacie
en_GB: Gross after discount

en: Budżet
en_GB: Budget

en: Bufor
en_GB: Buffer

en: Będe później
en_GB: I'll be right back

en: Będę później
en_GB: Away

en: BŁĄD
en_GB: ERROR

en: Bład krytyczny
en_GB: Fatal error

en: Bład pobranie danych spróbuj później
en_GB: Error fetching data. Try again later

en: Błąd
en_GB: Error

en: Błąd analizy pliku. Spróbuj: %s jako znak rozdzielający albo %s jako separator tekstu
en_GB: Error analysing file. Try %s as separator or %s as text separator

en: Błąd dodania
en_GB: Error adding

en: Błąd dodania nowego cennika
en_GB: Error adding new price list

en: Błąd dodania nowego elementu listy pozycji
en_GB: Add new element

en: Błąd dodania nowego kalendarza
en_GB: Error occurred during adding new calendar

en: Błąd dodania nowego klienta
en_GB: Error adding new client

en: Błąd dodania nowego projektu
en_GB: Error adding new project

en: Błąd dodania nowego tygodnia pracy
en_GB: Error occurred during adding new workweek

en: Błąd dodania nowej kampanii
en_GB: Error adding new campaign

en: Błąd dodania nowej sprawy %s
en_GB: Creating new case %s failed

en: Błąd dodania wyjątku
en_GB: Error occurred during adding exception

en: Błąd generowania numeru. Rejestr %s został usunięty
en_GB: Error generating number. Register %s has been deleted

en: Błąd identyfikatora podmiotu
en_GB: Missing entity id

en: Błąd inicjalizacji eksportera
en_GB: Error initialising exporter

en: Błąd jednostki.
en_GB: Unit error

en: Błąd komunikacji. Proszę zamknąć formularz i spróbować ponownie
en_GB: Communication error. Close the form and try again

en: Błąd obsługi kreatora. Kreator należy uruchomić już z wybranym custom modules!
en_GB: Error occurred. Wizard should be run together with selected custom module!

en: Błąd parametrów otwarcia dialogu
en_GB: Dialog opening parameters - error

en: Błąd podczas kodowania pliku załącznika
en_GB: Error coding attachment

en: Błąd podczas kodowania wiadomości do formatu MIME: %s
en_GB: Error encoding message to format MIME: %s

en: Błąd podczas kopiowania pliku załącznika %s.
en_GB: Error copying attachment %s

en: Błąd podczas kopiowania plików w katalogu maildir
en_GB: Error copying files to maildir

en: Błąd podczas lokalizowania emaila w katalogu maildir
en_GB: Error locating email in maildir

en: Błąd podczas odczytu listy folderów na serwerze
en_GB: Error reading folder list on server

en: Błąd podczas oznaczania wiadomości jako przeczytanej: %s
en_GB: Error marking message as read: %s

en: Błąd podczas parsowania wiadomości email
en_GB: Error parsing email content

en: Błąd podczas przenoszenia wiadomości
en_GB: Error moving message

en: Błąd podczas przetwarzania pliku
en_GB: Error processing file

en: Błąd podczas przywracania klienta
en_GB: Error restoring client

en: Błąd podczas próby utworzenia archiwum ZIP
en_GB: Error adding to ZIP archive

en: Błąd podczas synchronizacji folderów IMAP: %s
en_GB: Error synchronising IMAP folder: %s

en: Błąd podczas usuwania konta %s: %s
en_GB: Error deleting account: %s: %s

en: Błąd podczas usuwania z kolejki eksportu
en_GB: Error removing from export queue

en: Błąd podczas wyliczania czasu pracy
en_GB: Error counting working time

en: Błąd podczas wysyłania wiadomości
en_GB: Sending message failed

en: Błąd podczas zapisu do pliku tymczasowego
en_GB: Saving temporary file failed

en: Błąd podczas zapisu jednostki organizacyjnej
en_GB: Error saving organisation unit

en: Błąd podczas zapisu pliku w katalogu %s
en_GB: Error saving file to %s

en: Błąd podczas zapisywania konfiguracji konta: %s
en_GB: Error saving account configuration: %s

en: Błąd powiązania.
en_GB: No relationship

en: Błąd powiązania. Brak %s w tablicy POST
en_GB: No relationship. %s missing in array POST

en: Błąd połączenia
en_GB: Connection error

en: Błąd połączenia z bazą
en_GB: Error connecting to database

en: Błąd połączenia z bazą danych %s na serwerze MS SQL. Treść błędu %s.
en_GB: Error connection to database %s on MS SQL server. Error %s.

en: Błąd połączenia z bazą danych %s na serwerze MySQL. Treść błędu %s.
en_GB: Error connecting to database %s on MySQL server. Error %s.

en: Błąd połączenia z serwerem LDAP.
en_GB: Error connecting to LDAP server

en: Błąd połączenia z serwerem PSQL
en_GB: Error connecting to PSQL server

en: Błąd połączenia z zew. źródłem danych
en_GB: Error connecting to external data source

en: Błąd przetwarzania dokumentu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error occurred during processing document EXTERNAL_ID::%s

en: Błąd przetwarzania klienta EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error processing client EXTERNAL_ID::%s

en: Błąd przetwarzania kluczy. Dane wejściowe zawierały elementy jednak konwersja nie została poprawnie wykonana.
en_GB: Error processing keys. Conversion failed although input data were complete.

en: Błąd przetwarzania osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error processing contact EXTERNAL_ID::%s

en: Błąd przetwarzania produktu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error occurred during processing product EXTERNAL_ID::%s

en: Błąd przetwarzania sprawy EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error processing case EXTERNAL_ID::%s

en: Błąd przetwarzania zdarzenia EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error occurred during processing event EXTERNAL_ID::%s

en: Błąd przetwarzania żądania.
en_GB: Error processing request

en: Błąd przy dodaniu do uprawnionych
en_GB: Error granting permission

en: Błąd przy dodaniu grupy do odbiorców
en_GB: Error adding group to recipients

en: Błąd przy dodaniu pracownika do odbiorców
en_GB: Error adding employee to recipients

en: Błąd przy dodawaniu poziomu uprawnień
en_GB: Error adding level of permissions

en: Błąd przy odbieraniu poziomu uprawnień
en_GB: Error denying level of permissions

en: Błąd przy usunieciu z uprawnionych
en_GB: Error removing from list of permitted users

en: Błąd przy usunięciu grupy z odbiorców
en_GB: Error removing group from recipients

en: Błąd przy usunięciu pracownika z odbiorców
en_GB: Error removing employee from recipients

en: Błąd rejestracji dokumentu
en_GB: Error registering document

en: Błąd rozpoznania typu pliku. Plik nie został rozpoznany jako xml ani ini file
en_GB: Unknown file type. File has not been identified neither as xml nor ini file

en: Błąd struktury folderów konta
en_GB: Error: account folder structure

en: Błąd synchronizacji
en_GB: Error synchronising

en: Błąd synchronizacji (SyncML)
en_GB: Error synchronising (SyncML)

en: Błąd systemowy - brak orunid teczki.
en_GB: System error - orunid of case folder is missing

en: Błąd systemowy. <br> Brak identyfikatora klienta.
en_GB: System error. <br> Missing client id

en: Błąd szukania województwa.
en_GB: Error finding province

en: Błąd tworzenia konta
en_GB: Error creating account

en: Błąd uruchomienia procedury dla utworzonego dokumentu
en_GB: Error running process on created document

en: Błąd uruchomienia procedury dla utworzonego dokumentu: %s
en_GB: Error running process on created document: %s

en: Błąd ustawienia opcji połączenia LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION na wersję 3
en_GB: Error setting option LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION to version 3

en: Błąd ustawienia opcji połączenia LDAP_OPT_REFERRALS na FALSE
en_GB: Error setting option LDAP_OPT_REFERRALS to FALSE

en: Błąd usunięcia załącznika %s
en_GB: Error deleting attachment %s

en: Błąd usuwania
en_GB: Error removing

en: Błąd utworzenia bloku kodu
en_GB: Error creating block of code

en: Błąd utworzenia linku
en_GB: Creating link failed

en: Błąd utworzenie obiektu, do którego należy procedura
en_GB: Error creating object, process is related to

en: Błąd wartości %s
en_GB: Error: value %s

en: Błąd wycofania zmian
en_GB: Error undoing changes

en: Błąd wykonania komendy SQL - %s
en_GB: Error executing SQL command - %s

en: Błąd wykonania skrypty SQL z pliku %s
en_GB: Error executing SQL Script from %s file

en: Błąd wykonania zapytania SQL - %s
en_GB: Error executing SQL query - %s

en: Błąd wykonywania raportu %s: %s
en_GB: Error generating report: %s: %s

en: Błąd wykonywania zapytania SQL
en_GB: Error executing SQL query

en: Błąd wykonywania zapytania SQL %s
en_GB: Error executing SQL query

en: Błąd zapisu
en_GB: Error saving

en: Błąd zapisu akcji
en_GB: Error saving action

en: Błąd zapisywania cech zdarzenia.
en_GB: Error saving features of event

en: Błędna konfiguracja połączenia. Brak identyfikator podmiotu ePUAP.
en_GB: Incorrect connection configuration. Missing id of entity ePUAP

en: Błędna konfiguracja połączenia. Brak identyfikator systemowego źródła danych
en_GB: Incorrect connection configuration. Missing id of system data source

en: Błędna konfiguracja połączenia. Brak ścieżki składowania plików xml. Przejdź do konfiguracji źródła wymiany danych dla tego połączenia lub sprawdź konfigurację akcji.
en_GB: Incorrect connection configuration. Missing xml storage path. Go to data exchange source configuration for this connection and check action configuration.

en: Błędna konfiguracja połączenia. Wywołana klasa obsługuje połączenia typu DB/CUSTOM_DB a przekazany parametr jest type %s
en_GB: Incorrect connection configuration. Class supports connections of type DB/CUSTOM_DB and the parameter is of type %s

en: Błędna konfiguracja połączenia. Wywołana klasa obsługuje połączenia typu EPUAP a przekazany parametr jest type %s
en_GB: Incorrect connection configuration. Class supports connections of type EPUAP and the parameter is of type %s

en: Błędna konfiguracja połączenia. Wywołana klasa obsługuje połączenia typu XML a przekazany parametr jest typu %s
en_GB: Incorrect connection configuration. Class supports connections of type XML and the parameter is of type %s

en: Błędna konfiguracja wybranej zakładki. Przejdź do zarządzania zakładkami (lub kliknij w przycisk Edycja) i sprawdź definicję zakładki.
en_GB: Incorrect configuration of selected bookmark. Go to tab configuration (or click Edit) and check bookmark definition.

en: Błędne dane
en_GB: Incorrect data

en: Błędne parametry
en_GB: Incorrect parameters

en: Błędne parametry.
en_GB: Incorrect parameters

en: Błędne parametry: przekazałeś tpekey=%s ale brak clsnam
en_GB: Incorrect parameters: you committed tpekey=%s, clsnam is missing

en: Błędnie ustawiona data
en_GB: Incorrect date

en: Błędnie ustawiona data. Data Do musi być później niż data Od.
en_GB: Incorrect date. Date to must be later than Date from

en: Błędnie ustawiona data. Data Od musi być mniejsza niż data Do.
en_GB: Incorrect date. From must be earlier than To

en: Błędnie wprowadzone dane do pola
en_GB: Incorrect value

en: Błędny adres e-mail
en_GB: Incorrect email address

en: Błędny format daty do kiedy ma obowiązywać zastępstwo.
en_GB: "End date" is incorrect

en: Błędny format daty od kiedy ma obowiązywać zastępstwo.
en_GB: "Start date" is incorrect.

en: Błędny format daty ważności
en_GB: Expires - incorrect date format

en: Błędny format licencji
en_GB: Incorrect license format

en: Błędny format pliku. Wymaganym formatem jest csv
en_GB: Incorrect file format. Required file format is csv

en: Błędny format potwierdzenia
en_GB: Incorrect format of acknowledgement

en: Błędny format wprowadzanego numeru NIP. Prawidłowy składa się z 10 cyfr np. 6271342796.
en_GB: Incorrect VATIN

en: Błędny identyfikator pliku
en_GB: Incorrect file id

en: Błędny nr PESEL, ponieważ nie ma 11 cyfr
en_GB: Incorrect NIN

en: Błędny nr PESEL, ponieważ nie zgadza się cyfra kontrolna
en_GB: Incorrect NIN, incorrect check digit

en: Błędny nr REGON, ponieważ nie ma 9 cyfr
en_GB: TIN is incorrect

en: Błędny nr REGON, ponieważ nie zgadza się cyfra kontrolna
en_GB: TIN is incorrect, incorrect check digit

en: Błędny parametr
en_GB: Incorrect parameter

en: Błędny parametr mode.
en_GB: Missing parameter: mode

en: Błędny token. <br> Wysłany %s<br> Wygenerowany %s
en_GB: Incorrect token. <br> Sent %s<br> Generated %s

en: Błędny typ dokumentu
en_GB: Incorrect document type

en: Błędy
en_GB: Errors

en: Cecha
en_GB: Feature

en: Cecha o id %s nie istnieje
en_GB: Feature of id %s does not exist

en: Cechy
en_GB: Features

en: Cechy dokumentu ISO
en_GB: ISO document features

en: Cechy dokumentów
en_GB: Document features

en: Cechy elementu archiwum
en_GB: Archive item features

en: Cechy klientów
en_GB: Client features

en: Cechy kontaktów
en_GB: Contact features

en: Cechy kontrahenta
en_GB: Client features

en: Cechy kosztu
en_GB: Expense features

en: Cechy osoby kontaktowej
en_GB: Contact features

en: Cechy osób kontaktowych
en_GB: Contact features

en: Cechy pracownika
en_GB: Employee features

en: Cechy pracowników
en_GB: Employee features

en: Cechy produktu
en_GB: Product features

en: Cechy produktów
en_GB: Product features

en: Cechy płatności
en_GB: Payment features

en: Cechy spraw
en_GB: Case features

en: Cechy sprawy
en_GB: Case features

en: Cechy urządzeń
en_GB: Device features

en: Cechy zasobów
en_GB: Resource features

en: Cechy zdarzeń
en_GB: Event features

en: Cel
en_GB: Destination

en: Cena
en_GB: Price

en: Cena <br> netto
en_GB: Price <br> net

en: Cena brutto
en_GB: Gross price

en: Cena brutto po rabacie.
en_GB: Gross price after discount

en: Cena dla klienta %s
en_GB: Price for client %s

en: Cena klienta
en_GB: Price for the client

en: Cena klienta po rabacie
en_GB: Price after discount - for the client

en: Cena netto
en_GB: Net price

en: Cena netto (waluta domyślna)
en_GB: Net price (default currency)

en: Cena netto kat.
en_GB: Catalogue net price

en: Cena netto katalogowa
en_GB: Catalogue net price

en: Cena netto klienta
en_GB: Net price for the client

en: Cena netto po rabacie
en_GB: Net after discount

en: Cena netto po rabacie.
en_GB: Net after discount

en: Cena netto za 1 jednostkę.<br><br><b>Pole jest zaokrąglane do maksymalnie %s miejsc po przecinku.</b> <br><br> Więcej w dokumentacji %s.
en_GB: Unit net price <br><br>Value will be rounded up to maximum %s decimal places. </b><br><br>To learn more go to documentation %s

en: Cennik
en_GB: Price list

en: Cennik %s został usunięty
en_GB: Price list %s has been deleted

en: Cennik %s został zapisany
en_GB: Price list %s has been saved

en: Cennik o nazwie %s już istnieje.
en_GB: Price list %s already exists

en: Cenniki
en_GB: Pricelists

en: Cenniki klienta
en_GB: Price lists assigned to client

en: Cenniki klienta: %s
en_GB: Client price lists: %s

en: Cenniki produktu
en_GB: Product price lists

en: Cenniki produktu: %s
en_GB: Product price lists: %s

en: Centralka telefoniczna
en_GB: Business telephone system

en: Certyfikat
en_GB: Certificate

en: Certyfikat ePUAP
en_GB: ePUAP certificate

en: Certyfikat ePUAP - %s
en_GB: ePUAP certificate - %s

en: Certyfikat o podanej nazwie już istnieje.
en_GB: Certificate of this name already exists.

en: Certyfikat pieczęci elektronicznej
en_GB: Electronic signature certificate

en: Certyfikat razem ze znakami rozpoczynającymi i kończącymi <br> -----BEGIN CERTIFICATE----- <br> treść certyfikatu <br> -----END CERTIFICATE-----
en_GB: Certificate format: <br> -----BEGIN CERTIFICATE----- <br> certificate content <br> -----END CERTIFICATE-----

en: Certyfikat w formacie base64.
en_GB: Certificate format: base64

en: Certyfikat wykorzystywany przy zabezpieczeniu wiadomości SOAP systemu ePUAP. <br><br> Przejdź na <a class="ActionLink" href="http://epuap.gov.pl" target="_blank">ePUAP</a> następnie <b>Pomoc -> Integratorzy -> Specyfikacja WSDL.</b><br><br>Certyfikaty to ePUAP WS 1 oraz ePUAP WS 2.
en_GB: Certificate used to secure SOAP messages. <br><br> Go to  <a class="ActionLink" href="http://epuap.gov.pl" target="_blank">ePUAP</a> and learn more about certificates ePUAP WS 1 and ePUAP WS 2

en: Certyfikat zaimportowano
en_GB: Certificate has been imported

en: Certyfikat został dodany
en_GB: Certificate has been added

en: Certyfikat został już przypisany do innego podmiotu.
en_GB: Certificate has been assigned to a different entity

en: Certyfikat został już zarejestrowany.
en_GB: Document has already been registered

en: Certyfikaty
en_GB: Certificates

en: Certyfikaty ePUAP
en_GB: ePUAP certificates

en: Certyfikaty pieczęci elektronicznej
en_GB: Electronic signature certificates

en: Chcesz dodać mimo to
en_GB: Do you want to add anyway

en: Chcesz kontynuować
en_GB: Do you want to continue?

en: Chcesz teraz zaindeksować treść tych wiadomości?
en_GB: Are you sure you want to index content of selected messages?

en: Chcesz trwale usunąć wszystkie wiadomości (%s) znajdujące się na koncie %s, w folderze %s?
en_GB: Are you sure you want to permanently delete all messages (%s) on account %s, in folder %s?

en: Chcesz usunąć %s ulic?
en_GB: Are you sure you want to delete %s streets?

en: Chcesz usunąć grupę %s?
en_GB: Are you sure you want to delete group %s?

en: Chcesz usunąć typ dokumentu %s?
en_GB: Are you sure you want to delete document type?

en: Chcesz usunąć wybraną ulicę?
en_GB: Are you sure you want to delete selected street?

en: Chcesz wysłać potwierdzenie przeczytania
en_GB: Send a read receipt

en: Chronologiczny
en_GB: Chronological

en: Ciąg połączenia
en_GB: Connection sequence

en: Co %d dni
en_GB: Every %d days

en: Co %d tygodni w
en_GB: Every %d days on

en: Co %d tygodnie w
en_GB: Every %d weeks on

en: Co chcesz zrobić
en_GB: What would you like to do?

en: Co robić?
en_GB: What do you want to do

en: Codziennie
en_GB: Everyday

en: Cofnij do poprzedniego etapu
en_GB: Move back to previous stage

en: Cofnij zmiany aby przywrócić do cyklu.
en_GB: Undo changes or restore as recurring

en: Cofnięcie pracownikowi %s prawa do stanowiska
en_GB: Employee %s has been denied permission to access data of position

en: Cofnięcie pracownikowi %s uprawnień do jednostki bazowej %s
en_GB: Employee %s has been denied permissions to access data of basic unit %s

en: Cofnięcie praw do stanowiska
en_GB: Deny access to position

en: Cofnięcie praw do stanowiska %s
en_GB: Deny access to position %s

en: Cofnięcie prawa %s do %s: %s
en_GB: Group %s has been denied permission %s: %s

en: Cofnięcie prawa do jednostki organizacyjnej
en_GB: Deny permission to access organisational unit data

en: Cofnięcie prawa do stanowiska
en_GB: Deny permission to access data related to position

en: Cofnięcie prawa grupie
en_GB: Deny permission

en: Cofnięcie prawa grupie %s do %s
en_GB: Group %s has been denied permission %s

en: Cofnięcie prawa pracownikowi
en_GB: Deny permission

en: Cofnięcie prawa pracownikowi %s do %s
en_GB: Employee %s has been denied permission %s

en: Cofnięcie prawa systemowego
en_GB: Deny system permission

en: Cofnięcie prawa systemowego %s
en_GB: System permission %s has been denied

en: Cofnięcie uprawnień do jednostki bazowej %s
en_GB: Deny permissions to access data of base unit %s

en: Cofnięto do wersji
en_GB: Restored to version

en: Cofnięto uprawnienia dla grupy %s
en_GB: Permissions denied for group %s

en: Cofnięto uprawnienia dla pracownika %s
en_GB: Permissions denied for employee %s

en: Cofnięto uprawnienia do sprawy dla %s
en_GB: %s has been denied permission to access case

en: Cofnięto uprawnienia do sprawy dla grupy %s
en_GB: Group %s has been denied permissions to manage case

en: Cofnięto uprawnienie grupy %s do pola %s
en_GB: Group %s has been denied permission to edit field %s

en: Cofnięto uprawnienie pracownika %s do pola %s
en_GB: Employee %s has been denied permission to edit filed %s.

en: Cofnięto zmiany do wersji %d
en_GB: Revoked to version %d

en: Cofnąć procedurę do poprzedniego etapu?
en_GB: Do you want to go back to previous stage?

en: Cykl
en_GB: Recurring event

en: Cykl - definicja
en_GB: Recurring event

en: Cykl został usunięty
en_GB: Recurring event has been removed

en: Cz.
en_GB: Thu

en: Czas
en_GB: Time

en: Czas Od musi być mniejszy niż Do
en_GB: Value From must be less than To

en: Czas do
en_GB: To

en: Czas do końca
en_GB: Remaining

en: Czas fak.
en_GB: Billing hrs.

en: Czas faktur.
en_GB: Billed hours

en: Czas fakturowany
en_GB: Billing hours

en: Czas na jaki przed zakończeniem sprawy ma zostać ustawione przypomnienie. Jeśli pole to nie zostanie wypełnione domyślna wartość to %s
en_GB: Reminder will notify you (set up number of days, hours, minutes etc.) before due date. Default value is %s.

en: Czas np. 2h. Domyślnie 30m.
en_GB: Time, e.g. 2h. Default: 30m

en: Czas od
en_GB: From

en: Czas podróży
en_GB: Journey duration

en: Czas podstawowy
en_GB: Basic time

en: Czas ponadpodstawowy
en_GB: Overtime

en: Czas pracy
en_GB: Working hours

en: Czas pracy dla:
en_GB: Working time for:

en: Czas pracy przepracowany w podstawowym wymiarze godzin pracy w formacie: <b><br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h 45m, 30m itd.
en_GB: Basic work time worked - format: <b><br>h-hours, <br>m-minutes,<br></b>e.g. 2h45m, 30m etc.

en: Czas pracy przepracowany w ponadpodstawowym wymiarze godzin pracy w formacie: <b><br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h 45m, 30m itd.
en_GB: Overtime worked - format: <b><br>h-hours, <br>m-minutes,<br></b>e.g. 2h45m, 30m etc.

en: Czas pracy w formacie: <b><br>d-dni, <br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h, 30m,3d, 2h30m itp.
en_GB: Work time format: <b><br>d-days, <br>h-hours, <br>m-minutes, <br></b> e.g. 2h, 30m,3d, 2h30m etc.

en: Czas przypisania
en_GB: Assignment time

en: Czas realizacji
en_GB: Duration

en: Czas realizacji w formacie: <b><br>d-dni, <br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h, 30m,3d, 2h30m itp.
en_GB: Duration, format: <b><br>d-days, <br>h-hours, <br>m-minutes,<br></b> e.g. 2h, 30m,3d, 2h30m etc.

en: Czas realizacji w formacie: <b><br>d-dni, <br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h, 30m,3d, 2h30m itp. <br><br><b> W przypadku jeśli jest kilka zadań dla tego samego pracownika lub pracowników wtedy system będzie rozkładał zadania jedno po drugim.</b><br><br>W przypadku niewypełnienia tego pola domyślny czas realizacji to 30m.
en_GB: Duration - format: <b><br>d-day, <br>h-hours, <br>m-minutes, <br></b>, e.g. 2h, 30m, 3d, 2h30m etc. <br><br><b> In case of several tasks assigned to one user or users, tasks will be put in order. </b><br><br> Default value is 30m

en: Czas rozp.
en_GB: Start

en: Czas rozpoczęcia
en_GB: Start time

en: Czas rozpoczęcia %s zadania został ustawiony wcześniej niż czas zakończenia %s poprzednika %s. <br><br> Przesunięcie zadania %s nie jest możliwe ze względu na powiązanie pomiędzy tymi dwoma zadaniami. <br>
en_GB: Start date %s is earlier than Due date %s of predecessor %s. <br><br>Moving task %s is not possible due to relationship between those two tasks. <br>

en: Czas rozpoczęcia nie może być późniejszy od czasu zakończenia
en_GB: Start date cannot be later than End date

en: Czas trwania
en_GB: Duration

en: Czas trwania rozmowy w formacie: <b><br>d-dni, <br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h, 30m,3d, 2h30m itp. <br><br>Czas zostanie automatycznie wyliczony po podaniu daty rozpoczęcia i daty zakończenia.
en_GB: Duration, format: <b><br>d-days, <br>h-hours, <br>m-minutes,<br></b> e.g. 2h, 30m,3d, 2h30m etc. <br><br> Value will be calculated automatically based on start and end time

en: Czas trwania spotakania w formacie: <b><br>d-dni, <br>h-godziny, <br>m-minuty,<br></b> np. 2h, 30m,3d, 2h30m itp.
en_GB: Duration, format: <b><br>d-days, <br>h-hours, <br>m-minutes,<br></b> e.g. 2h, 30m,3d, 2h30m etc.

en: Czas wykonania
en_GB: Duration

en: Czas zak.
en_GB: Due date

en: Czas zakończenia
en_GB: End time

en: Czas zarejestrowany dla zadania
en_GB: Time registered for the task

en: Cze. całkowita
en_GB: Whole-number part

en: Cze. dziesiętna
en_GB: Fractional part

en: Czekaj
en_GB: Please wait

en: Czekaj ...
en_GB: Wait...

en: Czekaj trwa przetwarzanie żądania ...
en_GB: Please wait your request is being processed

en: Czerwiec
en_GB: June

en: Czwartek
en_GB: Thursday

en: Czy aby na pewno chcesz zapisać ten dokument bez dodawania kontrahenta do bazy? Upewnij się, że nie popełniłeś błędu w nazwie i spróbuj wyszukać go jeszcze raz.
en_GB: Are you sure you want to save this document without client? Make sure you did not make a spelling mistake and try again.

en: Czy chcesz cofnąć przydział zaznaczonego zadania
en_GB: Are you sure you want to change assignment

en: Czy chcesz deaktywować zaznaczone konto
en_GB: Do you want to deactivate this account

en: Czy chcesz dodać nowo wstawiany kontakt mimo to
en_GB: Do you want to add just created contact anyway

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez ciebie
en_GB: Are you sure you want to add all contacts created by you

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez ciebie, posiadające adres email
en_GB: Are you sure you want to add all contacts created by you and those who have email

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez właściciela książki adresowej
en_GB: Do you want to add all contacts entered by owner of address book

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez właściciela książki adresowej, posiadające adres email
en_GB: Do you want to add all contacts enetered by owner of address book and those who have email

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontakty wstawione przez ciebie, posiadające numer telefonu
en_GB: Are you sure you want to add all contacts created by you and those who have phone number

en: Czy chcesz dodać wszystkie osoby kontakty wstawione przez właściciela książki adresowej, posiadające numer telefonu
en_GB: Do you want to add all contacts entered by owner of address book and those who have phone number

en: Czy chcesz dodać wszystkie teczki podrzędne
en_GB: Do you want to add all case subfolders

en: Czy chcesz kontynuować?
en_GB: Do you want to continue?

en: Czy chcesz ponownie otworzyć akta
en_GB: Do you want to reopen case files

en: Czy chcesz przejść do konfiguracji?
en_GB: Do you want to configure?

en: Czy chcesz przywrócić zasób
en_GB: Do you want to restore resource

en: Czy chcesz skorzystać z kreatora dodawania nowego konta pracownika w celu łatwiejszej obsługi
en_GB: Do you want to use wizard to create new user account?

en: Czy chcesz skorzystać z kreatora dodawania nowej kampanii w celu łatwiejszej obsługi
en_GB: Do you want to use the wizard to add a new campaign

en: Czy chcesz usunąc wpisy z kolejki?
en_GB: Are you sure you want to remove entries from the queue?

en: Czy chcesz usunąć akta
en_GB: Do you want to delete files

en: Czy chcesz usunąć dokument z kolejki?
en_GB: Are you sure you want to remove document from the queue?

en: Czy chcesz usunąć grupę
en_GB: Are you sure you want to delete group

en: Czy chcesz usunąć klienta z kolejki?
en_GB: Are you sure you want to remove client from the queue?

en: Czy chcesz usunąć produkt z kolejki?
en_GB: Are you sure you want to remove product from the queue

en: Czy chcesz usunąć wszystkie wydarzenia w cyklu czy tylko wybrane wydarzenie?
en_GB: Do you want to delete all recurring events or only selected event?

en: Czy chcesz usunąć wybrane auto-odpowiedzi
en_GB: Are you sure you want to delete selected AutoReplies?

en: Czy chcesz usunąć wybrane pozycje z wyciągu z wykazu akt?
en_GB: Are you sure you want to delete selected items from File index?

en: Czy chcesz usunąć wybrane reguły
en_GB: Do you want to delete selected rules

en: Czy chcesz wydrukować wszystkie wpisy z dzienniku czy tylko zaznaczone?
en_GB: Do you want to print all register entries or just selected ones?

en: Czy chcesz wyeksportować dokumenty ponownie?
en_GB: Do you want to export documents again?

en: Czy chcesz wyeksportować klientów ponownie?
en_GB: Do you want to export clients again?

en: Czy chcesz wyeksportować ponownie?
en_GB: Do you want to export again?

en: Czy chcesz wyeksportować produkty ponownie?
en_GB: Do you want to export products again?

en: Czy chcesz wykonać operację odczytania treści?
en_GB: Are you sure you want to read content?

en: Czy chcesz wykonać operację przydzielenia %d spraw?
en_GB: Are you sure you want to assign to %d cases?

en: Czy chcesz wykonać patcha?
en_GB: Do you want execute the patch?

en: Czy chcesz wykonać wybrany patch ponownie?
en_GB: Do you want to execute selected patch again?

en: Czy chcesz wysłać notatkę z prośbą o udostępnienie sprawy?
en_GB: Do you want to send request to access the case?

en: Czy chcesz zadzwonić przez centralę telefoniczną
en_GB: Do you want to make a call via business telephone system?

en: Czy chcesz zamknąć akta
en_GB: Do you want to close case files?

en: Czy chcesz zamknąć akta oraz wszystkie powyższe sprawy?
en_GB: Do you want to close case files and all subcases?

en: Czy chcesz zamknąć wszystkie powyższe sprawy oraz usunąć akta
en_GB: Do you want to close all cases above and delete files

en: Czy chcesz zapisać tę wiadomość przed zamknięciem?
en_GB: Do you want to save message before closing?

en: Czy chcesz załadować wszystkie wspierane akcje dla wybranego obiektu?
en_GB: Do you want to load all actions supported for selected object?

en: Czy chcesz zmienić opiekuna dla wszystkich kontrahentów czy tylko dla wybranych?
en_GB: Do you want to change owner for all clients or just for selected?

en: Czy chcesz zmienić wszystkie wydarzenia w cyklu czy tylko wybrane wydarzenie?
en_GB: Do you want to save changes to all recurring events or only selected event?

en: Czy drukować w książce pocztowej
en_GB: Print in postal book

en: Czy jest kurierem
en_GB: Is a courier

en: Czy jest zapłatą za wierzytelność
en_GB: Is a payment for a debt

en: Czy jesteś pewień usunięcia całej listy z wszystkimi kontaktami
en_GB: Are you sure you want to delete all contacts

en: Czy mimo to chcesz zapisać dane konta?
en_GB: Are you sure you want to save changes?

en: Czy na pewno chcesz aktywować wybrane produkty
en_GB: Are you sure you want to activate selected products

en: Czy na pewno chcesz deaktywować wybrane połączenie
en_GB: Are you sure you want to deactivate selected connection

en: Czy na pewno chcesz deaktywować wybrane źródło wymiany danych
en_GB: Are you sure you want to deactivate selected data exchange source

en: Czy na pewno chcesz deaktywować wybrany podmiot
en_GB: Are you sure you want to deactivate selected entity

en: Czy na pewno chcesz dezakwywować wybrane konta
en_GB: Are you sure you want to deactivate selected accounts

en: Czy na pewno chcesz dodać wszystkie elementy z listy {0} do uprawnionych?
en_GB: Are you sure you want to assign permissions to all selected on list {0}?

en: Czy na pewno chcesz odłączyć sprawę
en_GB: Do you really want to detach this case

en: Czy na pewno chcesz przekazać dokumenty do wybranych osób?
en_GB: Are you sure you want to pass documents to selected people?

en: Czy na pewno chcesz przenieść wybrane urządzenie
en_GB: Are you sure you want to move selected device

en: Czy na pewno chcesz przenieść wybrane urządzenie na magazyn
en_GB: Are you sure you want to move selected device to warehouse

en: Czy na pewno chcesz przenieść wybraną komórkę organizacyjną pod zaznaczoną
en_GB: Are you sure you want to move selected organisational unit under selected one

en: Czy na pewno chcesz przywrócić wybrane indeksatory
en_GB: Are you sure you want to restore selected indexers?

en: Czy na pewno chcesz przywrócić wybrane produkty
en_GB: Are you sure you want to restore selected products

en: Czy na pewno chcesz przywrócić wybrane raporty
en_GB: Are you sure you want to restore selected reports?

en: Czy na pewno chcesz przywrócić wybrane urządzenia
en_GB: Are you sure you want to delete selected devices

en: Czy na pewno chcesz przywrócić wybrany element
en_GB: Are you sure you want to restore selected item

en: Czy na pewno chcesz przywrócić wybranych klientów
en_GB: Are you sure you want to restore selected clients

en: Czy na pewno chcesz przywrócić wybraną akcję
en_GB: Are you sure you want to enable selected action?

en: Czy na pewno chcesz przywrócić zaznaczone konto
en_GB: Are you sure you want to restore selected account

en: Czy na pewno chcesz skasować cechę
en_GB: Do you really want to delete this feature

en: Czy na pewno chcesz skasować pozycję<br>%s?
en_GB: Are you sure you want to delete record<br>%s?

en: Czy na pewno chcesz trwale usunąć folder %s zawierający wraz z podfolderami %s wiadomości
en_GB: Are you sure you want to permanently delete folder %s and all its subfolders containing %s messages

en: Czy na pewno chcesz umieścić wybrany folder wraz z całą zawartością w koszu
en_GB: Are you sure you want to move this folder and its content to the recycle bin

en: Czy na pewno chcesz ustawić wybrany adres %s jako domyślny
en_GB: Are you sure you want to set selected address %s as default

en: Czy na pewno chcesz ustawić wybraną osobę kontaktową %s jako domyślną
en_GB: Are you sure you want to set selected contact %s as default?

en: Czy na pewno chcesz ustawić wybraną stawkę VAT %s jako domyślną
en_GB: Are you sure you want to save selected VAT rate %s as default

en: Czy na pewno chcesz usunąc wybrany dokument
en_GB: Do you really want to delete selected document

en: Czy na pewno chcesz usunąc wybrany folder wraz z dokumentami
en_GB: Are you sure you want to delete selected folder and all documents

en: Czy na pewno chcesz usunąć grupę %s wraz ze wszystkimi grupami podrzędnymi
en_GB: Are you sure you want to delete group %s and all its subgroups

en: Czy na pewno chcesz usunąć poprzednika o id %s
en_GB: Sure you want delete predecessor of id %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie klienta %s z cennikiem %s. <br><br><b>Jeśli chcesz usunąć cennik przejdź do definicji słownika.</b>
en_GB: Are you sure you want to remove relationship between client %s and price list %s? <br><br><b>If you want to delete price list go to price list dictionary.</b>

en: Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie klienta %s z klientem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Are you sure you want to remove relationship between client %s and client of id %s from external system %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie osoby kontaktowej %s z osobą kontaktową o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Are you sure you want to remove relationship between contact %s and contact od id %s from external system %s.

en: Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie produktu %s z cennikiem %s. <br><br><b>Jeśli chcesz usunąć cennik przejdź do definicji słownika.</b>
en_GB: Are you sure you want to remove relationship between product %s and price list %s? <br><br><b>If you want to delete price list go to price list dictionary.</b>

en: Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie produktu %s z produktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Are you sure you want to remove relationship between product %s and product of id %s from external system %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie sprawy %s ze sprawą o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Are you sure you want to remove relationship between case %s and case of id %s from external system %s.

en: Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie wybranego dokumentu z dokumentem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Are you sure you want to remove relationship between selected document and document od id %s from external system %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie zdarzenia %s ze zdarzeniem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Are you sure you want to remove relationship between event %s and event of id %s from external system %s.

en: Czy na pewno chcesz usunąć to konto
en_GB: Are you sure you want to delete this account

en: Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika
en_GB: Are you sure you want to delete user

en: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy z listy uprawnionych
en_GB: Are you sure you want to remove all items from list of permitted users

en: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaplanowane zadania
en_GB: Are you sure you want to delete all scheduled tasks

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrana grupę kontaktów "%s"
en_GB: Are you sure you want to delete contact group "%s" ?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrana jednostkę miary %s
en_GB: Are you sure you want to delete selected unit %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy
en_GB: Are you sure you want to delete selected items?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy (%s pozycje)
en_GB: Are you sure you want to remove selected items (%s elements)

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?
en_GB: Are you sure you want to delete selected elements?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane karty RCP?
en_GB: Are you sure you want to delete selected WTR card?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kategorie
en_GB: Are you sure you want to delete selected categories

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane konto bankowe %s
en_GB: Are you sure you want to delete bank account %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane powiązanie?
en_GB: Are you sure you want to delete selected relationship?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pozycje
en_GB: Are you sure you want to delete selected items?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane produkty
en_GB: Are you sure you want to delete selected products

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane płatności
en_GB: Are you sure you want to delete selected payments

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane raporty
en_GB: Are you sure you want to delete selected reports?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane sprawy
en_GB: Are you sure you want to delete selected cases?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane teczki z wyciągu
en_GB: Are you sure you want to delete selected case folders

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane urządzenie
en_GB: Are you sure you want to delete selected device

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane warunki handlowe %s
en_GB: Are you sure you want to delete commercial terms %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane znaczniki
en_GB: Do you want to delete selected tags

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane źródło danych %s
en_GB: Are you sure you want to delete data source %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany cennik %s
en_GB: Are you sure you want to delete pricelist %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany certyfikat
en_GB: Are you sure you want to delete selected certificate

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany certyfikat %s
en_GB: Are you sure you want to delete certificate %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany czas pracy
en_GB: Are you sure you want to remove selected work time

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany dokument
en_GB: Are you sure you want to delete selected document

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany dziennik "%s"
en_GB: Are you sure you want to delete register "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element "%s" z listy
en_GB: Are you sure you want to delete element "%s" from list

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element z arkusza inwentaryzacyjnego
en_GB: Are you sure you want to delete selected item from inventory sheet?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany filtr %s wraz z wszystkimi podrzędnymi filtrami
en_GB: Are you sure you want to remove selected filter %s and all its child filters?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder %s
en_GB: Are you sure you want to delete folder %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder %s wraz z wszystkimi elemntami podrzędnymi
en_GB: Are you sure you want to delete selected folder %s and all its subfolders

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder wraz z całą zawartością z kosza
en_GB: Are you sure you want to permanently delete this folder?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany interfejs komunikacji
en_GB: Are you sure you want to delete selected communication interface

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kalendarz %s
en_GB: Are you sure you want to remove calendar %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kanał RSS %s
en_GB: Are you sure you want to delete RSS feed %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany komentarz
en_GB: Are you sure you want to remove selected comment?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany koszt
en_GB: Are you sure you want to delete selected cost

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kurs %s
en_GB: Are you sure you want to delete rate %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany magazyn "%s"
en_GB: Are you sure you want to delete warehouse "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany opis %s
en_GB: Are you sure you want to delete selected description %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany podpis
en_GB: Are you sure you want to delete selected signature?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany powiat %s
en_GB: Are you sure you want to delete county %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany projekt %s
en_GB: Are you sure you want to delete project %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany rabat %s
en_GB: Are you sure you want to delete discount %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany rejestr VAT %s
en_GB: Are you sure you want to delete VAT register %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany rekord?
en_GB: Are you sure you want to delete selected record?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany spis %s
en_GB: Are you sure you want to delete selected list %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany status %s
en_GB: Are you sure you want to delete status %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany szablon oraz jego definicję "%s"
en_GB: Are you sure you want to delete selected template and its definition "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany tydzien pracy %s
en_GB: Are you sure you want to remove workweek %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany typ adresu %s
en_GB: Are you sure you want to delete address type %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany typ dokumentu %s
en_GB: Are you sure you want to delete document type %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany typ dokumentu księgowego %s
en_GB: Are you sure you want to delete type of accounting document %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany typ spisu %s
en_GB: Are you sure you want to delete list type %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany widget %s
en_GB: Are you sure you want to remove selected widget %s ?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany wyjątek %s
en_GB: Are you sure you want to remove selected exception %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany wyjątek mapowania
en_GB: Are you sure you want to delete selected exception of mapping

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany zasób %s
en_GB: Are you sure you want to deleted resource %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybranych uczestników kampanii?
en_GB: Are you sure you want to remove selected contacts?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną cechę
en_GB: Are you sure you want to delete selected feature

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną definicję dokumentu %s
en_GB: Are you sure you want to delete definition of document %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną definicję filtru %s wraz z wszystkimi podrzędnymi filtrami
en_GB: Are you sure you want to delete selected definition of filter %s and all its child filters

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną definicję województwa "%s"
en_GB: Are you sure you want to delete definition of province "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną gminę %s
en_GB: Are you sure you want to delete selected municipality %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę %s
en_GB: Are you sure you want to delete group %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę cech %s
en_GB: Are you sure you want to delete selected feature group %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę raportów %s
en_GB: Are you sure you want to delete report group %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną jednostkę %s
en_GB: Are you sure you want to delete selected unit %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kampanię "%s" oraz wszystkie podrzędne
en_GB: Are you sure you want to delete campaign "%s% and all its subcampaigns?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kategorię %s
en_GB: Are you sure you want to delete category %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kategorię urządzenie %s
en_GB: Are you sure you want to delete device category %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną konfigurację dla systemu %s
en_GB: Are you sure you want to delete configuration %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną konfigurację portletu dla grupy
en_GB: Are you sure you want to delete selected configuration of the portlet for a group

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kwerendę %s
en_GB: Are you sure you want to remove selected query %s ?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną lokalizację "%s"
en_GB: Are you sure you want to delete location "%s"

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną lokalizację %s
en_GB: Are you sure you want to delete selected location %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną osobę kontaktową %s
en_GB: Are you sure you want to delete contact %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną pozycję
en_GB: Are you sure you want to delete selected item

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną skrytkę
en_GB: Are you sure you want to delete selected electronic PO box

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną stawkę VAT
en_GB: Are you sure you want to delete selected VAT rate

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną stawkę VAT %s
en_GB: Are you sure you want to delete selected VAT rate %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną walutę %s
en_GB: Are you sure you want to delete currency %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną wpłatę
en_GB: Are you sure you want to delete selected payment?

en: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną zakładkę %s
en_GB: Are you sure you want to delete bookmark %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć z osobistej książki adresowej wybrane kontakty
en_GB: Are you sure you want to remove selected contacts from private address book?

en: Czy na pewno chcesz usunąć zaplanowane zadanie
en_GB: Are you sure you want to delete scheduled task?

en: Czy na pewno chcesz usunąć zaplanowane zadanie %s
en_GB: Are you sure you want to delete scheduled task %s

en: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony wpis?
en_GB: Are you sure you want to delete selected entry?

en: Czy na pewno chcesz utworzyć nowe konto na podstawie istniejącego
en_GB: Are you sure you want to create new account based on existing

en: Czy na pewno chcesz wstawić te kontakty do bazy?
en_GB: Are you sure you want to add contacts to the database?

en: Czy na pewno chcesz wycofać publikację wybranej teczki z wyciągu dla działu %s
en_GB: Are you sure you want to withdraw publication of selected case folder from department %s

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla indeksatorów? <br><br><b>Wybrana akcja usunie również wszystkie zaindeksowane dane z wyszukiwarki powiązane z danymi indeksatorami.</b>
en_GB: Are you sure you want to perform the action of "%s" for selected indexer? <br><br><b>This action will delete all the data related to this indexer and indexed by the search engine. </b>

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla indeksatorów? <br><br><b>Wybrana akcja usunie również wszystkie zaindeksowane dane z wyszukiwarki powiązane z danymi indeksatorami.</b><br><br>Wybrana operacja może być czasochłonna liczba indeksatorów wynosi %d wpisów. <br><br>Czy na pewno chcesz kontynuować?
en_GB: Are you sure you want to perform the action of "%s" for selected indexer? <br><br><b>This action will delete all the data related to this indexer and indexed by the search engine. </b><br><br>Operation may take a while since number of indexers is %d entries. <br><br>Are you sure you want to continue?

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla wpisów kolejki?<br><br>Wybrana operacja może być czasochłonna kolejka zawiera %d wpisów. <br><br>Czy na pewno chcesz kontynuować?
en_GB: Are you sure you want to perform action "%s" on queue entries?<br><br>Operation may take a while. There are %d entries in the queue. <br><br>Are you sure you want to continue?

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla wybranych indeksatorów?<br><br><b>Wybrana akcja usunie również wszystkie zaindeksowane dane z wyszukiwarki powiązane z danymi indeksatorami.</b>
en_GB: Are you sure you want to perform the action of "%s" on selected indexers? <br><br><b>This action will delete all the data related to this indexer and indexed by the search engine. </b>

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla wybranych wpisów kolejki
en_GB: Are you sure you want to perform action "%s" on selected queue entries

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla wybranych zaindeksowanych obiektów
en_GB: Are you sure you want to perform action "%s" on selected indexed objects?

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla wybranych zaplanowanych zadań
en_GB: Are you sure you want to perform action "%s" on scheduled tasks

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla zaindeksowanych obiektów?
en_GB: Are you sure you want to perform action "%s" on indexed objects?

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla zaindeksowanych obiektów? <br><br>Wybrana operacja może być czasochłonna lista zawiera %d obiektów. <br><br>Czy na pewno chcesz kontynuować?
en_GB: Are you sure you want to perform action "%s" on indexed objects? <br><br>Selected operation may take a while since the list contains %d objects. <br><br>Do you want to continue?

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "%s" dla zaplanowanych zadań
en_GB: Are you sure you want to perform action "%s" on scheduled tasks

en: Czy na pewno chcesz wykonać akcję "Usuń" dla wybranego indeksatora?<br><br><b>Wybrana akcja usunie również wszystkie zaindeksowane dane z wyszukiwarki powiązane z danym indeksatorem.</b>
en_GB: Are you sure you want to delete selected indexer? <br><br><b>This action will delete all the data related to this indexer and indexed by the search engine. </b>

en: Czy na pewno chcesz wykonać daną akcję?
en_GB: Are you sure you want to execute?

en: Czy na pewno chcesz wykonać operację backupu bazy danych
en_GB: Are you sure you want to back-up

en: Czy na pewno chcesz wykonać operację zmiany danych?
en_GB: Are you sure you want to change data?

en: Czy na pewno chcesz wyłączyć wybraną akcję
en_GB: Are you sure you want to disable selected action?

en: Czy na pewno chcesz zakończyć rejestrację czasu pracy dla poprzedniego zadania oraz rozpocząć dla nowego.
en_GB: Are you sure you want to stop registration of work time of previous task and start registration of new task

en: Czy na pewno chcesz zamienić wybrane urządzenia
en_GB: Are you sure you want to to change selected devices?

en: Czy na pewno chcesz załadować domyślne indeksatory
en_GB: Are you sure you want to load default indexers?

en: Czy na pewno chcesz zmienić stan elementu i wyłączyć go z procesu synchronizacji
en_GB: Are you sure you want to change item state and exclude it from synchronisation process

en: Czy na pewno skasować zaznaczone szablony
en_GB: Are you sure you want to delete selected templates

en: Czy na pewno skasować zaznaczone?
en_GB: Are you sure you want to delete selected?

en: Czy na pewno usunąć wszystkie elementy znajdujące się w koszu
en_GB: Are you sure you want to empty the recycle bin

en: Czy na pewno usunąć wszystkie elementy znajdujące się w koszu?
en_GB: Are you sure you want to permanently delete all elements from the recycle bin?

en: Czy na pewno usunąć wybrane dyspozycje
en_GB: Do you really want to delete selected dispositions

en: Czy na pewno usunąć wybrane elementy?
en_GB: Are you sure you want to delete selected items?

en: Czy na pewno usunąć wybrane typy wydatków
en_GB: Are you sure you want to delete selected types of expenses

en: Czy na pewno usunąć wybrane zobowiązania
en_GB: Are you sure you want to delete selected obligations

en: Czy na pewno wstawić kontakty z błędnie rozpoznanego pliku do bazy?
en_GB: Are you sure you want to add contacts from unknown and incorrect file to the database?

en: Czy nowa sprawa ma zostać utworzona jako podrzędna do wybranej z drzewka?
en_GB: Do you want to create case as subcase of case selected in the tree?

en: Czy nowa sprawa ma zostać utworzona jako podrzędna do wybranej z listy?
en_GB: Do you want to create case as subcase of case selected on the list?

en: Czy nowy rejestr ma być utworzony na jej podstawie?
en_GB: Do you want to create new register based on it?

en: Czy powiadomić uczestników wydarzenia o zmianie?
en_GB: Send notification to participants?

en: Czy powiadomić uczestników wydarzenia o zmianie?<br><br><label>Komentarz do zmian:</label>
en_GB: Send notification to participants? <br><br><label>Add comment:</label>

en: Czy umieścić powiązane dokumenty w koszu?
en_GB: Do you want to move related documents to the recycle bin?

en: Czy usunąć wybrane pozycje z listy
en_GB: Are you sure you want to delete selected items

en: Czy usunąć wybrane pozycje z listy?
en_GB: Are you sure you want to delete items from the list?

en: Czy wysłać powiadomienie o dodanym komentarzu (1 lub 0). Domyślnie 1 - powiadomienie jest wysyłane.
en_GB: Do you want to send a notification about new comment (1 or 0)? Default 1 - notification is sent.

en: Czy zaimportować wybrane znaczniki
en_GB: Import selected tags?

en: Czynność
en_GB: Activity

en: Czynność RCP
en_GB: WTR activity

en: Czynność została załatwiona
en_GB: Done

en: Czyszczenie historii
en_GB: Clear history

en: Czyszczenie loga
en_GB: Clear log

en: Czytaj
en_GB: Read

en: Czytaj więcej w dokumentacji: <br> %s
en_GB: Read more in documentation: <br> %s

en: Czytanie
en_GB: Read

en: Czytnik RSS
en_GB: RSS reader

en: Czyści tabelę kolejki.
en_GB: Clear queue table

en: Często
en_GB: Often

en: Często (%s)
en_GB: Often (%s)

en: Część całkowita
en_GB: Whole-number part

en: Część dziesiętna
en_GB: Fractional part

en: Członek grup
en_GB: Member of groups

en: Członkowie grupy
en_GB: Group members

en: D. płatn.
en_GB: Date of payment

en: D. wyst.
en_GB: Date of issue

en: DO
en_GB: TO

en: DUPLIKAT KOPII
en_GB: COPY DUPLICATE

en: DUPLIKAT ORYGINAŁU
en_GB: DUPLICATE ORIGINAL

en: DW
en_GB: CC

en: Dalej
en_GB: Next

en: Dalej >
en_GB: Next >

en: Dalsze indeksowanie danych odbywa się automatycznie poprzez zaplanowane zadania.
en_GB: Further data indexing runs automatically according to scheduled tasks.

en: Dana wejściowa
en_GB: Input data

en: Dane
en_GB: Data

en: Dane Rejestrów
en_GB: Registers - details

en: Dane Sekap/ePUAP
en_GB: SEKAP/ePUAP details

en: Dane do konfiguracji
en_GB: Data to configure

en: Dane dodatkowe
en_GB: Additional info

en: Dane grupy zostały zapisane
en_GB: Group details have been saved

en: Dane istniejących osób
en_GB: Existing contacts - details

en: Dane jednostki
en_GB: Unit details

en: Dane jednostki: %s
en_GB: Unit details: %s

en: Dane kategorii nie zostały zapisane
en_GB: Category details have not been saved

en: Dane klienta %s zostaną zaktualizowane z klientem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s <b>(dane klienta w systemie eDokumenty zostaną nadpisane zgodnie z informacją poniżej) <br><br> Czy na pewno chcesz wykonać operację aktualizacji danych na:</b> %s
en_GB: Details of client %s will be updated to client of id %s from external system %s. <b>(data in eDokumenty will be overwritten)<br><br>Are you sure you want to update to: </b> %s

en: Dane klienta %s zostały zsynchronizowane z danymi klienta o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Details of client %s have been synchronised with details of client of id %s from external system %s.

en: Dane klienta CONTID::%s zostały zaktualizowane z danymi klienta o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Client CONTID::%s has been updated to client of id EXTERNAL_ID::%s

en: Dane konta nie zostały zapisane
en_GB: Account details have not been saved

en: Dane konta zostały zapisane
en_GB: Account settings have been saved.

en: Dane konta zostały zsynchronizowane z serwerem Active Directory
en_GB: Account details have been synchronised with Active Directory server

en: Dane konta zostały zsynchronizowane z serwerem LDAP
en_GB: Account details have been synchronised with LDAP server

en: Dane na formularzu uległy zmianie. Przed podjęciem akcji "workflow", należy go zapisać.
en_GB: Form has been modified. Save changes before you do workflow task

en: Dane następującego wydarzenia zostały zmienione:[@BR@]%s[@BR@]%s[@BR@][@BR@][@B@]Zmian dokonał:[@/B@] %s[@BR@]
en_GB: Event details have been changed:[@BR@]%s[@BR@]%s[@BR@][@BR@][@B@]Modified by:[@/B@] %s[@BR@]

en: Dane nie zostały przepisane
en_GB: Data have not been rewritten

en: Dane nie zostały zapisane
en_GB: Data have not been saved

en: Dane osoby kontaktowej %s zostaną zaktualizowane z osobą kontaktową o identyfikatorze %s z systemu zew. %s <b>(dane osoby kontaktowej w systemie eDokumenty zostaną nadpisane zgodnie z informacją poniżej) <br><br> Czy na pewno chcesz wykonać operację aktualizacji danych na:</b> %s
en_GB: Contact %s will be updated to contact of ID %s from external system %s <b>(contact in eDokumenty will be overwritten)<br><br>Are you sure you want to update to:</b> %s

en: Dane osoby kontaktowej %s zostały zsynchronizowane z danymi osoby kontaktowej o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Contact %s has been synchronised with contact of id %s from external system %s.

en: Dane osoby kontaktowej COPEID::%s zostałay zaktualizowane z danymi osoby kontaktowej o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Contact COPEID::%s has been updated to contact of id EXTERNAL_ID::%s

en: Dane osób kont.
en_GB: Contact details

en: Dane osób kontaktowych
en_GB: Contacts

en: Dane podmiotu
en_GB: Entity details

en: Dane podmiotu zostały zapisane
en_GB: Entity details have been saved

en: Dane podstawowe
en_GB: Campaign details

en: Dane produktu %s zostaną zaktualizowane z produktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s <b>(dane produktu w systemie eDokumenty zostaną nadpisane zgodnie z informacją poniżej) <br><br> Czy na pewno chcesz wykonać operację aktualizacji danych na:</b> %s
en_GB: Product %s will be updated to product of id %s from external system %s. <b>(product in eDokumenty will be overwritten) <br><br> Are you sure you want to update to: </b> %s

en: Dane produktu %s zostały zsynchronizowane z danymi produktu o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Details of product %s have been synchronised with details of product of id %s from external system %s.

en: Dane produktu DEPOID::%s zostały zaktualizowane z danymi produktu o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Product DEPOID::%s has been updated to product of id EXTERNAL_ID::%s

en: Dane serwera
en_GB: Server details

en: Dane sprawy %s zostaną zaktualizowane ze sprawą o identyfikatorze %s z systemu zew. %s <b>(dane sprawy w systemie eDokumenty zostaną nadpisane zgodnie z informacją poniżej) <br><br> Czy na pewno chcesz wykonać operację aktualizacji danych na:</b> %s
en_GB: Case %s will be updated to case of id %s from external system %s. <br>(case in eDokumenty will be overwritten)<br><br> Are you sure you want to update to: </b> %s

en: Dane sprawy %s zostały zsynchronizowane z danymi sprawy o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Details of case %s have been synchronised with details of case of id %s from external system %s.

en: Dane sprawy PRC_ID::%s zostały zaktualizowane z danymi sprawy o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Case PRC_ID::%s has been updated to case of id  EXTERNAL_ID::%s

en: Dane użytkownika %s zostały zapisane
en_GB: User %s details has been saved

en: Dane w formacie JSON
en_GB: Data - JSON format

en: Dane w niezapisanych formularzach zostaną utracone.
en_GB: Changes in unsaved forms will be lost

en: Dane wejściowe
en_GB: Input data

en: Dane z tabeli
en_GB: Data from table

en: Dane zapisane pomyślnie
en_GB: Data have been saved

en: Dane zdarzenia %s zostaną zaktualizowane ze zdarzeniem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s <b>(dane zdarzenia w systemie eDokumenty zostaną nadpisane zgodnie z informacją poniżej) <br><br> Czy na pewno chcesz wykonać operację aktualizacji danych na:</b> %s
en_GB: Event %s will be updated to event of id %s from external system %s. <b>(event in eDokumenty will be overwritten)<br><br>Are you sure you want to update to: </b> %s

en: Dane zdarzenia %s zostały zsynchronizowane z danymi zdarzenia o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Event %s has been synchronised with event of id %s from external system %s.

en: Dane zdarzenia EVNTID::%s zostały zaktualizowane z danymi zdarzenia o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Event EVNTID::%s has been updated to event of id EXTERNAL_ID::%s

en: Dane zostały poprawnie przepisane
en_GB: Data have been rewritten

en: Dane zostały przywrócone
en_GB: Data has been restored

en: Dane zostały zapisane
en_GB: Changes have been saved

en: Dane zostały zmienione
en_GB: Details have been changed

en: Data
en_GB: Date

en: Data cesji
en_GB: Assignment date

en: Data do
en_GB: Date to

en: Data do kiedy konto jest ważne. Po tym terminie logowanie nie będzie możliwe
en_GB: Account valid thru. After this date singing in will not be possible

en: Data dod.
en_GB: Added on

en: Data dodania
en_GB: Added on

en: Data dodania do sys.
en_GB: Added on

en: Data dodania do systemu
en_GB: Added to system on

en: Data dokonania zmian
en_GB: Modified on

en: Data doręczenia
en_GB: Delivery date

en: Data doręczenia do adresata
en_GB: Delivery date

en: Data doręczenia faktury do adresata
en_GB: Invoice delivery date

en: Data doręczenia pisma do adresata
en_GB: Date of delivery

en: Data dostawy/wykonania usługi
en_GB: Delivery date

en: Data finansowania
en_GB: Date of financing

en: Data gwarancji
en_GB: Warranty date

en: Data imienin
en_GB: Name day

en: Data importu
en_GB: Import date

en: Data indeksacji
en_GB: Indexed on

en: Data instalacji
en_GB: Installation date

en: Data instalacji.
en_GB: Installation date

en: Data mod.
en_GB: Modified on

en: Data obow.
en_GB: Tax obligation

en: Data obowiązku
en_GB: Date of obligation

en: Data obowiązku podatkowego
en_GB: Date of tax obligation

en: Data od
en_GB: Date from

en: Data od %s nie może być większa od daty do %s.
en_GB: "Date from" cannot be greater than "End date"

en: Data ogłoszenia kursu.
en_GB: Exchange rate date

en: Data ogłoszenia kursu.<br><br><b> Pozostaw pole puste jeśli chcesz pobrać najnowsze notowanie zarejestrowane w systemie eDokumenty dla wybranej waluty.</b>
en_GB: Exchange rate date. <br.<br><b> Do dot fill the filed if you want to fetch latest rates of selected currency exchange registered by eDokumenty.

en: Data ostatniej modyfikacji
en_GB: Recently modified on

en: Data otwarcia
en_GB: Opened on

en: Data otwarcia bilansu dokumentów.<br><br>Data w formacie YYYY-MM-DD od, której będą pobierane dokumenty.<br><br>Wymagane jest w zależności od sposobu pobierania dokumentów: <br><br><b> - DB - kolumna bs_document_date w widoku bs_documents_view / bs_modified_documents_view</b><br><br><b> - XML - tag o nazwie bs_document_date.</b><br><br><b>Data jest brana tylko wtedy pod uwagę kiedy jest podana w innym przypadku kolumna/tag nie jest potrzebna i pobierane są wszystkie dokumenty.</b>
en_GB: Date of opening Document balance sheet.<br><br>Start date format YYYY-MM-DD. <br><br>Required, depending on document fetching method: <br><br><b> - DB - column kolumna bs_document_date in view bs_document_view /  bs_modified_documents_view</b><br><br><b> - XML - tag of name bs_document_date.</b><br><br><b>Date is used only when it is picked. Otherwise column/tag is not necessary and all documents are fetched.</b>

en: Data pisma
en_GB: Date on paper

en: Data początkowa nie może być wieksza od końcowej
en_GB: Date From cannot be later than date To

en: Data powiązania
en_GB: Date

en: Data powstania
en_GB: Cost date

en: Data przeglądu
en_GB: Revision date

en: Data przekazania paczki
en_GB: Package passed on

en: Data przeniesienia
en_GB: Moved on

en: Data przesunięcia
en_GB: Date

en: Data przyj.
en_GB: Arrival date

en: Data przyjazdu
en_GB: Arrival date

en: Data przyjęcia
en_GB: Received on

en: Data pub.
en_GB: Published

en: Data publikacji
en_GB: Published on

en: Data płatności
en_GB: Payment date

en: Data real.
en_GB: Due date

en: Data realizacji
en_GB: Due date

en: Data rewizji
en_GB: Revision date

en: Data robocizny.
en_GB: Labour date

en: Data rozp.
en_GB: Start date

en: Data rozpoczęcia
en_GB: Start date

en: Data rozpoczęcia delegacji.
en_GB: Business trip starts on

en: Data rozpoczęcia obowiązywania cennika nie może być większa od daty zakończenia.
en_GB: Valid from cannot be later than Valid thru

en: Data rozpoczęcia projektu
en_GB: Start date

en: Data rozpoczęcia projektu.
en_GB: Start date

en: Data rozpoczęcia zastępstwa
en_GB: Start date

en: Data skrajna do
en_GB: Boundary date to

en: Data skrajna od
en_GB: Boundary date from

en: Data spotkania
en_GB: Date and time

en: Data sprz.
en_GB: Date of sale

en: Data sprzedaży
en_GB: Date of sale

en: Data spłaty
en_GB: Payback date

en: Data stat.
en_GB: Last status change

en: Data urodzenia
en_GB: Birth date

en: Data urodzin
en_GB: Birthday date

en: Data utw
en_GB: Created on

en: Data utw.
en_GB: Created on

en: Data utworzenia
en_GB: Created on

en: Data wiadomości
en_GB: Sent on

en: Data wpisu
en_GB: Date of entry

en: Data wprowadzania dokumentów. Parametr jest pamiętany tylko na czas sesji.
en_GB: Document entry date. Parameter remembered until session expires

en: Data wprowadzenia
en_GB: Entered on

en: Data wprowadzenia do systemu.
en_GB: When document was entered to the system

en: Data wpłaty
en_GB: Paid on

en: Data wpływu
en_GB: Received on

en: Data wsz.
en_GB: start day

en: Data wszczęcia
en_GB: Start date

en: Data wszczęcia sprawy nadrzędnej, musi być taka sama, jak data wpływu z dokumentu.
en_GB: Start date must be the same as date when document was received.

en: Data wydania
en_GB: Date of publication

en: Data wyj.
en_GB: Departure date

en: Data wyjazdu
en_GB: Departure date

en: Data wykonania
en_GB: Executed on

en: Data wykonania płatności.
en_GB: Paid on

en: Data wyst.
en_GB: Issued on

en: Data wystawienia
en_GB: Date of issue

en: Data wystawienia dokumentu.
en_GB: Date of issue

en: Data wystawienia duplikatu %s
en_GB: Duplicate %s issued on

en: Data wystawienia nie może być większa od daty wpływu
en_GB: Date of issue cannot be greater than Received on date

en: Data wystawienia.
en_GB: Date of issue

en: Data wysyłki
en_GB: Sent on

en: Data z godziną
en_GB: Date and time

en: Data zaakceptowania paczki
en_GB: Package approved on

en: Data zak
en_GB: End date

en: Data zak.
en_GB: Due date

en: Data zakończenia
en_GB: End date

en: Data zakończenia delegacji jest ta sama co data rozpoczęcia. Wpisz inną wartość.
en_GB: End date is the same as start date. Enter different value

en: Data zakończenia delegacji jest wcześniejsza niż data rozpoczęcia. Wybierz późniejszą datę.
en_GB: End date is earlier than start date. Enter later date.

en: Data zakończenia delegacji.
en_GB: Business trip ends on

en: Data zakończenia projektu
en_GB: Due date

en: Data zakończenia sprawy nie może być wcześniejsza od daty wszczęcia sprawy
en_GB: Start date must be earlier than end date

en: Data zakończenia ustawiana podczas załatwiania sprawy automatycznie przez system. Można ją ustawić również ręcznie.
en_GB: End date is set automatically when case is closed. You can set it manually.

en: Data zakończenia została ustawiona na przeszłą
en_GB: Due date is in the past

en: Data zaksięgowania
en_GB: Recorded on

en: Data zapłaty
en_GB: Date of payment

en: Data zaqkończenia zastępstwa
en_GB: End date

en: Data zastępstwa
en_GB: When

en: Data zatw.
en_GB: Approved on

en: Data zatwierdzenia
en_GB: Approved on

en: Data załatw.
en_GB: Completed on

en: Data załatwienia
en_GB: Completed on

en: Data zdarzenia
en_GB: Event date

en: Data zmiany
en_GB: Changed on

en: Data zmiany hasła
en_GB: Password changed on

en: Data zmiany statusu
en_GB: Status changed on

en: Data zniszcz.
en_GB: Destruction date

en: Data zniszczenia
en_GB: Destruction date

en: Data&nbsp;doręczenia
en_GB: Delivery date

en: Daty skrajne
en_GB: Boundary dates

en: Ddokumenty oraz zdarzenia sprawy wybranej w polu obok zostaną dołączone do sprawy wybranej w polu powyżej oznaczonym jako sprawa do pozostawienia. <br><br>Wszystkim podsprawą sprawy do zamknięcia zostanie ustawiona sprawa nadrzędna sprawa wybrana w polu sprawa do pozostawienia.
en_GB: Documents and events from selected case will be added to cases above. <br><br>All subcases of case that will be closed will be moved to basic case.

en: Deaktywacja
en_GB: Deactivate

en: Deaktywacja konta
en_GB: Deactivate account

en: Decyzja
en_GB: Decision

en: Decyzja pracownika %s w sprawie spotkania %s: %s
en_GB: Decision made by user %s on appointment %s: %s

en: Decyzja pracownika %s: %s
en_GB: Decision of user %s: %s

en: Dedykowana klasa (php) do obsługi połączenia.<br><br> Wpisujemy tylko nazwę klasy np.: MojEksport. <br><br> Klasa powinna mieć rozszerzenie inc czyli: MojEksport.inc.<br><br> Lokalizacja klasy to: /apps/edokumenty/classes/BSConnectReadOnly/ exchange/custom.
en_GB: Dedicated class (php) to connect. <br><br>Enter only class name, e.g. MyExport. <br><br> Class extension is inc, e.g. MyExport.inc<br><br>Class location: /apps/edokumenty/classes/BSConnectReadOnly/ exchange/custom.

en: Dedykowany
en_GB: Dedicated

en: Definicja
en_GB: Definition

en: Definicja SQL
en_GB: SQL definition

en: Definicja elementu
en_GB: Define element

en: Definicja filtra
en_GB: Define filter

en: Definicja filtru
en_GB: Filter definition

en: Definicja filtru - %s
en_GB: Filter definition - %s

en: Definicja kalendarza (wyjątki, definicje tygodni pracy, godzin pracy) zostanie odziedziczona z kalendarza zdefiniowanego jako domyślny
en_GB: Calendar definition (exceptions, workweeks, working hours) will be inherited from calendar defined as default

en: Definicja kalendarza (wyjątki, definicje tygodni pracy, godzin pracy) zostanie skopiowana z wybranego kalendarza obok
en_GB: Calendar definition (exceptions, workweeks, working hours) will be copied from selected calendar

en: Definicja konfiguracji podmiotu ePUAP z którą nastąpi połączenie. Jeśli lista jest pusta należy przejść do <b>Narzędzia -> Konfiguracja podmiotów ePUAP</b> i tam postępując zgodnie z dokumentacją zdefiniować podmiot ePUAP.
en_GB: Define configuration of ePUAP entity to which you want to connect. If list is empty, go to <b>Tools -> ePAUP entity configuration</b> and define ePUAP entity.

en: Definicja kosztu przesyłek wychodzących
en_GB: Shipping costs

en: Definicja maski
en_GB: Definition of mask

en: Definicja niezależnie od struktury
en_GB: Definition independent from structure

en: Definicja parametrów komendy
en_GB: Command parameters definition

en: Definicja pętli
en_GB: Loop definition

en: Definicja raportu (.report)
en_GB: Report definition (.report)

en: Definicja rejestru
en_GB: Define register

en: Definicja statusu
en_GB: Define status

en: Definicja szablonu
en_GB: Template definition

en: Definicja szablonu projektu
en_GB: Project template definition

en: Definicja urządzenia
en_GB: Device definition

en: Definicja źródeł wymiany danych
en_GB: Define sources of data exchange

en: Definicje dokumentów
en_GB: Document definitions

en: Definicje dostępnych serwerów poczty
en_GB: Definitions of available mail servers

en: Definicje filtrów
en_GB: Filter definitions

en: Definicje kont pocztowych współdzielonych
en_GB: Define shared email accounts

en: Definicje uprawnień
en_GB: Define permissions

en: Definicje uprawnień systemowych
en_GB: Define system permissions

en: Definiowanie uprawnień systemowych
en_GB: Define system permissions

en: Dekretacja
en_GB: Assignment

en: Dekretowanie pism
en_GB: Assign papers

en: Delegacja
en_GB: Business trip

en: Delegacja - lista kosztów podróży
en_GB: Business trip - expense list

en: Delegowany
en_GB: Employee

en: Dezaktywowano %d z %d kont pracowników
en_GB: %d of %d employee accounts have been deactivated

en: Dezaktywuj
en_GB: Deactivate

en: Diety
en_GB: Per diem

en: Dla
en_GB: For

en: Dla %d nie udało się ustawić rodzaju kosztów.
en_GB: Cost centre cannot be assigned to %s

en: Dla administratora - narzędzia
en_GB: For administrator - tools

en: Dla administratora - przygotowanie systemu
en_GB: For administrator - get ready

en: Dla administratora - rozszerzona konfiguracja
en_GB: Advanced configuration - administrator only

en: Dla danego typ zdefiniowano już domyślną kategorię - "%s".
en_GB: Default category "%s% has already been defined for selected type

en: Dla dokumenty typu Faktura zdefiniowano domyślną procedurę. <br><br> Czy chcesz zarejestrować fakturę z procedurą?
en_GB: Default process has been defined for document of type Invoice. <br><br>To you want to register invoice and process?

en: Dla grupy dodajemy prefix group_nazwa np group_Pracownicy
en_GB: Add prefix group_name for a group, e.g. group_Employees

en: Dla handlowca - baza klientów CRM
en_GB: CRM

en: Dla istniejących
en_GB: For existing

en: Dla klienta ustawiono stały rabat: %s. Wszystkie ceny katalogowe produktów uwzględniają ten rabat.
en_GB: Fixed discount has been granted: %s. It will be applied to all catalogue prices.

en: Dla kogo
en_GB: For

en: Dla konta %s nie został określony folder specjalny %s
en_GB: Account %s: special folder %s has not been specified

en: Dla kontrahenta %s faktura o numerze %s została już wprowadzona do systemu.
en_GB: For client %s invoice of number %s has already been entered into the system.

en: Dla koordynatora - administracja publiczna
en_GB: For coordinator - public administration

en: Dla koordynatora - obieg dokumentów
en_GB: Document flow

en: Dla produktu %s zastosowano cenę: %s
en_GB: Product %s, assigned price: %s

en: Dla sekretariatu
en_GB: For reception

en: Dla tego typu sprawy nie ma zdefiniowanych zakładek
en_GB: No tabs have been defined for this type of case

en: Dla wszystkich
en_GB: For all

en: Dla wybranego typu opcji wymagane jest podanie zapytania SQL zwracającego listę opcji dla listy wyboru.
en_GB: Selected option type requires SQL query returning options of select list.

en: Dla wybranej waluty %s zdefiniowano już kurs podstawowy dla dnia %s. W przypadku definiowania nowego kursu dla danej walutu oraz daty kursu wymagane jest zaznaczenie opcji - Kurs umowny
en_GB: For selected currency %s basic exchange rate has already been defined (data from %s). If you define new currency exchange rate and date, you have to check option "Contractual exchange rate"

en: Dla wymienionych pracowników zostanie zapamiętane ustawienie o przekazywaniu dokumentów bez potwierdzenia
en_GB: Setting will be remembered for specified employees

en: Dla zaznaczonych
en_GB: For selected

en: Dnia %adddat% Usługa poczty IMAP dodała nowy %doc_id%%symbol%. [@BR@][@B@]Treść dokumentu:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% IMAP service added new %doc_id%%symbol%. [@BR@][@B@]Content:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% otrzymano raport eksportu %doc_id% na platformę Sekap (%reptpe%). %conten% Sprawdź listę załączników w %opeurl%
en_GB: On %adddat% export report was received %doc_id% in Sekap (%reptpe%). %conten% Check attachment list in %opeurl%

en: Dnia %adddat% otrzymano raport eksportu %doc_id% na platformę Sekap (%reptpe%). Sprawdź listę załączników w %opeurl%
en_GB: On %adddat% export report was received %doc_id% in Sekap (%reptpe%). Check attachment list in %opeurl%

en: Dnia %adddat% otrzymano zwrotne Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO) podpisane przez HSM %doc_id% z platformy Sekap. Sprawdź listę załączników w %opeurl%
en_GB: On %adddat% delivery confirmation signed by HSM %doc_id% has been received from SEKAP. Go to list of attachments in %opeurl%

en: Dnia %adddat% otrzymano zwrotne Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO) podpisane przez Klienta %doc_id% z platformy Sekap. Niniejsze UPO jest dowodem odebrania pisma przez Klienta.  Sprawdź listę załączników w %opeurl%
en_GB: On %adddat% delivery confirmation signed by client %doc_id% has been received from SEKAP. Client received letter. Go to list of attachments in %opeurl%

en: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% dodał %evntid%%symbol%. [@BR@][@B@]Treść :[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% dodał %evntid%%symbol%. [@BR@][@B@] Details :[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% dodał nowe %evntid%%symbol% dla pracownika %emptxt%. [@BR@][@B@]Treść spotkania:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% employee %addtxt% added new %evntid%%symbol% for employee %emptxt%. [@BR@][@B@] Details:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% dodał nowe %evntid%%symbol% dla pracownika %emptxt%. [@BR@][@B@]Treść zadania:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% employee %addtxt% added new %evntid%%symbol% for employee %emptxt%. [@BR@][@B@]Task details:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% dodał nowy %doc_id%%symbol%. [@BR@][@B@]Treść dokumentu:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% employee %addtxt% added new %doc_id%%symbol%. [@BR@][@B@] Document content: [@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% dodał nową %evntid%%symbol% dla pracownika %emptxt%. [@BR@][@B@]Opis czynności:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% employee %addtxt% added new %evntid%%symbol% for employee %emptxt%. [@BR@][@B@]Action details:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% dodał nową %evntid%%symbol% dla pracownika %emptxt%. [@BR@][@B@]Treść rozmowy telefonicznej:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% employee %addtxt% added new %evntid%%symbol% for employee %emptxt%. [@BR@][@B@]Call details:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% dokonał zmian w %doc_id%%symbol%. [@BR@][@B@]Treść dokumentu:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% employee %addtxt% modified %doc_id%%symbol%. [@BR@][@B@]Document content:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% pracownik %addtxt% przekazał %doc_id%%symbol%. [@BR@][@B@]Treść dokumentu:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% employee %addtxt% forwarded %doc_id%%symbol%. [@BR@][@B@] Document content: [@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% przekazano %doc_id% z platformy Sekap. [@BR@][@B@]Treść dokumentu:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% document %doc_id% was passed from SEKAP. [@BR@][@B@]Document:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %adddat% wysłano raport ze %prc_id% dotyczącej %doc_id% z platformy Sekap. [@BR@][@B@]Treść dokumentu:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%
en_GB: On %adddat% report was sent from case %prc_id% re: %doc_id% from SEKAP. [@BR@][@B@]Document:[@/B@][@BR@] %dscrpt%. %opeurl%

en: Dnia %d, co %d mies.
en_GB: Day %d, every %d month

en: Dnia %s minął termin gwarancji
en_GB: Warranty expired on %s

en: Dnia %s przekazano do załatwienia %s przez %s dla pracownika %s
en_GB: On %s assigned %s by %s to employee %s

en: Dnia: %s
en_GB: On: %s

en: Do
en_GB: To

en: Do daty
en_GB: Until date

en: Do dnia
en_GB: thru

en: Do dostawcy.
en_GB: To supplier

en: Do grupy należą pracownicy
en_GB: Employees assigned to group

en: Do góry
en_GB: Up

en: Do kiedy
en_GB: To

en: Do kiedy cennik obowiązuj.
en_GB: Valid thru

en: Do kiedy zastępstwo będzie obowiązywać. Data w formacie YYYY-MM-DD HH:MI.
en_GB: Stand-in until. Date format YYYY-MM-DD HH:MM

en: Do kogo
en_GB: To whom

en: Do książki adresowej dodano
en_GB: Added to address book

en: Do nazwy sprawy zostanie automatycznie doklejona nazwa uczestnika
en_GB: Contact name will be added automatically to case name.

en: Do parametru określonego za pomocą cechy np featid::89 można dodać specjalny modyfikator - <b>string</b> czyli <b>featid::89::string</b> - pozwala to na pobranie wartości tekstowej cechy zdefiniowanej jako lista pracowników lub lista adresów. W wyniku działania tego modyfikatora otrzymamy na nazwę urządzenia wybranego w cesze.
en_GB: For parameters defined by feature, e.g. featid::89 you can add special modifier - <b>string</b> - it means <b>featid::89::string</b> - you can fetch text value defined as employee list or address list. As a result you will get name of a device selected in feature.

en: Do spłaty
en_GB: To pay

en: Do spłaty pozostało
en_GB: Unpaid

en: Do systemu został dodany kontakt
en_GB: Contact has been added to the system

en: Do szablonu projektu mogą być dodawane tylko sprawy lub zadania
en_GB: Only cases and tasks can be added to project template

en: Do tej wiadomości email jest już wygenerowana eFaktura
en_GB: e-invoice has already been generated to this message

en: Do utworzenia powiązania wymagane będzie podanie identyfikatora klienta z systemu zew. %s, z którym chcemy powiązać klienta %s
en_GB: Id of client from external system %s will be required to create relationship with client %s

en: Do utworzenia powiązania wymagane będzie podanie identyfikatora osoby kontaktowej z systemu zew. %s, z którą chcemy powiązać osobę kontaktową %s
en_GB: In order to create relationship you need to enter id of a contact from external system %s you want to link to %s

en: Do utworzenia powiązania wymagane będzie podanie identyfikatora produktu z systemu zew. %s, z którym chcemy powiązać produkt %s
en_GB: Id of product from external system %s will be required to create relationship to product %s

en: Do utworzenia powiązania wymagane będzie podanie identyfikatora sprawy z systemu zew. %s, z którym chcemy powiązać sprawę %s
en_GB: Id of case from external system %s will be required to create relationship to client %s

en: Do utworzenia powiązania wymagane będzie podanie identyfikatora zdarzenia z systemu zew. %s, z którym chcemy powiązać zdarzenie %s
en_GB: Id of event from external system %s will be required to create relationship to event %s

en: Do wiadomości
en_GB: CC

en: Do wpłaty
en_GB: To pay

en: Do wydruku książki pocztowej
en_GB: Print in postal book

en: Do wykonania przez:
en_GB: Stage owner

en: Do wypłaty/zwrotu
en_GB: to pay/to repay

en: Do wysłania
en_GB: Outbox

en: Do zapłaty
en_GB: to pay

en: Do zapłaty pozostało:
en_GB: Unpaid

en: Do załatwienia
en_GB: to do

en: Do załatwienia - moje
en_GB: To do

en: Do zrobienia
en_GB: To do

en: Do:
en_GB: To:

en: Docelowa sprawa
en_GB: Target case

en: Docelowy dokument
en_GB: Target document

en: Docelowy format konwersji
en_GB: Target format of conversion

en: Dod. ana.
en_GB: Cost object

en: Dod. nazwy
en_GB: Additional names

en: Dodaj
en_GB: Add

en: Dodaj adnotację
en_GB: Add note

en: Dodaj aplikacje do repozytorium
en_GB: Add app to repository

en: Dodaj auto-odpowiedź
en_GB: Add AutoReply

en: Dodaj certyfikat z pliku lub wklej ręcznie certyfikat oraz klucz prywatny
en_GB: Add certificate from file or paste manually certificate and private key

en: Dodaj czynnonść RCP
en_GB: Add WTR activity

en: Dodaj do grupy
en_GB: Add to group

en: Dodaj do kalendarza
en_GB: Add to calendar

en: Dodaj do listy
en_GB: Add to the list

en: Dodaj do osobistej książki adr.
en_GB: Add to Personal address book

en: Dodaj do osobistej książki adresowej
en_GB: Add to personal address book

en: Dodaj do osobistej książki adresowej pracownika
en_GB: Add to user Personal address book

en: Dodaj do planu dnia
en_GB: Add to agenda

en: Dodaj do wyciągu
en_GB: Add to File index

en: Dodaj element
en_GB: Add element

en: Dodaj element filtra
en_GB: Add filter element

en: Dodaj fakturę
en_GB: New invoice

en: Dodaj folder
en_GB: Add folder

en: Dodaj folder lokalny
en_GB: Add local folder

en: Dodaj folder na serwerze pocztowym
en_GB: Add folder on mail server

en: Dodaj folder wyszukiwania
en_GB: Add Saved filter

en: Dodaj grupę
en_GB: Add group

en: Dodaj grupę produktów z listy
en_GB: Add product group from the list

en: Dodaj i zamknij
en_GB: Add and close

en: Dodaj istniejący (powiązanie)
en_GB: Add existing (related)

en: Dodaj klientów zbiorczo z listy
en_GB: Add clients collectively

en: Dodaj kontakt
en_GB: Add contact

en: Dodaj kontrahenta
en_GB: Add client

en: Dodaj nowe obiekty
en_GB: Add new objects

en: Dodaj nowe urządzenie
en_GB: Add new device

en: Dodaj nowe urządzenie pod zaznaczonym
en_GB: Add new device under selected

en: Dodaj nowe zadanie
en_GB: Add new task

en: Dodaj nowy
en_GB: Add new

en: Dodaj nowy adres
en_GB: Add new address

en: Dodaj nowy folder
en_GB: Add new folder

en: Dodaj nowy folder pod zaznaczonym
en_GB: Add new folder under selected one

en: Dodaj nowy kontakt
en_GB: Add new contact

en: Dodaj nowy magazyn
en_GB: Add new warehouse

en: Dodaj nowy produkt
en_GB: Add new product

en: Dodaj nowy projekt
en_GB: Add new project

en: Dodaj nowy raport
en_GB: Add new report

en: Dodaj nowy rejestr VAT
en_GB: Add new VAT register

en: Dodaj nowy spis
en_GB: Create new list

en: Dodaj nowy typ
en_GB: Add new type

en: Dodaj nowy wpis
en_GB: Add new entry

en: Dodaj nowy wzór
en_GB: Add new template (without tags)

en: Dodaj nowych uczestników do wybranej kampanii
en_GB: Add new contacts to selected campaign

en: Dodaj nową kampanię
en_GB: Create new campaign

en: Dodaj nową opcję
en_GB: Add new option

en: Dodaj nową osobą kontaktową
en_GB: Add new contact

en: Dodaj nową osobę kontaktową
en_GB: add new contact

en: Dodaj nową sprawę
en_GB: Add new case

en: Dodaj osoby
en_GB: Add people

en: Dodaj osobę
en_GB: Add person

en: Dodaj osobę kontaktową
en_GB: Add contact

en: Dodaj osobę kontaktową do książki adresowej
en_GB: Add contact to address book

en: Dodaj osobę kontaktową z aktualnej listy osób kontaktowych
en_GB: Add contact from current contact list

en: Dodaj pismo
en_GB: New document

en: Dodaj plik
en_GB: Add file

en: Dodaj podpis
en_GB: Add signature

en: Dodaj poprzedniki
en_GB: Add predecessors

en: Dodaj powiązanie...
en_GB: Create relationship

en: Dodaj produkty z zapotrzebowań
en_GB: Add products from Orders

en: Dodaj produkty zbiorczo z listy
en_GB: Add products collectively

en: Dodaj przypomnienie
en_GB: Set reminder

en: Dodaj raport
en_GB: Add report

en: Dodaj regułę
en_GB: Add rule

en: Dodaj rozmowę telefoniczną
en_GB: Add phone call

en: Dodaj spotkanie
en_GB: Add meeting

en: Dodaj teczki do jednostki
en_GB: Assign case folder to organisational unit

en: Dodaj teczki do listy
en_GB: Add case folders to the list

en: Dodaj ten adres e-mail do wybranego poniżej klienta.
en_GB: Add this email address to selected client.

en: Dodaj termin
en_GB: Add event

en: Dodaj typ dokumentu
en_GB: Add document type

en: Dodaj uczestników
en_GB: Add contacts

en: Dodaj umowę
en_GB: Add contract

en: Dodaj urządzenie
en_GB: Add device

en: Dodaj urządzenie do sprawy
en_GB: Add device to a case

en: Dodaj wpis użytkownika
en_GB: Add user entry

en: Dodaj wpis w rejestrze
en_GB: Add register entry

en: Dodaj wpłatę
en_GB: Add payment

en: Dodaj wpłatę do zobowiązania
en_GB: Add payment to obligation

en: Dodaj wszystkich do listy pracowników należących do grupy
en_GB: Add all to list of employees in group

en: Dodaj wszystkie
en_GB: Add all

en: Dodaj wszystkie noty odsetkowe
en_GB: Add all interest notes

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione prze mnie
en_GB: Add all contacts created by me

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione prze mnie, posiadające email
en_GB: Add all contacts created by me and those who have email

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione prze mnie, posiadające nr telefonu
en_GB: Add all contacts created by me and those who have phone number

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez właściciela
en_GB: Add all contacts entered by owner

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez właściciela, posiadające email
en_GB: Add all contacts entered by owner and those who have email

en: Dodaj wszystkie osoby kontaktowe wstawione przez właściciela, posiadające nr telefonu
en_GB: Add all contacts entered by owner and those who have phone number

en: Dodaj wszystkie pozycje do listy uprawnionych
en_GB: Add all to the list of permitted users

en: Dodaj wybrane
en_GB: Add selected

en: Dodaj wybrane noty odsetkowe
en_GB: Add selected interest notes

en: Dodaj wybrane pliki do listy załączników
en_GB: Add selected files as attachments

en: Dodaj wybrany
en_GB: Add selected

en: Dodaj wybrany certyfikat jako załącznik w dokumencie
en_GB: Add selected certificate as attachment to document

en: Dodaj wyjątek do kalendarza pracownika
en_GB: Add exception to user calendar

en: Dodaj wyjątek do kalendarza pracownika.
en_GB: Add exception to user calendar

en: Dodaj z
en_GB: Add from

en: Dodaj zadanie
en_GB: Add task

en: Dodaj zakładkę
en_GB: Add bookmark

en: Dodaj zaznaczone do listy grup
en_GB: Add selected to group list

en: Dodaj zaznaczone do listy pracowników należących do grupy
en_GB: Add selected to list of employees in group

en: Dodaj zaznaczone do listy uprawnionych
en_GB: Add selected to list of permitted users

en: Dodaj zaznaczone do listy wybranych zasobów
en_GB: Add selected items to resource list

en: Dodaj zaznaczone pozycje do listy uprawnionych
en_GB: Add selected to the list of permitted users

en: Dodaj zaznaczone pozycje z listy gmin do wybranych
en_GB: Add selected items from municipality list to selected

en: Dodaj zaznaczone pozycje z listy osób kontaktowych do wybranych
en_GB: Add selected items from contact list to selected

en: Dodaj zaznaczone pozycje z listy powiaty do wybranych
en_GB: Add selected items to county list

en: Dodaj zaznaczone pozycje z listy produktów do wybranych
en_GB: Add selected items from product list to selected

en: Dodaj zaznaczone pozycje z listy projektów do wybranych
en_GB: Add selected items from project list to selected

en: Dodaj zaznaczonych pracowników do listy uprawnionych.
en_GB: Add selected users to the list of permitted users

en: Dodaj załącznik z dysku lokalnego
en_GB: Add attachment from location

en: Dodaj załącznik z listy plików
en_GB: Add attachment from file list

en: Dodaj załącznik(i)
en_GB: Add attachments

en: Dodaj załączniki
en_GB: Add attachments

en: Dodaj zbiorczo
en_GB: Add collectively

en: Dodaj zbiorczo produkty z listy produktów
en_GB: Add collectively from product list

en: Dodaj zgłoszenie
en_GB: Report issue

en: Dodaj...
en_GB: Add...

en: Dodaj/zaktualizuj wpis w rejestrze
en_GB: Add/Update register entry

en: Dodaje rekord z pliku pomimo tego iż taki kontakt już istnieje
en_GB: Adds a record from the file although this contact already exists

en: Dodana przez
en_GB: Added by

en: Dodane przeze mnie
en_GB: Added by me

en: Dodanie
en_GB: Add

en: Dodanie do cennika
en_GB: Add to price list

en: Dodanie do grupy
en_GB: Add to group

en: Dodanie do uprawnionych
en_GB: Grant permission

en: Dodanie dokumentu
en_GB: Add document

en: Dodanie folderu do cache
en_GB: Add folder to cache

en: Dodanie grupy
en_GB: Add group

en: Dodanie grupy do odbiorców
en_GB: Add group to recipients

en: Dodanie grupy kontaktów
en_GB: Add contact group

en: Dodanie kolumny
en_GB: Add column

en: Dodanie konta
en_GB: Add account

en: Dodanie kwerendy
en_GB: Add query

en: Dodanie obiektu
en_GB: Add object

en: Dodanie podpisu w formie obrazka umożliwia wstawianie go przez system w generowanych dokumentach z szablonów.
en_GB: Upload picture of your signature. It will be added to documents generated from system templates

en: Dodanie powiązania
en_GB: Add relationship

en: Dodanie powiązania dokumentu %s
en_GB: Create relationship to document %s

en: Dodanie poziomu uprawnień
en_GB: Specify permission level

en: Dodanie połączenia
en_GB: Add connection

en: Dodanie pracownika
en_GB: Add employee

en: Dodanie pracownika %s do grupy
en_GB: Add employee %s to group

en: Dodanie pracownika do grupy
en_GB: Add employee to group

en: Dodanie pracownika do grupy %s
en_GB: Add employee to group %s

en: Dodanie pracownika do grupy przez przydział
en_GB: Employee added to group by assignment

en: Dodanie pracownika do odbiorców
en_GB: Add employee to recipients

en: Dodanie pracownika lub grupę pracowników umożliwi automatyczne przydzielanie ich do zakładanej sprawy w tej teczce z określonym poziomem uprawnień. <br><br> W przypadku jeśli pracownik lub grupa zostali dodani do sprawy na podstawie <b> masek uprawnień prawa zostaną nadpisane przez konfigurację praw zapisaną dla teczki.</b>
en_GB: Added employee or group will inherit a specified permission level to manage case in this case folder. <br><br>When employee or group is assigned to case on the basis of <b>permission masks, permission will be overwritten by case folder configuration.</b>

en: Dodanie prawa %s do %s: %s
en_GB: Permission %d granted to %s: %s

en: Dodanie prawa grupie %s do %s
en_GB: Permission granted to group %s. Permission: %s

en: Dodanie prawa pracownikowi %s do %s
en_GB: Employee %s has been granted permission to %s

en: Dodanie prawa systemowego
en_GB: Add system permission

en: Dodanie prawa systemowego %s
en_GB: System permission %s has been added

en: Dodanie przez usługę eDokumentyAPI
en_GB: Add using eDokumentyAPI service

en: Dodanie sprawy
en_GB: Add case

en: Dodanie sprawy %s
en_GB: Add case %s

en: Dodanie udziału %s
en_GB: Add share %s

en: Dodanie udziału do sprawy
en_GB: Add share to the case

en: Dodanie urządzenia do sprawy nie powiodło się
en_GB: Adding device to case failed

en: Dodanie użytkownika do grupy nie powiodło się
en_GB: Adding employee to group failed

en: Dodanie wiadomości do cache
en_GB: Add message to cache

en: Dodanie zaplanowanego zadania
en_GB: Add scheduled task

en: Dodanie załącznika
en_GB: Add attachment

en: Dodanie załącznika %s
en_GB: Add attachment %s

en: Dodanie zdarzenia
en_GB: Add event

en: Dodanie zdarzenia %s
en_GB: Event %s has been added

en: Dodanie zgłoszenie
en_GB: Report issue

en: Dodanie zlecenia
en_GB: Add orders

en: Dodano
en_GB: Added

en: Dodano %d odbiorców do listy
en_GB: %d recipients have been added to list

en: Dodano %d plików.
en_GB: %d files added.

en: Dodano %d uczestników do listy
en_GB: %d contacts have been added to list

en: Dodano %d z %d elementów do listy
en_GB: %d of %d items have been added to the list

en: Dodano %d z %d gmin do listy
en_GB: %d of %d municipalities have been added to the list

en: Dodano %d z %d odbiorców do listy
en_GB: %d of %d client have been added to the list

en: Dodano %d z %d osób kontaktowych do listy
en_GB: %d of %d contacts have been added to the list

en: Dodano %d z %d powiatów do listy
en_GB: %d of %d counties have been added to list

en: Dodano %d z %d produktów do listy
en_GB: %d of %d have been added

en: Dodano %d z %d projektów do listy
en_GB: %d of %d projects have been added to list

en: Dodano %s uczestników do kampanii %s
en_GB: %s contacts have been added to campaign %s

en: Dodano %s uczestników do kampanii %s.
en_GB: %s contacts have been added to campaign %s.

en: Dodano adnotację
en_GB: Annotation has been added

en: Dodano adres
en_GB: Address has been added

en: Dodano czynność RCP
en_GB: WTR activity added

en: Dodano dnia
en_GB: Added on

en: Dodano do arkusza inwentaryzacyjnego
en_GB: Added to inventory sheet

en: Dodano do bazy danych adres(y) e-mail osób kontaktowych
en_GB: Email(s) added to the database

en: Dodano do cache folderu lokalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Local folder "%s": Message "%s" has been added to cache. Message details: date %s, from "%s"

en: Dodano do cache folderu zdalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Remote folder "%s": Message "%s" has been added to cache. Message details: date %s, from "%s"

en: Dodano do kolejki %s obiektów%s. Czas trwania %s sek.
en_GB: Queue %s, added objects %s. Duration %s sec.

en: Dodano do listy
en_GB: Added to list

en: Dodano do listy zapotrzebowania
en_GB: Added to order

en: Dodano do listy. Status pozycji zamówienia zostanie ustawony na %s
en_GB: Added to list. Status of order element will be set to %s

en: Dodano do odbiorców grupę %s
en_GB: Group %s has been added to recipients

en: Dodano do odbiorców pracownika %s
en_GB: Employee %s has been added to recipients

en: Dodano do osobistej książki adresowej %d z %d kontaktów
en_GB: %d of %d contacts have been added to personal address book.

en: Dodano do uprawnionych następujące grupy: %s.
en_GB: Following groups have been permitted: %s

en: Dodano do uprawnionych następujących pracowników: %s.
en_GB: Following employees have been permitted: %s

en: Dodano dokument
en_GB: Document has been added

en: Dodano elementów: %s
en_GB: Added items: %s

en: Dodano indeksator
en_GB: Indexer has been added

en: Dodano kategorię do fragmentu dokumentu
en_GB: Category has been assigned to text fragment

en: Dodano kolumnę %s
en_GB: Column %s has been added

en: Dodano komentarz.
en_GB: Comment has been added

en: Dodano kontakt
en_GB: Contact has been added

en: Dodano konto email
en_GB: Email account has been added

en: Dodano koszt o wartości %s (Poz. %d, MPK - %s, RK - %s, Projekt - %s)
en_GB: Cost of amount %s has been added  (%s, Poz. %s, MPK - %s, RK - %s, Projekt - %s)

en: Dodano kwerendę
en_GB: Query has been added

en: Dodano nowa akcję dla obiektu.<br><br>Czy chcesz przejść do jej konfiguracji?
en_GB: New action added for object. <br><br>Do you want to configure it?

en: Dodano nowe finansowanie
en_GB: New financing has been added

en: Dodano nowe moduły. Liczba nowych modułów: %s
en_GB: %s modules added

en: Dodano nowe powiązanie zewnętrzne
en_GB: New external connection has been added

en: Dodano nowe prawo - %s
en_GB: New permission %s has been added

en: Dodano nowe zdarzenie EVNTID::%s - EXTERNAL_ID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: New event has been added EVNTID::%s - EXTERNAL_ID::%s - creating relationship

en: Dodano nowego klienta CONTID::%s - EXTERNAL_ID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Relationship CONTID::%s - EXTERNAL_ID::%s has been created - creating new relationship

en: Dodano nowego patcha.
en_GB: New patch has been added

en: Dodano nowego produktu DEPOID::%s - EXTERNAL_ID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Product DEPOID::%s - EXTERNAL_ID::%s has been added - creating new relationship

en: Dodano nowej osoby kontaktowej COPEID::%s - EXTERNAL_ID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: New contact EXTERNAL_ID::%s - COPEID::%s has been added - creating relationship

en: Dodano nowy dokument
en_GB: New document has been added

en: Dodano nowy dokument DOC_ID::%s - EXTERNAL_ID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: New document DOC_ID::%s EXTERNAL_ID::%s has been added - creating relationship

en: Dodano nowy dokument.
en_GB: New document has been added

en: Dodano nowy kontakt.\n
en_GB: New contact has been added.\n

en: Dodano nowy obiekt.<br><br>Czy chcesz przejść do jego konfiguracji?
en_GB: New object added. <br><br>Do you want to configure it?

en: Dodano nową sprawę PRC_ID::%s - EXTERNAL_ID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Case PRC_ID::%s - EXTERNAL_ID::%s has been added - creating relationship

en: Dodano nową sprawę.
en_GB: New case has been added

en: Dodano nową stałą %s o wartości %s
en_GB: New constant %s of value %s has been added

en: Dodano obiekt %s do kolejki
en_GB: Object %s has been added to the queue

en: Dodano osobę kontaktową
en_GB: Contact has been added

en: Dodano plików: %d.
en_GB: Added files: %d.

en: Dodano powiązania dokumentu %s
en_GB: Relationship to document %s has been created

en: Dodano powiązanie
en_GB: Relationship has been created

en: Dodano powiązanie CONTID::%s - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship CONTID::%s - EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Dodano powiązanie COPEID::%s - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship CONTID::%s - EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Dodano powiązanie DEPOID::%s - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship DEPOID::%s - EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Dodano powiązanie DOC_ID::%s - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship DOC_D::%s - EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Dodano powiązanie EVNTID::%s - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship EVNTID::%s - EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Dodano powiązanie PRC_ID::%s - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship PRC_ID::%s - EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Dodano powiązanie z - %s %s
en_GB: Relationship with %s %s has been added

en: Dodano powiązanie z cennikiem %s
en_GB: Relationship to price list %s has been added

en: Dodano powiązań: %s
en_GB: Relationships added: %s

en: Dodano produkt
en_GB: Product has been added

en: Dodano przez
en_GB: Added by

en: Dodano przez %s
en_GB: Added by %s

en: Dodano przypomnienie
en_GB: Reminder has been added

en: Dodano przypomnienie dla etapu.
en_GB: Reminder has been added to the stage

en: Dodano przypomnienie o zbliżającym się terminie zakończenia sprawy
en_GB: Notification about upcoming end date

en: Dodano raport
en_GB: Report has been added

en: Dodano rozmowę telefoniczną
en_GB: Phone call added

en: Dodano spotkanie
en_GB: Meeting added

en: Dodano sprawę
en_GB: Case has been added

en: Dodano termin
en_GB: Event has been added

en: Dodano uprawnienia do sprawy.
en_GB: Permissions have been granted

en: Dodano uprawnienia do sprawy. Otwórz sprawę ponownie
en_GB: Permissions have been granted. Close and open case

en: Dodano w czasie synchronizacji
en_GB: Added during synchronisation

en: Dodano wpis w rejestrze
en_GB: Register entry has been added

en: Dodano wpis(y) w rejestrze
en_GB: Register entry (entries) added.

en: Dodano wydarzenie
en_GB: Even has been added

en: Dodano zadanie
en_GB: Task added

en: Dodano zadanie dla %s
en_GB: Task added for %s

en: Dodano zdarzenie
en_GB: Event has been added

en: Dodano zdarzenie korporacyjne
en_GB: Corporate event has been added

en: Dodano zdarzenie poprzez serwer SyncML
en_GB: Event has been added using SyncML server

en: Dodano zgłoszenie
en_GB: Issue has been reported

en: Dodano znacznik %s
en_GB: Tag %s has been added

en: Dodany ale niezwersjonowany
en_GB: Added but not versioned

en: Dodany dnia
en_GB: Added on

en: Dodany kalendarz będzie używany dla wszystkich zasobów jako domyślny pod warunkiem, że zasób nie ma zdefiniowanego innego kalendarza.
en_GB: Added calendar will be used as default calendar of all resources if a resource does not have its own calendar.

en: Dodany przez
en_GB: added by

en: Dodanych jednostek
en_GB: Added units

en: Dodanych kont pocztowych
en_GB: Added email accounts

en: Dodanych rekordów
en_GB: Added records

en: Dodanych użytkowników
en_GB: Added users

en: Dodatkowa analityka
en_GB: Object cost

en: Dodatkowa informacja
en_GB: Additional info

en: Dodatkowa informacja o indeksatorze (komentarz lub uwagi).
en_GB: Additional information on indexer (comment or note)

en: Dodatkowa kol.
en_GB: Additional column

en: Dodatkowa zakładka "Panel podglądu"
en_GB: Additional tab "Preview"

en: Dodatkowa zakładka "Pozycje"
en_GB: Additional tab "Elements"

en: Dodatkowe
en_GB: Additional

en: Dodatkowe akcje
en_GB: More

en: Dodatkowe dane
en_GB: Additional info

en: Dodatkowe dokumenty
en_GB: Additional documents

en: Dodatkowe informacje
en_GB: Additional information

en: Dodatkowe informacje.
en_GB: Additional information

en: Dodatkowe nazwy
en_GB: Additional names

en: Dodatkowe nazwy dla jednostki miary (odmiany) pomocne podczas importu produktów z pliku csv lub z zewnętrznego systemu. W przypadku kilku nazw należy je oddzielić znakiem przecinka
en_GB: Additional names of units are helpful when you import product list from CSV file from external system. More than one name should be separated by comma.

en: Dodatkowe opcje
en_GB: Additional info

en: Dodatkowe uwagi.
en_GB: Remarks

en: Dodatkowe zadania
en_GB: Additional tasks

en: Dodatkowe załączniki, które będą dołączone do każdego wysłanego maila.
en_GB: Additional attachments that will be added to every sent mail.

en: Dodatkowi odbiorcy
en_GB: Additional recipients

en: Dodatkowo obsługiwane są specjalne wartości parametrów, które można również dodawać do zapytań SQL
en_GB: In addition special parameter values are supported that can be added to SQL queries

en: Dodatkowy opis
en_GB: Additional description

en: Dodatkowy opis, który pojawi się po najechaniu na ikonę obok nazwy filtra.
en_GB: Display additional description on mouseover on icon next to filter name

en: Dodatkowy opis.
en_GB: Extended description

en: Dodawanie
en_GB: Add

en: Dodawanie akcji niestandardowej
en_GB: Add unusual action

en: Dodawanie nowego dokumentu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Adding new document EXTERNAL_ID::%s

en: Dodawanie nowego klienta EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Adding new client EXTERNAL_ID::%s

en: Dodawanie nowego produktu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Adding new product EXTERNAL_ID::%s

en: Dodawanie nowego zdarzenia EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Adding new event EXTERNAL_ID::%s

en: Dodawanie nowej osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Adding new contact EXTERNAL_ID::%s

en: Dodawanie nowej sprawy EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Adding new case EXTERNAL_ID::%s

en: Dodawanie podpisu (faksymile) do dokumentu
en_GB: Add signature (facsimile) to document

en: Dodawanie pozycji do dokumentów typu PMM (przesunięcie międzymagazynowe) wymaga podania produktu z bazy
en_GB: Use element form Inventory.

en: Dodał
en_GB: Added by

en: Dok.
en_GB: Doc.

en: Dok. nadrz.
en_GB: Parent doc.

en: Dokonano [@B@]rezerwacji[@/B@] zasobu %s w terminie od %s do %s przez użytkownika %s w zdarzeniu %s %s
en_GB: Resource %s [@B@]booked[@/B@] from %s to %s by user %s for event %s %s

en: Dokonano [@B@]rezerwacji[@/B@] zasobu w terminie od %s do %s
en_GB: Resource [@B@]booked[@/B@] from %s to %s

en: Dokonano [@B@]wycofania[@/B@] zasobu z rezerwacji w terminie od %s do %s
en_GB: Resource reservation [@B@]cancelled[@/B@] from %s to %s

en: Dokonano edycji dokumentu
en_GB: Document has been edited

en: Dokonano komasacji spraw. Uprawnienia do sprawy zostały zachowane ze sprawy która pozostała w systemie
en_GB: Cases have been merged. Permissions from basic base will apply.

en: Dokonano przeglądu dokumentu
en_GB: Document has been reviewed

en: Dokonano rewizji dokumentu
en_GB: Document has been revised

en: Dokonano zmian w dokumencie
en_GB: Document has been changed

en: Dokonano zmian w dokumencie przez
en_GB: Document modified by

en: Dokonano zmiany treści dokumentu. Na liście kopii dokumentu znajdują się kopie których treść różni się od orginału
en_GB: Document content has been changed. Copies of documents that have different content with respect to original are placed on the list of document copies

en: Dokonano zmiany treści dokumentu. Treść wybranej kopii różni się od treści orginału
en_GB: Content of the document has been changed. Selected copy content differs from original one

en: Dokonano zmiany typu "%s" na "%s" przez %s
en_GB: Document type changed from "%s" to "%s" by %s

en: Dokument
en_GB: Document

en: Dokument "<b>%s</b>" nie może zostać zarejestrowany. Aby zarejestrować dokument wymagane jest wprowadzenie dyspozycji.
en_GB: Document "<b>%s</b>" cannot be registered. Instruction required.

en: Dokument %s nie może zostać wyeksportowany gdyż został już wyeksportowany wcześniej i oczekuje na potwierdzenie transakcji. Pobierz potwierdzenie lub usuń z kolejki eksportu.
en_GB: Document %s cannot be exported because it has already been exported and is waiting for acknowledgment. Fetch acknowledgement or remove from export queue.

en: Dokument %s nie może zostać zaktualizowany ze względu na brak dyspozycji %s w słowniku.
en_GB: Document %s cannot be updated due to missing instruction %s in the dictionary.

en: Dokument %s nie może zostać zaktualizowany ze względu na brak formy płatności %s w słowniku.
en_GB: Document %s cannot be updated due to missing payment form %s in the dictionary.

en: Dokument %s nie może zostać zaktualizowany ze względu na brak powiązania odbiorcy %s z klientem z systemu eDokumenty.
en_GB: Document %s cannot be updated due to missing relationship between recipient %s and client from eDokumenty

en: Dokument %s nie może zostać zaktualizowany ze względu na brak stanowiska %s w strukturze organizacyjnej.
en_GB: Document %s cannot be updated because position %s does not exist in organisational structure

en: Dokument %s nie może zostać zaktualizowany. Brak prawa do zapisu.
en_GB: Document %s cannot be updated. No permission to modify.

en: Dokument %s nie może zostać zaktualizowany. Znaleziono więcej niż 1 stanowisko w strukturze organizacyjnej pasujące do warunku SQL %s.
en_GB: Document %s cannot be updated. More than 1 positions in organisational structure matching SQL condition %s have been found

en: Dokument %s nie posiada klienta
en_GB: No client assigned to Document %s

en: Dokument %s został odłączony
en_GB: Document %s has been removed

en: Dokument %s został usunięty
en_GB: Document %s has been deleted

en: Dokument (EXTERNAL_ID::%s) nie może zostać zaimportowany ze względu na brak powiązania klienta (EXTERNAL_ID::%s) z klientem z systemu eDokumenty. Zsynchronizuj bazę klientów.
en_GB: Document (EXTERNAL_ID::%s) cannot be imported because client (EXTERNAL_ID::%s) is not linked to client in eDokumenty. Synchronise clients

en: Dokument (EXTERNAL_ID::%s) nie może zostać zaimportowany ze względu na brak powiązania sprawy (EXTERNAL_ID::%s) ze sprawą z systemu eDokumenty. Zsynchronizuj bazę spraw.
en_GB: Document (EXTERNAL_ID::%s) cannot be imported because case (EXTERNAL_ID::%s) is not linked to any case in eDokumenty. Synchronise cases.

en: Dokument - lista produktów
en_GB: Document - product list

en: Dokument - lista produktów widok sumaryczny
en_GB: Document - product list (summary)

en: Dokument DOC_ID::%d został powiązany z dokumentem o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between document DOC_ID::%d and document of id EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Dokument DOC_ID::%d został wyeksportowany do systemu zew. System zew. nie zwrócił identyfikatora dokumentu. Wymagane pobranie potwierdzenia transakcji.
en_GB: Document DOC_ID::%d has been exported to external system. No id has been returned. Fetch acknowledgement.

en: Dokument DOC_ID::%d został wyeksportowany do systemu zew. oraz otrzymał zew. identyfikator dokumentu EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Document DOC_ID::%d has exported to external system. External id EXTERNAL_ID::%s has been assigned to document.

en: Dokument DOC_ID::%d został wyeksportowany do systemu zew. z zachowaniem powiązania z klientem EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Document DOC_ID::%d has been exported to external system. Relationship to client EXTERNAL_ID:%s has been kept.

en: Dokument DOC_ID::%s został wyeksportowany do systemu zew. %s i oczekuje na potwierdzenie importu przez system.
en_GB: Document DOC_ID::%s has been exported to external system %s and is waiting for acknowledgement.

en: Dokument EXTERNAL_ID::%d nie posiada powiązania
en_GB: There is no relation to document EXTERNAL_ID::%d

en: Dokument EXTERNAL_ID::%s (%s) został pobrany prawidłowo
en_GB: Document EXTERNAL_ID::%s (%s) has been fetched

en: Dokument ISO
en_GB: ISO document

en: Dokument aktualnie posiada założoną blokadę
en_GB: Document is currently locked

en: Dokument bazy wiedzy
en_GB: Document of knowledge base

en: Dokument dodano
en_GB: Document has been added

en: Dokument dołączony do akt sprawy
en_GB: Document attached to case

en: Dokument jest już powiązany z wybranym dokumentem.
en_GB: Relation between this document and selected document already exists.

en: Dokument jest już powiązany z wybranym kontaktem.
en_GB: Relation between the document and selected contact already exists.

en: Dokument jest już powiązany z wybraną sprawą.
en_GB: Relationship between the document and selected case already exists.

en: Dokument jest już w systemie eDokumenty
en_GB: Document already exists in eDokumenty

en: Dokument jest niedostępny
en_GB: Document is unavailable

en: Dokument jest w trybie do odczytu
en_GB: Read only mode

en: Dokument musi być wychodzący lub wewnętrzny
en_GB: Document must be outgoing or internal

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem kosztów.<br>Przed zapisaniem zalecane jest wprowadzenie numeru faktury oraz zarejestrowania.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
en_GB: Document has to be saved before adding costs. <br>Before you save document it is recommended to enter invoice number and to register it. <br><br>Do you want to save?

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem kursu waluty.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
en_GB: Document has to be saved before currency exchange rate is entered. <br><br>Do you want to save now?

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem pozycji.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
en_GB: Document has be saved before elements are added. <br><br>Do you want to save now?

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem produktu.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
en_GB: Document has to be saved before you add product. <br><br>Do you want to save now?

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem płatności.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
en_GB: Document has to be saved before you add payment. <br><br>Do you want to save now?

en: Dokument musi zostać zapisany przed wprowadzeniem warunków handlowych.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
en_GB: Document has be saved before commercial terms added. <br><br>Do you want to save now?

en: Dokument nadrzędny
en_GB: Parent document

en: Dokument nie jest dokumentem typu Email
en_GB: Document is not of type Email

en: Dokument nie jest dostępny
en_GB: Document is unavailable

en: Dokument nie może być powiązany z samym sobą
en_GB: You cannot link document to document itself.

en: Dokument nie może zostać przekonwertowany na wybrany typ
en_GB: Document cannot be converted into selected type

en: Dokument nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak katalogu %s.
en_GB: Document cannot be exported due to missing folder %s.

en: Dokument nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak katalogu szablonów %s.
en_GB: Document cannot be exported due to missing template folder %s.

en: Dokument nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak klienta
en_GB: Document cannot be exported due to missing client

en: Dokument nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak określonej cechy Parametr księgowy.
en_GB: Document cannot be exported because feature "Accounting parameter" has not been specified.

en: Dokument nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak powiązania klienta %s z systemem zew.
en_GB: Document cannot be exported because client %s is not linked to external system

en: Dokument nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak powiązania klienta z systemem zew.
en_GB: Document cannot be exported because client is not linked to external system

en: Dokument nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak szablonu %s.
en_GB: Document cannot be exported due to missing template %s.

en: Dokument nie może zostać zapisany gdyż tylko wypisani poniżej pracownicy posiadają aktualne certyfikaty
en_GB: Document cannot be saved because only employees below have valid certificates

en: Dokument nie posiada nadanego numeru.
en_GB: Document has no number.

en: Dokument nie posiada powiązania.
en_GB: Document is not linked

en: Dokument nie posiada treści
en_GB: Document has no content

en: Dokument nie posiada wniosku
en_GB: Document has no application form

en: Dokument nie posiada zarejestrowanego komunikatu (brak fileid dla msg_id = %s)
en_GB: No message registered for this document (missing fileid for msg_id=%s)

en: Dokument nie posiada zarejestrowanego komunikatu (dokument nie pochodzi z Sekap)
en_GB: No message registered for this document (document source is not SEKAP)

en: Dokument nie posiada załącznika oznaczonego jako treść.
en_GB: Document has no attachments marked as content

en: Dokument nie posiada załączników
en_GB: No attachments

en: Dokument nie zawiera załączników
en_GB: Document contains no attachments

en: Dokument nie zawiera załączników graficznych
en_GB: Document contains no graphic attachments

en: Dokument nie został automatycznie odblokowany poprzez właściwe zamknięcie edytora PFE. <br><br> Prawdopodobnie nastąpiło zamknięcie edytora PFE poprzez zamknięcie okna aplikacji. <br><br> Czy chcesz zwolnić blokadę nałożoną na dokument?
en_GB: Document has not been unblocked automatically by closing PFE editor. <br><br>PFE editor was close probably by closing application window. <br><br> DO you want to release blockade?

en: Dokument nie został dołączony do sprawy.
en_GB: Document has not been attached to case

en: Dokument nie został przekazany
en_GB: Document has not been passed

en: Dokument nie został przekazany. Użyj podświetlonych przycisków aby odpowiednio dodać odbiorcę
en_GB: Document has not been passed. Use highlighted buttons to add recipients.

en: Dokument nie został wcześniej zablokowany
en_GB: Document had not been locked before

en: Dokument nie został wcześniej zablokowany.
en_GB: Document had not been locked before

en: Dokument nie został wyeksportowany do systemu zew. %s i nie oczekuje na potwierdzenie importu przez system eDokumenty.
en_GB: Document has not been exported to external system %s and is not waiting for acknowledgement.

en: Dokument nie został wyeksportowany do systemu zew. %s. Brak danych w kolejce.
en_GB: Document has not been exported to external system %s. No data in the queue.

en: Dokument nie został zarejestrowany.
en_GB: Document has not been registered

en: Dokument o identyfikatorze %s nie istnieje
en_GB: Document of id %s does not exist

en: Dokument o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s nie został znaleziony.
en_GB: Document of id EXTERNAL_ID::%s has not been found

en: Dokument o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s został znaleziony.
en_GB: Document of id EXTERNAL_ID::%s has been found

en: Dokument posiada już wygenerowaną eFakturę.
en_GB: e-Invoice has already been attached to document

en: Dokument posiada podpis załącznika jednak sam załącznik nie jest oznaczony jako treść. Oznacz właściwy załącznik jako treść.
en_GB: Document contains attachment signature, but attachment itself is not marked as content. Mark proper attachment as content.

en: Dokument posiada podpis załącznika jednak sam załącznik został usunięty. Dodaj właściwy plik a następnie oznacz go jako treść.
en_GB: Document contains signature of attachment but attachment has been deleted. Add proper file and mark it as content.

en: Dokument posiada podpisany załącznik oznaczony jako treść. Faktura oraz podpis to dwa osobne pliki.
en_GB: Document contains one signed attachment marked as content. Invoice and signature are two separated files.

en: Dokument posiada więcej niż 1 załącznik oznaczony jako treść
en_GB: Document contains more than 1 attachments marked as content

en: Dokument posiada więcej niż jeden załącznik. Oznacz właściwy załącznik jako treść.
en_GB: Document contains more than 1 attachment. Mark proper attachments as content

en: Dokument powiązany ze sprawami
en_GB: Document related to cases

en: Dokument przeniesiono
en_GB: Document moved

en: Dokument typu "Notatka"
en_GB: Document of type "Note"

en: Dokument w systemie eDokumenty
en_GB: eDokumenty document

en: Dokument wszczynający sprawę.
en_GB: Created from document

en: Dokument wycofano
en_GB: Document has been withdrawn

en: Dokument zaktualizowano przez usługę eDokumentyAPI
en_GB: Document has been updated using eDokumentyAPI service

en: Dokument zapisano
en_GB: Document saved

en: Dokument zostanie zwrócony do <b>%s</b>.<br>Czy chcesz kontynuować?
en_GB: Document will be returned to <b>%s</b>.<br>Do you want to continue?

en: Dokument został już wyeksportowany.
en_GB: Document has already been exported

en: Dokument został już wysłany na platformę Sekap.
en_GB: Document has been sent to SEKAP

en: Dokument został oznaczony jako %s
en_GB: Document has been marked as %s

en: Dokument został podpisany przez
en_GB: Document has been signed by

en: Dokument został podpisany.
en_GB: Document has been signed

en: Dokument został podpisany. Kliknij w ikonę aby sprawdzić podpis.
en_GB: Signed document. Click icon to check signature

en: Dokument został powiązany z dokumentem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship between document and document of id %s from external system %s has been created

en: Dokument został przekazany
en_GB: Document has been passed

en: Dokument został przekazany do załatwienia
en_GB: Document passed to handle

en: Dokument został przeniesiony
en_GB: Document has been moved

en: Dokument został skasowany przez
en_GB: Document deleted by

en: Dokument został usuniety z kolejki eksportu do systemu zew. %s.
en_GB: Document has been removed from export queue to external system %s.

en: Dokument został usunięty
en_GB: Document has been removed

en: Dokument został usunięty z kolejki eksportu
en_GB: Document has been removed from export queue

en: Dokument został usunięty z kolejki eksportu do systemu zew. %s. bez otrzymania potwierdzenia
en_GB: Document has been removed from export queue to external system %s without acknowledgement

en: Dokument został wyeksportowany do systemu zew. %s i oczekuje na potwierdzenie importu przez ten system.
en_GB: Document has been exported to external system %s and is waiting for acknowledgement.

en: Dokument został wyeksportowany do systemu zew. %s oraz otrzymał zew. identyfikator dokumentu %d.
en_GB: Document has exported to external system %s. External id has been assigned to document %d.

en: Dokument został wyeksportowany do systemu zew. %s z zachowaniem powiązania z dokumentem %d.
en_GB: Document has been exported to external system %s, relationship with document %d has been kept.

en: Dokument został wyeksportowany do systemu zew. %s. System zew. nie zwrócił identyfikatora dokumentu. Wymagane pobranie potwierdzenia transakcji.
en_GB: Document has been exported to external system %s. No id has been returned. Fetch acknowledgement.

en: Dokument został wyeksportowany.
en_GB: Document has been exported

en: Dokument został wysłany
en_GB: Document has been sent

en: Dokument został zapisany
en_GB: Document has been saved

en: Dokument został zarejestrowany w dziennku %s
en_GB: Document has been registered in %s

en: Dokument został zaszyfrowany jednak nie znaleziono żadnego powiązanego certyfikatu. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Document has been encrypted but no related certificate has been found. Contact administrator

en: Dokument został zaszyfrowany jednak nie znaleziono żadnego powiązanego certyfikatu. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Document has been encrypted but no related certificate has been found. Contact administrator

en: Dokument został zaszyfrowany.
en_GB: Document has been encrypted

en: Dokument został zaszyfrowany. Aby pobrać załącznik otwórz dokument.
en_GB: Document encrypted. In order to download attachment, open document

en: Dokument: %s powiadomień
en_GB: Document: %s notification

en: Dokumenty
en_GB: Documents

en: Dokumenty (nadesłane):\n		%d nieprzeczytane
en_GB: Documents (inbox):\n		%d unread

en: Dokumenty ISO
en_GB: ISO documents

en: Dokumenty dołączone a/a (ad acta) do wybranej sprawy, zostaną oznaczone jako załatwione.
en_GB: Documents attached to selected case will be marked as Handled

en: Dokumenty i zdarzenia ze sprawy do zamknięcia zostaną umieszczone w sprawie wybranej do pozostawienia.
en_GB: Documents and events assigned to case that will be closed will be moved to basic case.

en: Dokumenty na stanowisku
en_GB: Documents on the desk

en: Dokumenty o symbolu
en_GB: Documents of symbol

en: Dokumenty przychodzące są automatycznie przekazywane do zastępcy. Twoje zadania Workflow mogą być również załatwiane przez osobę zastępującą.<br><br><b>Nie zaleca się, w tym okresie, tworzyć dokumentów.</b><br><br>Przejdź do Ustawienia -> Zastępstwo, aby anulować.
en_GB: Incoming documents are automatically forwarded to person who stands-in. Your workflow tasks can also be done by this user. <br><br><b>It is not recommended to create documents in that period. </b><br><br> Go to Settings -> Stand-in to cancel.

en: Dokumenty w całym systemie
en_GB: All documents

en: Dokumenty w sprawie
en_GB: Documents linked to cases

en: Dokumenty wycofane
en_GB: Withdrawn documents

en: Dokumenty zamówień
en_GB: Purchase orders

en: Dokumenty zapotrzebowań
en_GB: Orders

en: Dokumenty zarejestrowane nie podlegają konwersji
en_GB: Registered documents cannot be converted

en: Dokumenty zostały oznaczone jako %s
en_GB: Documents has been marked as %s

en: Dokumenty zostały oznaczone jako nieprzeczytane
en_GB: Documents have been marked as unread

en: Dokumenty zostały przekazane
en_GB: Documents have been passed

en: Dokumenty zostały przeniesione do kosza
en_GB: Document has been moved to the recycle bin

en: Dokumenty zostały wyeksportowane.
en_GB: Documents have been exported successfully

en: Dokumenty zostały zarejestrowane
en_GB: Documents have been registered

en: Dokumenty, które zostały udostępnione przez %s dla innych pracowników
en_GB: Documents that have been shared by %s with other users

en: Dokumenty, które zostały udostępnione przez innych pracowników dla %s
en_GB: Documents that have been shared with %s by other users

en: Dokąd
en_GB: To

en: Domena
en_GB: Domain

en: Domyślna
en_GB: Default

en: Domyślna firma
en_GB: Default company

en: Domyślna forma płatności
en_GB: Default form of payment

en: Domyślna grupa
en_GB: Default group

en: Domyślna jednostka miary
en_GB: Default unit

en: Domyślna jednostka miary używana podczas ręcznego dodawania pozycji na dokumetach oraz podczas definiowania produktu bez grupy.
en_GB: Default unit is used when you add element manually to document or when you define product without group.

en: Domyślna jednostka miary.
en_GB: Default measure unit

en: Domyślna jm.
en_GB: Default unit

en: Domyślna kategoria dla zdarzeń danego typu. Pole Tytuł zdarzenia zostanie domyślnie wypełnione tą kategorią podczas tworzenia nowego zdarzenia.
en_GB: Default category for events of selected type. This category will be selected as default in field "Title" of new event.

en: Domyślna konfiguracja
en_GB: Default configuration

en: Domyślna lokalizacja
en_GB: Default localisation

en: Domyślna lokalizacja z globalnej konfiguracji wyszukiwarki
en_GB: Default localisation from global search engine

en: Domyślna osoba kontaktowa
en_GB: Default contact person

en: Domyślna osoba kontaktowa do korespondencji seryjnej
en_GB: Default contact for series correspondence

en: Domyślna otwarta
en_GB: Open default

en: Domyślna procedura
en_GB: Default workflow process

en: Domyślna procedura jako zostanie zainicjowana na zakładce Procedura w kartotece sprawy
en_GB: Default workflow process will be run in tab Process in case file

en: Domyślna waluta
en_GB: Default currency

en: Domyślne
en_GB: Default

en: Domyślne kolory
en_GB: Default colours

en: Domyślne konto bankowe wybranego klienta.
en_GB: Default bank account of selected client

en: Domyślne poł.
en_GB: Default con.

en: Domyślne połączenie
en_GB: Default connection

en: Domyślne połączenie.
en_GB: Default connection

en: Domyślne szablony zostały dodane
en_GB: Default templates have been added

en: Domyślne szablony zostały już wcześniej załadowane
en_GB: Default templates have been uploaded before

en: Domyślne ustawienia
en_GB: Default settings

en: Domyślne warunki handlowe
en_GB: Default commercial terms

en: Domyślne warunki handlowe.
en_GB: Default commercial terms

en: Domyślne źródło wymiany danych. Poszczególne obiekty na zakładce "Synchronizacja" oraz akcje na obiektach synchronizacji umożliwiają nadpisane domyślnego źródła danych.
en_GB: Default data exchange source. Objects in tab "Synchronisation" and actions on synchronisation objects enable default data exchange source overwriting

en: Domyślnie DO
en_GB: Default TO

en: Domyślnie brany jest pod uwagę pierwszy status typu FINAL.
en_GB: By default first status of type FINAL is taken into account.

en: Domyślnie jest to wartość z konfiguracji źródła wymiana danych dla połączenia. Jednak w szczególnych przypadkach może zostać nadpisana. <br><br> Zmiana tej wartości ma wpływ tylko na tę konkretną akcję.
en_GB: By default it is value form data exchange source configuration. In some specific cases it may be overwritten. <br><br>Changing this value may affect only this particular action.

en: Domyślnie jest to wartość z konfiguracji źródła wymiany danych dla połączenia. Jednak w szczególnych przypadkach może zostać nadpisana dla danego obiektu. <br><br><b>Zmiana tej wartości ma wpływ na wszystkie akcje dla danego obiektu chyba, że zostanie nadpisana ponownie w konkretnej akcji</b>.<br><br><b>Ustaww opcję "wybierz" jeśli chcesz przywrócić ustawienia domyślne.</b>
en_GB: By default it is value form data exchange source configuration. In some specific cases it may be overwritten for selected object. <br><br>Changing this value affects all actions for this object until it is overwritten again for particular action.</br><br><b>Check option "select" if you want to restore default settings.</b>

en: Domyślnie otwarta
en_GB: Default mode: open

en: Domyślnie proces synchronizacji chroni dane (zgodnie z kolumnami w pliku mapowań) wprowadzone (uzupełnione) w systemie eDokumenty po aktualizacji z systemu zew. <br><br> Oznacza to, że jeśli mamy mapowanie np. telefon = ph_num a w systemie zew. nie ma takiej danej i została ona uzupełniona w systemie eDokumenty to kolejna synchronziacja nie nadpisze danej w kolumnie ph_num. <br><br> Jeśli chcemy aby dane były spójne również co do pustych wartości należy zaznaczyć tę opcję.
en_GB: By default synchronisation process protects data (according to columns in mapping file) entered (updated) in eDokumenty after external system is updated. <br><br> how does it work? Let's consider mapping: phone = ph_num. Value is not specified in external system, but it was specified in eDokumenty. In this case during another synchronisation value in column ph_num will not be overwritten.<br><br>If you want data to be consistent to empty values, check this option.

en: Domyślnie został wybrany pracownik, który ostatnio zajmował wybrane stanowisko. Jeśli chcesz przepisać obowiązki innego pracownika wybierz z listy poniżej.
en_GB: By default it is employee who recently occupied this position. If you want to rewrite duties from another employee, select employee from the list below.

en: Domyślny
en_GB: Default

en: Domyślny MPK
en_GB: Default cost centre

en: Domyślny VAT
en_GB: Default VAT

en: Domyślny adres podmiotu
en_GB: Default entity address

en: Domyślny kalendarz
en_GB: Default Calendar

en: Domyślny kontrahent przypisany do elementu szablonu projektu. Pozostaw to pole puste jeśli chcesz aby kontrahent był przypisany na podstawie wyboru podczas generowania projektu
en_GB: Default client assigned to project template item. Do not fill the field if you want client to be selected when project is generated

en: Domyślny mag.
en_GB: Default warehouse

en: Domyślny magazyn z którego będą realizowane dokumenty typu PZ/WZ automatycznie tworzone przez system.
en_GB: Default warehouse in which Goods Received/Goods Issued notes will be created by the system.

en: Domyślny pracownik dla zdarzeń. Wartość jest ustawiana jeśli brakuje jej w danych pobranych z systemu zew.
en_GB: Default event owner. Value will be used when owner is not specified in external system.

en: Domyślny rabat
en_GB: Default discount

en: Domyślny rabat (kwotowo %s) jest większy od maksymalnego rabatu (kwotowo %s). <br><br> Zmień wybór dla jednego z pól.
en_GB: Default discount (amount %s) is greater than maximum discount (amount %s). <br><br> Change one of the values.

en: Domyślny rabat (procentowo %s %%) jest większy od maksymalnego rabatu (procentowo %s %%). <br><br> Zmień wybór dla jednego z pól.
en_GB: Default discount (in percentage %s %%) is greater than maximum discount (in percentage %s %%). <br><br> Change one of the values.

en: Domyślny rabat dla klienta jaki zostanie automatycznie naliczony przy sprzedaży. <br><br><b>UWAGA</b><br><br>Jeśli chcesz aby system naliczył rabat według cenników pozostaw to pole puste.
en_GB: Default discount for the client will be granted automatically. <br><br><b>WARNING</b><br><br>If you want the system to grant discount from the price list, do not fill the field.

en: Domyślny rejestr VAT
en_GB: Default VAT register

en: Domyślny rok obr.
en_GB: Default financial year

en: Domyślny szablon
en_GB: Default template

en: Domyślny szablon wiadomości
en_GB: Default message template

en: Domyślny termin załatwienia wybierany podczas zakładania sprawy w wybranej kategorii.
en_GB: Default due date is picked when case of selected category is created.

en: Domyślny tydzień pracy dzień %s
en_GB: Default workweek day %s

en: Domyślny typ
en_GB: Default type

en: Dopasuj
en_GB: Adjust

en: Dopuszczalne znaki to %s
en_GB: Characters that can be used %s

en: Doręczono
en_GB: Delivered

en: Doręczyciel
en_GB: Deliverer

en: Dostawca
en_GB: Supplier

en: Dostawca/Odbiorca
en_GB: Supplier/Recipient

en: Dostęp do wszystkich danych powiązanych w kontaktem
en_GB: Access all documents, cases etc. assigned to client

en: Dostęp w menu nowy dokument
en_GB: Access from "New document" menu

en: Dostępne
en_GB: Available

en: Dostępne grupy
en_GB: Available groups

en: Dostępne metody dla systemu
en_GB: Methods available for system

en: Dostępne parametry
en_GB: Available parameters

en: Dostępne połączenia
en_GB: Available connections

en: Dostępność produktu określana na podstawie pola Stan z kartoteki produktu
en_GB: Product availability is specified based on value from field Stock of product form

en: Dostępny
en_GB: Online

en: Dostępny poziom uprawnień:
en_GB: Available level of permissions:

en: Dotyczy
en_GB: Relates to

en: Dotyczy akcji
en_GB: Related to action

en: Dotyczy akcji obiektu
en_GB: Related to object action

en: Dotyczy cechy
en_GB: Related to feature

en: Dotyczy dokumentu
en_GB: Related to document

en: Dotyczy faktury VAT
en_GB: Related to VAT invoice

en: Dotyczy grupy
en_GB: Related to group

en: Dotyczy obiektu synchronizacji
en_GB: Related to object synchronisation

en: Dotyczy pola formularza
en_GB: Related to form field

en: Dotyczy pracownika
en_GB: Related to employee

en: Dotyczy tylko operacji eksportu danych z systemu eDokumenty. Nazwa szablonu XML, który posłuży do utworzenia XML a następnie zaimportowania go do systemu zew. przez dodatkową usługę. <br><br><b>Szablon należy umieścić w lokalizacji ./var/tpl/bsconnect/</b>
en_GB: Only for export from eDokumenty. Name of XML template that will be used to create XML and import it to external system via additional service. <br><br><b>Move template to ./var/tpl/bsconnect/</b>

en: Dotyczyło wierszy
en_GB: Related to records

en: Dowiedz się więcej o szablonach HTML dla kampanii email...
en_GB: Learn more about HTML templates

en: Dołącz a/a
en_GB: Attach a/a

en: Dołącz do sprawy
en_GB: Attach to case

en: Dołączone do sprawy
en_GB: Added to case

en: Dołączono
en_GB: Added

en: Dołączono %s do sprawy
en_GB: %s has been added to case

en: Dołączono do sprawy
en_GB: Added to case

en: Dołączono dokument %s
en_GB: Document %s has been attached

en: Dołączono dokument do sprawy
en_GB: Document has been added to case

en: Dołączony do sprawy
en_GB: Added to case

en: Drogi użytkowniku,
    
    Otrzymałeś(aś) ten komunikat ponieważ do systemu przesłany został od Ciebie email
    ale nie został zarchiwizowany.
    
    Jeżeli Twoim zamiarem była archiwizacja maila ze skrzynki odbiorczej to należy
    przekazując go dalej umieścić ją w załączniki w ORYGINALE.
    
    W OutlookExpress możesz to zrobić używając pozycji z menu "Przekaż wiadomość jako załącznik".
    W Outlook należy zmodyfikować Opcje > Opcje email > Przy przekazywaniu wiadomości dalej -
    ustawić dołącz oryginalną wiadomość.
    
    Chcesz zobaczyć screeny?
    Wejdź tutaj http://support.edokumenty.eu/trac/wiki/UserGuide/General/EmailArchivization
    
    System eDokumenty
en_GB: Dear user,
    
    you have received this message because you sent an email to the system
    but it has not been archived.
    
    If you want to archive message from Inbox, you should
    forward it as attachment in ORIGINAL.
    
    In OutlookExpress you can do it by clicking "Forward as attachment".
    In Outlook modify Options > Email > For forwarded message -
    add original message.
    
    Would you like to see screenshots?
    Go to http://support.edokumenty.eu/trac/wiki/UserGuide/General/EmailArchivization
    
    eDokumenty

en: Drukowanie galerii obrazków
en_GB: Print picture gallery

en: Drukowanie kopert i zwrotek
en_GB: Print envelop label

en: Drukuj
en_GB: Print

en: Drukuj PDF
en_GB: Print as PDF

en: Drukuj XLS
en_GB: Print as XLS

en: Drukuj XML
en_GB: Print as XML

en: Drukuj historię dekretacji
en_GB: Print history of assignment

en: Drukuj jako
en_GB: Print as

en: Drukuj jako html
en_GB: Print as html

en: Drukuj jako pdf
en_GB: Print as pdf

en: Drukuj kopertę
en_GB: Print envelope

en: Drukuj legendę
en_GB: Print legend

en: Drukuj link
en_GB: Print link

en: Drukuj listę
en_GB: Print list

en: Drukuj listę dokumentów
en_GB: Print document list

en: Drukuj listę spraw - widoczne
en_GB: Print case list - showed

en: Drukuj listę spraw - wszystkie
en_GB: Print case list - all

en: Drukuj opis na wykresie
en_GB: Print description on chart

en: Drukuj wykres
en_GB: Print chart

en: Drukuj z szablonu
en_GB: Print from template

en: Drukuje adres odbiorcy i jeśli wybrano opcje osoba kontaktowa z domyślną osobą kontaktową
en_GB: Print recipient address and - if contact is selected - default contact

en: Drukuje adres odbiorcy wybrany w polu wyszukiwania
en_GB: Prints recipient address in search field

en: Drzewko miesięcy
en_GB: Month tree

en: Dwa tygodnie temu
en_GB: Two weeks ago

en: Dwustronny
en_GB: Two-sided

en: Dyspozycja
en_GB: Instruction

en: Dyspozycje
en_GB: Instructions

en: Dział
en_GB: Department

en: Dział %s symbol teczki %s
en_GB: Department %s case folder symbol %s

en: Dział:
en_GB: Department:

en: Dziedziczenie praw
en_GB: Inherit permissions

en: Dziedziczenie prawa
en_GB: Inherit permission

en: Dziedziczenie prawa do jednostki organizacyjnej
en_GB: Inherit permission to access organisational unit data

en: Dziedziczenie prawa systemowego
en_GB: Inherit system permission

en: Dziennik
en_GB: Register

en: Dziennik %s
en_GB: Register %s

en: Dziennik na dzisiaj
en_GB: Registered today

en: Dziennik zdarzeń
en_GB: Log

en: Dziennik zdarzeń (log)
en_GB: Log

en: Dzienniki
en_GB: Registers

en: Dzienniki zdarzeń
en_GB: Log

en: Dzienniki zdarzeń połączenia - %s
en_GB: Connection logs - %s

en: Dzienny
en_GB: daily

en: Dzień
en_GB: Day

en: Dzień oznaczony jako pracujący z domyślnego tygodnia pracy zdefiniowanego dla wybranego kalendarza
en_GB: Day marked as work day from default workweek defined for selected calendar

en: Dzień tygodnia został oznaczony jako %s
en_GB: Weekday has been marked as %s

en: Dzisiaj
en_GB: Today

en: Dłużnik
en_GB: Debtor

en: Edycja
en_GB: Edit

en: Edycja (dotyczy tylko kont niezatwierdzonych)
en_GB: Edit (only for unapproved bank accounts)

en: Edycja (tylko nazwa)
en_GB: Edit (name only)

en: Edycja akcji
en_GB: Edit action

en: Edycja cechy
en_GB: Edit feature

en: Edycja definicji
en_GB: Edit definition

en: Edycja definicji raportu
en_GB: Edit report definition

en: Edycja dokumentu zakończona.
en_GB: Document edit completed.

en: Edycja dotyczy tylko nazwy cechy, nie jest możliwa zmiana typu pola.
en_GB: You can edit only feature name, filed Type cannot be modified.

en: Edycja folderu
en_GB: Edit folder

en: Edycja godzin pracy
en_GB: Edit working hours

en: Edycja kampanii
en_GB: Edit campaign

en: Edycja kanału
en_GB: Edit feed

en: Edycja konta
en_GB: Edit account

en: Edycja nazwy grupy
en_GB: Edit group name

en: Edycja produktu
en_GB: Edit product

en: Edycja struktury organizacyjnej
en_GB: Edit organisation structure

en: Edycja typu
en_GB: Edit type

en: Edycja ulicy
en_GB: Edit street

en: Edycja urządzenia
en_GB: Edit device

en: Edycja wpisu. Edycji wpisu podlegają tylko wpisy dodane przez użytkownika
en_GB: Edit entry. Only entries added by user can be edited

en: Edycja wybranego typu dokumentu z listy
en_GB: Edit selected document type

en: Edycja wybranej grupy kontaktów
en_GB: Edit selected contact group

en: Edycja właściwości dokumentu - %s
en_GB: Edit document properties - %s

en: Edycja zakładki
en_GB: Edit bookmark

en: Edycja zasobu zadania
en_GB: Edit resource assigned to task

en: Edycja zaznaczoną osobę kontaktową
en_GB: Edit selected contact

en: Edycja zdarzenia korporacyjnego
en_GB: Editing corporate events

en: Edycja znacznika
en_GB: Edit tag

en: Edycji podlegają tylko wpisy dodane przez użytkownika
en_GB: Only entries added by user can be edited.

en: Edytowalny
en_GB: Editable

en: Edytowalny: %s
en_GB: Editable: %s

en: Edytuj
en_GB: Edit

en: Edytuj auto-odpowiedź
en_GB: Edit AutoReply

en: Edytuj dane lokalizacji
en_GB: Edit location data

en: Edytuj danych magazynu
en_GB: Edit selected warehouse

en: Edytuj definicje filtrów raportów
en_GB: Edit report filter definitions

en: Edytuj element
en_GB: Edit item

en: Edytuj element filtra
en_GB: Edit filter element

en: Edytuj finansowanie
en_GB: Edit financing

en: Edytuj folder
en_GB: Edit folder

en: Edytuj grupy raportów
en_GB: Edit groups of reports

en: Edytuj grupę
en_GB: Edit group

en: Edytuj informacje o pliku
en_GB: Edit file information

en: Edytuj kartę RCP
en_GB: Edit WTR card

en: Edytuj kontakt
en_GB: Edit contact

en: Edytuj menu
en_GB: Edit menu

en: Edytuj na SEKAP
en_GB: Edit on SEKAP

en: Edytuj nazwę grupy
en_GB: Edit group name

en: Edytuj parametry
en_GB: Edit parameters

en: Edytuj pierwszy zaznaczony
en_GB: Edit first selected item

en: Edytuj plik
en_GB: Edit file

en: Edytuj regułę
en_GB: Edit rule

en: Edytuj sprawę
en_GB: Edit case

en: Edytuj urządzenie
en_GB: Edit device

en: Edytuj wyciąg dla wybranej komórki
en_GB: Edit File index of selected unit

en: Edytuj wyciąg z wykazu akt dla zaznaczonej komórki organizacyjnej
en_GB: Edit file index of selected organisational unit

en: Edytuj zakładkę
en_GB: Edit bookmark

en: Edytuj zasób
en_GB: Edit resource

en: Edytuj zaznaczony folder
en_GB: Edit selected folder

en: Edytuj zaznaczony spis
en_GB: Edit selected list

en: Edytuj zaznaczoną opcję
en_GB: Edit selected option

en: Ekport kontaku nieudany.
en_GB: Export failed

en: Eksploarator plików
en_GB: File explorer

en: Eksplorator obrazków
en_GB: Picture explorer

en: Eksplorator plików
en_GB: File explorer

en: Eksplorator plików klienta
en_GB: Client file explorer

en: Eksplorator plików klienta %s
en_GB: Client %s file explorer

en: Eksplorator plików produktu
en_GB: Product file explorer

en: Eksplorator plików produktu %s
en_GB: Product %s file explorer

en: Eksplorator plików sprawy
en_GB: Case file explorer

en: Eksplorator plików sprawy %s
en_GB: Case %s file explorer

en: Eksplorator szablonów systemowych
en_GB: System template explorer

en: Eksport
en_GB: Export

en: Eksport
en_GB: Export

en: Eksport danych do pliku za pomocą Flexy
en_GB: Export data to file using Flexy

en: Eksport definicji
en_GB: Export definition

en: Eksport definicji nieudany
en_GB: Export definition failed

en: Eksport definicji nieudany: %s
en_GB: Export failed: %s.

en: Eksport do PDF
en_GB: Export to PDF

en: Eksport do PDF nieudany: %s
en_GB: Export to PDF failed: %s

en: Eksport do XLS
en_GB: Export to XLS

en: Eksport do XLS nieudany: %s
en_GB: Export to XLS failed: %s

en: Eksport do XML
en_GB: Export to XML

en: Eksport do paczki archiwalnej został anulowany
en_GB: Export to archive has been cancelled

en: Eksport do systemu TETA
en_GB: Export to TETA

en: Eksport dokumentu
en_GB: Export document

en: Eksport dokumentu DOC_ID::%d do systemu zew.
en_GB: Export document DOC_ID::%d to external system

en: Eksport dokumentu do systemu zew.
en_GB: Export document to external system

en: Eksport dokumentu do systemu zew. %s zakończony pomyślnie.
en_GB: Documents have been successfully exported to external system %s

en: Eksport dokumentu do systemu zew. zakończony niepowodzeniem.%s
en_GB: Export document to external system failed. %s

en: Eksport dokumentów
en_GB: Export documents

en: Eksport dokumentów do systemu TETA
en_GB: Export documents to TETA

en: Eksport dokumentów nieudany.
en_GB: Export failed

en: Eksport faktury nr
en_GB: Export Invoice no.

en: Eksport jako
en_GB: Export as

en: Eksport klienta %s do systemu zew. %s zakończony pomyślnie.
en_GB: Client %s  has been successfully exported to %s.

en: Eksport klienta CONTID::%d do systemu zew.
en_GB: Exporting client of CONTID::%d to external system

en: Eksport klientów
en_GB: Export clients

en: Eksport kontaktu
en_GB: Export contact

en: Eksport kontrahenta
en_GB: Export client

en: Eksport listy dokumentów wraz z załącznikami do pliku ZIP (jako paczka do podglądu offline)
en_GB: Export documents with attachments to ZIP (as package for online preview)

en: Eksport listy spraw wraz z dokumentami i załącznikami do pliku ZIP (jako paczka do podglądu offline)
en_GB: Export case list with documents and attachments to ZIP (as package for online preview)

en: Eksport produktu %s do systemu zew. %s zakończony pomyślnie.
en_GB: Product %s has been successfully exported to external system %s.

en: Eksport produktu DEPOID::%d do systemu zew.
en_GB: Exporting product DEPOID::%d to external system

en: Eksport produktów
en_GB: Export products

en: Eksport spraw
en_GB: Export cases

en: Eksport wybranych dokumentów
en_GB: Export selected document

en: Eksport wybranych klientów
en_GB: Export selected clients

en: Eksport wybranych produktów
en_GB: Export selected products

en: Eksport wykonany pomyślnie
en_GB: Export successful

en: Eksportuj
en_GB: Export

en: Eksportuj definicję
en_GB: Export definition

en: Eksportuj definicję raportu do pliku
en_GB: Export report definition as file.

en: Eksportuj definicję znacznika do pliku XML
en_GB: Export tag definition as XML

en: Eksportuj do pliku
en_GB: Export to file

en: Eksportuj zaznaczone elementy do pliku .xml (Poczta polska)
en_GB: Export selected items to XML file (honoured by Polish Post Service)

en: Eksportuje
en_GB: Exporting

en: El. nadrzędny
en_GB: Parent item

en: Elem. nadrz.
en_GB: Parent item

en: Element CustomWidget
en_GB: CustomWidget element

en: Element CustomWidget %s został usunięty
en_GB: CustomWidget element has been removed

en: Element CustomWidget %s został zapisany
en_GB: CustomWidget element %s has been saved.

en: Element archiwum
en_GB: Archived item

en: Element arkusza inwentaryzacji
en_GB: Inventory sheet item

en: Element arkusza inwentaryzacyjnego
en_GB: Inventory sheet item

en: Element filtra
en_GB: Filter element

en: Element filtra nie został zapisany
en_GB: Filter element has not been saved

en: Element listy
en_GB: Element

en: Element listy pozycji
en_GB: Element from document

en: Element listy pozycji kart RCP
en_GB: Element from WTR card

en: Element listy pozycji przesunięcia
en_GB: Inventory transfer element

en: Element listy pozycji przyjęcia
en_GB: Element from Goods Received note

en: Element listy pozycji sprawy
en_GB: Items from a case

en: Element listy pozycji umowy
en_GB: Element from document of Agreement

en: Element listy pozycji wydania
en_GB: Element from Goods Issued note

en: Element listy pozycji zamówienia
en_GB: Purchase order element

en: Element listy pozycji zapotrzebowania
en_GB: Order element

en: Element listy zamówienia obcego
en_GB: External order item

en: Element listy zamówienia własnego
en_GB: Internal order item

en: Element listy zapotrzebowania
en_GB: Order list element

en: Element nadrz.
en_GB: Parent item

en: Element nadrzędny
en_GB: Parent item

en: Element nadrzędny.
en_GB: Parent item

en: Element nadrzędny. W przypadku zadania musi to być sprawa natomiast w przypadku sprawy może to być inna sprawa lub puste pole - główny element
en_GB: Parent item. For task it has to be case, for case it can be another case or empty field - main item.

en: Element o podanej już istnieje
en_GB: Item already exists.

en: Element o podanej nazwie już istnieje
en_GB: Item already exists. Enter different name.

en: Element szablonu projektu
en_GB: Project template element

en: Element szablonu projektu - sprawa
en_GB: Project template item - case

en: Element szablonu projektu - zadanie
en_GB: Project template item - task

en: Element słownika nie został zapisany
en_GB: Item of the dictionary has not been saved

en: Element został uaktywniony
en_GB: Element has been activated

en: Element źródłowy oraz docelowy są tymi samymi obiektami
en_GB: Source and target elements are the same

en: Elementy szablonu projektu
en_GB: Project template items

en: Elementów: %d<br>Czy na pewno chcesz je usunąć
en_GB: Items: %d <br>Are you sure you want to delete them

en: Elementów: %d<br>Czy na pewno chcesz je usunąć z systemu
en_GB: Items: %d<br>Are you sure you want to permanently delete them?

en: Elementów: %d<br>Czy na pewno chcesz je usunąć?
en_GB: Items: %d<br> Are you sure you want to delete all items?

en: Elementów: %d<br>Czy na pewno chcesz umieścić je w koszu
en_GB: Items: %d<br>Are you sure you want to move them to the recycle bin?

en: Email nie zawiera zaproszenia
en_GB: Email does not contain invitation

en: Email: %s (od: %s, z dnia: %s)
en_GB: Email: %s (from: %s, on: %s)

en: Emaile
en_GB: Emails

en: Emaile nieprzeczytane: %d
en_GB: Unread messages: %d

en: Etap procedury
en_GB: Process stage

en: Etykieta
en_GB: Label

en: Ewidencja
en_GB: Account book

en: Export definicji do pliku
en_GB: Export definition as file

en: Export dokumentów do programu Optima
en_GB: Export to Optima

en: Export dokumentów do programu Symfonia Premium
en_GB: Export documents to Symfonia Premium

en: Export kontaktów do programu Symfonia Premium
en_GB: Export contacts to Symfonia Premium

en: Export procedur
en_GB: Export processes

en: Exportuj do PNG
en_GB: Export to PNG

en: Faks
en_GB: Fax

en: Faks nie został wysłany
en_GB: Fax has not been sent

en: Faks został wysłany
en_GB: Fax has not been sent

en: Faks.: %s
en_GB: Fax.: %s

en: Faksymile
en_GB: Facsimile

en: Faktor
en_GB: Coefficient

en: Faktura
en_GB: Invoice

en: Faktura %s została wygenerowana oraz podpisana
en_GB: Invoice %s has been generated and signed

en: Faktura (z logo)
en_GB: Invoice (with logo)

en: Faktura - lista produktów
en_GB: Invoice elements

en: Faktura VAT
en_GB: VAT Invoice

en: Faktura VAT nie została kompletnie wypełniona. Sprawdź pola: nadawca, odbiorca.
en_GB: VAT Invoice is not fully completed. Check fields: issued by/bill to

en: Faktura o numerze %s nie jest poprawna - %s
en_GB: Invoice of number %s is not correct - %s

en: Faktura pro forma
en_GB: Pro forma invoice

en: Faktura pro forma (z logo)
en_GB: Pro forma invoice (with logo)

en: Faktura sprzedaży
en_GB: Sales invoice

en: Faktura zakupu
en_GB: Purchase invoice

en: Faktura: lista produktów widok sumaryczny
en_GB: Invoice - product list (summary)

en: Fakturowane
en_GB: Billed

en: Fakturowane: NIE
en_GB: Invoice: NO

en: Fakturowane: TAK
en_GB: Invoice: YES

en: Faktury VAT
en_GB: VAT Invoices

en: Faktury zakupu – plik
en_GB: Purchase invoice - file

en: Faktury zakupu – plik zip
en_GB: Purchase invoice - ZIP file

en: Faktury zostaną wysłane do wypisanych poniżej odbiorców.
en_GB: Invoices will be sent to contacts below

en: Fax i telefon
en_GB: Fax and phone

en: Filtr
en_GB: Filter

en: Filtr SQL: %s\n
en_GB: SQL filter: %s\n

en: Filtr drzewka
en_GB: Filter tree

en: Filtr jest w użyciu
en_GB: Filters applied

en: Filtr jest w użyciu!
en_GB: Filters applied!

en: Filtr jest w użyciu! <br><br> Aby filtr folderów wyszukiwania działał poprawnie proszę odznaczyć wszystkie filtry na panelu Filtry
en_GB: Filters applied! <br><br> Saved filters will work correctly when you deselect all filters.

en: Filtr klientów
en_GB: Filter clients

en: Filtr klientów według zakupionych produktów. Uwzględniane są tylko dokumenty typu Faktura każdego rodzaju.
en_GB: Filter clients by purchased products. Only documents of type Invoice will be taken into account.

en: Filtr osób kontaktowych
en_GB: Filter contacts

en: Filtr raportu
en_GB: Report filter

en: Filtr raportu - %s
en_GB: Report filter - %s

en: Filtry
en_GB: Filters

en: Filtry dla raportów
en_GB: Report filters

en: Filtry klientów
en_GB: Filter clients

en: Filtry listy spraw
en_GB: Case list filters

en: Filtry listy zadań
en_GB: Task list filters

en: Filtry niezależne
en_GB: 'OR' filters

en: Filtry osób kontaktowych
en_GB: Filter contacts

en: Filtry połączone
en_GB: Combined filters

en: Finalizacja importu
en_GB: Completing import

en: Finalizacja ustawień
en_GB: Completing settings

en: Finansowe
en_GB: Financial

en: Firma
en_GB: Company

en: Flaga
en_GB: Flag

en: Flaga oznaczająca czy dany indeksator został zainicjalizowany
en_GB: Flag: indexer has been initialised

en: Flaga oznaczająca czy indeksator indeksuje dane "na żywo"
en_GB: Flag: indexer indexes data in real time

en: Flaga oznaczająca czy indeksator indeksuje wpisy oznaczone jako usunięte
en_GB: Flag: indexer indexes entries marked as removed

en: Flaga oznaczająca czy indeksator jest aktywny
en_GB: Flag: indexer is enabled

en: Flaga oznaczająca czy indeksator jest usunięty
en_GB: Flag: indexer has been removed

en: Flaga oznaczająca czy indeksator loguje informacje diagnostyczne (przebieg funkcji, szczegółowe informacje o parametrach itd).
en_GB: Flag indicates if an indexer logs diagnostic information (function course, detailed information on parameters etc.)

en: Flaga oznaczająca czy indeksator loguje informacje diagnostyczne (przebieg funkcji, szczegółowe informacje o parametrach itd). <br><br> Domyślnie system nie loguje przebiegu indeksowania w plikach. <br><br><b> Można ustawić globalną wartość w konfiguracji globalnej wyszukiwarki.</b>
en_GB: Flag indicates if an indexer logs diagnostic information (detailed information on parameters etc.) <br><br> By default system does not log indexing course in files. <br><br><b>You can set global value in search engine configuration. </b>

en: Flaga oznaczająca czy indeksator loguje w historii wykonanych akcji (historia dostępna poprzez ikonę klepsyndry) akcje indeksacji nawet jeśli same akcje nie dotyczyły żadnego elementu.
en_GB: Flag indicates if an indexer logs indexing actions that are not related to any item, to history (history available at hourglass icon).

en: Flaga oznaczająca czy indeksator loguje w historii wykonanych akcji (historia dostępna poprzez ikonę klepsyndry) akcje indeksacji nawet jeśli same akcje nie dotyczyły żadnego elementu.<br><br> Domyślnie system pobiera konfigurację z globalnych ustawień, które to domyślnie nie pozwalają na logowanie takich akcji. <br><br><b> Można ustawić globalną wartość w konfiguracji globalnej wyszukiwarki.</b>
en_GB: Flag indicates if an indexer logs indexing actions that are not related to any item, to history (history available at hourglass icon).<br><br> By default system fetches configuration form global settings that by default do not allow to log such actions. <br><br><b> You can set global value in search engine configuration. </b>

en: Flaga oznaczająca czy indeksator ma indeksować usunięte wpisy. <br><br> Jeśli kwerenda indeksujące zwraca kolumnę is_del (jeśli nie to domyślne is_del = FALSE) i obiekt jest usunięty wtedy nie jest tworzony indeks. Przekłada się to też na działanie kolejki - jeśli dany indeksator obsługuje indeksowanie usuniętych wpisów i  wpada wpis do kolejki z action = DELETE wtedy następuje odbudowa indeksu w innym wypadku jest usuwany z wyszukiwarki.
en_GB: Flag indicates if indexer will index deleted entries. <br><br>If indexing query returns column is_del (if not, then by default it is is_del = FALSE) and object is deleted, then index will not be added. It applies to queue - if selected indexer supports deleted entry indexing and entry with action action = DELETE is added to the queue, then index will be rebuilt, otherwise it will be deleted from search engine.

en: Flaga oznaczająca czy indeksator ma osobny katalog dla plików log w ./var/log/JET_SEARCH/INDEXERS/{iworid}/{YYYY-MM-DD_IDX.log}. <br><br> Domyślnie wszystko jest logowane do ./var/log/JET_SEARCH.
en_GB: Flag: indexer has a separated directory for log files in ./var/log/JET_SEARCH/INDEXERS/{iworid}/{YYYY-MM-DD_IDX.log}. <br><br>By default everything is logged to ./var/log/JET_SEARCH.

en: Flaga oznaczająca czy indeksator ma osobny katalog dla plików log w ./var/log/JET_SEARCH/INDEXERS/{iworid}/{YYYY-MM-DD_IDX.log}. <br><br> Domyślnie wszystko jest logowane do ./var/log/JET_SEARCH. <br><br><b> Można ustawić globalną wartość w konfiguracji globalnej wyszukiwarki.</b>
en_GB: Flag indicates if an indexer has a separated folder for log files in ./var/log/JET_SEARCH/INDEXERS/{iworid}/{YYYY-MM-DD_IDX.log}. <br><br> By default everything is logged to ./var/log/JET_SEARCH. <br><br><b> You can set global value in search engine configuration. </b>

en: Flaga oznaczająca czy indeksator pracuje w trybie DEBUG
en_GB: Flag: indexer in DEBUG mode

en: Flaga oznaczająca czy indeksator wspiera kolejkowanie wpisów
en_GB: Flag: indexer supports entry queue

en: Flaga oznaczająca czy indeksator wymaga odbudowy
en_GB: Flag: indexer has to be rebuilt

en: Flagi
en_GB: Flags

en: Flagi "przeczytane"
en_GB: Flags "read"

en: Folder %s jest pusty
en_GB: Folder %s is empty

en: Folder %s już istnieje
en_GB: Folder %d already exists

en: Folder %s nie istnieje
en_GB: Folder %s does not exist

en: Folder %s nie jest kontenerem wiadomości
en_GB: Folder %s is not a message container

en: Folder %s nie może zawierać podfolderów
en_GB: Folder %s cannot contain subfolders

en: Folder %s został usunięty
en_GB: Folder %s has been deleted

en: Folder %s został zapisany
en_GB: Folder %s has been saved

en: Folder Outbox nie został określony w konfiguracji konta
en_GB: Outbox has not been configured

en: Folder bazy wiedzy
en_GB: Folder of knowledge base

en: Folder docelowy
en_GB: Target folder

en: Folder docelowy nie został określony
en_GB: Target folder has not been specified

en: Folder nadrzędny
en_GB: Parent folder

en: Folder nadrzędny/miejsce
en_GB: Parent folder/place

en: Folder nie został usunięty
en_GB: Folder has not been deleted

en: Folder nie został utworzony
en_GB: Folder has not been created

en: Folder nie został zmodyfikowany
en_GB: Folder has not been modified

en: Folder o takiej nazwie już istnieje
en_GB: Folder already exists

en: Folder specjalny %s nie został okerślony w konfiguracji konta
en_GB: Special folder %s has not been specified in account configuration

en: Folder specjalny %s nie został określony
en_GB: Special folder %s has not been defined

en: Folder specjalny %s nie został określony w konfiguracji konta
en_GB: Special folder %s has not been specified in account configuration

en: Folder wyszukiwania
en_GB: Saved filters

en: Folder wyszukiwania <b>%s</b>, został nieprawidłowo zdefiniowany.
en_GB: Saved filter <b>%s</b> - incorrect definition

en: Folder wyszukiwania dokumentów w sprawie
en_GB: Saved filter: documents in case

en: Folder zakładek
en_GB: Bookmark folder

en: Folder został pomyślnie usunięty
en_GB: Folder has been deleted

en: Folder został przeniesiony.
en_GB: Folder has been moved

en: Folder został usunięty
en_GB: Folder has been deleted

en: Folder został zmieniony
en_GB: Folder has been changed

en: Foldery
en_GB: Folders

en: Foldery email
en_GB: Email folder

en: Foldery email - %s
en_GB: Email folders - %s

en: Foldery lokalne
en_GB: Local folders

en: Foldery osobiste
en_GB: Personal folders

en: Foldery specjalne
en_GB: Special folders

en: Foldery specjalne (%s) nie zostały określone
en_GB: Special folders (%s) have not been specified.

en: Foldery wyszukiwania
en_GB: Saved filters

en: Fop ID
en_GB: Form of payment ID

en: Forma kont.
en_GB: Sent as

en: Forma kontaktu
en_GB: Form of contact

en: Forma płat.
en_GB: Form of payment.

en: Forma płatności
en_GB: Form of payment

en: Forma płatności: %s
en_GB: Form of payment: %s

en: Forma:
en_GB: Form:

en: Format czasu na ile przed zakończeniem sprawy ma być wysłane przypomnienie np.: 2d 3h
en_GB: Time format. How long before end time notification should be sent, e.g. 2d 3h

en: Format strony bez http:// np.: www.moja-firma.pl
en_GB: URL without http://, e.g. www.moja-firma.pl

en: Formatowanie
en_GB: Formatting

en: Formatuj czas
en_GB: Format time

en: Formatuj datę
en_GB: Format date

en: Formatuj kwotę
en_GB: Format amount

en: Formatuj link do ...
en_GB: Format link to...

en: Formatuj link do kontaktu
en_GB: Format link to contact

en: Formularz
en_GB: Form

en: Formularz nie jest dostępny dla edycji grupy sprawy. <br><br> Przejdź do formularza edycji %s
en_GB: Selected form is a form of case, not a group of cases and cannot be edited. <br><br>Go to form %s

en: Formularz nie został zapisany
en_GB: Form has not been saved

en: Formularz otwarto w trybie do odczytu. <br><br> Kliknij Nowy lub Edycja aby móc zapisać jednostkę.
en_GB: Read only. <br><br> Click New or Edit to modify unit.

en: Formularz otwarto w trybie tylko do odczytu.
en_GB: Read only mode on

en: Formularz spotkania
en_GB: Meeting form

en: Formularz terminu
en_GB: Event form

en: Formularz zadania
en_GB: Task form

en: Formułuj zapytania możliwie zwięźle
en_GB: Form queries as concise as possible

en: Formy płatności
en_GB: Payment forms

en: Fragmenty dokumentu
en_GB: Fragments of document

en: Funkcja BSConverter nie jest włączona.
en_GB: Function BSConverter is disabled

en: Funkcja php serwisu
en_GB: PHP function

en: Funkcja wspiera tylko wybór jednej sprawy
en_GB: Only one case can be selected

en: Galeria obrazków
en_GB: Picture gallery

en: Gantt - obłożenie zasobów
en_GB: Gantt - resources usage

en: Gantt śramt
en_GB: Gantt chart

en: Gdzie
en_GB: Where

en: Generowanie dokumentów
en_GB: Generate documents

en: Generowanie dokumentów...
en_GB: Generating documents...

en: Generowanie eFaktur
en_GB: Generate electronic invoices

en: Generowanie oferty
en_GB: Generate proposal

en: Generowanie oraz podpisywanie eFaktur
en_GB: Generate and sign e-Invoices

en: Generowanie oraz podpisywanie eFaktur...
en_GB: Generate and sign e-Invoice

en: Generowanie pliku
en_GB: Generating file

en: Generowanie szablonu projektu
en_GB: Generate project template

en: Generowanie zakończone pomyślnie.
en_GB: Generated successfully.

en: Generuj
en_GB: Generate

en: Generuj WZ
en_GB: Generate Goods issued note

en: Generuj dokument z szablonu (PDF, DOCX, RTF)
en_GB: Generate form template (PDF, DOCX, RTF)

en: Generuj dokument z szablonu (PDF, RTF)
en_GB: Generate document from template (PDF, RTF, DOCX)

en: Generuj dokumenty
en_GB: Generate documents

en: Generuj koszt dla wyjazdu i przyjazdu
en_GB: Generate cost of trip and return trip

en: Generuj numer
en_GB: Generate number

en: Generuj plik PDF
en_GB: Generate PDF

en: Generuj plik z szablonu (PDF, RTF)
en_GB: Generate file from template (PDF, RTF, DOCX)

en: Generuj symbol. <br><br> Po zaznaczeniu tej opcji i zapisaniu faktury system automatycznie wygeneruje symbol dla faktury. <br><br> Opcja dostępna tylko wtedy jeśli faktura nie posiada już wpisanego numeru.
en_GB: Generate symbol. <br><br> When option is checked, system will automatically generate invoice number when document is saved. <br><br> Option only for invoices with no number.

en: Generuj szablon
en_GB: Generate template

en: Generuj szablon projektu ze spraw
en_GB: Save cases as project template

en: Generuj znak
en_GB: Generate sign

en: Generuj...
en_GB: Generate...

en: Generuje karty pracy dla wszystkich uczestników zdarzenia
en_GB: Generates work cards for all participants

en: Globalna konfiguracja
en_GB: Global configuration

en: Globalna konfiguracja - %s
en_GB: Global configuration - %s.

en: Globalna wyszukiwarka
en_GB: Global search engine

en: Globalny
en_GB: Global

en: Gmina
en_GB: Municipality

en: Gminy
en_GB: Municipality

en: Grubość linii
en_GB: Thickness of line

en: Grudzień
en_GB: December

en: Grupa
en_GB: Group

en: Grupa %s
en_GB: Group %s

en: Grupa %s nie zawiera pracowników
en_GB: Group %s contains no employees

en: Grupa %s zawiera wszystkich pracowników
en_GB: Group %s contains all employees

en: Grupa - dane podstawowe
en_GB: Group - basic information

en: Grupa - dziedziczenie praw
en_GB: Group - inherit permissions

en: Grupa - prawa do jednostek
en_GB: Group - access to data

en: Grupa - prawa do systemu
en_GB: Group - system permissions

en: Grupa - użytkownicy
en_GB: Group - users

en: Grupa cech
en_GB: Group of features

en: Grupa cech o podanej nazwie już istnieje wpisz inną
en_GB: Group already exists. Enter different name

en: Grupa dat
en_GB: Date group

en: Grupa dziedziczy z
en_GB: Group inherits from

en: Grupa klientów zewnętrznych
en_GB: Group of external clients

en: Grupa kontaktów
en_GB: Group of contacts

en: Grupa nie zawiera żadnych użytkowników
en_GB: No users assigned to the group

en: Grupa nie została usunięta
en_GB: Group has not been deleted

en: Grupa nie została utworzona
en_GB: Group has not been created

en: Grupa o identyfikatorze %d nie została znaleziona
en_GB: Group of id %s has not been found

en: Grupa o nazwie "%s" już istnieje w systemie. Podaj inną nazwę.
en_GB: Group %s already exists. Enter different name.

en: Grupa produktów
en_GB: Group of products

en: Grupa raportów
en_GB: Group of reports

en: Grupa raportów %s została usunięta
en_GB: Report group %s has been deleted

en: Grupa raportów %s została zapisana
en_GB: Report group %s has been saved

en: Grupa rejestrów
en_GB: Register group

en: Grupa spraw
en_GB: Group of cases

en: Grupa została usunięta
en_GB: Group has been deleted

en: Grupa została utworzona
en_GB: Group has been created

en: Grupa została zapisana
en_GB: Group has been saved

en: Grupa: %s
en_GB: Group: %s

en: Grupie %s dodano poziom uprawnień %s
en_GB: Group %s has been granted permission level %s

en: Grupie %s dodano poziom uprawnień %s do pola %s
en_GB: Group %s has been granted permission level %s to edit field %s

en: Grupie %s odebrano poziom uprawnień %s
en_GB: Group %s has been denied permission level %s

en: Grupie %s odebrano poziom uprawnień %s do pola %s
en_GB: Group %s has been denied permission level %s to edit field %s

en: Grupie zmieniono prawo systemowe %s
en_GB: System permission changed for group. Permission: %s

en: Grupowanie
en_GB: Grouping

en: Grupy
en_GB: Groups

en: Grupy cech
en_GB: Feature group

en: Grupy kontaktów
en_GB: Contact groups

en: Grupy nie podlegają wyłączaniu
en_GB: Groups cannot be excluded

en: Grupy osób kontaktowych
en_GB: Contact groups

en: Grupy pracowników
en_GB: Groups of employees

en: Grupy produktów
en_GB: Groups of products

en: Grupy raportów
en_GB: Groups of reports

en: Grupy serwisowe
en_GB: Service groups

en: Grupy użytkownika
en_GB: User groups

en: Grupy użytkowników
en_GB: Users groups

en: Gwarancja
en_GB: Warranty

en: Gwarancja do
en_GB: Warranty expires

en: Główny katalog zalogowanego użytkownika
en_GB: Main folder of signed-in user.

en: Handlowiec
en_GB: Trader

en: Harmonogram zadań
en_GB: Schedule

en: Hasło
en_GB: Password

en: Hasło 1
en_GB: Password 1

en: Hasło dla usługi CalDAV, CardDAV itp.<br>Jeżeli nie zostanie podane to system użyje głównego hasła podanego poniżej.
en_GB: Password for CalDAC, CardDAV etc. <br>If password is not entered, main password below will be used.

en: Hasło do certyfikatu
en_GB: Password for certificate

en: Hasło do klucza
en_GB: Password for the key

en: Hasło do konta pocztowego
en_GB: Password

en: Hasło do użytkownika powyżej.
en_GB: Password for user above

en: Hasło musi być w czystej postaci
en_GB: password authentication protocol

en: Hasło sejfu.
en_GB: Safe password

en: Hasło użyte podczas logowania
en_GB: Password used during signing-in

en: Hasło ważne do
en_GB: Password expires

en: Hasło zostało zmienione
en_GB: Password has been changed

en: Hasło, które będzie służyło do autentykacji
en_GB: Password that will be used to authenticate

en: Hasło.
en_GB: Password

en: Historia
en_GB: History

en: Historia - szczegóły
en_GB: History - details

en: Historia adresu
en_GB: Address history

en: Historia adresu - %s
en_GB: Address history - %s

en: Historia dokumentu bazy wiedzy - %s
en_GB: Knowledge base history - %s

en: Historia grupy - %s
en_GB: Group history - %s

en: Historia indeksatora
en_GB: Indexer history

en: Historia jednostki
en_GB: Unit history

en: Historia klienta - %s
en_GB: Client history - %s

en: Historia konta pracownika - %s
en_GB: User account history - %s

en: Historia kontrahenta
en_GB: Client history

en: Historia połączenia
en_GB: Connection history

en: Historia produktu
en_GB: Product history

en: Historia raportu
en_GB: Report history

en: Historia sprawy - %s
en_GB: Case history - %s

en: Historia wykonania patcha
en_GB: History of patch

en: Historia wykonania patcha w wersji %s - numer patcha %s
en_GB: History of the patch execution in %s version - patch number %s

en: Historia zdarzeń
en_GB: Event history

en: Historia zdarzeń na koncie pocztowym
en_GB: View history of this account

en: Historia zmian
en_GB: History of changes

en: ID Klienta
en_GB: Client id

en: ID adresu
en_GB: Address ID

en: ID certyfikatu
en_GB: Cert id

en: ID dokumentu
en_GB: Document ID

en: ID dokumentu.
en_GB: Document ID.

en: ID dostawcy (contid)
en_GB: Supplier id (contid)

en: ID grupy
en_GB: Group ID

en: ID grupy produktów
en_GB: Product group ID

en: ID jednostki
en_GB: Unit ID

en: ID jednostki nadrzędnej
en_GB: Parent unit ID

en: ID kontaktu
en_GB: Contact ID

en: ID kontaktu.
en_GB: Contact ID.

en: ID kontrahenta
en_GB: Client ID

en: ID kontrahenta/osoby kon.
en_GB: Client/Contact ID

en: ID lokalizacji
en_GB: Location ID

en: ID lokalizacji lub nadrzędnego urządzenia (devices.devcid) (parametr wymagany).
en_GB: Id of location or parent device (devices.devcid) (required)

en: ID modelu komunikacji
en_GB: Communication model ID

en: ID obiektu
en_GB: Object id

en: ID podmiotu ePUAP
en_GB: eDPUAP entity id

en: ID pozycji
en_GB: Element ID

en: ID połączenia
en_GB: Connection id

en: ID produktu
en_GB: Product ID

en: ID skrzynki SEKAP
en_GB: SEKAP box ID

en: ID skrzynki ePUAP
en_GB: ePUAP box ID

en: ID skrzynki kontaktowej w SEKAP.
en_GB: SEKAP contact box ID

en: ID sprawy
en_GB: Case ID

en: ID sprawy.
en_GB: Case ID

en: ID użytkownika
en_GB: user ID

en: ID z pola
en_GB: ID from the field

en: ID zdarzenia
en_GB: event ID

en: ID zewn. sys.
en_GB: Ext. sys. ID

en: Id etapu
en_GB: Stage id

en: Id jednostki
en_GB: Unit id

en: Id konta
en_GB: Account id

en: Id załącznika
en_GB: Attachment id

en: Identyfikator
en_GB: id

en: Identyfikator certyfikat
en_GB: Certificate id

en: Identyfikator dokumentu.
en_GB: Document id

en: Identyfikator elementu
en_GB: Element id

en: Identyfikator indeksatora
en_GB: Indexer id

en: Identyfikator jednostki miary
en_GB: Unit id

en: Identyfikator jednostki organizacyjnej, do której użytkownik zostanie przypisany
en_GB: Id of organisation unit user will be assigned to

en: Identyfikator kalendarza
en_GB: Calendar id

en: Identyfikator kanału RSS
en_GB: RSS feed id

en: Identyfikator klienta (contacts.contid, <b>Lista kontrahentów -> Kolumna Id</b>). Wpisz id sprawy lub nazwę pola z tabeli obiektu (bean np. dla dokumentu będzie to prc_id) lub podaj wartość jako token {} zgodnie z dokumentacją
en_GB: Client id (contacts.contid, <b>Clients -> Column ID</b>). Enter case id or field name from object table (bean e.g. for document it is prc_id) or enter token {} specified in documentation

en: Identyfikator klienta.
en_GB: Client id

en: Identyfikator kontrahenta; należy wypełnić jeżeli użytkownik jest kontrahentem
en_GB: Client id; fill in if a user is a client

en: Identyfikator obiektu danego typu jako wartość numeryczna.
en_GB: Object id must be numeric

en: Identyfikator obiektu, którego dotyczy indeksator. <br><br> Jest to ta sama wartość, która występuje w zapytaniu indeksującym pod kluczem keyval.<br><br><b> Wpisana wartość zostanie sprawdzona czy istnieje w bazie poprzez wykonanie zapytania indeksującego.</b>
en_GB: Id of object indexer is related to. <br><br> It is the same value that appears in index query under the key keyval. <br><br><b>Entered value will be checked if it exists in the database by executing query

en: Identyfikator podmiotu urządzenia nie zgadza się z identyfikatorem podmiotu pracownika
en_GB: Id of device entity does not match id of employee entity

en: Identyfikator połączenia
en_GB: Link id

en: Identyfikator połączenia musi być unikalny.
en_GB: Connection is must be unique

en: Identyfikator połączenia: %s
en_GB: Connection ID: %s

en: Identyfikator projektu
en_GB: Project id

en: Identyfikator rabatu
en_GB: Discount id

en: Identyfikator raportu
en_GB: Report id

en: Identyfikator raportu:
en_GB: Report id:

en: Identyfikator rejestru
en_GB: Register id

en: Identyfikator rejestru VAT
en_GB: VAT register id

en: Identyfikator skrytki ePUAP
en_GB: Electronic PO box id

en: Identyfikator skrzynki kontaktowej w ePUAP. Identyfikator powinien być w postaci np.: sdf7888asd/skrzynka. <br><br><b>Identyfikator nie powinien zawierać znaków ukośnika na początku oraz na końcu.</b>
en_GB: If of contact box on ePUAP. Id format, e.g. sdf7888asd/sbox. <br><br><b>Id should contain "/" at the beginning and at the end.</b>

en: Identyfikator sprawy
en_GB: Case id

en: Identyfikator sprawy (processes.prc_id, <b>Lista spraw -> Kolumna Id</b>). Wpisz id sprawy lub nazwę pola z tabeli obiektu (bean np. dla dokumentu będzie to prc_id) lub podaj wartość jako token {} zgodnie z dokumentacją. Domyślnie dla procedury w sprawie parametr prc_id wskazuje na kontekst procedury. Dla dokumentu pobierane jest domyślnie pole prc_id.
en_GB: case id (processes.prc_id, <b>Cases -> Column ID</b>). Enter case id or field name from object table (bean e.g. for document doc_id) or enter token {} as specified in documentation. By default parameter prc_id indicates process context.

en: Identyfikator stanowiska w strukturze organizacyjnej
en_GB: position id in organisational structure

en: Identyfikator statusu
en_GB: Status id

en: Identyfikator stawki VAT
en_GB: VAT rate id

en: Identyfikator sys.
en_GB: System id

en: Identyfikator systemu
en_GB: System id

en: Identyfikator szablonu
en_GB: Template id

en: Identyfikator transakcji:
en_GB: Tansaction id:

en: Identyfikator użytkownika
en_GB: User id

en: Identyfikator wpisu kolejki
en_GB: Queue entry id

en: Identyfikator wpisu zaindeksowanego obiektu
en_GB: Id of indexed object entry

en: Identyfikator z bazy danych zewnętrznego systemu
en_GB: Id from the database of external system

en: Identyfikator zaplanowanego zadania
en_GB: Scheduled task id

en: Identyfikator źródła danych
en_GB: Data source id

en: Identyfikator źródła danych zdefiniowany w Panelu sterowania
en_GB: Data exchange source id defined in Control Panel

en: Identyfikatory
en_GB: IDs

en: Identyfikatory klientów spełniających warunek wyszukiwania: %s
en_GB: Ids of clients matching search condition %s

en: Identyfikatory osób kontaktowych spełniających warunek wyszukiwania: %s
en_GB: Ids of contacts matching search condition: %s

en: Identyfikatory produktów spełniających warunek wyszukiwania: %s
en_GB: Ids of products matching search condition: %s

en: Identyfikatory spraw spełniających warunek wyszukiwania: %s
en_GB: Ids of cases matching search condition: %s

en: Identyfikatory zdarzeń spełniających warunek wyszukiwania: %s
en_GB: Ids of events matching search condition %s

en: Ikona
en_GB: Icon

en: Ikona %s nie został znaleziony
en_GB: Icon %s has not been found

en: Ikony
en_GB: Icons

en: Ilość
en_GB: number

en: Ilość dla pozycji
en_GB: Quantity of element

en: Ilość dni do zakończenia
en_GB: Remaining (days)

en: Ilość i cena
en_GB: Quantity and price

en: Ilość licencji
en_GB: Number of licences

en: Ilość linii
en_GB: Number of lines

en: Ilość min.
en_GB: Min. quantity

en: Ilość minimalna
en_GB: Minimum quantity

en: Ilość minimalna, która nie można zostać przekroczona przez stan produktu na dowolnym magazynie.<br><br>Domyślna ilość minilana dla danego produktu na każdym magazynie.
en_GB: Minimum quantity that cannot be exceeded by product stock level in a warehouse. <br><br>Default minimum quantity for selected product in  each warehouse.

en: Ilość procentowa rozpisana na koszt
en_GB: Amount in percentage of registered cost

en: Ilość produktu/usługi. <br><br><b>Pole jest zaokrąglane do maksymalnie %s miejsc po przecinku.</b> <br><br> Więcej w dokumentacji %s.
en_GB: Quantity <br><br><b> Value is rounded off to %s decimal digits. </b><br><br> For more information see documentation: %s

en: Ilość rekordów na stronę
en_GB: Number of records per page

en: Ilość rozpisana na koszt
en_GB: Amount of registered costs

en: Ilość uczestników
en_GB: Contacts

en: Ilość w jednostce miary
en_GB: Amount (unit of measure)

en: Ilość wg spisu
en_GB: Amount according to the list

en: Ilość założonych spraw (leadów)
en_GB: Created cases (leads)

en: Imię
en_GB: Name

en: Imię i naz.
en_GB: Name and surname

en: Imię i nazwisko
en_GB: Name and surname

en: Imię użytkownika
en_GB: User name

en: Import MPK
en_GB: Import cost centre

en: Import RK
en_GB: Import Cost types

en: Import definicji
en_GB: Import definition

en: Import definicji z pliku
en_GB: Import definition from file

en: Import dokumentów
en_GB: Import documents

en: Import dokumentów klienta %s
en_GB: Import documents related to client %s

en: Import dokumentów ze sprawy %s
en_GB: Import documents from case %s

en: Import domyślnej konfiguracji dla systemów zewnętrznych
en_GB: Import default configuration for external systems

en: Import klientów
en_GB: Import clients

en: Import kontaktów z pliku CSV
en_GB: Import contacts from CSV

en: Import kontaktów z pliku csv
en_GB: Import contacts from CSV file

en: Import książki adresowej z pliku CSV
en_GB: Import address book from CSV file

en: Import nie może zostać wykonany!
en_GB: Cannot import!

en: Import nowych dokumentów
en_GB: Import new document

en: Import nowych dokumentów klienta %s
en_GB: Importing new documents related to client %s

en: Import nowych dokumentów ze sprawy %s
en_GB: Import new documents from case %s

en: Import nowych klientów
en_GB: Import new clients

en: Import nowych osób kontaktowych
en_GB: Import new contacts

en: Import nowych produktów
en_GB: Import new products

en: Import nowych spraw
en_GB: Import new cases

en: Import nowych spraw klienta %s
en_GB: Import new cases assigned to client %s

en: Import nowych zdarzeń
en_GB: Import new events

en: Import osób kontaktowych
en_GB: Import contacts

en: Import potwierdzeń dla dokumentów
en_GB: Import acknowledgement for documents

en: Import potwierdzeń dla klientów
en_GB: Import acknowledgements for clients

en: Import potwierdzeń dla produktów
en_GB: Import acknowledgements for products

en: Import pozycji spisu
en_GB: Import list items

en: Import pozycji z pliku CSV
en_GB: Import elements from CSV file

en: Import predefiniowanego systemu
en_GB: Import predefined system

en: Import produktów
en_GB: Import products

en: Import raportu
en_GB: Import report

en: Import spowoduje zastąpinienie aktualnego wykazu akt, wykazem wybranego typu
en_GB: Current file index will be replaced with imported one of selected type

en: Import spraw
en_GB: Import cases

en: Import spraw klienta %s
en_GB: Import cases assigned to client %s

en: Import struktury organizacyjnej
en_GB: Import organisation structure

en: Import urządzeń
en_GB: Import devices

en: Import ustawień serwisów
en_GB: Import service settings

en: Import ustawień serwisów do tabeli wsdl_config_table zakończony pomyślnie
en_GB: Service settings have been imported to table wsdl_config_table

en: Import wykazu akt
en_GB: Import file index

en: Import z CSV
en_GB: Import from CSV

en: Import z pliku CSV
en_GB: Import from CSV file

en: Import z pliku csv
en_GB: Import from csv file

en: Import zaktualizowanych dokumentów
en_GB: Import updated documents

en: Import zaktualizowanych dokumentów klienta %s
en_GB: Import updated documents related to client %s

en: Import zaktualizowanych dokumentów ze sprawy %s
en_GB: Import updated documents from case %s

en: Import zaktualizowanych klientów
en_GB: Import updated clients

en: Import zaktualizowanych osób kontaktowych
en_GB: Import updated contacts

en: Import zaktualizowanych produktów
en_GB: Import updated products

en: Import zaktualizowanych spraw
en_GB: Import updated cases

en: Import zaktualizowanych spraw klienta %s
en_GB: Import updated cases assigned to client %s

en: Import zaktualizowanych zdarzeń
en_GB: Import updated events

en: Import zdarzeń
en_GB: Import events

en: Import znaczników
en_GB: Import tags

en: Importowana struktura zostanie zaimportowana dla wybranej jednostki nadrzędnej
en_GB: Imported structure will be imported for selected parent unit

en: Importowanie MPK
en_GB: Importing cost centre

en: Importowanie RK
en_GB: Importing cost type

en: Importowanie kontrahentów...
en_GB: Importing contacts...

en: Importowanie kosztów faktury
en_GB: Import invoice costs

en: Importowanie książki adresowej
en_GB: Importing address book

en: Importowanie pozycji rejestru
en_GB: Import register element

en: Importowanie pozycji spisu
en_GB: Importing list items

en: Importowanie produktów
en_GB: Import products

en: Importowanie urządzeń
en_GB: Import devices

en: Importowany kontakt z kolejki %s jest bez numeru NIP.\nUstawienia systemu nie pozwalają na dodanie kontaktu bez numeru NIP.\n
en_GB: Imported contact %s has no VATIN.\nSystem settings do not allow to add contact with no VATIN.\n

en: Importuj
en_GB: Import

en: Importuj MPK
en_GB: Import cost centre

en: Importuj RK
en_GB: Import Cost types

en: Importuj certyfikat
en_GB: Import certificate

en: Importuj certyfikat z pliku
en_GB: Import certificate from file

en: Importuj definicję znacznika z pliku XML
en_GB: Import tag definition from XML

en: Importuj do słownika
en_GB: Import to dictionary

en: Importuj dokumenty z systemu zewnętrznego
en_GB: Import documents from external system

en: Importuj kontakty
en_GB: Import contacts

en: Importuj kontakty z systemu zewnętrznego
en_GB: Import contacts from external system

en: Importuj kontakty z zewnętrznego systemu
en_GB: Import contacts from external system

en: Importuj listę produktów (pozycji) z pliku csv
en_GB: Import products from CSV file

en: Importuj pierwszy wiersz
en_GB: Import first row

en: Importuj pozycje z pliku CSV
en_GB: Import elements from CSV

en: Importuj produkty
en_GB: Import product

en: Importuj produkty z systemu zewnętrznego
en_GB: Import products from external system

en: Importuj sprawy z systemu zewnętrznego
en_GB: Import cases from external system

en: Importuj z pliku
en_GB: Import from a file

en: Importuj z pliku CSV
en_GB: Import from CSV

en: Importuj zdarzenia z systemu zewnętrznego
en_GB: Import events from external system

en: Importuj znaczniki
en_GB: Import tags

en: Indeks
en_GB: Index

en: Indeksacja Bazy
en_GB: Database index

en: Indeksator
en_GB: Indexer

en: Indeksator - %s
en_GB: Indexer - %s

en: Indeksator o podanej nazwie już istnieje.
en_GB: Indexer already exists

en: Indeksator o podanym Obiekcie (i podtypie) już istnieje.
en_GB: Indexer of given object (and subtype) already exists

en: Indeksator wymaga odbudowy
en_GB: Indexer has to be rebuilt

en: Indeksator wymaga odbudowy.<br><br> Kliknij w szarfę "Wymaga odbudowy" lub ikonę %s akcji na pasku zadań.
en_GB: Indexer has to be rebuilt. <br><br> Click sash "Rebuilding" or icon %s in toolbar.

en: Indeksator został usunięty
en_GB: Indexer has been deleted

en: Indeksatory
en_GB: Indexers

en: Indeksowanie danych
en_GB: Index data

en: Indeksowanie usuniętych wpisów
en_GB: Index deleted entries

en: Indeksowanie zawartości
en_GB: Index content

en: Indeksuj treść wiadomości
en_GB: Index message

en: Indeksuj usunięte wpisy
en_GB: Index deleted entries

en: Indeksuje usunięte wpisy
en_GB: Indexes removed entries

en: Indeksuje usunięte wpisy - globalna konfiguracja
en_GB: Indexes removed entries - global configuration

en: Indeksy UID są poprawne
en_GB: UID indexes are correct

en: Indywidualna cena
en_GB: Individual price

en: Inf. dodatkowe
en_GB: Additional info

en: Informacja
en_GB: Information

en: Informacja dodatkowa
en_GB: Additional info

en: Informacja o pracowniku który ostatnio zajmował wybrane stanowisko lub którego obowiązki chcemy przepisać wybranemu pracownikowi
en_GB: Information on employee who occupied selected position before or duties of whom you want to rewrite to selected employee

en: Informacja o stanowisku oraz wybór sposobu przypisania
en_GB: Position details, choose method of assignment

en: Informacja o wybranym stanowisku
en_GB: Information on selected position

en: Informacja systemowa
en_GB: System information

en: Informacje
en_GB: Information

en: Informacje dodatkowe
en_GB: Additional info

en: Informacje dodatkowe odnośnie samej kategorii. Wartość z tego pola nie zostanie przepisana do dokumentu
en_GB: Additional information on category. Value from this field will not be added to document.

en: Informacje kontaktowe
en_GB: Contact details

en: Informacje kontaktowe: (szybki opis)
en_GB: Contact infotmation (short description)

en: Informacje niedostępne. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Information unavailable. Contact administrator

en: Informacje o dniu
en_GB: Information on day

en: Informacje o dokumencie
en_GB: Document information

en: Informacje o koncie
en_GB: Account information

en: Informacje o kontakcie
en_GB: Contact information

en: Informacje o module
en_GB: About module

en: Informacje o pracowniku
en_GB: Employee details

en: Informacje o rejestrze
en_GB: Register details

en: Informacje o sprawie
en_GB: Case details

en: Informacje o stanowisku oraz wybór sposobu przypisania pracownika do wybranego stanowiska.
en_GB: Information on position, choose method of assignment to selected position.

en: Informacje ogólne
en_GB: General info

en: Informacje z rejestru
en_GB: Information from register

en: Informuj o statusie doręczenia
en_GB: Track delivery status

en: Informuj o wykonaniu
en_GB: Notify about task completion

en: Inicjalizacja
en_GB: Initialisation

en: Inicjał
en_GB: Initial

en: Inicjały
en_GB: Initials

en: Inicjały użytkownika
en_GB: User initials

en: Inicjowanie silnika wyszukiwarki
en_GB: Initiating search engine

en: Inne
en_GB: Other

en: Inne konto
en_GB: Different account

en: Inne sprawy
en_GB: Other cases

en: Inni
en_GB: Others

en: Inny adres dostawy
en_GB: Different delivery address

en: Instalacja
en_GB: Installation

en: Instrukcja
en_GB: Instruction

en: Instrukcje
en_GB: Instructions

en: Instrukcje do dekretacji
en_GB: Instructions for assignment

en: Instrukcje/informacje
en_GB: Instructions/Information

en: Integracja z Programami MS Word, MS Excel
en_GB: Integration with MS Word, MS Excel

en: Integracja z Programem Open Office
en_GB: Integration with Open Office

en: Integracja z systemami ERP/FK
en_GB: Integration with ERP and external systems

en: Integralność pliku zachowana
en_GB: File integrity has been kept

en: Integralność pliku została naruszona
en_GB: File integrity has been distracted

en: Integralność repozytorium
en_GB: Repository integrity

en: Integralność repozytorium %s
en_GB: Integrity of repository %s

en: Integralność systemu
en_GB: System integrity

en: Interfejs komunikacji
en_GB: Communication interface

en: Interfejs komunikacji - %s
en_GB: Communication interface - %s

en: Interfejs komunikacji o podanej nazwie już istnieje.
en_GB: Communication interface of this name already exists.

en: Interfejsy usług ePUAP
en_GB: ePUAP service interface

en: Interfejsy usługi
en_GB: Service interface

en: Interfejsy usługi ePUAP.
en_GB: ePUAP service interface

en: Interwał
en_GB: Interval

en: Interwał wysyłania pakietów
en_GB: Package sending interval

en: Istnieje już urządzenie z wartością
en_GB: Device with value already exists

en: Istnieje już wyjątek dla podanej kolumny i wartości. Wprowadź inną wartość.
en_GB: Exception already exists for the column and value. Enter different value

en: Istniejące kontakty
en_GB: Existing contacts

en: Istniejące zadania
en_GB: Existing tasks

en: J.m.
en_GB: unit of measure

en: Jabberowe
en_GB: Jabber

en: Jakie wpisy
en_GB: Entries

en: Jakiej kolumnu należy użyć w celu wykrywania istniejących kontaktów
en_GB: Select column that will be used to detect existing contacts

en: Jako odbiorcę głównego można wskazać wyłącznie konkretną osobę, a nie grupę
en_GB: Main recipient should be one person, not a group

en: Jaką akcję wykonać po wykryciu istniejącego kontaktu
en_GB: What would you like to do when existing contact is detected

en: Jedn. rozlicz.
en_GB: Accounting entity

en: Jedn. rozliczeniowa
en_GB: Accounting entity

en: Jednnostka rozliczeniowa
en_GB: Accounting entity

en: Jednolity Rzeczowy Wykaz Akt
en_GB: Subject File Index

en: Jednostka
en_GB: Unit

en: Jednostka %s została usunięta
en_GB: Unit %s has been deleted

en: Jednostka %s została usunięta. Skontaktuj się z administratorem w celu przypisania do nowej
en_GB: Unit %s has been deleted. Contact administrator to assign to new one

en: Jednostka %s została zapisana
en_GB: Unit %s has been saved

en: Jednostka - %s
en_GB: Unit - %s

en: Jednostka miary
en_GB: Unit of measure

en: Jednostka miary %s została usunięta
en_GB: Unit %s has been deleted

en: Jednostka miary %s została zapisana
en_GB: Unit %s has been saved

en: Jednostka miary dla pozycji musi być taka sama jak w definicji produktu.<br><br><b>Jednostka miary dla produktu to: %s.</b>
en_GB: Unit of element has to be the same as defined in product file.<br><br><b>Defined unit is: %s.</b>

en: Jednostka miary już istnieje !
en_GB: Unit already exists

en: Jednostka miary.
en_GB: Unit of measure

en: Jednostka miary. <br><br><b> Edycja pola jest dostępna tylko dla osób posiadających przywilej bswfms.extras.privilages.allow_edit_unit_of_measure.</b>
en_GB: Measure unit <br><br><b> Field can be edited only by users who have privilege bswfms.extras.privilages.allow_edit_unit_of_measure. </b>

en: Jednostka nadrzędna
en_GB: Parent unit

en: Jednostka organizacyjna o symbolu %s nie została znaleziono. Jednostka mogła zostać usunięta lub nie jest skonfigurowana jako repozytorium dla teczek
en_GB: Organisational unit of symbol %s has not been found. Unit may have been deleted or not configured as case folder repository

en: Jednostka pod.
en_GB: Basic unit

en: Jednostka podstawowa
en_GB: Basic unit

en: Jednostka podstawowa.<br><br>W jednostce tej przeliczane są stany magazynowe danego towaru.
en_GB: Basic unit <br><br> Stock level of selected goods will be calculated using this unit.

en: Jednostka rozl.
en_GB: Accounting entity

en: Jednostka rozlicz.
en_GB: Accounting entity

en: Jednostka rozliczeniowa
en_GB: Accounting entity

en: Jednostka rozliczeniowa.
en_GB: Accounting entity

en: Jednostka rozliczeniowa. W przypadku obiektów obsługujących ten atrybut np. Klienci, Produkty czy Dokumenty system automatycznie ustawi wskazaną wartość jako atrybut pobieranych danych.
en_GB: Accounting entity. In case of objects supporting this attribute, e.g. Clients, Products, Documents, system will automatically set this value as attribute of fetched data.

en: Jednostka zbiorcza
en_GB: Collective unit

en: Jednostki miary
en_GB: Units

en: Jednostki rozl
en_GB: Accounting entities

en: Jednostkowy koszt zakupu (cena jednostkowa netto).
en_GB: Unit purchase price (unit net price)

en: Jednostronny
en_GB: One-sided

en: Jedostka miary
en_GB: Measure unit

en: Jest to rozszerzenie protokołu SMTP i może nie być obsługiwane przez Twój serwer SMTP. Po włączeniu tej opcji upewnij się, że wiadomości są poprawnie wysyłane.
en_GB: This is SMTP extension that may not be supported by your SMPT server. Make sure messages are correctly sent when option is disabled

en: Jesteś na %s stronie wyników. Kliknj aby wybrać inną
en_GB: You are on %s page of results. Click to select another one.

en: Jeśli chcesz aby wygenerowane dokumenty zostały połączone w 1 dokument wymagane jest zaznaczenie tej opcji oraz dodanie do szablonu specjalnych znaczników #BEGIN_CONTEXT# oraz #END_CONTEXT#.<br><br> <b>Wybranie tej opcji nie utworzy dokumenu dla każdego adresata.</b>
en_GB: In order to merge generated documents, check this option and add special tags  #BEGIN_CONTEXT# and #END_CONTEXT# to template.<br><br> <b>If checked one document will be created for all.</b>

en: Jeśli nie ma słownika Ispell dla języka polskiego zainstaluj zgodnie z instrukcją.
en_GB: If Ispell dictionary is missing, install it

en: Jeśli system zew. wspiera kolejkowanie wpisów poprzez tabelę bs_export_queue lub specjalny katalog dla plików XML lub implementuje odpowiednią metodę możliwe jest wykonanie funkcji zwrotnej po pobraniu rekordów.
en_GB: If external system supports entry queuing via table bs_export_queue or special folder for XML files or implements proper method, it is possible to execute callback after fetching record

en: Jeśli wpisana fraza dotyczy konkretnego obiektu sprawdź czy został on zaindeksowany
en_GB: If phrase is related to particular object, check if it has been indexed

en: Jeśli wybrany adres wskazuje na adres przypisany do innej osoby kontaktowej adres ten zostanie powiązany z aktualnie edytowanąosobą kontaktową. W celu usunięcia powiązania adresu z osobą kontaktową zaznacz tą opcję oraz pozostaw pole puste
en_GB: If selected address indicates address assigned to a different contact, it will be linked to contact that is being edited. In order to remove link to contact, check this option or do not fill the filed.

en: Jeśli wybrany pracownik posiada uprawnienia do poprzedniego działu to zostaną one zachowane
en_GB: If selected employee is permitted to access data of previous department they will be kept

en: Jeśli wybrany użytkownik jest już przypisany do jakiegos stanowiska a chcemy przepisać mu obowiązki innego pracownika należy wybrać opcję - przepisz tylko wybrane obowiązki
en_GB: If selected user is assigned to a position and you want to rewrite duties of another employee to him/her, select option "rewrite only selected duties"

en: Jeżeli dla danego kontaktu bądź osoby kontaktowej został zdefiniowany więcej niż jeden adres e-mail
en_GB: If more than one email addresses are defined for a client or contact

en: Jeżeli dokumenty były już powiązane z inną sprawą, to powiązania te zostaną zachowane.
en_GB: If documents were related to a case, relationships will be kept.

en: Jeżeli jesteś posiadaczem hasła do certyfikatu sejfu oraz masz odpowiednie uprawnienia w systemie eDokumenty w postaci prawa możesz odszyfrować hasło do klucza prywatnego certyfikatu którym zaszyfrowano dokument.
en_GB: If you have password for safe certificate and relevant permissions in eDokumenty, you can decrypt password for private key to certificate that has been used to encrypt document.

en: Jeżeli wybrany odbiorca nie jest osobą kontaktową, to przy wysyłaniu uwzględnij adresy e-mail
en_GB: If selected recipient is not a contact, use email addresses

en: Już wkrótce... :-)
en_GB: Coming soon... :-)

en: Język angielski
en_GB: English

en: Język aplikacji
en_GB: Application language

en: Język polski
en_GB: Polish

en: KOLUMNA LUB RELACJA ISTNIEJE - MOŻNA KONTYNUOWAĆ
en_GB: COLUMN OR RELATIONSHIP EXISTS - YOU CAN CONTINUE

en: KOPIA
en_GB: COPY

en: KP
en_GB: Cash register receipt

en: KW
en_GB: Register disbursement

en: Kalendarz
en_GB: Calendar

en: Kalendarz %s jest już ustawiony jako domyślny
en_GB: Calendar %s is already set as default

en: Kalendarz %s już istnieje
en_GB: Calendar %s already exists

en: Kalendarz %s nie może zostać usunięty gdyż został ustawiony jako domyślny
en_GB: Calendar %s cannot be removed because it is set as default

en: Kalendarz %s nie może zostać usunięty ze względu na to iż jest przypisany do zasobu %s
en_GB: Calendar %s cannot be removed because it is assigned to resource %s

en: Kalendarz %s nie może zostać usunięty ze względu na to iż jest używany w projekcie %s
en_GB: Calendar %s cannot be removed because it is used by project %s

en: Kalendarz %s nie posiada domyślnego tygodnia pracy
en_GB: Default workweek has not been specified for calendar %s

en: Kalendarz %s posiada już domyślny tydzień pracy
en_GB: Default workweek has already been specified for calendar %s

en: Kalendarz %s został usunięty
en_GB: Calendar %s has been removed

en: Kalendarz %s został zapisany
en_GB: Calendar %s has been saved

en: Kalendarz - ważne terminy, spotkania, zadania
en_GB: calendar - important time, meetings, tasks

en: Kalendarz dla zasobu %s
en_GB: Calendar of resource %s

en: Kalendarz i karty pracy
en_GB: Calendar and work cards

en: Kalendarz korporacyjny
en_GB: Corporate calendar

en: Kalendarz korporacyjny - Nowe wydarzenie
en_GB: Corporate Calendar - New Event

en: Kalendarz nadrzędny %s nie należy do tej samej jednostki w której jest zdefiniowany kalendarz %s
en_GB: Parent calendar %s does not belong to the same entity as calendar %s

en: Kalendarz tygodnia pracy %s nie należy do tej samej jednostki w której jest zdefiniowany kalendarz %s
en_GB: Calendar of workweek %s is not assigned to the same unit as unit to which calendar %s is assigned.

en: Kalendarz w którym zdefiniowano wyjątek %s nie należy do tej samej jednostki w której jest zdefiniowany kalendarz %s
en_GB: Calendar in which exception %s was defined is not assigned to the same unit as unit to which calendar %s is assigned.

en: Kalendarze
en_GB: Calendars

en: Kalendarze korporacyjne
en_GB: Corporate calendars

en: Kalkulacja do oferty
en_GB: Proposal calculation

en: Kamień milowy
en_GB: Milestone

en: Kampania
en_GB: Campaign

en: Kampania "%s" już istnieje
en_GB: Campaign "%s" already exists

en: Kampania %s została usunieta
en_GB: Campaign %s has been deleted

en: Kampania %s została zapisana
en_GB: Campaign %s has been saved

en: Kampania email
en_GB: Email campaign

en: Kampania nie posiada uczestników
en_GB: No contacts assigned to campaign

en: Kampania o identyfikatorze %s nie może zostać ustawiona jako nadrzędna gdyż nie istnieje.
en_GB: Campaign of id %s cannot be set as parent because it does not exists

en: Kampania została już utworzona
en_GB: Campaign has been created

en: Kampania źródłowa
en_GB: Source campaign

en: Kampania źródłowa oraz docelowa jest ta sama. Wybierz inną kampanię docelową.
en_GB: Source and target campaign are the same. Select different target campaign.

en: Kampanie
en_GB: Campaigns

en: Kampanii docelowa
en_GB: Target campaign

en: Kanał %s chwilowo niedostępny
en_GB: Feed %s is temporarily unavailable

en: Kanał RSS
en_GB: RSS feed

en: Kanał RSS %s chwilowo niedostępny
en_GB: RSS feed %s is temporarily unavailable

en: Kanał RSS %s został usunięty
en_GB: RSS feed %s has been deleted

en: Kanał RSS %s został zapisany
en_GB: RSS feed %s has been saved

en: Kanał RSS o identyfikatorze %d nie istnieje
en_GB: RSS feed of id %d does not exists

en: Kanały RSS
en_GB: RSS feeds

en: Kapitalizuj
en_GB: Capitalise

en: Kapitał zak.
en_GB: Share capital

en: Kapitał zakładowy
en_GB: Share capital

en: Kapitał zakładowy: %s
en_GB: Share capital: %s

en: Karta RCP
en_GB: WTR card

en: Karta nie może zostać zapisana ze względu na status
en_GB: Due to selected status card cannot be saved

en: Karta pracy
en_GB: Labour card

en: Kartoteka elementu archiwum
en_GB: Archived element

en: Kartoteka grupy
en_GB: File group

en: Kartoteka kontaktu
en_GB: Contact file

en: Kartoteka pracownika
en_GB: employee file

en: Kartoteka produktu
en_GB: Product file

en: Kartoteka sprawy
en_GB: Case file

en: Kartoteka urządzenia
en_GB: Device file

en: Karty pracy
en_GB: WTR

en: Kasa
en_GB: Cash desk

en: Kat. arch.
en_GB: Arch. cat.

en: Kat. arch. - inne kat.
en_GB: Archive category - other categories

en: Kat. arch. - kom. macierz.
en_GB: Archive category - parent unit

en: Katalog
en_GB: Catalogue

en: Katalog błędów
en_GB: Errors

en: Katalog główny
en_GB: Main directory

en: Katalog potwierdzeń
en_GB: Acknowledgment folder

en: Katalog pracownika
en_GB: Employee directory

en: Katalog przechowujący ikony dla grup raportów
en_GB: Folder where icons of report groups are stored

en: Katalog przechowujący loga jednostek wyświetlane na stronie logowania
en_GB: Folder storing logos of units displayed on login page

en: Katalog przechowujący obrazki do wykorzystania w bazie wiedzy
en_GB: Image folder for knowledge base

en: Katalog przechowujący obrazki potrzebne przy wydruku kopert. Logo musi nazywać się logo.png, a plik stempla stamp.png
en_GB: Folder where images used to print envelopes are stored. Name of logo file must be logo.png, name of stamp file must be stamp stamp.png

en: Katalog przechowujący zdjęcia pracowników
en_GB: Folder where images of employees are stored

en: Katalog przechowywania obrazków
en_GB: Image folder

en: Katalog publiczny
en_GB: Public directory

en: Katalog repozytorium produktu nie istnieje: %s
en_GB: Repository folder of product does not exist: %s

en: Kategoria
en_GB: Category

en: Kategoria "%s"
en_GB: Category "%s"

en: Kategoria "A" - materiały archiwalne
en_GB: Category "A" - archived

en: Kategoria "B"
en_GB: Category "B"

en: Kategoria "BC"
en_GB: Category "BC"

en: Kategoria "BE"
en_GB: Category "BE"

en: Kategoria %s
en_GB: Category %s

en: Kategoria %s została usunieta
en_GB: Category %s has been deleted

en: Kategoria %s została zapisana
en_GB: Category has been saved

en: Kategoria arch.
en_GB: Archive category

en: Kategoria archiwalna
en_GB: Archive category

en: Kategoria archiwalna - inne kategorie
en_GB: Archive category - other categories

en: Kategoria archiwalna - komórka macierzysta
en_GB: Archive category - parent unit

en: Kategoria dokumentu
en_GB: Document category

en: Kategoria nie została dodana do fragmentu dokumentu
en_GB: Category has not been added to fragment of the document

en: Kategoria o podanym symbolu już istnieje.
en_GB: Category of this symbol already exists

en: Kategoria urządzenia
en_GB: Device category

en: Kategoria zasobu
en_GB: Resource category

en: Kategoria zdarzenia
en_GB: Event category

en: Kategoria zdarzenia. Po wybraniu zostanie automatycznie dodana do opisu
en_GB: Event Category. Once you select it, text will be added to subject

en: Kategoria została zapisana
en_GB: Category has been saved

en: Kategoria: %s
en_GB: Category: %s

en: Kategorie
en_GB: Categories

en: Kategorie dokumentów
en_GB: Document categories

en: Kategorie spraw
en_GB: Case categories

en: Kategorie urządzeń
en_GB: Device category

en: Kategorie zasobów
en_GB: Resource categories

en: Kategorie zdarzeń
en_GB: Event categories

en: Każdego %s dnia miesiąca o godz: %s
en_GB: Every %s day of a month at %s

en: Każdego %s dnia tygodnia o godz: %s
en_GB: Every %s weekday at %s

en: Kiedy
en_GB: When

en: Klasa
en_GB: Class

en: Klasa %s nie implementuje %s
en_GB: Class %s does not implement %s

en: Klasa PatchErrorHandler wymaga wywołania wczesniej metody attachToPatch
en_GB: PatchErrorHandler class requires a method attachToPatch first

en: Klasa obiektu
en_GB: Object class

en: Klastrowanie
en_GB: Clustering

en: Klienci
en_GB: Clients

en: Klienci pod opieką
en_GB: Assigned clients

en: Klient
en_GB: Contact

en: Klient %d nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak pola skrót
en_GB: Client %d cannot be exported due to missing value in filed Symbol

en: Klient %d nie posiada powiązania
en_GB: There is not relationship with client %d

en: Klient %s nie może zostać wyeksportowany gdyż został już wyeksportowany wcześniej i oczekuje na potwierdzenie transakcji. Pobierz potwierdzenie lub usuń z kolejki eksportu.
en_GB: Client %s cannot be exported because it has already been exported and is waiting for acknowledgment. Fetch acknowledgement or remove from export queue.

en: Klient %s nie może zostać zaktualizowany ze względu na brak formy płatności %s w słowniku.
en_GB: Client %s cannot be updated due to missing payment form %s in the dictionary.

en: Klient %s nie może zostać zaktualizowany ze względu na brak waluty %s w słowniku.
en_GB: Client %s cannot be updated due to missing currency %s in the dictionary.

en: Klient %s nie może zostać zsynchronizowany z powodu błędu walidacji numeru NIP %s (%s).
en_GB: Client %s cannot be synchronised due to error validating VATIN %s (%s).

en: Klient %s nie posiada powiązania z klientem z systemu zew %s.<br><br>Wybierz sposób utworzenia powiązania:
en_GB: Client %s is not linked to client from external system %s. <br><br>Choose how relationship will be created:

en: Klient %s nie posiada powiązania z klientem z systemu zew. %s.
en_GB: Client %s is not linked to client from external system %s.

en: Klient %s nie posiada powiązania z systemem zew. %s.
en_GB: Relation between client %s and external system %s does not exist

en: Klient %s nie posiada powiązania z systemem zew. %s. Utwórz powiązanie odpowiednią metodą.
en_GB: Relationship between client %s and external system %s does not exists. Choose right method to create relationship.

en: Klient %s nie posiada powiązania.
en_GB: No relationship with client %s.

en: Klient %s nie posiada powiązania. Utwórz powiązanie korzystając z opcji "Powiąż klienta".
en_GB: Relationship to client %s does not exist. Create relationship using option "Link client".

en: Klient %s nie posiada powiązania. Utwórz powiązanie korzystając z opcji "Powiąż".
en_GB: Relationship to client %s does not exist. Create relationship using option "Link client".

en: Klient %s nie posiada powiązanie z klientem z systemu eDokumenty.
en_GB: Client %s is not linked to client from eDokumenty

en: Klient %s nie posiada powiązanie z klientem z systemu zew. %s.
en_GB: Client %s is not linked to client from external system %s

en: Klient %s nie został powiązany gdyż nie podano identyfikatora.
en_GB: Client %s has not been linked because id was not entered.

en: Klient %s nie został wyeksportowany do systemu zew. %s i nie oczekuje na potwierdzenie importu przez system zew.
en_GB: Client %s has not been exported to external system %s and is not waiting for acknowledgement.

en: Klient %s nie został wyeksportowany do systemu zew. %s. Brak danych w kolejce.
en_GB: Client %s has not been exported to system %s. No data in the queue.

en: Klient %s posiada już powiązanie z klientem o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between client %s and client of id %s already exists.

en: Klient %s posiada następujące formy kontaktu:<br><br>
en_GB: Following contact forms have been specified for client %s: <br><br>

en: Klient %s został powiązany z klientem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br> Zaktualizowano dane klienta w systemie eDokumenty.
en_GB: Relationship between client %s and client of id %s from external system %s has been created. <br><br> Client details in eDokumenty have been updated.

en: Klient %s został przywrócony
en_GB: Client %s has been restored

en: Klient %s został usunięty z kolejki eksportu
en_GB: Client %s has been removed from export queue

en: Klient %s został wyeksportowany do systemu zew. %s i oczekuje na potwierdzenie importu przez system zew.
en_GB: Client %s has been exported to external system %s and is waiting for acknowledgement.

en: Klient CONTID::%d został powiązany z klientem o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between client CONTID::%d and client of id EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Klient CONTID::%d został usunięty w procesie synchronizacji z systemem %s (%s).
en_GB: Client CONTID::%d has been deleted during synchronisation with external system %s (%s).

en: Klient CONTID::%d został wyeksportowany do systemu zew. System zew. nie zwrócił identyfikatora klienta. Wymagane pobranie potwierdzenia transakcji.
en_GB: Client CONTID::%d has been exported to external system. External system has not returned client id. Fetch acknowledgement.

en: Klient CONTID::%d został wyeksportowany do systemu zew. z zachowaniem powiązania z klientem EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Client CONTID:%d has been exported to external system. Relationship to client EXTERNAL_ID:%s has been kept.

en: Klient CONTID::%s oraz EXTERNAL_ID::%s usunięty nie wykonuję synchronizacji
en_GB: Client CONTID::%s and EXTERNAL_ID::%s removed. I'm not synchronising

en: Klient CONTID::%s został wyeksportowany do systemu zew. %s i oczekuje na potwierdzenie importu przez system.
en_GB: Client CONTID::%d has been exported to external system %s and is waiting for acknowledgement.

en: Klient EXTERNAL_ID::%s (%s) został pobrany prawidłowo
en_GB: Client EXTERNAL_ID::%s (%s) has been fetched

en: Klient nadrzędny
en_GB: Parent client

en: Klient nie jest usunięty
en_GB: Client is not deleted

en: Klient nie może zostać zsynchronizowany z klientem %s z systemu zew. %s z powodu błędu walidacji numeru NIP %s (%s).
en_GB: Client cannot be synchronised with client %s from external system %s due to error validating VATIN %s (%s).

en: Klient nie posiada katalogu plików. Czy chcesz utworzyć teraz?
en_GB: Client has no file folder. Do you want to create new folder?

en: Klient nie posiada opiekuna
en_GB: Client has no owner

en: Klient nie posiada zdefiniowanego konta systemowego.
en_GB: No system account defined for client

en: Klient o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s nie został znaleziony
en_GB: Client of id EXTERNAL_ID::%s has not been found

en: Klient o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s został znaleziony
en_GB: Client of id EXTERNAL_ID::%s has been found

en: Klient o idetyfikatorze %s nie został odnaleziony
en_GB: Client of id %s has not been found

en: Klient o podanym identyfikatorze %s nie został znaleziony.
en_GB: Client of id %s has not been found

en: Klient o podanym skrócie %s już istnieje. Wprowadź inny skrót.
en_GB: Client of symbol %s already exists. Enter different short name

en: Klient z alarmem
en_GB: Alerted client

en: Klient z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie z klientem %s z systemu eDokumenty
en_GB: Client from external system %s of id %s is already linked to client %s in eDokumenty

en: Klient z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie z klientem %s z systemu eDokumenty.
en_GB: Client from external system %s of id %s is already linked to client %s in eDokumenty

en: Klient został dodany w czasie synchronizacji z systemem zew. %s.
en_GB: Client added during synchronisation with external system %s.

en: Klient został powiązany z kontaktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Client has been synchronised with contact of id %s from external system %s

en: Klient został usuniety
en_GB: Client has been removed

en: Klient został usuniety z kolejki eksportu do systemu zew. %s.
en_GB: Client has been removed from export queue to external system %s.

en: Klient został usunięty
en_GB: Client has been removed

en: Klient został usunięty w procesie synchronizacji z systemem %s.
en_GB: Client deleted during synchronisation with external system %s.

en: Klient został usunięty z kolejki eksportu do systemu zew. %s. bez otrzymania potwierdzenia
en_GB: Client has been removed from export queue to external system %s without acknowledgement

en: Klient został wyeksportowany do systemu zew. %s z zachowaniem powiązania z klientem %d.
en_GB: Client has been exported to external system %s, relationship with client %d has been kept.

en: Klient został wyeksportowany do systemu zew. %s. System zew. nie zwrócił identyfikatora klienta. Wymagane pobranie potwierdzenia transakcji.
en_GB: Client has been exported to external system. External system has not returned client id. Fetch acknowledgement.

en: Klient został znaleziony
en_GB: Client has been found

en: Klient został zsynchronizowany z kontaktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Client has been synchronised with client of id %s from external system %s

en: Klienta %s nie posiada domyślnego adresu
en_GB: Client %s has no default address

en: Kliknij aby dodać do zakładek.
en_GB: Click to add to bookmarks

en: Kliknij aby dodać odnośnik do komentarza w swojej odpowiedzi
en_GB: Click to add link to comment in your reply

en: Kliknij aby dodać pracownika do planu dnia
en_GB: Click to add user to Agenda

en: Kliknij aby edytować
en_GB: Click to edit

en: Kliknij aby edytować (wymagane prawo bswfms.extras.privilages.allow_edit_proc_status)
en_GB: Click to edit (permission bswfms.extras.privilages.allow_edit_proc_status required)

en: Kliknij aby edytować - wymagane prawo bswfms.extras.privilages.allow_edit_proc_status
en_GB: Click to edit - required permission bswfms.extras.privilages.allow_edit_proc_status

en: Kliknij aby edytować ...
en_GB: Click to edit

en: Kliknij aby edytować konta bankowe klienta.
en_GB: Click to edit client bank accounts

en: Kliknij aby edytować raport
en_GB: Click to edit report

en: Kliknij aby edytować zakładkę.
en_GB: Click to edit bookmark

en: Kliknij aby odświeżyć listę
en_GB: Click to refresh

en: Kliknij aby opublikować w dziale %s
en_GB: Click to publish in department: %s

en: Kliknij aby otworzyć %s
en_GB: Click to open %s

en: Kliknij aby otworzyć formularz
en_GB: Click to open form

en: Kliknij aby otworzyć kartotekę
en_GB: Click to open file

en: Kliknij aby otworzyć kartotekę klienta
en_GB: Click to open client file

en: Kliknij aby otworzyć kartotekę osoby kontaktowej
en_GB: Click to open contact file

en: Kliknij aby otworzyć plan dnia
en_GB: Click to open agenda

en: Kliknij aby otworzyć raport
en_GB: Click to open report

en: Kliknij aby otworzyć rejestrator czasu pracy
en_GB: Click to run work time register

en: Kliknij aby oznaczyć jako nierealizowane
en_GB: Click to mark as "in progress"

en: Kliknij aby oznaczyć jako realizowane
en_GB: Click to mark as "carried out"

en: Kliknij aby pobrać
en_GB: Click to download

en: Kliknij aby pobrać %s
en_GB: Click to download %s

en: Kliknij aby pobrać paczkę
en_GB: Click to download package

en: Kliknij aby przejść
en_GB: Click to go to

en: Kliknij aby przejść do komentarza
en_GB: Click to read the comment

en: Kliknij aby przejść do następnego dokumentu danego typu na liście dokumentów
en_GB: Click to go to next document of this type on the list

en: Kliknij aby przejść do następnego rekordu na liście
en_GB: Click to move to next record on the list

en: Kliknij aby przejść do poprzedniego dokumentu danego typu na liście dokumentów
en_GB: Click to go to previous document of this type on the list

en: Kliknij aby przejść do poprzedniego rekordu na liście
en_GB: Click to move to previous record on the list

en: Kliknij aby przejść do wskazanego katalogu
en_GB: Click to go to folder

en: Kliknij aby przejść do wybranej kampanii
en_GB: Click here and go to selected campaign

en: Kliknij aby przywrócić
en_GB: Click to restore

en: Kliknij aby przywrócić domyślne ustawienia kolorów
en_GB: Click to restore default colour settings

en: Kliknij aby sprawdzić status linii
en_GB: Click to check line status

en: Kliknij aby usunąc czas pracy - system automatycznie obliczy nowy czas pracy na podstawie daty rozpoczęcia oraz daty na kiedy
en_GB: Click to delete work time - system automatically calculates new work time based on start date and due date

en: Kliknij aby usunąć pracownika z planu dnia
en_GB: Click to remove user from the agenda

en: Kliknij aby uzyskać dodatkowe informacje o osobie kontaktowej
en_GB: Click to display additional information

en: Kliknij aby wybrać datę
en_GB: Click to pick date

en: Kliknij aby wybrać godzinę
en_GB: Click to pick time

en: Kliknij aby wycofać publikacje z działu %s
en_GB: Click to withdraw publication from department %s

en: Kliknij aby wykonać akcję Odbudowa indeksu
en_GB: Click to rebuild indexer

en: Kliknij aby wyświetlić definicję domyślnego źródła wymiany danych
en_GB: Click to display definition of default data exchange source

en: Kliknij aby wyświetlić definicję zaplanowanego zadania
en_GB: Click to display definition of scheduled task

en: Kliknij aby wyświetlić definicję źródła danych
en_GB: Click to display definition of data source

en: Kliknij aby wyświetlić dziennik zdarzeń wybranej akcji
en_GB: Click to display log of selected action

en: Kliknij aby wyświetlić podsumowanie dla wybranej synchronizacji
en_GB: Click to display summary of selected synchronisation

en: Kliknij aby wyświetlić produkty z danej grupy
en_GB: Click to display products from selected group

en: Kliknij aby zamknąć okno
en_GB: Click to close window

en: Kliknij aby załadować domyślne warunki handlowe
en_GB: Click to edit default commercial terms

en: Kliknij aby zmienić
en_GB: Click to change

en: Kliknij aby zmienić filtrowanie
en_GB: Click to change filters

en: Kliknij aby zmienić status
en_GB: Click to change status

en: Kliknij aby zmienić wartość
en_GB: Click to change value

en: Kliknij aby zmień stan na Aktywny
en_GB: Click to change status to Active

en: Kliknij aby zobaczyć definicje listy parametrów komendy
en_GB: Click to display definitions of command parameters

en: Kliknij aby zobaczyć listę spraw (leadów) utworzonych w kampanii %s
en_GB: Click to display leads in campaign %s

en: Kliknij aby zobaczyć obrazek w pełnych rozmiarach
en_GB: Click to view full-size image

en: Kliknij aby zobaczyć podgląd
en_GB: Click to show preview

en: Kliknij aby zobaczyć podgląd kartoteki produktu
en_GB: Click to display product card preview

en: Kliknij aby zobaczyć podgląd komentarza
en_GB: click to see comment preview

en: Kliknij aby zobaczyć podgląd podpisu
en_GB: Click to show signature preview

en: Kliknij aby zobaczyć podgląd zdjęcia
en_GB: Click here to see picture preview

en: Kliknij aby zobaczyć pomoc
en_GB: Help

en: Kliknij aby zobaczyć szczegóły
en_GB: Click to see details

en: Kliknij aby zobaczyć szczegóły.
en_GB: Click to see details

en: Kliknij aby zobaczyć więcej informacji o grupie i jej członkach lub pracowniku i przyneleżności do grup
en_GB: Click to see more information on group and its members or employee and his/her membership in group

en: Kliknij dwa razy aby otworzyć zakładkę %s
en_GB: Double click to open bookmark %s

en: Kliknij na białe pole obok
en_GB: Click the white field

en: Kliknij przycisk "Generuj" aby rozpocząć generowanie.
en_GB: Click "Generate" to start generating

en: Kliknij przycisk "Wyślij" aby rozpocząć wysyłanie.
en_GB: Click "Send" to start sending

en: Kliknij w pole zaznaczenia obok aby odblokować pola.
en_GB: Click selection to unlock fields

en: Kliknij wskazaną literkę aby wyszukać kontrahentów, których nazwa zaczyna się od zaznaczonej literki
en_GB: Click letter to browse by first letter of client name

en: Klonowanie obiektów zabronione.
en_GB: Cloning forbidden

en: Klucz
en_GB: Key

en: Klucz adresu
en_GB: Address key

en: Klucz główny
en_GB: Main key

en: Klucz prywatny
en_GB: Private key

en: Klucz prywatny do certyfikatu wpisanego w pole powyżej. W przypadku jeśli klucz prywatny chroniony jest hasłem wymagane będzie podanie tego hasła podczas połączenia z platformą ePUAP.
en_GB: Private key to certificate above.

en: Klucz prywatny nie pasuje do certyfikatu. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Private key does not match certificate. Contact administrator

en: Klucz prywatny razem ze znakami rozpoczynającymi i kończącymi <br> -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- <br> treśc klucza <br> -----END RSA PRIVATE KEY-----
en_GB: private key format: <br> -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- <br> key content <br> -----END RSA PRIVATE KEY-----

en: Klucz prywatny w formacie base64.
en_GB: Private key format: base64

en: Km
en_GB: km

en: Kobieta
en_GB: female

en: Kod
en_GB: Code

en: Kod SWIFT
en_GB: SWIFT code

en: Kod dokumentu - unikalny
en_GB: Document code - unique

en: Kod numeryczny
en_GB: Numeric code

en: Kod statusu
en_GB: Status code

en: Kod statusu %s klasy %s już istnieje. Wprowadź inny kod.
en_GB: Status code %s of class %s already exists. Enter different code.

en: Kod statusu przechowywany w innych tabelach. Należy wpisać liczbę całkowitą.
en_GB: Status code is kept in different tables. Enter integer value.

en: Kod: %s.&#xA;Typ statusu: %s.
en_GB: Code: %s.&#xA; status type: %s

en: Kodowanie
en_GB: Encoding

en: Kodowanie znaków w pliku csv
en_GB: Encoding

en: Kolacja
en_GB: Dinner

en: Kolejka
en_GB: Queue

en: Kolejka "na żywo"
en_GB: Real-time queue

en: Kolejka (indeksowanie) "na żywo" pozwala na automatycznie aktualizacje danych w wyszukiwarcie. Opcja może spowolnić działanie systemu jednak zapewnia natychmiastowy dostęp do danych.
en_GB: Real time queue (indexing) allows to automatically update data in search engine. Option may slow down the system but it guarantees immediate access to data.

en: Kolejka (indeksowanie) "na żywo" pozwala na automatycznie aktualizacje danych w wyszukiwarcie. Opcja może spowolnić działanie systemu jednak zapewnia natychmiastowy dostęp do danych. <br><br>Wybranie opcji <b>Tak (globalna konfiguracja)</b> oznacza, że kolejka "na żywo" będzie wspierane ze względu na ustawienie tego w ogólnej konfiguracji wyszukiwarki.
en_GB: Real time queue (indexing) allows to automatically update data in search engine. Option may slow down the system but it guarantees immediate access to data. <br><br>Checking option <b>Yes (global configuration)</b> means that real time queue will be supported due to global search engine configuration.

en: Kolejka - wpis
en_GB: Queue - entry

en: Kolejka nie jest wspierana
en_GB: Queue is not supported

en: Kolejka nie zawiera wpisów
en_GB: Queue contains no entries

en: Kolejka pozwala na zmniejszenie czasu potrzebnego do aktualizacji danych w wyszukiwarce. <br><br> Akcje wykonywane na indeksatorze (zaplanowane zadania lub ręczne wywołanie) wykorzystują dodatkową tabelę w celu sprawdzenia czy zostały zmienione dane w systemie. <br><br><b>Kolejkowane są wszystkie obiekty danego typu np. Klient ale nie muszą być indeksowane gdyż nie zawierają się z kwerendzie SQL dlatego zaleca się wykonywanie odbudowy indeksu</b>
en_GB: Queue allows to shorten time needed to update data in search engine. <br><br>Actions performed on indexer (scheduled tasks or manual tasks) use additional table to check if data in the system were changed. <br><br><b>All objects of specified type will be put in a queue, e.g. Client, but they do not have to be indexed because they are not included in SQL query. Therefor it is recommended to rebuild index. </b>

en: Kolejka pozwala na zmniejszenie czasu potrzebnego do aktualizacji danych w wyszukiwarce. <br><br> Akcje wykonywane na indeksatorze (zaplanowane zadania lub ręczne wywołanie) wykorzystują dodatkową tabelę w celu sprawdzenia czy zostały zmienione dane w systemie.<br><br>Wybranie opcji <b>Tak (globalna konfiguracja)</b> oznacza, że kolejkowanie obiektów będzie wspierane ze względu na ustawienie tego w ogólnej konfiguracji wyszukiwarki. <br><br><b>Kolejkowane są wszystkie obiekty danego typu np. Klient ale nie muszą być indeksowane gdyż nie zawierają się z kwerendzie SQL dlatego zaleca się wykonywanie odbudowy indeksu</b>
en_GB: Queue allows to shorten time needed to update data in search engine. <br><br>Actions performed on indexer (scheduled tasks or manual tasks) use additional table to check if data in the system were changed. <br><br>When you check option <b>Yes (global configuration</b> then queuing of objects will be supported due to settings in global search engine configuration.<br><br>All objects of specified type will be put in a queue, e.g. Client, but they do not have to be indexed because they are not included in SQL query. Therefor it is recommended to rebuild index. </b>

en: Kolejkowanie wpisów
en_GB: Queue entries

en: Kolejkuje wpisy
en_GB: Put entries in a queue

en: Kolejkuje wpisy - globalna konfiguracja
en_GB: Put entries in a queue - global configuration

en: Kolejne liczby po przecinku odpowiadają kolejnej grubości linii na wykresie np 2,5,6
en_GB: Numbers separated with commas describe thickness of consecutive chart lines, e.g. 2,4,6

en: Kolejności dokumentów w module ISO
en_GB: Document order in ISO module

en: Kolejność
en_GB: Order

en: Kolejność TAB
en_GB: TAB order

en: Kolejność akcji na liście akcji w menu
en_GB: Option order in Actions menu

en: Kolejność kolumn w pliku to: ulica, miasto, kod, kurier
en_GB: Column order in file is: street, city, postal code, courier

en: Kolejność na liście w dokumencie podczas wydruku. Kolejność można zmieniać poprzez mechanizm przeciągnij i upuść na liście elementów.
en_GB: Order of items on printed document. Order can be changed using method "drag and drop".

en: Kolejność w jakiej będą wybierane pola przy użyciu klawisza TAB. Proszę wpisać liczbę całkowitą.
en_GB: Order in which fields will be activated when user presses TAB key. Enter integer value

en: Kolejność wyświetlania elementu na liście elementów dla podanego miejsca użycia
en_GB: Order of items on the list - applies to "Where"

en: Kolor
en_GB: Colour

en: Kolumna
en_GB: Column

en: Kolumna %s nie może służyć do wyszukiwania danych.
en_GB: Column %s cannot be searched.

en: Kolumna danych
en_GB: Data column

en: Kolumny
en_GB: Columns

en: Kolumny wektora
en_GB: Vector columns

en: Kom.
en_GB: Mob.

en: Komasacja
en_GB: Merge

en: Komasacja ze sprawą %s.
en_GB: Merge with case %s.

en: Komasowanie spraw
en_GB: Merge cases

en: Komasuj
en_GB: Merge

en: Komenda
en_GB: Command

en: Komenda automatycznie konwertuje wszystkie lub wybrane załączniki do podanego formatu.
en_GB: Command automatically converts all or selected attachments into specified format.

en: Komenda automatycznie przenosi sprawę do wskazanej teczki albo do działu, który posiada taką samą teczkę co sprawa. Komenda może być wykonana z kontekstu dokumentu wtedy pobierana jest sprawa, w której dany dokument się znajduje.
en_GB: Command will automatically move case to specified case folder or department that has the same case folder as case.

en: Komenda automatycznie tworzy dokument powiązany z etapem procedury
en_GB: Commands automatically creates document related to process stage

en: Komenda automatycznie tworzy nowe urządzenie i, jeśli określono, dodaje je do lokalizacji i/lub podpina pod sprawę.
en_GB: Command automatically creates new device and, if specified, adds it to location and/or adds to case

en: Komenda automatycznie tworzy nową sprawę. W przypadku jeśli komenda jest w procedurze podpiętej pod sprawę nowo utworzona sprawa zostaje ustawiona jako podrzędna
en_GB: Command creates new case automatically. If command is used by process executed on existing case, new case will be created as subcase of this case.

en: Komenda automatycznie tworzy załącznik do dokumentu na podstawie podanego id szablonu. Komenda wymaga parametru tpl_id.
en_GB: Command automatically creates attachment based on template id. It required parameter tpl_id

en: Komenda automatycznie tworzy załącznik do dokumentu na podstawie podanego szablonu. Komenda wymaga parametru filnam.
en_GB: Command automatically created attachment based on template id. It required parameter tpl_id

en: Komenda dodaje komentarz do sprawy/dokumentu w którym jest uruchomiona
en_GB: Command will add comment to case/document to which it is assigned

en: Komenda dodaje powiązanie pomiędzy dokumentem w kontekście, którego jest wykonywana procedura a wskazanym obiektem w systemie (klient, sprawa lub dokument).
en_GB: Command creates relationship between document workflow process is being executed on with object specified in the system (client, case or document).

en: Komenda eksportuje dokument do systemu zew. zgodnie z zdefiniowanym źródłem wymiany danych.
en_GB: Command exports document to external system compliant with data exchange source definition

en: Komenda eksportuje dokument(y) do pliku w formacie obsługiwanym przez system TETA.
en_GB: Command exports document(s) to file of TETA format

en: Komenda eksportuje kontakt do pliku w formacie obsługiwanym przez system TETA.
en_GB: Command exports contact to file supported by TETA

en: Komenda generuje eFakturę z podanego dokumentu.
en_GB: Command generates e-invoice from document

en: Komenda generuje link do raportu zawierający przekazane parametry. Link umożliwia otwarcie raportu w przeglądarce bez logowania do systemu eDokumenty.
en_GB: Command generates link to report containing committed parameters. Link allows to open report in your browser when you are not signed-in.

en: Komenda generuje raport o podanym identyfikatorze.
en_GB: Command generates report of given id

en: Komenda generuje strukturę spraw oraz zadań zgodnie z zadanym identyfikatorem szablonu projektu.
en_GB: Command generates case and task structure matching given project template id.

en: Komenda może być wykonana jedynie dla dokumentu.
en_GB: Command can be executed only on document

en: Komenda może być wykonana tylko dla dokumentu
en_GB: Command can be executed only on document

en: Komenda może być wykonana tylko w kontekście procedury dla dokumentu.
en_GB: Command can be executed only if workflow process is assigned to document

en: Komenda może być wywołana tylko w kontekście procedury uruchomionej dla dokumentu.
en_GB: Command can be run only in context of process run on document

en: Komenda może zostać wykonana.
en_GB: Command can be executed.

en: Komenda nie może być wykonana w procedurze obejmującej dokument, jedynie dla sprawy.
en_GB: Command cannot be executed on document. It is related to cases.

en: Komenda nie może być wykonana ze względu na brak identyfikatora dokumentu.
en_GB: Command cannot be executed due to missing document id

en: Komenda nie może być wykonana ze względu na brak wartości stałej określającej URL dla żądań zewnętrznych
en_GB: Command cannot be executed due to missing constant value that specifies URL for external requests

en: Komenda nie może być wykonana ze względu na to, że link do raportu nie został prawidłowo wygenerowany
en_GB: Command cannot be executed because link to report has not been generated correctly

en: Komenda nie może być wykonana. W zapytaniu SQL: <br> %s <br> wystąpił błąd
en_GB: Command cannot be executed. Error occurred in SQL query: <br> %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak danych sprawy.
en_GB: Command cannot be executed due to missing case details

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak domyślnego kalendarza pracy. Przejdź do Ustawienia -> Panel sterowanie -> Kalendarz i karty pracy -> Kalendarze oraz zdefiniuj domyślny kalendarz pracy.
en_GB: Command cannot be executed because default work calendar has not been specified. Go to Settings -> Control Panel -> Calendar and work cards -> Calendars and define default work calendar.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak grupy o nazwie - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing group - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak jakiegokolwiek adresu email w parametrze to____, cc____, bcc___.
en_GB: Command cannot be executed due to missing email address in any of parameters to___, cc___, bcc___.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak jednego z parametrów usr_id - %s albo orunid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter usr_id - %s or orunid - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak kontekstu dokumentu
en_GB: Command cannot be executed due to missing document context

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak lub niepoprawny parametr attrib - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to no or incorrect parameter attrib - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru %s - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter %s - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru alert - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter "alert" - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru attrib - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter attrib - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru body__ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter body - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru bsysid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter bsysid - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru clsnam - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter clsnam_  - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru cntkey - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter cntkey - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru coesid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter coesid - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru dctpid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter dctpid  - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru depoid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter depoid - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru dscrpt - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter dscrpt - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru dsexid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter dsexid - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru errfld - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter  errfld - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru extens - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter extens - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru featid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter featid - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru field - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter "field" - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru filnam - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter filnam - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru firnam - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter firnam - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru fix_st
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter fix_st

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru from__ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter from__ - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru grp_id - %s albo grpnam - %s lub usr_id - %s.
en_GB: Command cannot be executed because one of the following parameters parameter grp_id - %s or grpnam - %s or usr_id - %s is missing.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru grpnam - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter grpnam - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru idtgnm - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter idtgnm - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru keyval - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter keyval - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru lasnam - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter lasnam - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru mode__ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter mode__ - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru mstgnm - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parametermstgnm - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru name__ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter name__ - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru netto_ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter  netto_ - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru passwd - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter passwd - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru ptplid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter ptplid - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru quantm - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter quantm - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru query - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter "query" - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru rep_id - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter rep_id - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru repath - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter repath - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru start_ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter start_ - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru state_ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter state_  - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru subjct - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter subjct - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru sumary - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter "summary" - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru to____ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter to___ - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru tpl_id - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter tpl_id - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru tplnam - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter tplnam - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru tpstid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter tpstid_  - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru unitid - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter unitid - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru usr_id
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter usr_id

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru usr_id - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter usr_id - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru usrnam - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter usrnam - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru vat_id - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter vat_id - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametru xmlfld - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameter xmlfld - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na brak parametrów lub nieudanej próbie ich utworzenia.
en_GB: Command cannot be executed due to missing parameters or creating parameters failed.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na błąd podczas zapisywania danych użytkownika w systemie
en_GB: Command cannot be executed due to error that occurred during saving user info.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na błędny format adresu email w parametrze from__ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect email address format in parameter from__  - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na błędny format daty w parametrze from___ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect date format in parameter from___  - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na błędny format daty w parametrze to____ - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect date format in parameter to___  - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na kontekst sprawy i brak wskazania pliku.
en_GB: Command cannot be executed due to case context and because file has not been specified

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na nieprawidłowy adres email w polu %s: %s.
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect email address in field %s: %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na nieprawidłowy format adresu email (%s).
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect email address format (%s).

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na nieprawidłowy typ dokumentu docelowego (%s) - brak obsługi dodawania pozycji.
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect type of target document (%s) - adding elements not supported.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na nieprawidłową wartość parametru action - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect value of parameter "action" - %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na niewłaściwy kontekst akcji. Komenda przeznaczona jest tylko dla dokumentów
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect action context. Command can be executed only on documents.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na niewłaściwą składnię SQL - %s.
en_GB: Command cannot be executed due to incorrect SQL syntax - %s

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na osiągnięcie maksymalnej liczby użytkowników wynikającą z posiadanej licencji.
en_GB: Command cannot be executed, because number of users is greater than number of licenses.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na to, że nie można przydzielić pracownika %s do stanowiska %s.
en_GB: Command cannot be executed because employee %s cannot be assigned to position %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na to, że nie można zwolnić pracownika %s ze stanowiska %s.
en_GB: Command cannot be executed because employee %s cannot be dismissed from position %s.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na to, że pracownik o identyfikatorze %s nie istnieje.
en_GB: Command cannot be executed because employee of id %s does not exist.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na to, że pracownik o nazwie %s już istnieje. Sprawdź czy konto nie zostało wcześniej dodane, a następnie usunięte. W systemie może istnieć tylko jedno konto o danej nazwie, niezależnie od stanu!
en_GB: Command cannot be executed because user of name %s already exists. Check if account had been added and then removed. There may exist account of the same name even if it is not active.

en: Komenda nie może zostać wykonana ze względu na wewnętrzny bład
en_GB: Command cannot be executed due to internal error.

en: Komenda nie posiada API
en_GB: Command has no API

en: Komenda nie została wykonana
en_GB: Command has not been executed

en: Komenda nie została wykonana.
en_GB: Command has not been executed

en: Komenda pozycję do dokumentu
en_GB: Commands adds element to document

en: Komenda sprawdza potwierdzenie eksportu dokument do systemu FK. Po sprawdzeniu potwierdzenie jest usuwane niezależnie od statusu. W przypadku błędu (brak identyfikatora z systemu FK) potwierdzenie jest przenoszone do katalogu wskazanego z parametrze errfld.
en_GB: Command checks acknowledgement from external system. After check acknowledgement is deleted independently of status. If error occurs (no id from external system) acknowledgement is moved to directory specified in parameter errfld.

en: Komenda sprawdza wynik zapytania SQL. Zapytanie SQL musi zwrócić TRUE albo FALSE. Zaleca się korzystanie z konstrukacji EXISTS np. SELECT EXISTS (SELECT doc_id FROM documents WHERE prc_id = {prc_id}). W innym wypadku wykonanie komendy może zakończyć się błędem
en_GB: Command checks results of SQL query. SQL query must return TRUE or FALSE. We recommend to use EXISTS, e.g. SELECT EXISTS (SELECT doc_id FROM documents WHERE prc_id = {prc_id}). Otherwise executing command may fail.

en: Komenda służy do automatycznego przekazania dokumentu na którym wykonywany jest aktualnie etap procedury na wybrane stanowiska
en_GB: Use this command to automatically pass document on which workflow process is being executed to position

en: Komenda służy do automatycznego przekazywania dokumentu do przełożonego pracownika wskazanego w parametrze emp_id.
en_GB: Use this command to automatically pass document to supervisor of employee specified in parameter emp_id

en: Komenda służy do automatycznej rejestracji w dzienniku dokumentu, którego dotyczy wykonywany etap procedury
en_GB: Command automatically registers document, process stage is assigned to, in correspondence register

en: Komenda służy do nadania (aktualizacji) uprawnień grupie lub pracownikom do dokumentu. Jeśli grupa lub pracownik zostali już wcześniej uprawnieni wtedy następuje aktualizacja poziomu uprawnień. W przypadku podania kilku wartości dla parametru grp_id, grpnam lub usr_id - wszystkie otrzymają poziom uprawnień zadeklarowany w parametrze attrib
en_GB: Use this command to grant (update) permissions to access document to a group or employees. If a group or employee already have permissions, then they will be updated. If many values are specified for parameter grp_id, grpnam or usr_id - all will be granted permission level specified in parameter attrib

en: Komenda służy do nadania (aktualizacji) uprawnień grupie lub pracownikom do sprawy. Jeśli grupa lub pracownik zostali już wcześniej uprawnieni wtedy następuje aktualizacja poziomu uprawnień. W przypadku podania kilku wartości dla parametru grp_id, grpnam lub usr_id - wszystkie otrzymają poziom uprawnień zadeklarowany w parametrze attrib
en_GB: Use this command to grant (update) permissions to access case for a group or employees. If a group or employee already have permissions, then they will be updated. If many values are specified for parameter grp_id, grpnam or usr_id - all will be granted permission level specified in parameter attrib

en: Komenda służy do sprawdzania czy dane pole formularza jest wypełnione. Przyjmuje 2 parametry i oba są wymagane.
en_GB: Use this command to check if a field is filled. It receives two required parameters.

en: Komenda służy do sprawdzania czy w danej sprawie występuje dokument o konkretnym type oraz rodzaju.
en_GB: Use this command to check if document of particular type and kind is attached to case

en: Komenda służy do tworzenia wpisów w rejestrach
en_GB: This command creates register entries

en: Komenda tworzy dokument faktury. Pozycje są pobierane ze sprawy w kontekście której działa procedura.
en_GB: Command creates document of type Invoice. Elements are taken from the case.

en: Komenda tworzy dokument/y danego typu dla dostawców produktów określonych w liście pozycji danego dokumentu źródłowego. Wybór pozycji może odbywać się poprzez ręczne określenie obiektu źródłowego (podanie clsnam oraz keyval dla dokumentu/sprawy) albo pozycje będą pobierane z obiektu (dokument/sprawa) w kontekście którego działa procedura.
en_GB: Command creates document/s of selected type that will be submitted to suppliers of goods from source document. You can pick elements manually by specifying source object (enter clsnam and keyval for document/case) or elements will be fetched from object (document/case) on which workflow process is being executed.

en: Komenda tworzy nowe przypomnienie o podanej treści dla wskazanego pracownika na określony dzień.
en_GB: Command creates new notification of defined content for specified user on specified day.

en: Komenda tworzy wydarzenie w podanym kalendarzu korporacyjnym
en_GB: Command will create event in selected corporate calendar

en: Komenda tworzy zdarzenie o podanym type powiązane z etapem procedury podanym w parametrze
en_GB: Command creates event of selected type related to process stage specified in parameter

en: Komenda ustawia status załatwienia emaila.
en_GB: Command will set status of handling email

en: Komenda ustawia wartość cechy na podany w parametrze.
en_GB: Command will change feature to value from parameter.

en: Komenda ustawia zastępstwo dla wskazanego pracownika.
en_GB: Stand-in for selected employee

en: Komenda utworzy podpis dla wskazanego załącznika a następnie doda podpis jako załącznik w dokumencie.
en_GB: Command will create signature of selected attachment and then it will add this signature as attachment in document

en: Komenda wykonuje makro na podanym pliku (załączniku). Jeśli załącznik nie zostanie podany komenda wybiera załącznik oznaczony jako treść.
en_GB: Command executes macro on specified file (attachment). If attachment is not specified, command will choose attachment marked as content.

en: Komenda wymaga podania parametrów to lub dw lub udw
en_GB: Required parameters "to", "dw" or "udw"

en: Komenda zamyka sprawę w kontekście, której wykonywana jest procedura lub komenda może być wykonana z kontekstu dokumentu wtedy pobierana jest sprawa, w której dany dokument się znajduje.
en_GB: Command will close a case or it can be executed on document attached to this case, so this case will be fetched

en: Komenda zmienia status elementom na liście pozycji. Zmiana statusu dotyczy tylko tych pozycji, których obecny status jest inny niż typu CANCEL
en_GB: Command changes status of elements. It can be applied only for elements with current status different from CANCEL

en: Komenda zmienia status zlecenia (sprawy/dokumentu) na podany w parametrze. Jeśli komenda jest wykonywana w kontekście procedury dokumentu wtedy dodatkowo jest zmieniany stan załatwienia dokumentu na załatwiony.
en_GB: Command changes status (of a case/document) to one specified in parameter. If command is executed on a document, document handling status is changed to Handled.

en: Komenda została wykonana pomyślnie.
en_GB: Command has been executed successfully.

en: Komenda została wykonana poprawnie.
en_GB: Command has been executed successfully

en: Komendy SQL - %s - została wykonana poprawnie
en_GB: SQL command - %s - has been executed

en: Komentarz
en_GB: Comment

en: Komentarz do akceptacji
en_GB: Add comment

en: Komentarz do dekretacji
en_GB: Comment

en: Komentarz do zatwierdzenia
en_GB: Add comment

en: Komentarz do zmian
en_GB: Add comment

en: Komentarz: <i>%s</i>
en_GB: Comment: <i> %s </i>

en: Komentarze
en_GB: Comments

en: Komentarze do dokumentu
en_GB: Comments

en: Komentarze.
en_GB: Comments

en: Kompilacja projektów
en_GB: Project compilation

en: Kompletacja
en_GB: Order completion

en: Kompletacja - wybranie pozycji z zapotrzebowań i spraw sprzedażowych
en_GB: Completion - pick elements from orders and sales cases

en: Kompletacja zapotrzebowań
en_GB: Order completion

en: Komponenty
en_GB: Components

en: Komu przydzielić sprawy
en_GB: Assign cases to

en: Komu przydzielić: %s
en_GB: Assign to: %s

en: Komunikacja z urządzeniem
en_GB: Communication with device

en: Komunikacja z usługami ePUAP wymaga zarejestrowania systemu zewnętrznego (eDokumenty) w podsystemie bezpieczeństwa ePUAP (DRACO). W tym celu wymagany jest certyfikat niekwalifikowany serwerowy z rozszerzeniem "uwierzytelnienie klienta". <br><br>W polu obok należy podać ten certyfikat. <br><br><b>Wymagane jest aby to był ten sam certyfikat, który został zarejestrowany na platformie ePUAP i przypisany dla danego systemu.</b><br><br>Jeśli Twój certyfikat jest zapisany w pliku z rozszerzeniem pfx lub p12 należy skorzystać z narzędzie openssl w celu wyszczególnienia certyfikatu oraz klucza prywatnego.
en_GB: Communication with ePUAP services requires that external system (eDokumenty) is registered in security subsystem ePUAP (DRACO). You need certificate to authenticate client. <br><br>Certificate should be registered on ePUAP and assigned to selected system.

en: Komunikat
en_GB: Message

en: Komunikat ACK nie przekazał id komunikatu, który potwierdza
en_GB: ACK message has not committed message id

en: Komunikat PING został wysłany pomyślnie.
en_GB: Ping has been requested

en: Komunikat jest już podpisany
en_GB: Message is already signed

en: Komunikat serwera
en_GB: Server report

en: Komunikat z eDokumenty
en_GB: Message from eDokumenty

en: Komunikator
en_GB: Communicator

en: Komunikator: %s powiadomień
en_GB: Communicator: %s notifications

en: Komórkowy
en_GB: Mobile

en: Konfiguracja
en_GB: Configuration

en: Konfiguracja cech kontaktów
en_GB: Configure contact features

en: Konfiguracja cech spraw
en_GB: Configure case features

en: Konfiguracja dodatkowych elementów interfejsu użytkownika
en_GB: Configure additional elements of user interface

en: Konfiguracja dostępu
en_GB: Access configuration

en: Konfiguracja globalna
en_GB: Global configuration

en: Konfiguracja kont pocztowych
en_GB: Configure email accounts

en: Konfiguracja konta
en_GB: Configure account

en: Konfiguracja konta email
en_GB: Email account configuration

en: Konfiguracja konta pocztowego
en_GB: Configuration of email account

en: Konfiguracja konta pocztowego IMAP
en_GB: Configure system email account IMAP

en: Konfiguracja obiektu
en_GB: Object configuration

en: Konfiguracja portletu raportu
en_GB: Configure report portlet

en: Konfiguracja portletów
en_GB: Portlet configuration

en: Konfiguracja połączenia
en_GB: Configure connection

en: Konfiguracja połączenia z serwerem pocztowym
en_GB: Configure connection with mail server

en: Konfiguracja połączeń z systemami zew.
en_GB: Configuration of connections with external systems

en: Konfiguracja połączeń z systemami zewnętrznymi
en_GB: Configuration of connections with external systems

en: Konfiguracja wydruku kopert
en_GB: Configure envelopes

en: Konfiguracja wyszukiwania tekstowego "%s" nie istnieje.
en_GB: Configuration of text search "%s" does not exists,

en: Konfiguracja źródeł danych
en_GB: Configure data sources

en: Konfiguruj
en_GB: Configure

en: Konflikt
en_GB: Conflict

en: Konflikt nazw plików w katalogu maildir
en_GB: File name conflict in maildir

en: Koniec
en_GB: End

en: Koniec historii
en_GB: History - end

en: Koniec obowiązywania
en_GB: Valid thru

en: Konta bankowe
en_GB: Bank accounts

en: Konta bankowe klienta %s
en_GB: Bank accounts of client %s

en: Konta komunikatora
en_GB: Messenger accounts

en: Konta pocztowe
en_GB: Email accounts

en: Konta pocztowe użytkownika %s
en_GB: Email accounts of user %s

en: Konta pocztowe współdzielone
en_GB: Shared email accounts

en: Konta pracowników
en_GB: Employee accounts

en: Konta utworzono przez system eDokumenty na podstawie danych z Active Directory
en_GB: Account has been created based on data from Active Directory

en: Konta utworzono przez system eDokumenty na podstawie danych z LDAP
en_GB: Account has been created based on data from LDAP

en: Kontakt
en_GB: Contact

en: Kontakt %s zapisano
en_GB: Contact %s has been saved

en: Kontakt bazowy
en_GB: Base contact

en: Kontakt do złączenia
en_GB: Contact to merge

en: Kontakt lub nr
en_GB: Contact or no.

en: Kontakt nie może zostać dodany gdyż wymagany jest poprawny nip
en_GB: Contact cannot be added, because incorrect VATIN was entered

en: Kontakt nie został dodany do osobistej książki adresowej
en_GB: Contact has not been added to personal address book

en: Kontakt nie został znaleziony w osobistej książce adresowej
en_GB: Contact has not been found in personal address book

en: Kontakt z książki adresowej
en_GB: Contact from address book

en: Kontakt znajduje się już w osobistej książce adresowej
en_GB: Contact already exists in personal address book

en: Kontakt został dodany poprzez serwer SyncML
en_GB: Contact has been added using SynML server

en: Kontakt został powiązany z %s z systemu %s
en_GB: Contact has been linked to %s from system %s

en: Kontakt został połączony z %s
en_GB: Contact has been merged with %s

en: Kontakt został przywrócony
en_GB: Contact was restored

en: Kontakt został usunięty
en_GB: Contact has been deleted

en: Kontakty
en_GB: Contacts

en: Kontakty do złączenia z wyżej wybranym klientem bazowym
en_GB: Contacts to merge with selected base client

en: Kontakty znajdują się już w osobistej książce adresowej
en_GB: Contacts already exist in Personal address book

en: Kontakty zostały dodane do osobistej książki adresowej
en_GB: Contacts have been added to Personal address book

en: Kontakty – plik
en_GB: Contacts - file

en: Kontekst
en_GB: Context

en: Kontekst danych
en_GB: Data context

en: Kontekst danych, w warunku Where proszę wybrać kontekst z pola poniżej
en_GB: Data context, in Where condition select context from above field

en: Kontekst został zmieniony
en_GB: Context has been changed

en: Kontener folderów
en_GB: Folder container

en: Konto
en_GB: Account

en: Konto %s zostało odblokowane. Istnieją %s możliwości nieudanego zalogowania z adresu IP %s.
en_GB: Account %s has been unlocked. %s failed sign-in attempts are allowed from IP address %s.

en: Konto %s zostało utworzone
en_GB: Account %s has been created

en: Konto %s zostało zaktualizowane
en_GB: Account %s has been updated.

en: Konto bankowe
en_GB: Bank account

en: Konto bankowe %s zostało usunięte
en_GB: Bank account %s has been removed

en: Konto bankowe %s zostało zapisane.
en_GB: Bank account %s has been saved

en: Konto bankowe nie zawiera danych
en_GB: Bank account is empty

en: Konto bankowe o id %s z systemu zew. nie posiada numeru
en_GB: Bank account of id %s from external system has no number

en: Konto bankowe o id %s zostało zatwierdzone i nie ma możliwości aktualizacji
en_GB: Bank account of id %s has been approved and cannot be updated

en: Konto domyślne
en_GB: Default bank account

en: Konto domyślne.
en_GB: Default bank account

en: Konto email
en_GB: Email account

en: Konto email %s (%s) jest zablokowane przez inny proces
en_GB: Email account %s (%s) is blocked by a different process

en: Konto globalne
en_GB: Global account

en: Konto jest już założone podaj inne dane
en_GB: Account already exists. Try again using different details

en: Konto już jest zarejestrowane w bazie
en_GB: Account already registered in database

en: Konto klienta
en_GB: Client account

en: Konto komunikatora
en_GB: Messenger password

en: Konto lokalne
en_GB: Local account

en: Konto maildir już istnieje
en_GB: Account maildir already exists

en: Konto maildir nie istnieje
en_GB: Account maildir does not exist

en: Konto nie może zostać deaktywowane ze względu na to, iż należy ono do zalogowanego pracownika.
en_GB: Account cannot be deactivated because it belongs to a signed-in employee.

en: Konto nie posiada przydzielonego uprawnienia do jednostki: %s. Przydziel konto do grupy mającej prawo do jednostki (np: Pracownicy) lub udziel dla tego konta indywidualne uprawnienie.
en_GB: Permission to access data of unit %s has not been granted to this account. Assign account to group that has permission to access unit data (e.g. Employees) or grant permission to this account.

en: Konto nie zostało przydzielone do żadnej grupy. Przydziel konto do grupy Pracownicy.
en_GB: Account has not been assigned to any group. Assign account to group Employees.

en: Konto nieaktywne
en_GB: Inactive

en: Konto o identyfikatorze %s nie istnieje.
en_GB: Account of id %s already exists

en: Konto o podanej nazwie już istnieje w systemie. Proszę podać inną nazwę konta.
en_GB: Account already exists. Enter different name.

en: Konto oraz grupy zostały utworzone na podstawie danych z LDAP. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu utworzenia oraz przypisania do odpowiedniego stanowiska.
en_GB: Account and groups have been created based on data from LDAP. Contact administrator to create position and assign employees.

en: Konto pocztowe
en_GB: Email account

en: Konto pocztowe %s
en_GB: Email account %s

en: Konto pocztowe współdzielone
en_GB: Shared email account

en: Konto pracownika (ustawione jako dla klienta) o podanym loginie %s już istnieje jednak zostało deaktywowane. <br><br>Czy chcesz przywrócić to konto i przypisać je do klienta?
en_GB: Employee account (set as client account) of login %s already exists, but it was deactivated. <br><br>Do you want to restore account and assign it to client?

en: Konto pracownika dla klienta nie zostało utworzone
en_GB: Account for client has not been created

en: Konto pracownika dla klienta nie zostało utworzone.
en_GB: User account for client has not been created.

en: Konto pracownika dla klienta zostało poprawnie utworzone.
en_GB: User account for client has been created

en: Konto pracownika dla klienta zostało zaktualizowane.
en_GB: User account has been updated

en: Konto prywatne
en_GB: Private account

en: Konto przekonwertowano na konto współdzielone
en_GB: Account has been convert into shared account

en: Konto synchronizowane
en_GB: Synchronised account

en: Konto systemowe zostało deaktywowane.
en_GB: System account has been disabled

en: Konto utworzone
en_GB: Account has been created

en: Konto uzytkownika zostało utworzone.
en_GB: User account has been created.

en: Konto uzytkownika zostało zdezaktywowane.
en_GB: User account has been deactivated.

en: Konto użytkownika
en_GB: User account

en: Konto użytkownika nie posiada zdjęcia.
en_GB: No picture added to this account

en: Konto użytkownika posiada już zdjęcie.
en_GB: Picture has already been added

en: Konto użytkownika zostało deaktywowane
en_GB: User account has been deactivated

en: Konto użytkownika zostało oznaczone jako konto klienta %s
en_GB: User account has been marked as client account of %s

en: Konto ważne do
en_GB: Account expires

en: Konto wygasłe
en_GB: Expired

en: Konto wygasło. Skontaktuj się z administratorem systemu
en_GB: Account has expired. Contact with system administrator

en: Konto zablokowane
en_GB: Account locked

en: Konto zatwierdzone
en_GB: Approved bank account

en: Konto zatwierdzone. Zatwierdzić konto może wyłącznie osoba inna niż wprowadzająca. Musi też posiadać przywilej bswfms.settings.bank_accounts.approve.
en_GB: Account approved. Account can be approved only by person different from user who added account. That employee must have privilege bswfms.settings.bank_accounts.approve.

en: Konto zostało przypisane do grupy specjalnej CLIENTS
en_GB: Account has been assigned to special group CLIENTS

en: Konto zostało usunięte
en_GB: Account has been removed

en: Konto zostało utworzone
en_GB: Account has been created

en: Konto zostało zablokowane
en_GB: Account has been locked

en: Konto zostało zablokowane po %d nieudanych próbach logowania. Ponowne korzystanie z systemy będzie możliwe %s
en_GB: Account has been locked because %d login attempts failed. You can re-use the system %s

en: Konto zostało zaktualizowane
en_GB: Account was updated

en: Kontrahent
en_GB: Client

en: Kontrola załatwiania dokumentów
en_GB: Control document handling

en: Kontrolowana
en_GB: Controlled

en: Kontynuuj
en_GB: Continue

en: Kontynuuj bez zapisywania
en_GB: Continue without saving

en: Konwersja
en_GB: Conversion

en: Konwersja na typ jednostka organizacyjna
en_GB: Convert into type "organisational unit"

en: Konwersja na typ systemowy
en_GB: Convert into system type

en: Konwersja zakończona pomyślnie.
en_GB: Convertion ended successfully

en: Konwertuj
en_GB: Convert

en: Konwertuj na PDF
en_GB: Convert to PDF

en: Konwertuj na...
en_GB: Convert to...

en: Konwertuj plik na format PDF
en_GB: Covert file to PDF

en: Konwertuj załączniki
en_GB: Convert attachments

en: Koordynator
en_GB: Coordinator

en: Koordynator projektu
en_GB: Project manager

en: Koperty
en_GB: Envelopes

en: Kopia
en_GB: Copy

en: Kopia kontrolna
en_GB: Control copy

en: Kopia normalna
en_GB: Normal copy

en: Kopia została utworzona przez
en_GB: Copy has been created by

en: Kopie
en_GB: Copies

en: Kopie dokumentu nie podlegają konwersji
en_GB: Copies cannot be converted

en: Kopie kontrolowane
en_GB: Controlled copies

en: Kopie papierowe dokumentu
en_GB: Paper copies of document

en: Kopiowanie dokumentu
en_GB: Copying document

en: Kopiowanie plików z mapami
en_GB: Copying files with maps

en: Kopiowanie plików z mapami pól zakończone powodzeniem
en_GB: Files with maps field have been copied

en: Kopiuj
en_GB: Copy

en: Kopiuj dokument
en_GB: Copy document

en: Kopiuj pozycje
en_GB: Copy items

en: Korekty oczekujące
en_GB: Corrected - Pending

en: Korekty potwierdzone
en_GB: Approved

en: Korespondencja
en_GB: Correspondence

en: Korespondencja seryjna
en_GB: Serial correspondence

en: Korespondencja seryjna w formie elektronicznej (e-mail)
en_GB: Serial correspondence sent by emai

en: Korespondencja seryjna w formie papierowej
en_GB: Serial correspondence sent by mail

en: Korporacyjny
en_GB: Corporate

en: Kosz
en_GB: Recycle bin

en: Kosz jest pusty
en_GB: Recycle bin is empty

en: Koszt
en_GB: Cost

en: Koszt - ilość
en_GB: ExCost - amount

en: Koszt - procent
en_GB: Cost - percent

en: Koszt brutto
en_GB: Gross cost

en: Koszt całkowity
en_GB: Total cost

en: Koszt całkowity netto.
en_GB: Total net cost

en: Koszt dla wybranej dyspozycji
en_GB: Shipping cost

en: Koszt dyspozycji zostanie automatycznie uzupełniony po wybraniu dyspozycji. Po automatycznym uzupełnieniu istnieje możliwość zmiany tego kosztu.
en_GB: Shipping cost will be added automatically based on Instruction. You can change this value.

en: Koszt jednostkowy
en_GB: Unit cost

en: Koszt liczony z
en_GB: Calculate as

en: Koszt musi zostać zapisany przed wprowadzeniem rozpisu.<br><br>Czy chcesz zapisać teraz?
en_GB: Cost has to be saved before adding element register. <br><br>Do you want to save now?

en: Koszt nadg.
en_GB: Overtime cost

en: Koszt netto
en_GB: Net cost

en: Koszt podróży
en_GB: Travel cost

en: Koszt podst.
en_GB: Basic time cost

en: Koszt podstawowy
en_GB: Basic cost

en: Koszt ponadpodstawowy
en_GB: Overtime cost

en: Koszt przejazdu
en_GB: Transport cost

en: Koszt zakupu
en_GB: Purchase cost

en: Koszt zakupu (waluta domyślna)
en_GB: Purchase cost (default currency)

en: Koszty
en_GB: Costs

en: Koszty personalne
en_GB: Personal costs

en: Koszty podróży
en_GB: Travel costs

en: Koszty zasądzone
en_GB: Awarded costs

en: Kołowy
en_GB: Crcular

en: Kołowy (pączek Doughnut)
en_GB: Doughnut chart

en: Kraj
en_GB: Country

en: Kreator
en_GB: Wizard

en: Kreator generowania i podpisywania eFaktur
en_GB: Generate and sign electronic invoices using wizard

en: Kreator importu MPK
en_GB: Import cost centre using wizard

en: Kreator importu klientów z pliku CSV
en_GB: Import clients from CSV using wizard

en: Kreator importu kosztów faktury
en_GB: Import invoice costs using wizard

en: Kreator importu osobistej książki adresowej
en_GB: Import personal address book using wizard

en: Kreator importu planu kont
en_GB: Import chart of accounts using wizard

en: Kreator importu pozycji rejestru
en_GB: Import register elements using wizard

en: Kreator importu pozycji spisu
en_GB: Import list items using wizard

en: Kreator importu procedur
en_GB: Import processes using wizard

en: Kreator importu produktów
en_GB: Import products using wizard

en: Kreator importu produktów na zapotrzebowaniu
en_GB: Import products to Order document using wizard

en: Kreator importu struktury organizacyjnej
en_GB: Import organisation structure using wizard

en: Kreator importu urządzeń
en_GB: Import devices using wizard

en: Kreator importu wykazu akt
en_GB: File index - wizard

en: Kreator importu zdarzeń
en_GB: Import events using wizard

en: Kreator korespondencji seryjnej
en_GB: Serial correspondence wizard

en: Kreator korespondencji seryjnej e-mail
en_GB: Serial correspondence wizard

en: Kreator korespondencji seryjnej faktur
en_GB: Invoice serial correspondence - wizard

en: Kreator przeprowadzi Państwa przez proces aktualizacji. W jego trakcie zostaną zrealizowane następujące kroki:
en_GB: Wizard will take you through the update process.  Update the system in just few steps:

en: Kreator przydzielania pracownika do stanowiska
en_GB: Assign employee to position using wizard

en: Kreator przydzielania stanowiska
en_GB: Assign to position using wizard

en: Kreator tworzenia nowego konta pracownika
en_GB: Create new user account using wizard

en: Kreator tworzenia nowego połączenia
en_GB: Create new connection using wizard

en: Kreator tworzenia nowej kampanii
en_GB: New campaign wizard

en: Kreator wydruku książki pocztowej
en_GB: Use wizard to print postal book

en: Kreator zebrał‚ już wszystkie potrzebne informacje do stworzenia paczki EDK. Kliknij poniższy przycisk, aby ją zapisać oraz pobrać
en_GB: Wizard has collected all necessary data and is ready to create EDK. Click to save or download package.

en: Krok
en_GB: Step

en: Krok %s wykonano poprawnie
en_GB: Step %s has been completed

en: Krok %s wykonano poprawnie. Czas trwania: %s sekund
en_GB: Step %s completed successfully in %s seconds.

en: Krok %s został wykonany poprawnie
en_GB: Step %s has been completed

en: Krok %s. Wykonanie aktualizacji kodu aplikacji
en_GB: Step %s. Update application code

en: Krok %s. Wykonanie backupu bazy danych
en_GB: Step %s. Back up database

en: Krok %s. Wykonanie backupu kodu aplikacji
en_GB: Step %s. Back up execution of application code

en: Krok %s. Wykonanie backupu repozytorium
en_GB: Step %s. Back up repository

en: Krok %s. Wykonanie nowych patchy
en_GB: Step %s. Execute new patches

en: Krok %s. Wyłączenie systemu
en_GB: Step %s. Disable the system

en: Krok %s. Załączenie systemu
en_GB: Step %s. Enable the system

en: Krok 1 zweryfikuje poprawność wybranych faktur uwzględniając powyższe uwagi oraz poinformuje użytkownika o ewentualnych zmianach.
en_GB: Step 1: Data correctness will be verified. User will be notified about changes if they are detected.

en: Krok został wykonany ze statusem %s
en_GB: Step completed with status %s

en: Kroki do wykonania
en_GB: To do

en: Krotność
en_GB: Multiplicity

en: Krotność (liczba jednostek) oraz waluta z której przeliczamy.
en_GB: Multiplicity (number of units) and currency we convert from

en: Krotność (liczba jednostek).
en_GB: Multiplicity (number of units)

en: Krótki opis
en_GB: Short description

en: Książka adresowa
en_GB: Address book

en: Książka pocztowa
en_GB: Postal book

en: Książka pocztowa InPost
en_GB: Postal book - InPost

en: Książka pocztowa na dzisiaj
en_GB: Postal book - registered today

en: Książka&nbsp;pocztowa
en_GB: Postal&nbsp;book

en: Księguj jako
en_GB: Record as

en: Kto
en_GB: Changed by

en: Kto dokonał zmian
en_GB: Modified by

en: Kto posiada pożądany do skopiowania poziom dostepu
en_GB: Who has access level needed to copy

en: Kto posiada pożądany do skopiowania poziom dostepu: %s
en_GB: Who has access level needed to copy: %s

en: Kto zaakceptował
en_GB: Approved by

en: Kto zastępuje
en_GB: Who stands-in

en: Kupno
en_GB: Buy rate

en: Kurier
en_GB: Courier

en: Kurs kupna
en_GB: Buy rate

en: Kurs kupna w walucie podstawowej.
en_GB: Buy rate in base currency

en: Kurs sprzedaży
en_GB: Sell rate

en: Kurs sprzedaży w walucie podstawowej.
en_GB: Buy rate in base currency

en: Kurs umowny
en_GB: Contractual exchange rate

en: Kurs umowny. W przypadku nie wybrania tej opcji wprowadzony kurs stanie się kursem domyślnym dla danej waluty oraz dnia.
en_GB: Contractual exchange rate. If option is not checked, entered exchange rate will be default for selected value and date.

en: Kurs w walucie podstawowej.
en_GB: Rate - base currency

en: Kurs waluty
en_GB: Currency exchange rate

en: Kurs wymiany
en_GB: Exchange rate

en: Kurs został usunięty
en_GB: Rate has been deleted

en: Kurs został zapisany.
en_GB: Rate has been saved

en: Kurs średni
en_GB: Exchange rate

en: Kurs średni w walucie podstawowej.
en_GB: Exchange rate in base currency

en: Kursy wymiany
en_GB: Exchange rate

en: Kursy wymiany dla wybranej waluty
en_GB: Exchange rate of selected currency

en: Kwerenda
en_GB: Query

en: Kwerenda %s została już usunięta wcześniej
en_GB: Query %s had been removed.

en: Kwerenda %s została usunięta
en_GB: Query %s has been removed.

en: Kwerenda %s została zapisana
en_GB: Query %s has been saved

en: Kwerenda SQL
en_GB: SQL query

en: Kwerenda indeksująca zawiera błędy: <br><br> %s.
en_GB: Indexing query contains errors: <br><b> %s

en: Kwerenda nie zwróciła żadnych kolumn.
en_GB: Query has not returned any columns

en: Kwerenda została usunięta
en_GB: Query had been removed

en: Kwerenda, która służy do wyciągania danych przeznaczonych do indeksowania.
en_GB: Query that will be used to extract data that will be indexed.

en: Kwerendy
en_GB: Queries

en: Kwiecień
en_GB: April

en: Kwota
en_GB: Amount

en: Kwota VAT
en_GB: VAT amount

en: Kwota do rozrachowania
en_GB: Amount to settle

en: Kwota do zapłaty
en_GB: Amount

en: Kwota fin.
en_GB: Finansing amount

en: Kwota kosztu
en_GB: Cost amount

en: Kwota przychodu
en_GB: Income amount

en: Kwota zapłacona
en_GB: The amount paid

en: L. km.
en_GB: Km no.

en: L. załączników
en_GB: Number of attachments

en: LDAP: Brak pliku %s w celu synchronizacji danych konta z serwerem LDAP.
en_GB: LDAP: Missing file %s, account cannot be synchronised with LDAP server.

en: LDAP: Brak pola hasło.
en_GB: LDAP: Missing password field

en: LDAP: Brak wymaganej kolumny %s w definicji mapy
en_GB: LDAP: Missing column %s in map definition. Column required.

en: LDAP: Brak wymaganej wartości w kolumnie %s
en_GB: LDAP: value in column %s is required

en: LDAP: Błąd dodania nowego konta pracownika %s
en_GB: LDAP: Error adding new account of employee %s

en: LDAP: Błąd synchronizacji konta pracownika %s
en_GB: LDAP: Error synchronising account of employee %s

en: LDAP: Konto %s nie zostało znaleziono na serwerze LDAP.
en_GB: LDAP: Account %s has not been found on LDAP server

en: LDAP: Nieprawidłowe hasło.
en_GB: LDAP: incorrect password

en: LDAP: Nieudana próba dodania nowego konta %s. Konto zostało usunięte w systemie eDokumenty
en_GB: LDAP: Adding new account %s failed. Account has been deleted in eDokumenty

en: LDAP: Nieudana próba dodania nowego konta %s. Użytkownik %s już istnieje w systemie eDokumenty.
en_GB: LDAP: Adding new account %s failed. User %s already exists in eDokumenty

en: LDAP: Nieudana synchronizacja konta %s. Brak użytkownika %s lub znaleziono więcej niż 1 wpis w systemie eDokumenty
en_GB: LDAP: Account %s synchronisation failed. User %s does not exist or more than 1 entries exist in eDokumenty

en: LDAP: Nieudana synchronizacja konta %s. Konto zostało usunięte w systemie eDokumenty
en_GB: LDAP: Account %s synchronisation failed. Account has been deleted in eDokumenty

en: LDAP: Użytkownik %s nie został znaleziony w bazie. Sprawdź czy użytkownik %s istnieje oraz czy posiada atrybut uid.
en_GB: LDAP: User %s has not been found in the database. Make sure user %s exists and has attribute uid.

en: LDAP: Wykonaj najpierw autentykację użytkownika %s
en_GB: LDAP: Authenticate user %s

en: LDAP: Znaleziono więcej niż 1 wpisów odpowiadających podanej nazwie użytkownika
en_GB: LDAP: More than 1 entries matching full user name have been found

en: Legenda
en_GB: Key

en: Licencja
en_GB: Licence

en: Licencja nie pozwala na dodanie większej liczby użytkowników.
en_GB: License does not allow to add more users

en: Licencja nie pozwala na dodanie większej liczby użytkowników. <br> Skontaktuj się z administratorem systemu.
en_GB: Number of users is greater than license allows. <br>Contacts administrator

en: Licencja.
en_GB: License

en: Liczba
en_GB: Number

en: Liczba aktywnych kont
en_GB: Active accounts

en: Liczba błędów po której proces wysyłania korespondencji zostanie przerwany. Pozostaw to pole puste lub wpisz 0 jeśli nie chcesz aby proces wysyłania został przerwany.
en_GB: Number of errors after which sending emails will be aborted. Do not fill the field or enter 0 (zero) if you do not want sending to be aborted

en: Liczba dni
en_GB: Number of days

en: Liczba dni zwłoki
en_GB: days of delay

en: Liczba kilometrów.
en_GB: Number of kilometres

en: Liczba klientów
en_GB: Number of clients

en: Liczba km.
en_GB: Number of km

en: Liczba kontaktów
en_GB: Contacts

en: Liczba nie załatwionych spraw
en_GB: Number of not handled cases

en: Liczba nieprzeczytanych
en_GB: NuUnread

en: Liczba paragonów
en_GB: Number of receipts

en: Liczba porządkowa
en_GB: Ordinal number

en: Liczba porządkowa.
en_GB: Id

en: Liczba raportów
en_GB: Number of reports

en: Liczba rekordów:&nbsp;
en_GB: Number of records:&nbsp;

en: Liczba teczek
en_GB: Number of case folders

en: Liczba użytkowników
en_GB: Number of users

en: Liczba wiadomości
en_GB: Messages

en: Liczba wiadomości w pakiecie
en_GB: Number of messages in one package

en: Liczba wybranych spraw przez użytkownika, które należą do teczki %1$s
en_GB: Number of cases selected by user in case folder %1$s

en: Liczba wygasłych kont
en_GB: Expired accounts

en: Liczba zaindeksowanych elementów pasujących do wyszukiwanej frazy
en_GB: Number of indexed items matching the phrase

en: Liczba zaindeksowanych obiektów
en_GB: Indexed objects

en: Liczba załączników
en_GB: Number of attachments

en: Liczba załączników, które wpłynęły.
en_GB: Number of attachments

en: Liczba znalezionych klientów o identyfikatorze %s wynosi %d.
en_GB: Number of clients of id %s: %d

en: Liczba znalezionych osób kontaktowych o identyfikatorze %s wynosi: %d.
en_GB: Number of contacts of id %s: %d

en: Liczba znalezionych produktów o identyfikatorze %s wynosi: %d.
en_GB: Number of products of id %s: %d

en: Liczba znalezionych spraw o identyfikatorze %s wynosi: %d.
en_GB: Number of cases of id %s: %d

en: Licznik
en_GB: Counter

en: Licznik symbolu produktu
en_GB: Symbol counter of product

en: Licznik użycia
en_GB: Counter

en: Licznik użycia (liczba oznaczająca ile razy dana zakładak posłużyła do otwarcia formularza)
en_GB: Counter (displays number of how many times bookmark was used to open form)

en: Liczony z.
en_GB: Base amount

en: Linia
en_GB: Line

en: Liniowy
en_GB: Line

en: Link został wygenerowany
en_GB: Link has been generated

en: Lipiec
en_GB: July

en: List
en_GB: Letter

en: Lista
en_GB: List

en: Lista MPK
en_GB: Cost centre list

en: Lista RK
en_GB: Cost type list

en: Lista adresów
en_GB: Addresses

en: Lista adresów email zawiera nieprawidłowe dane.<br>Poniższe adresy email są nieprawidłowe:
en_GB: Email address list contains incorrect data. <br>Following email addresses are incorrect:

en: Lista adresów klienta
en_GB: Client addresses

en: Lista adresów skrytki
en_GB: Electronic PO boxes - addresses

en: Lista akcji
en_GB: Actions

en: Lista akcji, które można dodać do zaplanowanych zadań
en_GB: Actions that can be added to scheduled tasks

en: Lista aktywnych elementów
en_GB: List of active elements

en: Lista aktywnych podmiotów
en_GB: Active entities

en: Lista aktywnych połączeń
en_GB: Active connections

en: Lista aktywnych procedur w systemie dostępnych dla spraw
en_GB: Active workflow processes assigned to cases

en: Lista aktywnych zapotrzebowań
en_GB: Active Orders

en: Lista aktywnych źródeł
en_GB: Active sources

en: Lista cenników do których zalogowany pracownik posiada prawo. <br><br><b>Jeśli po wybraniu produktu istnieje cennik dla niego to nastąpi automatyczne zaznaczenie tego cennika na liście cenników. <br><br> System umożliwia zmianę tego wyboru na dowolny cennik do którego zalogowany pracownik ma prawo. Po zmianie nastąpi przeliczenie wartości pól.</b>
en_GB: Price lists that can be used by signed-in user. <br.<br.<b>If selected product is assigned to price list, it will be automatically checked on price list list. <br><br> Price list can be changed to another price list that can be used by signed-in user. After change values in the form will be recalculated.</b>

en: Lista dodatkowej analityki
en_GB: Cost objects

en: Lista dodatkowych elementów CustomWidget
en_GB: Additional CustomWidget elements

en: Lista dodatkowych kwerend
en_GB: Additional queries

en: Lista dokumentów
en_GB: Document list

en: Lista dokumentów dla których zostanie wygenerowana eFaktura a następnie zostanie podpisana jeśli faktura nie posiada jeszcze podpisanego pliku PDF.
en_GB: Documents to which e-Invoice will be generated and signed if invoice does not contain signed PDF file.

en: Lista dokumentów o symbolu %s
en_GB: Number of documents of symbol %s

en: Lista dostępnych cech
en_GB: Available features

en: Lista dystrybucyjna
en_GB: Distribution list

en: Lista gmin
en_GB: Municipalities

en: Lista grup
en_GB: Groups

en: Lista grup raportów
en_GB: Report groups

en: Lista grup z których pracownicy otrzymają powiadomienie.
en_GB: Groups that will receive notification

en: Lista indeksatorów
en_GB: Indexers

en: Lista interfejsów komunikacji
en_GB: Communication interfaces

en: Lista jednokrotnego wyboru
en_GB: Select list

en: Lista jednostek
en_GB: Units

en: Lista jednostek rozliczeniowych. Zaznacz wybraną jednostkę a następnie użyj przycisku obok lub kliknij <b>ENTER</b> aby automatycznie przenieść wybraną jednostkę
en_GB: Accounting entities. Select entity and clink button next to or press <b>ENTER</b> to automatically move selected entity

en: Lista kategorii zasobów
en_GB: List of resource categories

en: Lista klientów
en_GB: Clients

en: Lista klientów z cennika dla danego produktu.
en_GB: Clients assigned to price list of the product

en: Lista komend
en_GB: Commands

en: Lista komponentów
en_GB: Components

en: Lista kontaktów do złączenia zawiera kontakt bazowy
en_GB: List of merged contacts include main contact

en: Lista obiektów kolejki
en_GB: Objects in the queue

en: Lista odbiorców
en_GB: Recipients list

en: Lista odbiorców DO jest pusta
en_GB: Recipient list TO is empty

en: Lista odbiorców DW jest pusta
en_GB: Recipient list CC is empty

en: Lista odbiorców UDW jest pusta
en_GB: Recipient list BCC is empty

en: Lista odbiorców jest pusta
en_GB: Recipient list is empty

en: Lista osób kontaktowych
en_GB: Contacts

en: Lista plików oznaczona jest jako tylko do odczytu
en_GB: File list marked as read only

en: Lista podobnych klientów w systemie zew. %s <br> pasujących do %s:
en_GB: Clients in external system %s <br> matching %s:

en: Lista podobnych osób kontaktowych w systemie zew. %s <br> pasujących do %s:
en_GB: Contacts in external system %s <br> matching %s:

en: Lista podobnych produktów w systemie zew. %s <br> pasujących do %s:
en_GB: Products in external system %s <br> matching %s:

en: Lista podobnych spraw w systemie zew. %s <br> pasujących do %s:
en_GB: Cases in external system %s <br> matching %s:

en: Lista podobnych zdarzeń w systemie zew. %s <br> pasujących do %s:
en_GB: List of similar events in external system %s <br> matching %s:

en: Lista pokazuje tylko te szablony, które nie posiadają zdefiniowanej struktury spraw oraz zadań.
en_GB: Only templates for which case and task structure has not been defined are shown in the list

en: Lista poprzedników
en_GB: Predecessors

en: Lista powiatów
en_GB: Counties

en: Lista powiązanych grup produktów z cennikiem.<br><br> Wyjątki dla grup produktów dotyczą tylko tych produktów, które nie zostały dodane na listę powiązanych produktów.
en_GB: Product groups assigned to prise list.<br><br>Exception for product groups apply only to products that were not added to list of related products.

en: Lista powiązanych klientów z cennikiem. <br><br> Wprowadź na listę tylko jednego klienta aby cennik stał się cennikiem indywidualnym dla klienta.
en_GB: Clients linked to price list. <br><br> Choose just one client who you want to make it individual for

en: Lista powiązanych produktów z cennikiem.<br><br> W przypadku jeśli zdefiniowano również wyjątek dla grupy produktów w której znajduje się dany produkt obowiązuje wyjątek zdefiniowany dla produktu.
en_GB: Products assigned to prise list.<br><br>If exception for product group - to which selected product belongs - is defined, exception defined for product applies.

en: Lista pozycji spisu
en_GB: List items

en: Lista pracowników
en_GB: Employees

en: Lista pracowników (tylko uprawnieni)
en_GB: Employees (only permitted)

en: Lista pracowników do których zostanie wysłane powiadamianie.
en_GB: Notification will be sent to following employees

en: Lista pracowników jakim zostanie przypisane dane zadanie. Aby dodać pracownika użyj ikony obok pola lub kliknij dwukrotnie w pole.
en_GB: Employees to whom task will be assigned. To add employee, use the icon next to the field or double-click the field

en: Lista pracowników którzy będą mieli dostęp do wybranego raportu w wybranym miejscu wskazanym w polu Miejsce
en_GB: Employees who will have access to selected report in place specified in field Place

en: Lista pracowników z grupy wybranej powyżej, którzy pogrupowania są na: <br><b> Uprawnieni</b> - uprawnieni pracownicy którzy posiadają dedykowany poziom uprawnień <br><b>Nieuprawnieni</b> - pracownicy z grupy wybranej powyżej, których obowiązuje prawo grupowe.
en_GB: List of employees from group selected above: <br><b>Selected users</b> - authorised employees to whom dedicated level of permissions has been assigned. <br><b>Available users</b> - employees from group selected above, who inherit permissions from a group.

en: Lista pracowników. Zaznacz wybranego pracownika a następnie użyj przycisku obok lub kliknij <b>ENTER</b> aby automatycznie przenieść wybranego pracownika
en_GB: Employees. Select employee and click button next to or press <b>ENTER</b> to automatically move selected employee

en: Lista procedur
en_GB: Workflow processes

en: Lista produktów
en_GB: Products

en: Lista produktów z cennika.
en_GB: List of products from price list

en: Lista produktów z grupy.
en_GB: Products in the group

en: Lista projektów
en_GB: Projects

en: Lista pól zawiera tylko te pola, które zostały określone jako możliwe do zarządzania.
en_GB: List of fields contains only items that can be managed.

en: Lista rejestrów
en_GB: Registers

en: Lista rozmów
en_GB: Phone calls

en: Lista skryptów
en_GB: Scripts

en: Lista skrytek
en_GB: Electronic PO boxes

en: Lista spraw
en_GB: Cases

en: Lista spraw jest pusta.
en_GB: Case list is empty

en: Lista statusów
en_GB: Statuses

en: Lista szablonów
en_GB: Templates

en: Lista szablonów projektów
en_GB: Project templates

en: Lista typów dokumentów
en_GB: Document types

en: Lista urządzeń
en_GB: Devices

en: Lista urządzeń - Lokalizacje
en_GB: Devices - locations

en: Lista urządzeń - Magazyny
en_GB: Devices - warehouses

en: Lista walut
en_GB: Currency list

en: Lista wielokrotnego wyboru
en_GB: Multi select list

en: Lista wspieranych akcji przez obiekt synchronizacji, które wcześniej nie zostały wybrane.
en_GB: Actions supported by synchronisation object that have not been chosen before.

en: Lista wspieranych obiektów przez synchronizację, które wcześniej nie zostały wybrane.
en_GB: Objects supported by synchronisation that have not been chosen before.

en: Lista wszystkich adresów
en_GB: All addresses

en: Lista wygenerowanych dokumentów
en_GB: Generated documents

en: Lista wykorzystywanego przez system wolnego oprogramowania
en_GB: Open-source software used by the system

en: Lista wyników została ograniczna do %s wpisów ze względu na zbyt dużą liczbę danych.<br> Aby znaleźć firmę BetaSoft z Zabrza można wpisać <ul><li> beta <li> beta zab <li> betasoft</ul>
en_GB: Result list has been restricted to %s because there are too many records to display. <br>In order to find BetaSoft from Zabrze you can enter <ul><li> beta <li> beta zab <li> betasoft </ul>

en: Lista wzorów dokumentów
en_GB: Document templates

en: Lista z rozszerzoną funkcjonalnością umożliwi wyszukiwanie, stronicowanie, włączanie/wyłączanie kolumn. Funkcjonalność będzie dostępna tylko w customowych zakładkach/modułach.
en_GB: List of extended functionality enables searching, paging, showing/hiding columns. Functionality will be available only in custom tabs/modules.

en: Lista zaindeksowanych obiektów
en_GB: List of indexed objects

en: Lista zaplanowanych zadań
en_GB: Scheduled tasks

en: Lista zarejestrowanych certyfikatów
en_GB: Registered certificates

en: Lista zasobów
en_GB: Resources

en: Lista zasobów jakie zostaną przypisane do zadania. Aby dodać zasób użyj ikony obok pola lub kliknij dwukrotnie w pole.
en_GB: Resources that will be assigned to event. In order to add resource click the icon or double click the field.

en: Lista zasobów jakie zostaną przypisane do zdarzenia. Aby dodać zasób użyj ikony obok pola lub kliknij dwukrotnie w pole.
en_GB: Resources that will be assigned to event. In order to add resource click the icon or double click the field.

en: Lista zasobów. Zaznacz wybrany zasób a następnie użyj przycisku obok lub kliknij <b>ENTER</b> aby automatycznie przenieść wybrany zasób
en_GB: Resources. Select resource and click the button or press <b>ENTER</b> to automatically move selected resource.

en: Lista zawiera błędy
en_GB: List contains errors

en: Lista zawiera sprawy, które posiadają sprawy podrzędne.<br><br>Czy na pewno chcesz zamknąć sprawy bez zamykania spraw podrzędnych?
en_GB: Some cases contain subcases. <br><br> Are you sure you want to close those cases and not to close subcases?

en: Lista zdarzeń
en_GB: Events

en: Lista zdarzeń wybranych do usunięcia
en_GB: List of events selected to delete

en: Listopad
en_GB: November

en: Listy dystrybucyjne
en_GB: Distribution lists

en: Log z transakcji został usunięty
en_GB: Transaction log has been removed

en: Loga jednostek
en_GB: Unit logos

en: Login do konta pocztowego
en_GB: Login

en: Logowanie
en_GB: Sign in

en: Logowanie nie powiodło się
en_GB: Signing in failed

en: Logowanie nie powiodło się z powodu braku licencji
en_GB: Signing in failed. You do not have valid license

en: Logowanie nie powiodło się z powodu braku prawa do jednostki %s
en_GB: Signing in failed due to missing permission to access data of unit %s

en: Logowanie nie powiodło się z powodu braku przydzielenia pracownika do jakiejkolwiek grupy pracowników
en_GB: Signing in failed because employee is not assigned to any group

en: Logowanie nie powiodło się z powodu braku przypisania pracownika do jednostki
en_GB: Signing in failed because employee is not assigned to any unit

en: Logowanie nie powiodło się z powodu nieprawidłowej licencji
en_GB: Signing in failed. Incorrect license

en: Logowanie nie powiodło się z powodu usunięcia jednostki %s do której był przypisany pracownik
en_GB: Signing in failed because unit %s to which employee was assigned has been deleted.

en: Logowanie nie powiodło się.<br>Nieprawidłowa licencja.
en_GB: Signing in has failed. <br> Incorrect license.

en: Loguj akcje bez przetworzeń
en_GB: Log not processed actions

en: Loguj do osobnego katalogu
en_GB: log to separated directory

en: Loguj do pliku - tryb "DEBUG"
en_GB: log to file - DEBUG mode

en: Loguj ostatnie
en_GB: Log latest

en: Loguj tylko błędy
en_GB: Log errors only

en: Loguje - globalna konfiguracja
en_GB: Log - global configuration

en: Lokalizacja
en_GB: Location

en: Lokalizacja (język) do budowania wektora. <br><br> Domyślnie do budowania wektora jest używana lokalizacja domyślna serwera najczęściej jest to english. <br><br>W przypadku jeśli chcesz użyć języka polskiego należy zainstalować na serwerze słownik ISpell.
en_GB: Localisation (language) to build vector. <br><br> By default it is taken from server. Usually it is English. <br><br>If you want to use different language, install ISpell dictionary.

en: Lokalizacja (język) do budowania wektora. Domyślnie do budowania wektora jest używana lokalizacja domyślna serwera najczęściej jest to english. <br><br>W przypadku jeśli chcesz użyć języka polskiego należy zainstalować na serwerze słownik ISpell.
en_GB: Localisation (language) to build vector. <br><br> By default it is taken from server. Usually it is English. <br><br>If you want to use different language, install ISpell dictionary.

en: Lokalizacja dokumentu
en_GB: Location of document

en: Lokalizacja przypisana do wektora w jego konfiguracji
en_GB: Localisation assigned to vector in its configuration

en: Lokalizacja zakładki/folderu.
en_GB: Bookmark/folder location

en: Lokalizacja została usunięta
en_GB: Location has been deleted

en: Lokalizacja została zapisana
en_GB: Location has been saved

en: Lokalizacje
en_GB: Lokations

en: Lokalne
en_GB: Local

en: Lokalny
en_GB: Local

en: Lp.
en_GB: No.

en: Lub
en_GB: Or

en: Luty
en_GB: February

en: MPK
en_GB: Cost centre

en: Magazyn
en_GB: Warehouse

en: Magazyn odbierający nie może być taki sam jak wydający.
en_GB: Target warehouse cannot be the same as source warehouse

en: Magazyn odbierający.
en_GB: Target warehouse

en: Magazyn wydający.
en_GB: Source warehouse

en: Magazyny
en_GB: Warehouses

en: MaildirStorage konta %s {%s}%s zwrócił komunikat: %s
en_GB: MaildirStorage of account %s {%s}%s returned message: %s

en: Maj
en_GB: May

en: Makro
en_GB: Macro

en: Maksymalizuj
en_GB: Maximize

en: Maksymalna liczba użytkowników systemu
en_GB: Maximum number of system users

en: Malejąco
en_GB: descending

en: Mapowanie pól
en_GB: Field mapping

en: Marzec
en_GB: March

en: Marża
en_GB: Margin

en: Marża %
en_GB: Margin %

en: Marża (kwota)
en_GB: Margin (amount)

en: Marża (procent)
en_GB: Margin (percent)

en: Marża kwotowo
en_GB: Margin - amount

en: Marża kwotowo. Wartość liczona jako różnica między ceną ostateczną netto po rabacie a ceną netto zakupu.<br><br><b>Zmiana wartości w polu Marża kwotowo oblicza cenę netto jako sumę wartości z pola Koszt netto oraz Marża kwotowo</b><br><br><b>Zmiana wartości w polu Marża procentowo oblicza cenę netto jako sumę wartości z pola Koszt netto oraz wyniku działania Koszt netto * Marża procentowo</b><br><br><b>Uwaga. Przy wyliczaniu ceny netto wartości wpisane w pola rabata (kwotowo lub procentowo) są usuwane.</b>
en_GB: Margin (amount). Value is calculated as difference between net price after discount and purchase net price. <br><br><b>Change in field Margin (amount) calculates net price as sum of amounts from filed Net cost and Margin (amount)</b><br><br>Change in field Margin (percentage) calculates net price as sum of amounts from filed Net cost and result of calculation Net cost*Margin (percentage)</b><br><br>Notice. When net price is being calculated values from filed Discount (amount or percentage) are removed.</b>

en: Marża procentowo
en_GB: Margin - percent

en: Maska
en_GB: Mask

en: Maska praw
en_GB: Permission mask

en: Maski praw do spraw
en_GB: Permission masks

en: Masz %s nieprzeczytane komentarze.
en_GB: %s unread comments

en: Masz nieprzeczytane komentarze.
en_GB: Unread comments

en: Masz nieprzeczytane komentarze. <br> Liczba nieprzeczytanych komentarzy: %d.
en_GB: Unread comments: %d

en: Masz nieprzeczytane komentarze. Liczba nieprzeczytanych komentarzy: %d.
en_GB: Unread comments: %d

en: Masz ustawione zastępstwo od %s do %s przez <b>%s</b>.
en_GB: From %s to %s <b>%s</b> stands-in for you

en: Masz ustawione zastępstwo za <b>%s</b> w okresie od %s do %s.
en_GB: You stand-in for <b>%s</b> from %s to %s

en: Masz {0} nowe powiadomienia
en_GB: {0} new notifications

en: Materiał
en_GB: Material

en: Mechanizm CustomWidget
en_GB: CustomWidget mechanism

en: Mechanizm generowania korespondencji seryjnej - tworzenia jednego zbiorczego RTF-a
en_GB: Serial correspondence engine - creating one collective file (RTF/DOCX)

en: Menedżer zakładek
en_GB: Bookmark manager

en: Menu grupy
en_GB: Group menu

en: Menu raportu
en_GB: Report menu

en: Menu raportów
en_GB: Report menu

en: Message-Id wiadomości
en_GB: Message-Id

en: Metoda
en_GB: Method

en: Metoda %s nie jest wspierana przez silnik indeksacji
en_GB: Method %s is not supported by indexing engine

en: Metoda definicji
en_GB: Definition method

en: Metoda dostępu
en_GB: Access method

en: Metody
en_GB: Methods

en: Metody archiwizacji
en_GB: Methods of archiving

en: Miasto
en_GB: City

en: Miejsc. przyjazdu
en_GB: Destination

en: Miejsc. wyjazdu
en_GB: Departure from

en: Miejsca archiwizacji
en_GB: Places of archiving

en: Miejsca powstawania kosztów
en_GB: Cost centre

en: Miejsca przechowywania
en_GB: Storage places

en: Miejsce
en_GB: Place

en: Miejsce (strpid)
en_GB: Place (strpid)

en: Miejsce powstania kosztu
en_GB: Cost center

en: Miejsce przech
en_GB: Place of storage

en: Miejsce przech.
en_GB: Place of storage

en: Miejsce przech.:
en_GB: Storage place

en: Miejsce przechowywania
en_GB: Place of storage

en: Miejsce przechowywania dokumentu
en_GB: Place of document storage

en: Miejsce użycia
en_GB: Where

en: Miesiąc
en_GB: Month

en: Miesięczny
en_GB: Monthly

en: Migratorze aplikacji
en_GB: App migrator

en: Minimalizuj
en_GB: Minimize

en: Minimalne wymagania
en_GB: Minimum requirements

en: Mniejsza lub równa
en_GB: Less or equal

en: Model kom.
en_GB: Com. model

en: Model komunikacji
en_GB: Communication model

en: Model komunikacji.
en_GB: Communication model

en: Moduł RCP
en_GB: WTR Module

en: Moduł archiwum
en_GB: Archive module

en: Moduł dokumentów
en_GB: Documents module

en: Moduł dzienników
en_GB: Registers module

en: Moduł kalendarza
en_GB: Calendar module

en: Moduł kampanii
en_GB: Campaigns module

en: Moduł kontaktów
en_GB: Contacts module

en: Moduł pracownicy
en_GB: Employees module

en: Moduł produkty
en_GB: Products module

en: Moduł serwisowy
en_GB: Service module

en: Moduł serwisu
en_GB: Service module

en: Moduł sprawy
en_GB: Cases module

en: Moduł zadań
en_GB: Tasks module

en: Modyfikacja
en_GB: Modification

en: Modyfikacja cech
en_GB: Modify features

en: Modyfikacja cech kontaktu
en_GB: Contact feature modification

en: Modyfikacja cech produktu
en_GB: Modify product features

en: Modyfikacja cech sprawy
en_GB: Modify case features

en: Modyfikacja cech zasobu
en_GB: Modify resource features

en: Modyfikacja cech zdarzenia
en_GB: Modification of feature event

en: Modyfikacja danych
en_GB: Modify data

en: Modyfikacja danych adresu
en_GB: Address modification

en: Modyfikacja danych przez usługę eDokumentyAPI
en_GB: Data modified using eDokumentyAPI service

en: Modyfikacja kolumny
en_GB: Modify column

en: Modyfikacja kwerendy
en_GB: Modify query

en: Modyfikacja obiektu
en_GB: Modify object

en: Modyfikacja pracowników powiązanej grupy
en_GB: Modify employees from related group

en: Modyfikacja systemowych kalendarzy przypisanych do projektów lub zasobów wymaga kompilacji projektów. Poniższa lista pokazuje zmienione kalendarze.
en_GB: Modification of system calendars assigned to projects or resources requires project compilation. You can find modified calendars below.

en: Modyfikacja treści poprzez serwer SyncML
en_GB: Modify content using SyncML server

en: Modyfikacja uprawnień
en_GB: Modify permissions

en: Modyfikacja zaplanowanego zadania
en_GB: Modify scheduled task

en: Modyfikowanie wybranego folderu jest niedozwolone
en_GB: Selected folder cannot be modified.

en: Moje konta pocztowe
en_GB: My email accounts

en: Moje kontakty
en_GB: My contacts

en: Moje sprawy
en_GB: My cases

en: Możesz dodawać dowolne zasoby jednak usuwać możesz tylko te, których jesteś opiekunem.
en_GB: You can add any resource, but you can remove only resources owned by you

en: Można rozpocząć wykonywanie zadania %s %s. [@BR@][@BR@]Poprzednik %s %s został oznaczony jako wykonany.
en_GB: You can start the task %s %s. [@BR@][@BR@]Predecessor %s %s has been completed.

en: Można rozpocząć wykonywanie zadania. Poprzednik został oznaczony jako wykonany
en_GB: You can start the task. Predecessor has been completed.

en: Mężczyzna
en_GB: male

en: NIE
en_GB: NO

en: NIP
en_GB: VATIN

en: NIP/PESEL
en_GB: VATIN/NIN

en: NIP: %s
en_GB: VATIN: %s

en: Na dokument została nałożona blokada ze względu na edycję poprzez edytor PFE. <br><br> <b>Blokada została nałożona %s przez użytkownika %s.</b><br><br> Jeśli chcesz zdjąć blokadę użyj Sekap -> Zwolnij blokadę.
en_GB: Document has been blocked because it is edited in PFE editor. <br><br><b> Blocked on %s, by user %s. </b><br><br>If you want to release blockade click SEKAP - > Release blockade

en: Na dokument została nałożona blokada ze względu na edycję poprzez edytor PFE. <br><br> <b>Blokada została nałożona %s przez użytkownika %s.</b><br><br><b>Powiadom użytkownika %2$s o podjętej decyzji.</b><br><br> Jeśli chcesz zdjąć blokadę kliknij OK.
en_GB: Document has been locked because it is edited in PFE editor. <br><br><b> Blocked on %s, by user %s. </b><br><br>Notify user %2$s about decision. </b><br><br>If you want to release blockade click OK

en: Na dokument została nałożona blokada ze względu na edycję poprzez edytor PFE. <br><br> Jeśli zakończyłeś edycję kliknij OK
en_GB: Document has been locked because it is edited in PFE editor. <br><br><b> Click OK when you finish editing.

en: Na dziś
en_GB: Today

en: Na kiedy
en_GB: Due date

en: Na liście kopii dokumentów znajdują się kopie, które zostały utworzone przed data wersjonowania pliku
en_GB: Copies that were created before file versioning date are placed on the list of document copies

en: Na liście wybranych spraw do podłączenia znajduje się sprawa nadrzędna
en_GB: Parent case has been detected among cases to attach.

en: Na liście znajdują się podpisane załączniki. Wymagane jest aby dokument został również podpisany.
en_GB: List contains signed attachments. Document has to be signed.

en: Na liście znajdują się zaszyfrowane załączniki. Wymagane jest aby dokument został również zaszyfrowany.
en_GB: List contains encrypted attachments. Document has to be encrypted.

en: Na poczet
en_GB: on account of

en: Na rok
en_GB: target year

en: Na stanowisku
en_GB: Assigned to position

en: Na tym etapie możesz wprowadzić treść wiadomości
en_GB: At this stage you can enter your message

en: Na tym etapie zostanie przeprowadzona akcja generowania oraz podpisywania dokumentów PDF. Dokument PDF zostanie wygenerowany tylko dla faktur, które nie posiadają eFaktury
en_GB: At this stage PDF document will be generated and signed. Document will be generated only for invoices that do not contain e-Invoice

en: Na wybranym koncie wykryto %d wiadomości, których treść nie została jeszcze zaindeksowana
en_GB: On selected account %d messages have been detected content of which has not been indexed

en: Nabywca
en_GB: Buyer

en: Naciśnij Enter, aby wyszukać
en_GB: Press enter to search

en: Nadanie praw do stanowiska
en_GB: Grant permission to access data related to position

en: Nadanie praw do stanowiska %s
en_GB: Grant permission to access position %s

en: Nadanie praw do stanowiska dla pracownika %s
en_GB: Grant permission to access position to employee %s

en: Nadanie praw grupie
en_GB: Grant permission to group

en: Nadanie prawa do jednostki organizacyjnej
en_GB: Grant permission to access organisational unit data

en: Nadanie prawa pracownikowi
en_GB: Grant permission to employee

en: Nadanie uprawnień do jednostki bazowej %s
en_GB: Grant permissions to access data of base unit %s

en: Nadawaj nr R-ki od
en_GB: Reference number (registered letter)

en: Nadawca
en_GB: Sender

en: Nadawca korespondencji
en_GB: Sender

en: Nadawca poprosił o potwierdzenie przeczytania tej wiadomości
en_GB: Sender requested a read receipt be sent when message is read.

en: Nadawca powiadomienia zostanie ustawiony jako usługa powiadomień lub jako zalogowany pracownik.
en_GB: Notification sender will be set as notification service or logged user

en: Nadawca/Temat
en_GB: From/Subject

en: Nadesłane
en_GB: Inbox

en: Nadg.
en_GB: Overtime

en: Nadgodziny
en_GB: Overtime

en: Nadmiarowe puste znaki w nazwie odbiorcy dla
en_GB: Excessive empty characters in recipient name for

en: Nadmiarowe puste znaki w wyparsowanym adresie dla
en_GB: Excessive empty characters in address parsed for

en: Nadpisuje kontakt znajdujący się w systemie kontaktem z pliku (tylko i wyłącznie jeśli znajdzie jedno dopasowanie)
en_GB: Contact that already exists will be overwritten by contact from the file (only when one matching will be found).

en: Nadpisz
en_GB: Overwrite

en: Nadpłata
en_GB: Overpayment

en: Nadrzędna
en_GB: Parent

en: Nadrzędna jednostka.
en_GB: Parent unit

en: Nadrzędna kampania
en_GB: Parent campaign

en: Nadrzędny
en_GB: Parent

en: Nagłówki ostatnich 5 wiadomości
en_GB: Headers of 5 recent messages

en: Najpierw zapisz dane formularza
en_GB: Save the form first

en: Należności główne
en_GB: Main dues

en: Należność %s musi być spłacona w całości!
en_GB: Due %s must be paid in total

en: Należność główna
en_GB: Main due

en: Napełnij
en_GB: Fill

en: Napraw
en_GB: Repair

en: Napraw/odbuduj lokalną strukturę maildir
en_GB: Repair/rebuild local structure of maildir

en: Naprawa
en_GB: Repair

en: Naruszenie spójności klucza UID
en_GB: Integrity of UID key has been disturbed

en: Naruszono spójność skrótów. Nieprawidłowy skrót dla kolumny %s. Zapisana wartość może być nieprawdziwa.
en_GB: Shortcut integrity has been disturbed. Incorrect shortcut for column %s. Saved value may be false.

en: Narzędzia
en_GB: Tools

en: Narzędzia administracyjne
en_GB: Admin tools

en: Nastepnik(i)
en_GB: Successor(s)

en: Nastąpiła zmiana danych kontaktu %s. Szczegóły zmian %s. Aby zobaczyć więcej przejdź do zakładki historii zmian.
en_GB: Contact %s has been change. Details: %s. Go to History tab to learn more

en: Nastąpiła zmiana danych w kolumnie, która ma wpływ na wektor wyszukiwań: <br> %s. <br><br>Indeksator wymaga odbudowy.<br><br> Kliknij w szarfę "Wymaga odbudowy" lub ikonę %s akcji na pasku zadań.
en_GB: Changes have been made in document. It affects search vector: <br> %s. <br><br>Indexer has to rebuilt. <br><br> Click sash "Rebuilding" or icon %s in toolbar.

en: Następna
en_GB: Next

en: Następna wiadomość
en_GB: Next message

en: Następna zmiana
en_GB: Next change

en: Następne
en_GB: Next

en: Następnik
en_GB: Successor

en: Następny dokument
en_GB: Next document

en: Następny etap:
en_GB: Next stage

en: Następny krok
en_GB: Next step

en: Następny krok %s
en_GB: Next step %s

en: Następny wpis
en_GB: Next entry

en: Następujące grupy produktów nie zostały dodane ze względu na błędy:
en_GB: Following product groups have not been added. Errors:

en: Następujące grupy produktów nie zostały usunięte z cennika %s ze względu na błedy:
en_GB: Following product groups have not been removed from price list %s. Errors:

en: Następujące grupy produktów nie zostały zaktualizowane ze względu błędy:
en_GB: Following product groups have not been updated. Errors:

en: Następujące powiązania grupy produktów z cennikiem nie zostały usunięte ze względu na błedy:
en_GB: Following relationships between product group and price list have not been removed. Error occurred:

en: Następujące powiązania klientów z cennikiem nie zostały usunięte ze względu na błedy:
en_GB: Following relationships between clients and price list have not been removed. Errors occurred:

en: Następujące powiązania produktów z cennikiem nie zostały usunięte ze względu na błedy:
en_GB: Following relationships between products and price list have not been removed. Errors occurred:

en: Następujące produkty nie zostały dodane ze względu na błędy:
en_GB: Following products have not been added. Errors occurred:

en: Następujące produkty nie zostały usunięte z cennika %s ze względu na błedy:
en_GB: Following products have not been removed from pricelist %s. Errors occurred:

en: Następujące produkty nie zostały zaktualizowane ze względu na błedy:
en_GB: Following products have not been updated. Errors occurred:

en: Następujące sprawy nie zostały przeliczone ze względu na błedy:
en_GB: Following cases have not been recalculated. Errors occurred:

en: Następujący klienci nie zostali dodani ze względu na błędy:
en_GB: Following clients have not been added. Errors occurred:

en: Następujący klienci nie zostali usunięci z cennika %s ze względu na błedy:
en_GB: Following clients have not been removed from price list %s. Errors occurred:

en: Następujący kontrahenci nie zostali usunięci ze względu na błędy:
en_GB: Following clients have not been deleted. Errors:

en: Nawiązanie połączenia z serwerem poczty przychodzacej
en_GB: Connect to incoming mail server

en: Nazwa
en_GB: Name

en: Nazwa 1
en_GB: Name 1

en: Nazwa 2
en_GB: Name 2

en: Nazwa Cedenta
en_GB: Transferor name

en: Nazwa KRS
en_GB: Central Commercial Register - Name

en: Nazwa adresu
en_GB: Address name

en: Nazwa adresu - musi być zgodna z nazwą zadeklarowaną na platformie ePUAP dla danej skrytki.
en_GB: Address name - must be the same as declared on ePUAP for given electronic PO box

en: Nazwa akcji
en_GB: Action name

en: Nazwa akcji w menu akcji
en_GB: Action name shown in menu

en: Nazwa banku
en_GB: Bank name

en: Nazwa cennika.
en_GB: Price list name

en: Nazwa certyfikatu może być np. Certyfikat ePUAP 1.
en_GB: Name of certificate, e.g. Certificate ePUAP 1

en: Nazwa cetryfikatu
en_GB: Certificate name

en: Nazwa domeny usługi Active Directory poprzedzona znakiem @ np @betasoft.pl.
en_GB: Name of Active Directory domain service preceded by "@", e.g. @betasoft.pl

en: Nazwa działu
en_GB: Department name

en: Nazwa firmy
en_GB: Company name

en: Nazwa folderu
en_GB: Folder name

en: Nazwa folderu:
en_GB: Folder name:

en: Nazwa grupy
en_GB: Group name

en: Nazwa grupy produktów
en_GB: Product group name

en: Nazwa indeksatora
en_GB: Indexer name

en: Nazwa indeksatora.
en_GB: Indexer name

en: Nazwa indeksatora. <br><br><b>Wybierz opcję "wszystkie" jeśli chcesz wykonać akcję na wszystkich aktywnych indeksatorach.</b>
en_GB: Indexer name. <br><br><b>Select "all" if you want to perform action on all active indexers.</b>

en: Nazwa indywid.
en_GB: Individual name

en: Nazwa indywidualna
en_GB: Individual name

en: Nazwa indywidualna.
en_GB: Individual name

en: Nazwa interfejsu komunikacji.
en_GB: Nam eof communication interface

en: Nazwa jednostki
en_GB: Unit name

en: Nazwa jednostki miary
en_GB: Unit name

en: Nazwa kalendarza
en_GB: Name of the calendar

en: Nazwa kanału RSS.
en_GB: RSS feed name

en: Nazwa katalogu
en_GB: Folder name

en: Nazwa kategorii
en_GB: New category

en: Nazwa klucza (parametru z komendy "Utwórz dokument") odpowiedzialna za przechowywanie wartości adresu.<br><br> Np. dla zamówienia jest to parametr "Dostawca" - nazwa parametru - spadid (na dole pomocy znajduje się nazwa).
en_GB: Key name (of parameter from command "Create document") that is storing address value. <br><br>E.g. for Purchase order this parameter is "Supplier" - parameter name - spadid

en: Nazwa kod.
en_GB: Code name

en: Nazwa kodowa pola: %s
en_GB: Code name of the field: %s

en: Nazwa kolumny
en_GB: Column name

en: Nazwa kolumny (z prawej strony mapy), dla której definiujemy wyjątek.
en_GB: Column name (from the right side of map), for which exception is defined

en: Nazwa konta
en_GB: Name of account

en: Nazwa konta pocztowego
en_GB: Email account name

en: Nazwa listy
en_GB: List name

en: Nazwa mod. kom.
en_GB: Communication model name

en: Nazwa modelu komunikacji
en_GB: Communication model name

en: Nazwa opisowa (etykieta)
en_GB: Description name (label)

en: Nazwa opisowa na formularzu
en_GB: Short description on the form

en: Nazwa opisowa na liście
en_GB: Short description on the list

en: Nazwa paczki
en_GB: Package name

en: Nazwa parametru: %s.
en_GB: Parameter name: %s

en: Nazwa pliku
en_GB: File name

en: Nazwa pola
en_GB: Name of field

en: Nazwa produktu
en_GB: product name

en: Nazwa produktu.
en_GB: Product name

en: Nazwa projektu
en_GB: Project name

en: Nazwa przycisku w GUI
en_GB: GUI button name

en: Nazwa rabatu.
en_GB: Discount name

en: Nazwa raportu
en_GB: Name of report

en: Nazwa reguły
en_GB: Rule name

en: Nazwa rodzaju kosztów
en_GB: Cost type name

en: Nazwa schemy
en_GB: Scheme name

en: Nazwa schemy w której znajdują się dedykowane widoki. Jeśli nie ma schemy pozostaw pole puste.
en_GB: Name of scheme containing dedicated views. If it does not exist, leave the field empty.

en: Nazwa serwera
en_GB: Server name

en: Nazwa skrytki zgodnie z zadeklarowaną na platformie ePUAP.<br><br><b> Nazwa jest brana pod uwagę w procesie pobierania dokumentów.</b>
en_GB: Electronic PO box name as declared on ePUAP. <br><br><b>Name is used when documents are fetched.</b>

en: Nazwa sprawy
en_GB: Case name

en: Nazwa stawki
en_GB: Rate name

en: Nazwa systemu
en_GB: System name

en: Nazwa szablonu
en_GB: Template name

en: Nazwa tabeli
en_GB: Table name

en: Nazwa teczki
en_GB: Case folder name

en: Nazwa towaru/usługi
en_GB: Goods/service name

en: Nazwa tygodnia
en_GB: Name of week

en: Nazwa uczestnika
en_GB: Contact name

en: Nazwa udziału
en_GB: Share name

en: Nazwa urządzenia
en_GB: Device name

en: Nazwa urządzenia  (parametr wymagany).
en_GB: Device name (required parameter)

en: Nazwa użytk.
en_GB: Username

en: Nazwa użytkownika
en_GB: Username

en: Nazwa użytkownika dla, którego zostanie przeprowadzona testowa autentykacja
en_GB: Name of a user you want to test authentication for

en: Nazwa użytkownika uprawnionego do wyszukiwania w zasobach LDAP oraz odczytywania hasła w formacie cn=admin,dc=betasoft,dc=pl.
en_GB: User permitted to search LDAP resources and read password of format: cn=admin,dc=betasoft,dc=pl.

en: Nazwa użytkownika uprawnionego do wyszukiwania w zasobach LDAP oraz odczytywania hasła.
en_GB: Name of a user permitted to search LDAP resources and read password

en: Nazwa użytkownika, która będzie służyła do autentykacji
en_GB: User name that will be used to authenticate

en: Nazwa widoczna na liście oraz wydrukach PDF/RTF.
en_GB: Name visible on the list and in PDF/RTF/DOCX files

en: Nazwa wyjątku
en_GB: Exception name

en: Nazwa zakładki jaka będzie widoczna na liście
en_GB: Name of tab that will be displayed on the list

en: Nazwa zakładki/folderu.
en_GB: Bookmark/folder name

en: Nazwa zasobu
en_GB: Resource name

en: Nazwa źródła
en_GB: Source name

en: Nazwa źródła wymiany danych.
en_GB: Data exchange source name

en: Nazwa:
en_GB: Name

en: Nazwa: %s\n
en_GB: Name: %s\n

en: Nazwisko
en_GB: Surname

en: Nazwisko użytkownika
en_GB: User surname

en: Nazwy kolumn w pliku nie są unikalne
en_GB: Column names in the file are not unique

en: Nazwy kolumn z kwerendy z pola "Kwerenda SQL", które posłużą do budowy wektora wyszukiwań. <br><br><b>Poszczególne pola należy rozdzielić przecinkiem.</b>
en_GB: Names of columns from query from filed "SQL query" that will be used to build search vector. <br><br><b>Separate values with commas.</b>

en: Nazwy załączników
en_GB: Attachment names

en: Nałożyłeś blokadę na dokument. Sprawdź okna przeglądarki czy nie edytujesz dokumentu w edytorze PFE. <br><br> Użyj Sekap -> Zwolnij blokadę jeśli zakończyłeś edycję lub chcesz zwolnić blokadę.
en_GB: You locked the document. Check browser window and make sure that you are not using PFE editor. <br><br> Use SEKAP -> Release blockade when you finish editing and you want to release blockade.

en: Nd.
en_GB: Sun

en: Netto
en_GB: Net

en: Netto do wypłaty
en_GB: To pay (net)

en: Netto dom. wal.
en_GB: Net default currency

en: Netto po rabacie
en_GB: Net after discount

en: Netto: %s, Wartość VAT: %s, Brutto: %s.
en_GB: Net: %s, VAT: %s, Gross: %s

en: Nick
en_GB: Nickname

en: Nie
en_GB: No

en: Nie aktywne
en_GB: Not active

en: Nie aktywny
en_GB: Inactive

en: Nie archiwizuj
en_GB: Do not archive

en: Nie dołączone do sprawy
en_GB: Not added to case

en: Nie jest aktywna opcja wielokrotnej archiwizacji - skontaktuj się z administratorem systemu
en_GB: Multiarchive option is disabled - contact administrator

en: Nie jest kurierem
en_GB: is not a courier

en: Nie jest możliwa archiwizacja emaila oczekującego na wysłanie
en_GB: Message from Outbox cannot be archived

en: Nie jest możliwa archiwizacja kopii roboczej emaila
en_GB: Drafts cannot be archived

en: Nie jesteś właścicielem blokady
en_GB: You are not an owner of the blockade

en: Nie loguje
en_GB: do not log

en: Nie loguje - globalna konfiguracja
en_GB: Do not log - global configuration

en: Nie masz uprawnień do dodawania i edycji elementów archiwum
en_GB: You are not permitted to add and edit archived items

en: Nie masz uprawnień do dokonywania zmian w sprawie
en_GB: You are not permitted to modify this case

en: Nie masz uprawnień do dokumentu
en_GB: Access denied. You are not permitted to access this document

en: Nie masz uprawnień do edycji dokumentów
en_GB: You are not authorized to edit documents

en: Nie masz uprawnień do kopiowania dokumentów
en_GB: You are not allowed to copy documents

en: Nie masz uprawnień do modyfikacji grup typów dokumentów
en_GB: You are not permitted to modify document type groups

en: Nie masz uprawnień do przeglądania tego dokumentu
en_GB: You are not permitted to view this document

en: Nie masz uprawnień do tej jednostki rozliczeniowej
en_GB: Access denied. Permission required.

en: Nie masz uprawnień do wybranego modułu
en_GB: You are not permitted to access this module

en: Nie masz uprawnień do wybranego narzędzia
en_GB: You are not permitted to use this tool

en: Nie masz uprawnień do wybranej akcji
en_GB: You are not permitted to perform this action

en: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji
en_GB: You are not permitted to perform this action

en: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji. Wymagane prawo bswfms.clients.panel.access.
en_GB: You are not permitted to perform the action - permission bswfms.clients.panel.access required.

en: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji. Wymagane prawo bswfms.extras.privilages.price_lists_edit.
en_GB: You are not permitted to perform this action. Required permission: bswfms.extras.privilages.price_lists_edit.

en: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji. Wymagane prawo bswfms.settings.level2.
en_GB: You are not permitted to perform the action - permission bswfms.settings.level2 required

en: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji: %s
en_GB: You are not permitted to perform action: %s

en: Nie masz uprawnień do wysyłania emaili do następujących adresatów
en_GB: You are not permitted to send emails to following recipients

en: Nie masz uprawnień do zakładania nowych dokumentów
en_GB: You are not permitted to create new documents

en: Nie masz uprawnień do zapisywania w sprawie
en_GB: You are not permitted to modify this case

en: Nie masz uprawnień do zapisywania w sprawie oraz zmiany dokumentów i zadań
en_GB: You are not permitted to modify case and documents and events assigned to it

en: Nie masz uprawnień do zarządzania osobistą książką adresową
en_GB: You are not permitted to manage Personal address book

en: Nie masz wystarczających uprawnień
en_GB: Permissions required

en: Nie mogę zapisać do pliku %s
en_GB: Cannot save to file %s

en: Nie możesz przepisać danych w ramach jednego roku
en_GB: You cannot rewrite data within one year

en: Nie możesz zmienić stanu załatwienia tej wiadomości
en_GB: You cannot change handling status of this message

en: Nie możesz zmienić stanu załatwienia tych wiadomości
en_GB: You cannot change handling status of these messages

en: Nie można dodać kolejnej wersji ponieważ  plik przeznaczony jest tylko do odczytu.
en_GB: New version cannot be uploaded. File is read-only.

en: Nie można dodać kosztu o wartości %.2f, ponieważ suma wszystkich kosztów dla %s, przekroczy wartość %s (%.2f) faktury.
en_GB: Cost of value %s.2f cannot be added because total amount of costs for %s will exceed %s (%.2f) - invoice value.

en: Nie można dodać pozycji ze względu na brak jednostki miary o nazwie %s
en_GB: Element cannot be added due to missing unit %s

en: Nie można dodać pozycji ze względu na brak stawki VAT o nazwie %s
en_GB: Element cannot be added due to missing VAT rate %s

en: Nie można dodać tego samego elementu jako poprzednika
en_GB: The same element cannot be added as predecessor

en: Nie można dodać/zaktualizować cechy gdyż podany alias został już użyty do innej cechy
en_GB: Feature cannot be added/updated because this alias has already been used for another feature

en: Nie można dodać/zaktualizować cechy gdyż podany symbol został już użyty do innej cechy
en_GB: Feature cannot be added/updated because this symbol has already been used for another feature

en: Nie można nawiązać połączenia z serwerem %s (%s/%s)
en_GB: Cannot connect to server %s (%s/%s)

en: Nie można nawiązać połączenia z serwerem %s.
en_GB: Cannot connect to server %s.

en: Nie można odczytać pliku
en_GB: File cannot be read

en: Nie można odczytać pliku tymczasowego z katalogu tmp
en_GB: Temporary folder tmp cannot be read

en: Nie można odczytać pliku załącznika %s
en_GB: Attachment %s cannot be read

en: Nie można odczytać repozytorium publicznego
en_GB: Public repository cannot be read

en: Nie można odczytać statusu folderu %s.
en_GB: State of folder %s cannot be read

en: Nie można odczytać struktury folderów.
en_GB: Folder structure cannot be read

en: Nie można odnaleźć pliku załącznika: %s
en_GB: Attachment file %s cannot be found

en: Nie można okreslić ścieżki dla jednostki organizacyjnej
en_GB: Path to organisational unit cannot be specified

en: Nie można określić nowego identyfikatora wiadomości
en_GB: New message id cannot be specified

en: Nie można określić ścieżki do katalogu %s dla podmiotu: %s
en_GB: Path to folder %s for entity %s cannot be specified

en: Nie można opróżnić folderu %s
en_GB: Folder %s cannot be emptied

en: Nie można otworzyć dokumentu
en_GB: Cannot open document

en: Nie można otworzyć folderu %s
en_GB: Folder %s cannot be open

en: Nie można otworzyć pliku
en_GB: File cannot be open

en: Nie można otworzyć wiadomości
en_GB: Cannot open email

en: Nie można pobrać wiadomości z serwera %s
en_GB: Message cannot be fetched from server %s

en: Nie można pobrać wiadomości.
en_GB: Message cannot be fetched

en: Nie można połączyć się z serwerem Active Directory %s
en_GB: Cannot connect to server Active Directory %s

en: Nie można przejść do następnego etapu ponieważ żaden z poniższych warunków nie został spełniony.
en_GB: You cannot go to next step because no condition from those above is satisfied

en: Nie można przekazać dokumentu usuniętego
en_GB: Deleted document cannot be passed

en: Nie można przekazać dokumentu ze względu na brak wystarczających uprawnień do dokumentu
en_GB: Document cannot be passed because you do not have enough permissions

en: Nie można przepisać nowego wykazu akt
en_GB: You cannot rewrite current Subject file index

en: Nie można przesunąć zadania o id %d gdyż czas jego początku %s koliduje z czasem zakończenia %s poprzednika o id %d
en_GB: Task of id %d cannot be moved because its start time %s collides with Due date %s of predecessor of id %d

en: Nie można przydzielić użytkownika na stanowisko
en_GB: User cannot be assigned to this position

en: Nie można rozpocząć nowej transakcji w czasie trwania innej.
en_GB: Cannot start new transaction in the course of another.

en: Nie można ustalić identyfikatora folderu
en_GB: Folder id cannot be fixed

en: Nie można ustalić indeksu prn_id
en_GB: Index prn_id cannot be fixed

en: Nie można ustawić nowego połączenia dla źródła danych %s gdyż obecnie jest już ustawione
en_GB: New connection to data source %s cannot be established because it already exists

en: Nie można usunąć
en_GB: Cannot delete

en: Nie można usunąć aktualnego wykazu akt
en_GB: You cannot delete current Subject file index

en: Nie można usunąć cechy
en_GB: Feature cannot be deleted

en: Nie można usunąć elementów, które nie znajdują się w koszu
en_GB: You cannot delete items that are not in the recycle bin

en: Nie można usunąć folderu %s
en_GB: Folder %s cannot be deleted

en: Nie można usunąć folderu z flagą %s
en_GB: Folder flagged as %s cannot be deleted

en: Nie można usunąć pliku blokady %s
en_GB: Blockade file cannot be deleted %s

en: Nie można usunąć pliku z katalogu maildir
en_GB: File cannot be deleted from maildir

en: Nie można usunąć pozycji
en_GB: Items cannot be deleted

en: Nie można usunąć predefiniowanego typu dokumentu
en_GB: Predefined document type cannot be deleted

en: Nie można usunąć teczki aktowej
en_GB: Case folder cannot be deleted

en: Nie można usunąć wybranego dokumentu ponieważ jest on zarejestrowany.
en_GB: You cannot delete selected document because it is registered

en: Nie można utworzyć dokumentu faktury
en_GB: Invoice cannot be created

en: Nie można utworzyć folderu %s dla konta pocztowego
en_GB: Folder %s cannot be created for email account

en: Nie można utworzyć grupy dla konta pocztowego
en_GB: Group for email account cannot be created

en: Nie można utworzyć katalogu % dla podmiotu
en_GB: Folder %s cannot be created for entity

en: Nie można utworzyć katalogu %s w folderze %s
en_GB: Subfolder %s cannot be created in folder %s

en: Nie można utworzyć katalogu dla repozytorium produktów dla podmiotu
en_GB: Repository folder for a product cannot be created for entity

en: Nie można utworzyć obiektu parsera
en_GB: Parser object cannot be created

en: Nie można utworzyć obiektu tymczasowego
en_GB: Temporary object cannot be created

en: Nie można utworzyć pliku blokady %s
en_GB: File blockade %s cannot be created

en: Nie można utworzyć pliku tymczasowego
en_GB: Temporary file cannot be created

en: Nie można utworzyć pliku tymczasowego w katalogu %
en_GB: Temporary file cannot be created in folder %

en: Nie można utworzyć pliku w katalogu tmp
en_GB: File cannot be created in tmp

en: Nie można utworzyć podkatalogu w katalogu tmp
en_GB: Subfolder of tmp cannot be created

en: Nie można utworzyć struktury folderów
en_GB: Folder structure cannot be created

en: Nie można wykonać zapytanie SQL ze względu na niewłaściwą składnię - %s.
en_GB: SQL query cannot be executed due to incorrect syntax - %s

en: Nie można wysłać wiadomości email z konta systemowego: %s
en_GB: Message cannot be sent from system account: %s

en: Nie można wysłać wiadomości spoza folderu Outbox
en_GB: Messages from outside Outbox cannot be sent

en: Nie można zaktualizować kursu waluty %s
en_GB: Exchange rate of currency %s cannot be updated

en: Nie można zapisać opcji
en_GB: Option cannot be saved

en: Nie można zapisać pliku.
en_GB: File cannot be saved

en: Nie można zapisać zmian ponieważ plik przeznaczony jest tylko do odczytu.
en_GB: Cannot save changes because file is read only.

en: Nie można zmienić nazwy folderu %s
en_GB: Name of folder %s cannot be changed

en: Nie można zmienić nazwy folderu z flagą %s
en_GB: Name of folder flagged as %s cannot be changed

en: Nie można zmienić nazwy pliku w katalogu maildir
en_GB: File name cannot be changed in maildir

en: Nie można zmienić roku w dacie wszczęcia sprawy. Zmiana spowoduje błędne generowanie numerów dla kolejnych spraw.
en_GB: Year cannot be changed. It may result in counter error in the future.

en: Nie można zmodyfikować danych zobowiązania, gdyż przypisane są już do niego wpłaty. Operacja będzie możliwa po usunięciu wpłat.
en_GB: Obligation cannot be modified because payments are some assigned to it. You can perform this action when payments are deleted.

en: Nie podano metody do parsowania configa
en_GB: Method to parse config has not been specified

en: Nie podano nazwy folderu
en_GB: No folder name

en: Nie podano numeru faksu
en_GB: No fax number entered

en: Nie podano tematu wysyłanej widomości. Wprowadź temat w pole poniżej lub wyślij bez ?<br><br><label>Temat:</label>
en_GB: Missing subject. Enter subject or send without subject<br><br><label>Subject:</label>

en: Nie podano wymaganych danych
en_GB: Required data have not been entered

en: Nie posiadasz prawa do zarządzania tą zakładką w wybranym dokumencie skontaktuj się z pełnomocnikiem ISO
en_GB: You are not allowed to manage this bookmark in selected document. Contact with ISO authorized representative

en: Nie posiadasz uprawnień do konfiguracji kont współdzielonych
en_GB: You are not permitted to configure shared accounts

en: Nie posiadasz uprawnień do odczytania obiektu, który posiada dany plik
en_GB: You are not permitted to read object, to which file was attached

en: Nie posiadasz uprawnień do odczytu tego dokumentu
en_GB: You are not permitted to read this document

en: Nie posiadasz uprawnień do oglądania tej sprawy.
en_GB: You are not permitted to read this case

en: Nie posiadasz uprawnień do oglądania tej zakładki
en_GB: You are not permitted to see this tab

en: Nie posiadasz uprawnień do usuwania spraw
en_GB: You are not permitted to delete cases

en: Nie posiadasz wystarczających uprawnień
en_GB: You do not have enough permissions

en: Nie przenoś, utwórz tylko powiązanie
en_GB: Do not move, create relationship

en: Nie przeszkadzać
en_GB: Do not disturb

en: Nie przesłano dalej
en_GB: Not forwarded

en: Nie przypisane do folderu
en_GB: Not in a folder

en: Nie skasowano żadnego kontaktu
en_GB: No contact has been deleted

en: Nie sortuj
en_GB: Do not sort

en: Nie spam
en_GB: Not spam

en: Nie udana próba zaktualizownia
en_GB: Update failed

en: Nie udało sie znaleźć klasy dla typu dokumentu
en_GB: No class found for document type

en: Nie udało się obliczyć jednej z poniższych dat: START:%s; END:%s; WKTIME: %s. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: One of the following dates: START:%s; END:%s; WKTIME: %s cannot be calculated. Contact administrator.

en: Nie udało się odczytać konfiguracji podmotu ePUAP.
en_GB: Configuration of entity ePUAP cannot be read

en: Nie udało się pobrać wartości stałej %s z config.inc
en_GB: Downloading value of constant %s from config.inc failed

en: Nie udało się powiązać dokumentu.
en_GB: Operation failed

en: Nie udało się połączyć z systemem %s
en_GB: Connecting to system %s failed

en: Nie udało się usunąć %d spraw.
en_GB: Deleting %d cases failed

en: Nie udało się utworzyć adaptera. Nieznany błąd. Sprawdź logi.
en_GB: Creating adapter failed. Unknown error. Check logs

en: Nie udało się utworzyć beana
en_GB: Bean cannot be created

en: Nie udało się utworzyć kopii pliku config.inc
en_GB: Backing up config.inc failed

en: Nie udało się utworzyć nowego kontaktu. (%s)
en_GB: Creating new contact failed. (%s)

en: Nie udało się utworzyć nowego zdarzenia
en_GB: Creating new event failed

en: Nie udało się utworzyć nowej sprawy
en_GB: Creating new case failed

en: Nie udało się utworzyć serwisu dla wybranej pozycji.
en_GB: Creating service for selected element failed.

en: Nie udało się utworzyć sprawy z szablonu.
en_GB: Creating case from template failed

en: Nie udało się utworzyć sterownika bazy danych.
en_GB: Creating database driver failed

en: Nie udało się wygenerować kolejnej wartości znaku akt
en_GB: Generating number failed

en: Nie udało się wysłać faksu
en_GB: Sending fax failed

en: Nie udało się zapisać pliku.
en_GB: Saving file failed.

en: Nie udało się zmienić atrybutu przypomnień w sprawie skontaktu się z administratorem
en_GB: Changing reminder attribute failed. Contact administrator

en: Nie uprawniono do żadnego działu oznaczonego jako repozytorium
en_GB: No department has been marked as "repository"

en: Nie usunięty
en_GB: Not deleted

en: Nie utworzono żadnych powiązań z systemem zewnętrznym
en_GB: No relationship with external system has been created

en: Nie wybrano
en_GB: Select items

en: Nie wybrano adresata
en_GB: Recipient has not been specified

en: Nie wybrano auto-odpowiedzi
en_GB: AutoReply has not been selected

en: Nie wybrano elementu do wyłączenia ze sprawy
en_GB: Select list item you want to remove from the case

en: Nie wybrano kontekstu dla znacznika sql
en_GB: Context for sql tag has not been selected

en: Nie wybrano pliku do faksowania
en_GB: No file selected

en: Nie wybrano pracowników
en_GB: No employees selected

en: Nie wybrano reguł
en_GB: Rules not selected

en: Nie wybrano reguły
en_GB: Rule not selected

en: Nie wybrano spraw
en_GB: No cases selected

en: Nie wybrano spraw.
en_GB: No cases selected

en: Nie wybrano sprawy do przywrócenia
en_GB: No case to restore

en: Nie wybrano sprawy do usunięcia
en_GB: Select case you want to delete

en: Nie wybrano sprawy do usunięcia. Aby usunąć dokument lub zadanie proszę przejść na odpowiednią zakładkę
en_GB: Select case you want to delete. In order to delete document or task, go to proper tab

en: Nie wybrano sprawy do wznowienia
en_GB: Select case you want to renew

en: Nie wybrano sprawy do zamknięcia
en_GB: Select case you want to close

en: Nie wybrano sprawy w celu dołączenia do teczki podręcznej
en_GB: No case selected to add to group of cases

en: Nie wybrano sprawy w celu wyłączenia z teczki podręcznej
en_GB: No case selected to remove from group of cases

en: Nie wybrano wiadomości
en_GB: Select message

en: Nie wybrano zdarzeń do oznaczenia jako załatwione
en_GB: Select events you want to mark as handled

en: Nie wybrano żadnej grupy.
en_GB: No group selected

en: Nie wysłano odpowiedzi
en_GB: Reply has not been sent

en: Nie wysłanych
en_GB: Not sent

en: Nie zainicjowano procesu weryfikacji idektyfikatorów UID
en_GB: Process of UID verification has not been initialised

en: Nie zapisano zmian
en_GB: Changes have not been saved

en: Nie zapisuj
en_GB: Do not save

en: Nie zawiera
en_GB: Does not include

en: Nie zaznaczono cechy do edycji
en_GB: No feature selected to edit

en: Nie zaznaczono cechy do usunięcia
en_GB: No feature selected to delete

en: Nie zaznaczono definicji do usunięcia
en_GB: Select definition you want to delete

en: Nie zaznaczono dokumentu
en_GB: Select document

en: Nie zaznaczono dokumentu do faksowania
en_GB: Select document

en: Nie zaznaczono dokumentu do sprawdzenia
en_GB: No document selected

en: Nie zaznaczono dokumentu do wysłania
en_GB: Select document you want to send

en: Nie zaznaczono dokumentów
en_GB: No documents selected

en: Nie zaznaczono elementu
en_GB: Select item

en: Nie zaznaczono folderu
en_GB: No folder selected

en: Nie zaznaczono kanału
en_GB: No feed has been selected

en: Nie zaznaczono kontrahentów
en_GB: Select clients

en: Nie zaznaczono pełnomocnika ISO
en_GB: No ISO representative found

en: Nie zaznaczono pliku
en_GB: File not found

en: Nie zaznaczono pozycji
en_GB: No item selected

en: Nie zaznaczono sprawy do edycji
en_GB: Select case you want to edit

en: Nie zaznaczono sprawy do powiązania
en_GB: Select case you want to link

en: Nie zaznaczono teczki
en_GB: No case folder selected

en: Nie zaznaczono zobowiązania do spłaty
en_GB: No obligation selected

en: Nie zaznaczono żadnego kontaktu
en_GB: No contact selected

en: Nie zaznaczono żadnego szablonu
en_GB: Select templates

en: Nie załatwione
en_GB: Uncompleted

en: Nie zgadza się cyfra kontrolna.
en_GB: Check digit is incorrect

en: Nie zgadza się format numeru NIP z zdefiniowanym w systemie wzorcem.
en_GB: VATIN does not match the format of model defined in the system.

en: Nie zgadza się format numeru NRB z zdefiniowanym w systemie wzorcem.
en_GB: Bank account number: number does not match the defined format

en: Nie znaleziono pliku
en_GB: File not found

en: Nie znaleziono potwierdzeń
en_GB: No acknowledgement found

en: Nie znaleziono powiatu.
en_GB: County not found

en: Nie znaleziono procesu powiadamiania
en_GB: Notification process has not been found

en: Nie znaleziono procesu powiadamiania na serwerze jednak istnieje wpis w bazie
en_GB: Notification process has not been found on the server but there entry in the database exists

en: Nie znaleziono procesu powiadamiania w bazie proszę załączyć
en_GB: Notification process has not been found in the database, enable process

en: Nie znaleziono spraw do których uprawniony jest %s
en_GB: No cases %s has access to have been found

en: Nie znaleziono wyeksportowanych dokumentów do systemu zew. %s.
en_GB: No documents exported to external system %s have been found.

en: Nie znaleziono wyeksportowanych klientów do systemu zew. %s, którzy nie otrzymali potwierdzenia importu przez system.
en_GB: Clients exported to external system %s without acknowledgement have not been found.

en: Nie znaleziono wyeksportowanych produktów do systemu zew. %s, które nie otrzymały potwierdzenia importu przez system.
en_GB: No products exported to external system %s that didn't receive acknowledgement have been found.

en: Nie został określony pracownik tworzący zdarzenie
en_GB: User creating event has not been specified

en: Nie został zdefiniowany szablon dla znaku
en_GB: Sign format is not defined

en: Nie został zdefiniowany żaden szablon dla tego znaku.
en_GB: No format has been defined for this sign

en: Nieaktywna
en_GB: Disabled

en: Nieaktywne
en_GB: Inactive

en: Nieaktywni użytkownicy
en_GB: Inactive users

en: Nieaktywny
en_GB: Inactive

en: Nieautoryzowany dostęp
en_GB: Unauthorised access

en: Niedostępny
en_GB: Unavailable

en: Niedozwolona zmiana strategii folderu
en_GB: Folder strategy change forbidden

en: Niedozwolone znaki w zapytaniu
en_GB: Forbidden characters in the query

en: Niedozwolony element nadrzędny
en_GB: Forbidden parent element

en: Niedozwolony znak w nazwie folderu
en_GB: Forbidden character in folder name

en: Niedołączone do sprawy
en_GB: Not attached to case

en: Niedziela
en_GB: Sunday

en: Niedzielę
en_GB: Sunday

en: Niekompatybilny zapis patcha. Patch %s, wersja patcha %s, próba dodania patcha o numerze %s
en_GB: Patch recording is not compatible. Patch %s, system version %s, you are trying to add patch no. %s

en: Niekompatybilny zapis patcha. Patch %s, wersja systemu %s, próba dodania dla wersji systemu %s
en_GB: Patch recording is not compatible. Patch %s, system version %s, you are trying to add for version %s

en: Niekompletny wpis dla identyfikatora źródła danych %s. Wszystkie dane muszą być wprowadzone. Sprawdź konfigurację źródła danych dla indetyfikatora %s.
en_GB: Entry for data source id %s is not complete. All information required. Check data source configuration for id %s.

en: Niektóre kanały zdefiniowane w słowniku mogą wymagać dodatkowego parametru
en_GB: Some of the feeds defined in the dictionary may require additional parameter

en: Nieobsługiwany format
en_GB: Format not supported

en: Nieobsługiwany typ %s
en_GB: Not supported type %s

en: Nieobsługiwany typ klasy kolejki %s
en_GB: Queue class type %s is not supported

en: Nieobsługiwany typ klasy potwierdzeń %s
en_GB: Type of acknowledgement class %s is not supported.

en: Nieobsługiwany typ wymiany danych %s.
en_GB: Not supported data exchange type %s

en: Nieokreślony
en_GB: Not specified

en: Nieokreślony błąd
en_GB: Undefined error

en: Nieokreślony błąd podczas przenoszenia wiadomości na serwerze %s
en_GB: Undefined error moving messages on server %s

en: Nieokreślony błąd podczas przetwarzania szablonu %s
en_GB: Unknown error processing template %s

en: Nieokreślony błąd podczas synchronizowania folderów
en_GB: Unknown error synchronising folders

en: Nieokreślony błąd podczas ustawiania flagi dla wiadomości
en_GB: Undefined error flagging message

en: Nieokreślony typ zdarzenia
en_GB: Event type not defined

en: Niepoprawne dane. Należy wpisać liczbę całkowitą.
en_GB: Incorrect data. Enter integer value

en: Niepoprawny adres email
en_GB: Incorrect email address

en: Niepoprawny format
en_GB: Incorrect format

en: Niepoprawny format daty. Wymagany format daty to: YYYY-MM-DD HH:MM.
en_GB:  Incorrect date time format. Correct format is YYYY-MM-DD HH:MM

en: Niepoprawny format daty. Wymagany format daty to: YYYY-MM-DD.
en_GB: Incorrect date format. Correct format is YYYY-MM-DD.

en: Niepoprawny identyfikator skrzynki kontaktowej platformy ePUAP. <br><br> Identyfikator skrzynki ePUAP nie może być poprzedzony prefiksem epuap://. <br><br> Przykład poprawnego formatu: fgf566756/skrzynka.
en_GB: Incorrect ePUAP contact box id. <br><br>Box id must not contain prefix epuap://. <br><br>Correct format, e.g.  fgf566756/sbox.

en: Niepoprawny identyfikator skrzynki kontaktowej platformy ePUAP. <br><br> Identyfikator skrzynki nie może zawierać znaków ukośnika na początku oraz na końcu. <br><br> Przykład poprawnego formatu: fgf566756/skrzynka.
en_GB: Incorrect ePUAP contact box id. <br><br>Box id must not contain backslash, forward slash at the beginning and at the end. <br><br>Correct format, e.g.  fgf566756/sbox.

en: Niepoprawny opis
en_GB: Incorrect description

en: Niepracujący
en_GB: Non-working

en: Nieprawidłowa grupa
en_GB: Incorrect group

en: Nieprawidłowa ilość znaków
en_GB: Incorrect number of characters

en: Nieprawidłowa jednostka
en_GB: Incorrect unit

en: Nieprawidłowa konfiguracja konta
en_GB: Incorrect email configuration

en: Nieprawidłowa kwota
en_GB: Incorrect amount

en: Nieprawidłowa kwota VAT
en_GB: Incorrect VAT value

en: Nieprawidłowa kwota ZUS Pracodawcy
en_GB: Incorrect SII amount of Employer

en: Nieprawidłowa kwota brutto
en_GB: Incorrect value: Gross amount

en: Nieprawidłowa kwota netto
en_GB: Incorrect net amount

en: Nieprawidłowa kwota wpłat z karty
en_GB: Incorrect amount of card payment

en: Nieprawidłowa licencja. <br> %s
en_GB: Incorrect license. <br> %s

en: Nieprawidłowa licencja. <br> %s Skontaktuj się z administratorem systemu.
en_GB: Incorrect license. <br> %s Contact administrator

en: Nieprawidłowa liczba klientów
en_GB: Incorrect number of clients

en: Nieprawidłowa nazwa
en_GB: Incorrect name

en: Nieprawidłowa nazwa folderu
en_GB: Incorrect folder name

en: Nieprawidłowa nazwa katalogu
en_GB: Incorrect folder name

en: Nieprawidłowa składnia SQL
en_GB: Incorrect SQL syntax

en: Nieprawidłowa wartość
en_GB: Incorrect value

en: Nieprawidłowa wartość %s na dokumencie (%s)
en_GB: Incorrect value %s on document (%s)

en: Nieprawidłowa wartość interwału dla alarmu
en_GB: Incorrect alarm interval value

en: Nieprawidłowa wartość licznika
en_GB: Incorrect counter value

en: Nieprawidłowa wartość parametru
en_GB: Incorrect parameter value

en: Nieprawidłowa wartość w kolumnie %s: "%s"
en_GB: Incorrect value in column %s: "%s"

en: Nieprawidłowa ścieżka %s brak pliku.
en_GB: Incorrect path %s no file.

en: Nieprawidłowa ścieżka do pliku załącznika
en_GB: Incorrect path to attachment file

en: Nieprawidłowe dane jednostki (kolumna %s dla wiersza o ID %s)
en_GB: Incorrect unit data (column %s, record of id %s)

en: Nieprawidłowe dane konta pocztowego (kolumna %s dla wiersza o ID %s)
en_GB: Incorrect email account details (column %s, record of id %s)

en: Nieprawidłowe dane konta użytkownika (kolumna %s dla wiersza o ID %s)
en_GB: Incorrect user account data (column %s, record of id %s)

en: Nieprawidłowe parametry
en_GB: Invalid parameters

en: Nieprawidłowo skonfigurowane uprawnienia do konta
en_GB: Incorrect configuration of permissions

en: Nieprawidłowy adres email %s(%s)
en_GB: Incorrect email address %s(%s)

en: Nieprawidłowy adres email pasuje do testowanego wzorca dla
en_GB: Incorrect email address matches tested example for

en: Nieprawidłowy element powiązania. Wybierz dokument lub klienta lub sprawę.
en_GB: Incorrect object. Choose document, client or case.

en: Nieprawidłowy format daty. Wymagane jest podanie daty oraz godziny.
en_GB: Incorrect date format. Date and time required.

en: Nieprawidłowy format pliku %s
en_GB: Incorrect format of file %s

en: Nieprawidłowy identyfikator
en_GB: Incorrect id

en: Nieprawidłowy identyfikator UID
en_GB: Incorrect UID

en: Nieprawidłowy identyfikator elementu nadrzędnego
en_GB: Incorrect parent item id

en: Nieprawidłowy identyfikator folderu
en_GB: Incorrect folder id

en: Nieprawidłowy identyfikator grupy
en_GB: Incorrect group id

en: Nieprawidłowy identyfikator konta
en_GB: Incorrect account id

en: Nieprawidłowy identyfikator konta pocztowego
en_GB: Incorrect email account id

en: Nieprawidłowy identyfikator podmiotu
en_GB: Incorrect entity id

en: Nieprawidłowy identyfikator podmiotu dla magazynu %s.
en_GB: Incorrect entity id for warehouse %s

en: Nieprawidłowy identyfikator poziomu uprawnień
en_GB: Incorrect permission level id

en: Nieprawidłowy identyfikator szablonu
en_GB: Incorrect template id

en: Nieprawidłowy identyfikator ulicy
en_GB: Incorrect street id

en: Nieprawidłowy identyfikator uprawnienia
en_GB: Incorrect permission id

en: Nieprawidłowy identyfikator wiadomości
en_GB: Incorrect message id

en: Nieprawidłowy identyfikator wiadomości email
en_GB: Incorrect message id

en: Nieprawidłowy idntyfikator szablonu
en_GB: Incorrect template id

en: Nieprawidłowy obiekt przekazany do tablicy filtrów
en_GB: Incorrect object in filter table

en: Nieprawidłowy parametr
en_GB: Incorrect parameter

en: Nieprawidłowy typ dokumentu
en_GB: Incorrect document type

en: Nieprawidłowy typ elementu
en_GB: Incorrect element type

en: Nieprawidłowy typ strategii dla folderu
en_GB: Incorrect folder strategy type

en: Nieprowidłowe dane. Sprawdź czy pola są rozdzielone <b>tylko jednym</b> przecinkiem. <br><br>Wykryto podwójny przecinek pomiędzy %s.
en_GB: Incorrect data. Make sure fields are separated by <b>one</b> comma. Double comma has been detected.

en: Nieprowidłowe dane. Sprawdź czy pola są rozdzielone przecinkiem.
en_GB: Incorrect data. Make sure fields are separated by comma

en: Nieprzeczytane
en_GB: Unread

en: Nieprzydzielone
en_GB: Assigned

en: Nieprzypisane
en_GB: Unassigned

en: Nierozpoznany klucz %s
en_GB: Unknown key %s

en: Nierozpoznany typ %s
en_GB: Not recognised type %s

en: Niestandardowy tydzień pracy
en_GB: Unusual workweek

en: Niestety ale operacja nie może zostać wykonana proszę spróbować później
en_GB: Operation failed. Try again

en: Niestety nie udało się wysłać notatki z prośbą
en_GB: Request sending failed.

en: Niestety nie udało się zbudować warunku na wyszukanie dokumentu
en_GB: Document search condition building failed

en: Niestety nie udało się zbudować warunku na wyszukanie kontaktu
en_GB: Contact search condition building failed

en: Niestety próba dodania nowego dokumentu zakończona niepowodzeniem
en_GB: Adding new document failed

en: Niestety próba dodania nowego kontaktu zakończona niepowodzeniem
en_GB: Adding new contact failed

en: Niestety wybrana zakładka nie może zostać dodana
en_GB: Selected tab cannot be added

en: Nieudana akcja kopiowania pliku %s do %s
en_GB: Copying file %s to %s failed

en: Nieudana próba aktualizacji danych dokumentu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating document EXTERNAL_ID::%s failed

en: Nieudana próba aktualizacji danych klienta EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating client EXTERNAL_ID::%s failed

en: Nieudana próba aktualizacji danych osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating contact EXTERNAL_ID::%s failed

en: Nieudana próba aktualizacji danych produktu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating product EXTERNAL_ID::%s failed

en: Nieudana próba aktualizacji danych sprawy EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating case EXTERNAL_ID::%s failed

en: Nieudana próba aktualizacji danych zdarzenia EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating event EXTERNAL_ID::%s failed

en: Nieudana próba aktualizacji pozycji %s
en_GB: Updating element %s failed

en: Nieudana próba autentykacji głównego użytkownika poprzez LDAP. Sprawdź login (np. cn=admin,dc=betasoft,dc=pl) oraz wpisane hasło. Treść błędu: %s
en_GB: Authentication via LDAP failed for main user. Check login (e.g.  cn=admin,dc=betasoft,dc=pl) and password. Error: %s

en: Nieudana próba dodania patcha.
en_GB: Add patch failed

en: Nieudana próba dodania pozycji %s
en_GB: Adding element %s failed

en: Nieudana próba dodania przypomnienia dla etapu.
en_GB: Adding reminder to the stage failed

en: Nieudana próba dodania wpisów do tabeli wsdl_config_table
en_GB: Add entries to table wsdl_config_table failed

en: Nieudana próba dodania wydarzenia
en_GB: Adding event failed

en: Nieudana próba dodania zdarzenia
en_GB: Creating event failed

en: Nieudana próba dodania źródła danych do tabeli wsdl_config_table
en_GB: Adding data source to table wsdl_config_table failed

en: Nieudana próba dołączenia konta do stanowiska
en_GB: Assigning account to position failed

en: Nieudana próba dołączenia konta do stanowiska -4.
en_GB: Assigning account to position -4 failed

en: Nieudana próba faksowania dokumentu. Obsługiwane w tej chwili typy to: doc utworzony w programie Word i dowolny pdf lub jpeg.
en_GB: Faxing document failed. Currently supported files: DOC created in MS Word, PDF or JPEG

en: Nieudana próba inicjalizacji Flexy
en_GB: Initialisation of Flexy failed

en: Nieudana próba logowania
en_GB: Signing in failed

en: Nieudana próba logowania z powodu wygaśnięcia konta. Ważność konta do %s
en_GB: Signing in failed. Account expired on %s

en: Nieudana próba odblokowania konta %s .
en_GB: Unlocking account %s failed

en: Nieudana próba odszyfrowania kluczy --KEYS--. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Decrypting keys --KEYS-- failed. Contact administrator.

en: Nieudana próba odszyfrowania tekstu.
en_GB: Failed to decrypt the text

en: Nieudana próba otwarcia certyfikatu. Błędne hasło
en_GB: Cannot open certificate. Incorrect password.

en: Nieudana próba otwarcia klucza prywatnego przy próbie odszyfrowania treści. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Failed to decrypt content (can't open private key). Contact administrator.

en: Nieudana próba otwarcia klucza prywatnego. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Cannot open private key. Contact administrator

en: Nieudana próba otwarcia klucza prywatnego. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Failed to open private key. Contact administrator

en: Nieudana próba otwarcia pliku %s. Brak pliku.
en_GB: Cannot open file %s. No file.

en: Nieudana próba pobrania certyfikatu z pliku
en_GB: Fetching certificate from file failed

en: Nieudana próba pobrania historii patcha
en_GB: Loading patch history failed

en: Nieudana próba pobrania klasy dla pomocnika %d
en_GB: Fetching class for helper %d failed

en: Nieudana próba pobrania klucza prywatnego z pliku
en_GB: Fetching private key from file failed

en: Nieudana próba pobrania orunid dla pracowników
en_GB: Fetching orunid for employees failed

en: Nieudana próba pobrania ścieżki do katalogu wersji
en_GB: Fetching path to directory version failed

en: Nieudana próba podpisania dokumentu. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Signing document failed. Contact administrator.

en: Nieudana próba przekazania dokumentu.
en_GB: Passing document failed.

en: Nieudana próba przywrócenia
en_GB: Restoring failed

en: Nieudana próba rejestracji dokumentu.
en_GB: Document registration failed.

en: Nieudana próba rejestracji dokumentu. Brak rejestru.
en_GB: Registering failed. No register

en: Nieudana próba skopiowania pliku %s do %s
en_GB: Copying file %s to %s failed

en: Nieudana próba skopiowania pliku %s z %s do %s
en_GB: Copying file %s from %s to %s failed

en: Nieudana próba synchronizacji danych konta
en_GB: Account data synchronisation failed

en: Nieudana próba synchronizacji danych konta. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Account data synchronisation failed. Contact your administrator

en: Nieudana próba synchronizacji kontaktu %d z kontaktem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronising contact %d with contact from external system %s of id %s failed.

en: Nieudana próba synchronizacji kontaktu z kontaktem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronisation with contact from external system %s of id %s failed.

en: Nieudana próba synchronizacji osoby kontaktowej %d z osobą kontaktową z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronising contact %d with contact from external system %s of id %s failed.

en: Nieudana próba synchronizacji produktu %d z produktem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronisation of product %d with product from external system %s of id %s has failed.

en: Nieudana próba synchronizacji produktu z produktem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronisation with product from external system %s of id %s has failed.

en: Nieudana próba synchronizacji sprawy %d ze sprawą z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronising case %s with case from external system %s of id %s failed.

en: Nieudana próba synchronizacji sprawy %d ze sprawą z systemu zew. %s o identyfikatorze %s. Brak powiązania sprawy nadrzędnej z systemu zew. o identyfikatorze %s z sprawą z systemu eDokumenty
en_GB: Synchronising case %s with case from external system %s of id %s failed. Parent case of id %s from external system is not linked to any case in eDokumenty

en: Nieudana próba synchronizacji sprawy ze sprawą z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronising case with case from external system %s of id %s failed.

en: Nieudana próba synchronizacji zdarzenia %d ze zdarzeniem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronising event %d with event from external system %s of id %s failed.

en: Nieudana próba synchronizacji zdarzenia ze zdarzeniem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Synchronising event with event from external system %s of id %s failed.

en: Nieudana próba ustawienia certyfikatu do podpisu. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Setting certificate to sign document failed. Contact administrator.

en: Nieudana próba ustawienia hasła do podpisu dokumentu. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Setting password to sign document failed. Contact administrator.

en: Nieudana próba ustawienia hasła. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Password saving failed. Contact administrator.

en: Nieudana próba ustawienia parametru %s na wartość %s
en_GB: Changing parameter %s value to %s failed

en: Nieudana próba utworzenia domyślnego adresu
en_GB: Creating default address failed

en: Nieudana próba utworzenia konta
en_GB: Creating account failed

en: Nieudana próba utworzenia konta. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Creating account failed. Contact administrator

en: Nieudana próba utworzenia nowego klienta
en_GB: Creating new user account failed

en: Nieudana próba utworzenia nowego zdarzenia
en_GB: Creating new event failed

en: Nieudana próba utworzenia nowej sprawy
en_GB: Creating new case failed

en: Nieudana próba utworzenia pliku.
en_GB: Creating file failed

en: Nieudana próba utworzenia podpisu dokumentu.
en_GB: Signature creating failed.

en: Nieudana próba utworzenia powiązania dokumentu %s z dokumentu %s.
en_GB: Linking document %s to document %s failed.

en: Nieudana próba utworzenia powiązania klienta %s z klientem %s.
en_GB: Linking client %s to client %s failed.

en: Nieudana próba utworzenia powiązania osoby kontaktowej %s z osobą kontaktową %s.
en_GB: Linking contact %s to contact %s failed.

en: Nieudana próba utworzenia powiązania produktu %s z produktem %s.
en_GB: Linking product %s to product %s failed.

en: Nieudana próba utworzenia powiązania sprawy %s ze sprawą %s.
en_GB: Linking case %s to case %s failed.

en: Nieudana próba utworzenia powiązania zdarzenia %s ze zdarzeniem %s.
en_GB: Linking event %s to event %s failed.

en: Nieudana próba utworzenia wymaganego parametru ptstid - ID etapu.
en_GB: Creating required parameter ptstid - stage ID - failed.

en: Nieudana próba utworzenia załącznika.
en_GB: Creating attachment failed

en: Nieudana próba wycofania zmian.
en_GB: Undoing changes failed

en: Nieudana próba wyczyszczenia ustawień użytkowników
en_GB: Clearing user settings failed

en: Nieudana próba wygenerowania dokumentu WZ.
en_GB: Generating Goods Issued note failed

en: Nieudana próba wygenerowania dokumentu faktury sprzedaży.
en_GB: Generating Seles invoice failed.

en: Nieudana próba wygenerowania dokumentu faktury zakupu.
en_GB: Generating purchase invoice failed

en: Nieudana próba wygenerowania dokumentu typu "Zamówienie".
en_GB: Generating Purchase order failed.

en: Nieudana próba wygenerowania hasła. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Password generating failed. Contact administrator

en: Nieudana próba wykonania komendy
en_GB: Command execution failed

en: Nieudana próba wykonania patcha
en_GB: Executing patch failed

en: Nieudana próba wykonania zapytania w bazie, brak zakładki PProcedureForm w proc_types_tabs_definition
en_GB: Executing the query in database failed. No tab PProcedureForm in proc_types_tabs_definition

en: Nieudana próba wysłania wiadomości z konta %s (%s): %s
en_GB: Sending message from %s (%s) failed: %s

en: Nieudana próba zaimportowanania certyfikatu
en_GB: Importing certificate failed

en: Nieudana próba zalogowania
en_GB: Signing-in failed

en: Nieudana próba zapamiętania w sesji. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Problem remembering session. Contact administrator

en: Nieudana próba zaszyfrowania dokumentu. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Encrypting failed. Contact administrator

en: Nieudana próba zaszyfrowania tekstu.
en_GB: Failed to encrypt the text

en: Nieudana próba załadowania pliku XML z stanem repozytorium
en_GB: Loading XML file failed

en: Nieudana publikacja wybranej teczki %s
en_GB: Publication of folder %s failed

en: Nieudane logowania
en_GB: Failed sign-in attempts

en: Nieudane połączenie %s
en_GB: Connection %s failed

en: Nieudało się przywrócic kontaktu
en_GB: Restoring contact failed

en: Nieudało się zatrzymać procesu powiadomień
en_GB: Stopping notification process failed

en: Nieuprawnieni
en_GB: Available users

en: Nieusunięty
en_GB: Undeleted

en: Niewidoczny
en_GB: Invisible

en: Niewykonanie patcha w całości może spowodować destabilizację systemu. Czy chcesz wykonać patch od następnego kroku?
en_GB: Patch that is not fully executed may cause total system destabilisation. Do you want to execute patch from next step?

en: Niewłaściwa klasa elementu. Obsługiwane są tylko TODO oraz PROCESS.
en_GB: Incorrect element class. Supported: classes TODO and PROCESS

en: Niewłaściwa nazwa klasy dla  %s. Musi być %s. Prawdopodobnie masz %s
en_GB: Incorrect name of class %s. Must be %s. You probably have %s

en: Niewłaściwa nazwa klasy dla adaptera %s. Musi być %s. Prawdopodobnie masz %s
en_GB: Incorrect name of class for adapter %s. Must be %s. You probably have %s

en: Niewłaściwa nazwa klasy dla handlera %s. Musi być %s. Prawdopodobnie masz %s
en_GB: Incorrect name of class for handler %s. Must be %s. You probably have %s

en: Niewłaściwa nazwa klasy dla kompozytora %s. Musi być %s. Prawdopodobnie masz %s
en_GB: Incorrect name of class for composer %s. Must be %s. You probably have %s

en: Niewłaściwa nazwa klasy dla notifiera %s. Musi być %s. Prawdopodobnie masz %s
en_GB: Incorrect name of class for notifier %s. Must be %s. You probably have %s

en: Niewłaściwy token dla blokady
en_GB: Incorrect blockade token

en: Niezarchiwizowane
en_GB: Not archived

en: Niezarejestrowane
en_GB: Unregistered

en: Niezałatwione
en_GB: Uncompleted

en: Niezałatwione, aby załatwić kliknij
en_GB: Not completed, click to check as mark as completed

en: Niezdefiniowano symbolu dla pracownika
en_GB: A symbol for the employee is not defined

en: Niezdefiniowano symbolu dla typu dokumentu iso
en_GB: A symbol for ISO document type is not defined

en: Niezgodność haseł
en_GB: Passwords inconsistency

en: Niezgodność identyfikatorów wysłany %s - pobrany %s.
en_GB: Inconsistent ids: sent %s - received %s

en: Niezgodny identyfikator konta pocztowego
en_GB: Incorrect email account id

en: Niezgodny klucz UIDVALIDITY
en_GB: UIDVALIDITY key incorrect

en: Niezidentyfikowany kod %s
en_GB: Unidentified code %s

en: Nieznana grupa: %s
en_GB: Unknown group: %s

en: Nieznana opcja
en_GB: Unknown option

en: Nieznana wartość w kolumnie %s: "%s". Element nie istnieje w słowniku kategorii archiwalnych.
en_GB: Unknown value in column %s: "%s". Item does not exist in archive category dictionary.

en: Nieznany błąd
en_GB: Unknown error

en: Nieznany błąd.
en_GB: Unknown error

en: Nieznany parametr %s klasy konfiguracyjnej %s
en_GB: Unknown parameter %s of configuration class %s

en: Niezrealizowano
en_GB: in progress

en: Niezwersjonowany
en_GB: Not versioned

en: Nigdy
en_GB: Never

en: Niski
en_GB: Low

en: Niski priorytet
en_GB: Low priority

en: Nominał
en_GB: Nominal value

en: Normalna
en_GB: Normal

en: Normalny
en_GB: Normal

en: Normalny priorytet
en_GB: Normal priority

en: Notatka
en_GB: Note

en: Notatka służbowa
en_GB: Note

en: Notatki służbowe
en_GB: Notes

en: Nowa
en_GB: New

en: Nowa adnotacja
en_GB: New annotation

en: Nowa cecha
en_GB: New feature

en: Nowa grupa
en_GB: New group

en: Nowa grupa kontaktów
en_GB: New contact group

en: Nowa grupa spraw
en_GB: New group of cases

en: Nowa jednostka pod zaznaczoną
en_GB: New unit under selected

en: Nowa karta RCP
en_GB: New WTR card

en: Nowa korespondencja
en_GB: New correspondence

en: Nowa lista wewnętrzna
en_GB: New internal list

en: Nowa lista zewnętrzna
en_GB: New external list

en: Nowa lokalizacja
en_GB: New location

en: Nowa osoba kontaktowa
en_GB: New contact

en: Nowa płatności
en_GB: New payment

en: Nowa rozmowa telefoniczna
en_GB: New phone call

en: Nowa skrytka
en_GB: New electronic PO box

en: Nowa sprawa
en_GB: New case

en: Nowa sprawa podrzędna do %s
en_GB: New subcase to %s

en: Nowa ulica
en_GB: New street

en: Nowa wartość
en_GB: New value

en: Nowa wersja
en_GB: New version

en: Nowa wiadomość
en_GB: New message

en: Nowa wizytówka
en_GB: New business card

en: Nowa wydarzenie korporacyjne
en_GB: New corp. event

en: Nowa wyszukiwarka szuka w zaindeksowanych danych (osobna tabela) a nie tabelach obiektów takich jak dokument, sprawa czy klient. Wymagane jest "napełnienie" wyszukiwarki danymi.
en_GB: New search engine searches indexed data (separated table), not tables of objects like document, case or client. You need to "fill" search engine with data.

en: Nowa zakładka
en_GB: New bookmark

en: Nowe
en_GB: New

en: Nowe finansowanie
en_GB: New finansing

en: Nowe godziny pracy
en_GB: New working hours

en: Nowe hasło lub stare
en_GB: New or old password

en: Nowe hasło nie może być takie samo jak stare
en_GB: New password cannot be the same as current one

en: Nowe hasło nie może być takie samo jak stare.
en_GB: New password cannot be the same as old password

en: Nowe konto
en_GB: New account

en: Nowe patche
en_GB: New patches

en: Nowe powiązania
en_GB: New relationships

en: Nowe powtórz
en_GB: Repeat new

en: Nowe połączenie
en_GB: New connection

en: Nowe przypomnienie
en_GB: New reminder

en: Nowe spotkanie
en_GB: New meeting

en: Nowe szukanie
en_GB: New search

en: Nowe urządzenie
en_GB: New device

en: Nowe wydarzenie korp.
en_GB: New corporate event

en: Nowe zadanie
en_GB: New task

en: Nowe zobowiązanie
en_GB: New obligation

en: Nowy
en_GB: New

en: Nowy dokument
en_GB: New document

en: Nowy dokument ISO
en_GB: New ISO document

en: Nowy dokument z SEKAP
en_GB: New document from SEKAP

en: Nowy dokument z istniejącego
en_GB: New document from existing

en: Nowy element
en_GB: New element

en: Nowy element listy pozycji
en_GB: New element

en: Nowy email
en_GB: New message

en: Nowy folder
en_GB: New folder

en: Nowy folder pod zaznaczonym
en_GB: New folder under selected one

en: Nowy folder zostanie założony pod wybranym. Opcja dostępna jedeynie podczas tworzenie nowego folderu.
en_GB: New folder will be created as subfolder of selected folder. Action can be performed only when creating new folder.

en: Nowy indeksator
en_GB: New indexer

en: Nowy kanał
en_GB: New feed

en: Nowy klient
en_GB: New client

en: Nowy komentarz
en_GB: New comment

en: Nowy komunikat
en_GB: New message

en: Nowy magazyn
en_GB: New warehouse

en: Nowy metoda obiektu synchronizacji
en_GB: New method of object synchronisation

en: Nowy moduł
en_GB: New module

en: Nowy obiekt synchronizacji
en_GB: New synchronisation object

en: Nowy opiekun
en_GB: New owner

en: Nowy pasek modułów
en_GB: Create new toolbar

en: Nowy patch
en_GB: New patch

en: Nowy plik
en_GB: New file

en: Nowy podmiot
en_GB: New entity

en: Nowy produkt
en_GB: New product

en: Nowy raport
en_GB: New report

en: Nowy szablon sprawy może zostać umieszczony tylko pod inną sprawą lub jako główny element. Odznacz element z listy.
en_GB: New case template can be added only to another case or as parent item. Deselect item from the list.

en: Nowy szablon z pliku
en_GB: New template from file

en: Nowy szablon zadania może zostać umieszczony tylko pod sprawą. Wybierz sprawę z listy.
en_GB: New task template can be added only to case. Select case from the list.

en: Nowy termin
en_GB: New event

en: Nowy typ
en_GB: New type

en: Nowy typ dokumentu
en_GB: New type of document

en: Nowy typu...
en_GB: New of type

en: Nowy wpis
en_GB: New entry

en: Nowy wpis do rejestru
en_GB: New register entry

en: Nowy z istniejącego
en_GB: New from existing

en: Nowy zasób
en_GB: New Resource

en: Nowy znacznik
en_GB: New tag

en: Nr
en_GB: No.

en: Nr "R-ki"
en_GB: Reference number (registered letter)

en: Nr %s
en_GB: No. %s

en: Nr R-ki
en_GB: Reference number (registered letter)

en: Nr cesji
en_GB: Assignment no.

en: Nr czas.
en_GB: Mag. no.

en: Nr dokumentu
en_GB: Document number

en: Nr domu
en_GB: Number

en: Nr ewid
en_GB: identification no.

en: Nr ewid.
en_GB: Identification no.

en: Nr ewidencyjny
en_GB: ID

en: Nr faktury
en_GB: Invoice no.

en: Nr karty
en_GB: Card number

en: Nr karty i faktury
en_GB: Card and invoice number

en: Nr kat.
en_GB: Catalogue no.

en: Nr katalogowy
en_GB: Catalogue no.

en: Nr konta
en_GB: account no

en: Nr konta bankowego
en_GB: Bank account no.

en: Nr lok.
en_GB: Apt.

en: Nr lokalu
en_GB: Apt.

en: Nr pojazdu
en_GB: Vehicle number

en: Nr pok.
en_GB: Room no.

en: Nr pokoju
en_GB: Room number

en: Nr seryjny
en_GB: Serial no.

en: Nr sprawy
en_GB: Case no.

en: Nr umowy
en_GB: Number of agreement

en: Nr wyjścia z centralki
en_GB: Number of output from telephone system

en: Nr zewnętrzny
en_GB: External no.

en: Nr. dok.
en_GB: Doc. no.

en: Nr. faktury
en_GB: Invoice number

en: Nr. karty
en_GB: Card no.

en: Nr. rew.
en_GB: Rev. no.

en: Nr. sprawy
en_GB: Case no.

en: Nr. zew
en_GB: Ext. no.

en: Nr. zew.
en_GB: Ext. no.

en: Numer
en_GB: Number

en: Numer KRS
en_GB: Central Commercial Register - number

en: Numer NIP
en_GB: VATIN

en: Numer NIP jest pustym ciągiem.
en_GB: VATIN is an empty sequence of numbers.

en: Numer NRB jest pustym ciągiem.
en_GB: Account number is an empty sequence

en: Numer R-ki
en_GB: "R" numer (registred letter)

en: Numer cza.
en_GB: Journal no.

en: Numer domu
en_GB: No.

en: Numer ew.
en_GB: No.

en: Numer faktury
en_GB: Invoice number

en: Numer katalogowy
en_GB: Catalogue number

en: Numer konta
en_GB: Account number

en: Numer konta bankowego wybranego klienta z pola Klient z uwzględnieniem wybranej waluty z pola Kwota.
en_GB: Bank account number of client selected in filed Client in currency from field Amount

en: Numer konta. Pierwszy człon to element nadrzędny wypełniany automatycznie przez system. Drugi człon to właściwy numer konta.
en_GB: Account number. Parent element is filled automatically. Second part is actual account number.

en: Numer konta:
en_GB: Account number

en: Numer mieszkania
en_GB: Apt.

en: Numer pokoju
en_GB: Room number

en: Numer projektu
en_GB: Project number

en: Numer rachunku firmowego (domyślne konto bankowe)
en_GB: Company account number (default bank account)

en: Numer rewizji
en_GB: Revision number

en: Numer seryjny
en_GB: Serial number

en: Numer seryjny.
en_GB: Serial number

en: Numer sprawy
en_GB: Case number

en: Numer tabeli
en_GB: Table number

en: Numer telefonu
en_GB: Phone number

en: Numer telefonu - wewnętrzny
en_GB: Internal phone number

en: Numer umowy
en_GB: Number of agreement

en: Numer zew.
en_GB: Ext. number

en: Numer zewnętrzny
en_GB: External number

en: Numer zewnętrzny.
en_GB: External number

en: Numer: %s
en_GB: Number: %s

en: Numery R-ki będą nadawane od wpisanego numeru
en_GB: Reference number will be generated up from specified value

en: Numery powinny być oddzielone przecinkiem. Dozwolone znaki to: 0-9 ,
en_GB: Numbers should be separated by comma. Allowed characters: 0-9,

en: Numeryczny kod waluty (ISO 4217).
en_GB: Numeric currency code (ISO 4217)

en: O programie
en_GB: About

en: OCR dokumentu bazy wiedzy %s
en_GB: OCR of document from knowledge base %s

en: Obecna domyślna konfiguracja to %s.
en_GB: Current default configuration is %s.

en: Obecna konfiguracja autentykacji użytkownika przebiega w zewnętrznym systemie. Proszę zmienić hasło w zew. systemie.
en_GB: Current user authentication is configured in external system. Change password in external system.

en: Obecne dane są takie same jak do przywrócenia
en_GB: Current data are the same as ones to restore

en: Obecne dane są takie same jak w systemie zew.
en_GB: Current data are the same as in external system

en: Obecne dane są takie same jak w systemie zew. %s.
en_GB: Current data are the same as in external system %s

en: Obecnie domyślny kalendarz to %1$s. W przypadku wybrania tej opcji kalendarz %1$s nie będzie domyślnym.
en_GB: Current default calendar is %1$s. When you select this option calendar %1$1 will not be default

en: Obecnie w systemie jest już zdefiniowany domyślny kalendarz %s
en_GB: Default calendar already exists. Calendar: %s

en: Obecnie wszystkie akcje wspierane przez wybrany obiekt synchronizacji są już dostępne na liście.<br><br> Sprawdź czy szukana przez Ciebie akcja nie jest usunięta.
en_GB: All actions supported by selected objects are already available. <br><br>Check if action you want to find was not deleted.

en: Obecnie wszystkie wspierane obiekty synchronizacji są już dostępne na liście. <br><br>Sprawdź czy szukany przez Ciebie obiekt nie jest usunięty.
en_GB: All synchronised objects are available on the list. <br><br>Make sure object you want to find has not been deleted.

en: Obiad
en_GB: Lunch

en: Obieg faktur kosztowych
en_GB: Purchase invoice workflow

en: Obiekt
en_GB: Object

en: Obiekt %s został usunięty z kolejki
en_GB: Object %s has been removed from the queue

en: Obiekt, która wspiera indeksowanie wpisów z bazy.
en_GB: Objet supports database entry indexing.

en: Obiektów
en_GB: Objects

en: Oblicz dla %s%%
en_GB: Calculate for %S%%

en: Oblicz dla %s%% VAT
en_GB: Calculate for VAT %s%%

en: Oblicz wartość dla innej stawki VAT
en_GB: Calculate for different VAT rate

en: Obrazek %s nie został znaleziony
en_GB: Picture %s has not been found

en: Obszar przeszukiwania
en_GB: Search range

en: Obszar wyszukiwania jest zawężony
en_GB: Search restricted to certain domains

en: Obsługa bazy kontrahentów
en_GB: Client address book

en: Obsługa grup użytkowników poprzez strukturę organizacyjną
en_GB: User group service using organisational structure

en: Obsługa pism wychodzących
en_GB: Outgoing correspondence

en: Obłożenie zasobów
en_GB: Resources usage

en: Oczekiwanie na wynik
en_GB: Waiting for results

en: Oczekujące
en_GB: Pending

en: Od
en_GB: From

en: Od %s do %s
en_GB: From %s to %s

en: Od kiedy
en_GB: From

en: Od kiedy dany cennik obowiązuje.
en_GB: Valid from

en: Od kiedy zastępstwo będzie obowiązywać. Data w formacie YYYY-MM-DD HH:MI.
en_GB: Stand-in from. Date format YYYY-MM-DD HH:MM

en: Od klienta.
en_GB: From client

en: Od kogo
en_GB: From

en: Od kogo lub do kogo
en_GB: From or to

en: Od:
en_GB: From:

en: Odbieranie
en_GB: Receiving

en: Odbiorca
en_GB: Recipient

en: Odbiorca/Temat
en_GB: To/Subject

en: Odbiorcy
en_GB: Recipients

en: Odbiorcy znajdują się już w osobistej książce adresowej
en_GB: Recipients are already in personal address book

en: Odblokowanie
en_GB: Unlock

en: Odblokowanie konta
en_GB: Unlock account

en: Odblokowanie konta %s
en_GB: Unlock account %s

en: Odblokowano
en_GB: Unlocked

en: Odblokowywanie kont
en_GB: Unlock accounts

en: Odblokuj
en_GB: Unlock

en: Odbudowa indeksu dla %s elementów. Czas trwania %s sek.
en_GB: Index rebuilt for %s items in %s sec.

en: Odbuduj
en_GB: Rebuild

en: Odbyte
en_GB: Ended

en: Odczyt
en_GB: Read

en: Odczyt powiązanych
en_GB: Read related

en: Odczyt produktów
en_GB: View product details

en: Odczyt wszystkich
en_GB: Read all

en: Odczytaj dokumenty bazy wiedzy
en_GB: Read knowledge base documents

en: Odczytaj maile
en_GB: Read emails

en: Odczytaj notatki
en_GB: Read notes

en: Odczytana struktura folderów
en_GB: Folder structure read

en: Odczytano stan folderu
en_GB: Folder state has been read

en: Odczytanych wierszy
en_GB: Read records

en: Odczytuje z podanego pliku Log wyświetlając określoną ilość linii od końca.
en_GB: Reads from Log file and displays number of lines from the end

en: Odczytywanie treści dokumentów bazy wiedzy
en_GB: Reading knowledge base documents

en: Odczytywanie treści maili
en_GB: Reading emails

en: Odczytywanie treści notatek
en_GB: Reading notes

en: Odebrane
en_GB: Inbox

en: Odebranie poziomu uprawnień
en_GB: Deny level of permissions

en: Odebranie uprawnień
en_GB: Deny permissions

en: Odepnij
en_GB: Unpin

en: Odepnij z listy
en_GB: Unpin from the list

en: Odepnij z planu dnia
en_GB: Remove from agenda

en: Odległ..
en_GB: Distance

en: Odległość (km)
en_GB: Dictance (km)

en: Odmowa usunięcia grupy
en_GB: Removal denied

en: Odmowa zarchiwizowania pustej wiadomości
en_GB: Archiving empty message denied

en: Odp. do
en_GB: Reply to

en: Odpowiedz
en_GB: Reply

en: Odpowiedz do
en_GB: Reply to

en: Odpowiedz wszystkim
en_GB: Reply to all

en: Odpowiedzialna/y
en_GB: Owner

en: Odpowiedzialny
en_GB: Responsible

en: Odpowiedź na
en_GB: Reply to

en: Odpowiedź na komunikat
en_GB: Reply to message

en: Odrzucam
en_GB: Decline

en: Odrzuć
en_GB: Decline

en: Odsetki
en_GB: Interests

en: Odsetki ustawowe
en_GB: Statutory interest

en: Odsetki ustawowe z kwoty: %s
en_GB: Statutory interest. Base amount: %s

en: Odstęp do lewego boku
en_GB: Distance from to the left

en: Odstęp od góry
en_GB: Distance from the top

en: Odstęp od góry wyrażony w px lub %.
en_GB: Distance from the top in px or %

en: Odstęp od lewego boku wyrażony w px lub %.
en_GB: Distance from the left in px or %

en: Odsubskrybowano folder lokalny "%s"
en_GB: Local folder "%s" has been unsubscribed

en: Odsubskrybowano folder zdalny "%s"
en_GB: Remote folder "%s" has been unsubscribed

en: Odsubskrybuj folder
en_GB: Unsubscribe folder

en: Odwróć zaznaczenie
en_GB: Reverse selection

en: Odznacz
en_GB: Deselect

en: Odznacz jako przeczytane
en_GB: Mark as read

en: Odznacz wszystkie
en_GB: Deselect all

en: Odłączenie dokumentu
en_GB: Remove document

en: Odłączenie od cennika
en_GB: Remove from price list

en: Odłączenie od sprawy
en_GB: Remove from case

en: Odłączenie sprawy %s
en_GB: Detach case %s

en: Odłączenie zdarzenia
en_GB: Remove event

en: Odłączenie zdarzenia %s
en_GB: Remove event %s

en: Odłączono od klienta
en_GB: Removed form client

en: Odłączono od sprawy %s z %s dokumentów
en_GB: %s out of %s documents have been removed from case

en: Odśwież
en_GB: Refresh

en: Odśwież definicję filtra
en_GB: Refresh filter definition

en: Odśwież drzewko
en_GB: Refresh tree

en: Odśwież drzewo
en_GB: Refresh tree

en: Odśwież kalendarz
en_GB: Refresh calendar

en: Odśwież listy
en_GB: Refresh lists

en: Odśwież listy pracowników
en_GB: Refresh employee list

en: Odśwież listę
en_GB: Refresh list

en: Odśwież listę dokumentów
en_GB: refresh documents list

en: Odśwież listę grup
en_GB: Refresh group list

en: Odśwież listę jednostek miar
en_GB: Refresh unit list

en: Odśwież listę komentarzy
en_GB: Refresh comment list

en: Odśwież listę kont bankowych
en_GB: Refresh bank account list

en: Odśwież listę podpisów
en_GB: Refresh signature list

en: Odśwież listę poprzedników
en_GB: Refresh list of predecessors

en: Odśwież listę projektów
en_GB: Refresh project list

en: Odśwież listę rabatów
en_GB: Refresh discount list

en: Odśwież listę walut
en_GB: Refresh currency list

en: Odśwież panel podglądu
en_GB: Refresh preview panel

en: Odśwież strukturę
en_GB: Refresh structure

en: Odśwież widok
en_GB: Refresh view

en: Odśwież widok kalendarza
en_GB: Refresh calendar

en: Odświeża listę
en_GB: Refresh list

en: Odświeża listę dokumentów
en_GB: refresh document list

en: Odświeża listę zadłużenia
en_GB: Refreshes list of debts

en: Oferent
en_GB: Bidder

en: Oferta
en_GB: Proposal

en: Oferta. Sprawa
en_GB: Proposal. Case

en: Ofertowanie
en_GB: Prepare Proposal

en: Oglądanie wszystkich dokumentów oraz terminarza
en_GB: View all documents and events

en: Ogranicz sprawy do teczki
en_GB: Restrict cases to case folder

en: Ogólne
en_GB: General

en: Ogólny
en_GB: General

en: Ogólny szablon dla numeru dokumentu
en_GB: General document auto-numbering scheme

en: Okresy archiwizacji
en_GB: Periods of archiving

en: Określ jako
en_GB: Specify as

en: Określ jednostkę rozliczeniową
en_GB: Specify accounting entity

en: Określ kategorię
en_GB: Specify category

en: Określ kategorię oraz wybierz folder w którym zostaną aktywowane zasoby przypisane do aktywnych pracowników systemu. W przypadku jeśli zdefiniowano już wcześniej zasób przypisany do pracownika jego lokalizacja zostanie zaktualizowana.
en_GB: Specify category or select folder in which resources assigned to active employees will be activated. If resource defined before is assigned to employee, its location will be updated.

en: Określ kurs waluty dla dnia poprzedzającego datę wystawienia. Wymagane prawo %s
en_GB: Enter currency exchange rate published the day before issuing. Required permission %s

en: Określ parametry
en_GB: Specify parameters

en: Określ parametry dla kont pocztowych użytkowników
en_GB: Specify parameters for user email accounts

en: Określ parametry dla operacji importu
en_GB: Specify parameters for import

en: Określ parametry raportu
en_GB: Define report parameters

en: Określ pole, które chcesz powiązać
en_GB: Specify filed you want to link

en: Określ sposób zapisania raportu %s.
en_GB: Specify how report %s will be saved

en: Określ, jaki przedział czasowy należy uwzględnić przy wydruku.
en_GB: Specify start date and end date. Entries from that period will be printed.

en: Określenia adresu zwrotnego
en_GB: Specify "Reply to" address

en: Określenie godzin pracy dla poszczególnych dni tygodnia, dodawanie wyjatków oraz niestandardowych tygodni pracy
en_GB: Specify working hours for every work day, add exceptions to non-regular workweeks.

en: Określenie kursu waluty względem waluty podstawowej.
en_GB: Specify currency exchange rate in relation to basic currency

en: Określenie parametrów pliku CSV takich jak: separator tekstu, separator kolumn oraz kodowanie.
en_GB: Specify following parameters of CSV file: text separator, column separator and encoding.

en: Określenie parametrów pliku CSV.
en_GB: Specify parameters of CSV file

en: Określenie powiązan oraz import klientów
en_GB: Specify relationships and import clients

en: Określenie powiązań kolumn pomiędzy bazą w plikiem CSV, podgląd pliku CSV oraz wykonanie importu klientów.
en_GB: Specify relationships between columns in the database and CSV file. CSV preview. Import clients.

en: Określenie przedziału czasowego
en_GB: Specify time range

en: Określenie rejestru
en_GB: Specify register

en: Określenie właściwości
en_GB: Properties

en: Określnie uczestników kampanii
en_GB: Add contacts

en: Określony za pomocą (1d, 3d, 2h)
en_GB: Defined by (1d, 3d, 2h)

en: Oosba kontaktowa
en_GB: Contact

en: Op
en_GB: Description

en: Opcja
en_GB: Option

en: Opcja %s nie została dodana gdyż już istnieje. Wprowadź inną nazwę.
en_GB: Option %s has not been added because it already exists. Enter different name

en: Opcja automatycznie ustawia na wszystkich polach w panelu Parametry i Logowanie wartość Globalna konfiguracja
en_GB: Use this option to automatically change values in all fields in panels "Parameters" and "Login" to "Global configuration"

en: Opcja domyślna
en_GB: Default option

en: Opcja dostępna tylko dla dokumentów typu Zamówienie
en_GB: Available only for documents of type Order

en: Opcja dostępna tylko jeśli została zaznaczona opcja Loguj tylko błędy. Loguj ostatnie wskazuje ile widomości poprzedzających błąd ma zostać zapisanych do loga.
en_GB: Option available only when option "Log errors only" is checked. "Log latest" indicates how many messages will be saved to log before error occurs.

en: Opcja dotyczy tylko typu Lista jedno/wielokrotnego wyboru. Wpisz wartość jak klucz z zapytania SQL z pola Wartość dla listy lub użyj tokena np. {LOGGED_USR_ID}. Możesz podać również wartość jako wyrażenie SQL np.: SQL::SELECT ... Możesz podać więcej niż 1 wartość (oddzielone przecinkiem.)
en_GB: Option only for Select/Multi-select list. Enter value as key from SQL query from field "Value for the list" or use token, e.g. {LOGGED_USR_IS}. You can also enter value as SQL expression, e.g.: SQL::SELECT... You can enter more than 1 value (separated with commas)

en: Opcja logowania nieudanych logowań do systemu jest wyłączona.
en_GB: Logging failed sign-in attempts is disabled

en: Opcja pozwala na automatyczne ustawienie wydrukowanego szablonu jako treść dokumentu.
en_GB: Check this option if you want to set printed template as document content.

en: Opcja pozwala na automatyczne załączenie wydrukowanego szablonu do dokumentu.
en_GB: Allows to automatically attach printed document template

en: Opcja pozwala na wydrukowanie szablonu jako PDF.
en_GB: Allows to print template as PDF

en: Opcja pozwala na zablokowanie aktualizacji danych w systemie eDokumenty jeśli nie ma danych z systemu zew.
en_GB: Use this option if you want to block data update in eDokumenty when there is not data from external system.

en: Opcja pozwala na załączenie wydrukowanego szablonu do wiadomości email a następnie wysłanie go do wskazanego odbiorcy.
en_GB: Use this option to attach printed template to email and send it to specified recipient.

en: Opcja umożliwia automatyczne zakończenie zadania w momencie zakańczania zadania podrzędnego (delegowanego). Opcja ta dostępna jest tylko dla osoby posiadającej prawo do edycji zadania nadrzędnego
en_GB: Use this option if you want to close this task when subtask (delegated task) is completed. Only for users who are permitted to edit source task.

en: Opcja umożliwia ograniczenie rozmiaru plików loga poprzez logowanie tylko błędów. Zaleca się włączenie tej opcji po okresie testów.
en_GB: Check to option to restrict log file size by logging errors only. It is recommended to enable this option after testing

en: Opcja umożliwia utworzenie nowego zadania na podstawie aktualnie otwartego (delegacja)
en_GB: Use this option to create new task based on open task (delegation)

en: Opcja umożliwia wyłączenie belki z nazwą raportu, która jest drukowana nad wydrukiem raporu. Opcja przydatna w przypadku raportów, które posiadają szablony. <br><br><b>Nie zaleca się wyłączania belki dla standardowego wydruku</b>
en_GB: Use this option to show header containing report name. It is recommended when you use a report template. <br><br><b>We do not recommend it for standard preview.</b>

en: Opcje
en_GB: Options

en: Opcje generowania listy adresatów
en_GB: Generating address list - options

en: Opcje importu
en_GB: Import - options

en: Opcje przepisania obowiązków
en_GB: Rewrite duties - options

en: Opcje synchronizowania
en_GB: Synchronisation options

en: Opcje wysyłania
en_GB: Sending option

en: Operacja dotyczyła %s elementów
en_GB: Operation on %s items

en: Operacja nie powiodła się
en_GB: Operation failed

en: Operacja nie powiodła się!
en_GB: Operation failed!

en: Operacja niedozwolona dla niezsynchronizowanej wiadomości
en_GB: Operation forbidden for unsynchronised message

en: Operacja niedozwolona dla tego folderu
en_GB: Operation forbidden for this folder

en: Operacja niedozwolona dla tego konta
en_GB: Operation forbidden for this account

en: Operacja niedozwolona na tym obiekcie
en_GB: Operation forbidden for this object

en: Operacja zakończona
en_GB: Completed

en: Operacja zakończona niepowodzeniem
en_GB: Operation failed

en: Operacja zakończona pomyślnie
en_GB: Operation successful

en: Operacja zakończona sukcesem.
en_GB: Operation completed

en: Operacja zapisu nie powiodła się
en_GB: Saving failed

en: Operacja zokończona niepowodzeniem
en_GB: Operation failed

en: Operacja została przerwana z powodu zbyt dużej ilości następujących po sobie błędów.
en_GB: Aborted due to errors occurring one after another

en: Operator łączenia pomiędzy opcjami filtra. Wybór tej opcji może mieć znaczący wpływ na sposób filtrowania. W większości przypadków wystarczający jest operator OR.
en_GB: Filter operators. Settings may affect filter criteria. Usually operator OR is enough.

en: Opiekun
en_GB: Owner

en: Opiekun wszystkich importowanych kontaktów.
en_GB: Owner of all imported contacts

en: Opiekunowie
en_GB: Owners

en: Opis
en_GB: Description

en: Opis (np.: zakres wykonywanych obowiązków itp)
en_GB: Description (e.g. duties)

en: Opis (podpowiedź)
en_GB: Description (hint)

en: Opis ...
en_GB: Custom message...

en: Opis 1
en_GB: Description 1

en: Opis 2
en_GB: Description 2

en: Opis 2:
en_GB: Description 2

en: Opis 3
en_GB: Description 3

en: Opis 4
en_GB: Description 4

en: Opis MPK
en_GB: Cost centre description

en: Opis RK
en_GB: Cost type description

en: Opis adresu
en_GB: Address details

en: Opis akcji
en_GB: Action description

en: Opis akcji pojawiający się po najechaniu na myszką na opcję w menu akcji.
en_GB: Description will be displayed on-mouse-over.

en: Opis akcji:
en_GB: Description:

en: Opis czego dotyczy dokument.
en_GB: Short description

en: Opis dokumentu
en_GB: Document description

en: Opis funkcjonowania.
en_GB: Description

en: Opis indeksatora
en_GB: Indexer description

en: Opis jaki pojawi się w przypadku kiedy znacznik nie zwróci danych lub zwrócona wartość będzie pusta. Domyślna wartość to: "%s".
en_GB: Description that will be displayed if tag does not return data or returned value is be empty. Default value is: "%s".

en: Opis jednostki miary
en_GB: Unit description

en: Opis jest zbyt długi. Maksymalnie można wprowadzić 100 znaków.
en_GB: Description too long. Maximum text length is 100 characters.

en: Opis magazynu
en_GB: Warehouse description

en: Opis miejsca powstania kosztu
en_GB: Cost centre description

en: Opis projektu
en_GB: Project description

en: Opis przy braku danych
en_GB: Description when there is no data

en: Opis rodzaju kosztu
en_GB: Cost type description

en: Opis skrytki. Może być inny niż ten, który jest na platformie ePUAP.
en_GB: Electronic PO box description. It does not have be be the same as on ePUAP

en: Opis systemu
en_GB: System description

en: Opis wydatku
en_GB: Expense description

en: Opis zadania
en_GB: Task description

en: Opis zmian
en_GB: Change log

en: Opis.
en_GB: Description

en: Opis:
en_GB: Description:

en: Opisy dokumentów
en_GB: Descriptions of documents

en: Opróżnienie folderu
en_GB: Empty folder

en: Opróżnij folder
en_GB: Empty folder

en: Opróżnij kosz
en_GB: Empty the recycle bin

en: Optymalizuj dla
en_GB: Optimise for

en: Opublikowano
en_GB: Published

en: Opublikowany
en_GB: Published

en: Oraz
en_GB: And

en: Organ wydający
en_GB: Issued by

en: Organizacja
en_GB: Organisation

en: Oryginał
en_GB: Original

en: Osiągnięto maksymalną ilość znaków dla nazwy dokumentu
en_GB: Maximum number of characters of document name has been reached

en: Osoba
en_GB: Person

en: Osoba %s znajduje się już w osobistej książce adresowej
en_GB: Contact %s already exists in personal address book

en: Osoba %s znajduje się już wśród osób kontaktowych tego klienta
en_GB: Contact %s is already assigned to this client

en: Osoba dok. prz.
en_GB: Reviewed by

en: Osoba dokonująca ostatniej zmiany
en_GB: Recently modified by

en: Osoba fizyczna
en_GB: Natural person

en: Osoba kont.
en_GB: Contact

en: Osoba kontaktowa
en_GB: Contact

en: Osoba kontaktowa %d nie posiada powiązania
en_GB: Relationship to contact %d does not exist

en: Osoba kontaktowa %s nie posiada powiązania z osobą kontaktową z systemu zew %s.<br><br>Wybierz sposób utworzenia powiązania:
en_GB: There is no relationship between contact %s and contact from external system %s. <br><br>Select linking method:

en: Osoba kontaktowa %s nie posiada powiązania z osobą kontaktową z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship between contact %s and contact from external system %s does not exist.

en: Osoba kontaktowa %s nie posiada powiązania.
en_GB: Contact %s is not linked

en: Osoba kontaktowa %s nie posiada powiązania. Utwórz powiązanie korzystając z opcji "Powiąż osobę kontaktową".
en_GB: Relationship to contact %s does not exist. Create relationship using option "Link contact".

en: Osoba kontaktowa %s nie został powiązany gdyż nie podano identyfikatora.
en_GB: Contact has bot been linked because id was not entered.

en: Osoba kontaktowa %s posiada już powiązanie z osobą kontaktową o identyfikatorze %s.
en_GB: Contact %s is already linked to contact of id %s.

en: Osoba kontaktowa %s został powiązany z osobą kontaktową o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br> Zaktualizowano dane osoby kontaktowej w systemie eDokumenty.
en_GB: Relationship between contact %s and contact of id %s from external system %s has been created. <br><br> Contact in eDokumenty has been updated.

en: Osoba kontaktowa - %s
en_GB: Contact - %s

en: Osoba kontaktowa COPEID::%d został usunięty w procesie synchronizacji z systemem %s (%s).
en_GB: Contact COPEID::%s has been deleted during synchronisation with system %s (%s).

en: Osoba kontaktowa COPEID::%d została powiązana z osobą kontaktową o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between contact COPEID::%d and contact of id EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Osoba kontaktowa EXTERNAL_ID::%s (%s) została pobrany prawidłowo
en_GB: Contact of id  EXTERNAL_ID::%s has been fetched

en: Osoba kontaktowa EXTERNAL_ID::%s nie może być zsynchronizowana ponieważ klient o identyfikatorze %s z systemu zew. %s nie posiada powiązanie z klientem z systemu eDokumenty. Pobierz wszystkich klientów.
en_GB: Contact EXTERNAL_ID::%s cannot be synchronised because client of id %s from external system %s is not linked to client in eDokumenty. Fetch all clients.

en: Osoba kontaktowa nie została dodana do osobistej książki adresowej
en_GB: Contact has not been added to personal address book

en: Osoba kontaktowa o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s nie została znaleziona
en_GB: Contact of id  EXTERNAL_ID::%s has not been found

en: Osoba kontaktowa o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s została znaleziona
en_GB: Contact of id  EXTERNAL_ID::%s has been found

en: Osoba kontaktowa o podanym idetyfikatorze %s nie została znaleziona.
en_GB: Contact of id %s has not been found

en: Osoba kontaktowa z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie z klientem %s z systemu eDokumenty.
en_GB: Relationship between contact from external system %s of id %s and contact %s in eDokumenty already exists.

en: Osoba kontaktowa z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie z osobą kontaktową %s z systemu eDokumenty
en_GB: Relationship between contact from external system %s of id %s and contact %s in eDokumenty already exists.

en: Osoba kontaktowa znajduje się już w osobistej książce adresowej
en_GB: Contact already exists in personal address book

en: Osoba która utworzyła dokument.
en_GB: Document created by

en: Osoba na stanowisku pełnomocnika dokumentacji ISO
en_GB: ISO documentation representative

en: Osoba odp.
en_GB: Owner

en: Osoba odpowiedzialna
en_GB: Owner

en: Osoba odpowiedzialna musi posiadać uprawnienia do sprawy. Zmień osobę odpowiedzialną aby zmienić powiom uprawnień dla aktualnej osoby odpowiedzialnej
en_GB: Case owner must be permitted to access the case. Change owner to change level of permissions for current owner

en: Osoba odpowiedzialna w sprawie nie posiada żadnych uprawnień do sprawy.
en_GB: Owner of this case has no permission to manage this case

en: Osoba odpowiedzialna w sprawie posiada posiada zbyt małe uprawnienia do sprawy.
en_GB: Owner of this case does not have enough permissions to fully mange this case

en: Osoba odpowiedzialna za sprawę
en_GB: Owner

en: Osoba odpowiedzialna za sprawę: %s
en_GB: Owner of case: %s

en: Osoba zakładająca sprawę
en_GB: Created by

en: Osobista książka adresowa
en_GB: Personal Address Book

en: Osobisty
en_GB: Personal

en: Osoby
en_GB: People

en: Osoby biorące udział w spotkaniu
en_GB: Participants

en: Osoby kontaktowe
en_GB: Contacts

en: Osoby kontaktowe znajdują się już w osobistej książce adresowej
en_GB: Contacts already exist in Personal address book

en: Osoby realizujące zadanie
en_GB: Assign to

en: Osoby wykonujące dany etap zostaną (w momencie aktywacji etapu) uprawnione do powiązanego obiektu (zapis i odczyt). Jeżeli osoba ma jawnie zabroniony odczyt i/lub zapis, wówczas prawo nie zostanie nadane.
en_GB: Users who are owners of this stage (when stage is activated) will be granted permission to access related object (read and modify). If user is "officially" denied this permission, then it will not be granted.

en: Ostateczny termin
en_GB: deadline

en: Ostateczny termin wykonania zadania tzw. deadline
en_GB: Deadline

en: Ostatni kont.
en_GB: Recent contact

en: Ostatni kontakt
en_GB: Recent contact

en: Ostatni wiersz zawiera moduł
en_GB: Last record contains module

en: Ostatnia aktywność
en_GB: Recent activity

en: Ostatnia kolumna zawiera moduł
en_GB: Last column contains module

en: Ostatnia modyfikacja
en_GB: Recently modified

en: Ostatnia wiadomość
en_GB: Recent message

en: Ostatnia zmiana
en_GB: Last change

en: Ostatnie 10 zdarzeń
en_GB: Recent 10 events

en: Ostatnie logowanie
en_GB: Recent login

en: Ostatnie przypomnienie (%s):\n    %s
en_GB: Last reminder (%s):\n %s

en: Ostatnie zmiany wprowadził(a)
en_GB: Recently modified by

en: Ostatnio otwarte formularze
en_GB: Recent forms

en: Ostatnio używane
en_GB: Recent

en: Otrzymane
en_GB: Received

en: Otrzymane od
en_GB: Received from

en: Otrzymano odpowiedź na komunikat PING z platformy Sekap. Status brokera: %s. Status HSM: %s.
en_GB: PING received form SEKAP. Broker status: %s. HSM status: %s

en: Otrzymano potwierdzenie odbioru faksu
en_GB: A confirmation of fax receipt has been received

en: Otwarcie
en_GB: Opening

en: Otwarcie dokumentu przez
en_GB: Open with

en: Otwarcie formularza
en_GB: Open form

en: Otwarta
en_GB: Open

en: Otwarty
en_GB: Open

en: Otwórz
en_GB: Open

en: Otwórz do edycji
en_GB: Open to edit

en: Otwórz dokument
en_GB: Open document

en: Otwórz dokument nadrzędny
en_GB: Open parent document

en: Otwórz element nadrzędny
en_GB: Open parent item

en: Otwórz informacje o pracowniku
en_GB: Show information on employee

en: Otwórz kontakt
en_GB: Open contact

en: Otwórz kopię
en_GB: Open copy

en: Otwórz obok
en_GB: Open next to current window

en: Otwórz paczkę dokumentów
en_GB: Open document package

en: Otwórz ponownie
en_GB: Open again

en: Otwórz powiązany dokument
en_GB: Open related document

en: Otwórz powiązany zasób
en_GB: Open related resource

en: Otwórz sprawę
en_GB: Open case

en: Otwórz wpis z dziennika
en_GB: Open register entry

en: Otwórz zadanie
en_GB: Open task

en: Otwórz zadanie źródłowe
en_GB: Open source task

en: Otwórz zadanie, dla którego trwa rejestracja czasu pracy
en_GB: Open task, for which work time is being registered

en: Otwórz zakładke
en_GB: Open tab

en: Otwórz zarchiwizowany dokument
en_GB: Open archived document

en: Otwórz.
en_GB: Open

en: Oznacz email lub zaznaczony fragment kategorią
en_GB: Assign category to selected fragment of email

en: Oznacz flagą
en_GB: Add flag

en: Oznacz fragment
en_GB: Mark fragments

en: Oznacz jak niezałatwione
en_GB: Mark as uncompleted

en: Oznacz jako %s
en_GB: Mark as %s

en: Oznacz jako nieprzeczytane
en_GB: Mark as unread

en: Oznacz jako niezałatwione
en_GB: mark as uncompleted

en: Oznacz jako przeczytane
en_GB: Mark as read

en: Oznacz jako przeczytane wszystkie powiadomienia
en_GB: Mark all notifications as read

en: Oznacz jako treść
en_GB: Mark as content

en: Oznacz jako usunięte
en_GB: Marked as delated

en: Oznacz jako załatwione
en_GB: mark as completed

en: Oznacz sprawę jako załatwioną
en_GB: Close case

en: Oznacz wybrany załącznik jako treść
en_GB: Mark selected attachment as content

en: Oznacza sprawę jako zakończoną
en_GB: Mark case as closed

en: Oznaczenie dnia tygodnia oraz godzin pracy
en_GB: Specify weekday and working hours

en: Oznaczono jako %s. Zapisz definicję wyjątku
en_GB: Marked as %s. Save exception definition.

en: Oznaczono jako treść
en_GB: Marked as content

en: Oznaczono jako wysłany
en_GB: marked as sent

en: Oznaczono jako załatwione
en_GB: Marked as completed

en: Oznaczono jako załatwioną
en_GB: Marked as completed

en: Oznaczony flagą
en_GB: Flagged

en: Oznaczyć wszystkie elementy czy tylko wybrane z listy?
en_GB: Mark all elements or just selected?

en: Oznaczyć wszystkie wiadomości czy tylko wybrane z listy?
en_GB: Do you want to mark all messages or only selected?

en: PDF - błąd
en_GB: PDF - error

en: PESEL
en_GB: NIN

en: PKWiU
en_GB: CPA

en: Paczka archiwalna
en_GB: Archive

en: Paczka archiwalna gotowa do pobrania
en_GB: Archive file is ready for download

en: Paczka została przekazana
en_GB: Package has been passed

en: Paczka została zaakceptowana
en_GB: Package has been approved.

en: Pamiętaj o dodaniu mapowania kolumn!
en_GB: Remember: add column mapping!

en: Pamiętaj, że folder wyszukiwania nie jest kontenerem wiadomości a jedynie filtrem. Usunięcie znajdujących się w nim wiadomości spowoduje usunięcie ich z folderów, w których faktycznie się znajdują.
en_GB: Remember: Saved filter is not a folder in which messages are stored. When you remove messages from Saved filter, they will be removed from folders they are stored in.

en: Pamiętaj, że spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości przechowywanych w folderach lokalnych
en_GB: Remember! This will remove all messages stored in local folders

en: Pamiętaj, że tej operacji nie będzie można cofnąć
en_GB: Operation cannot be undone

en: Panel akceptacji spotkania
en_GB: Invitation to a meeting

en: Panel definicji dla rejestrów
en_GB: Registers - definition panel

en: Panel definicji wyciągu z wykazu akt
en_GB: Subject file index - definition

en: Panel definicji wzorców do generowania właściwych znaków dla każdej sprawy
en_GB: Case auto-numbering schemes

en: Panel definiowania kalendarzy korporacyjnych
en_GB: Define corporate calendars

en: Panel definiowania nazw dla wydatków
en_GB: Define names of expenses

en: Panel definiowania papierowej lokalizacji dokumentów
en_GB: Define locations of paper documents

en: Panel definiowania procedur
en_GB: Workflow process engine

en: Panel definiowania stóp odsetek ustawowych
en_GB: Define statutory interest

en: Panel definiowania szablonów i znaczników
en_GB: Templates and tags

en: Panel definiowania szablonów projektów
en_GB: Define project templates

en: Panel definiowania słownika gmin
en_GB: Dictionary of municipalities

en: Panel definiowania słownika mask dla udostępnianych spraw
en_GB: Permission masks

en: Panel definiowania słownika opisów dokumentów
en_GB: Define document descriptions

en: Panel definiowania słownika powiatów
en_GB: Dictionary of counties

en: Panel definiowania słownika statusów
en_GB: Status dictionary

en: Panel definiowania słownika ulic, miast i kodów pocztowych
en_GB: Manage street, town and postal code dictionary

en: Panel definiowania słownika województw
en_GB: Dictionary of provinces

en: Panel definiowania typów adresów
en_GB: Address types

en: Panel definiowania typów godzin i stawek kosztowych
en_GB: Define types of hours and cost rates

en: Panel definiowania typów zobowiązań
en_GB: Define types of obligations

en: Panel dokumentów
en_GB: Document panel

en: Panel sterowania
en_GB: Control panel

en: Panel ustawienia
en_GB: Settings

en: Panel zarządzania cechami kontaktów
en_GB: Manage contact features

en: Panel zarządzania cechami kosztu
en_GB: Manage expense features

en: Panel zarządzania cechami osób kontaktowych
en_GB: Manage contact features

en: Panel zarządzania cechami produktów
en_GB: Manage product features

en: Panel zarządzania cechami płatności
en_GB: Manage payment features

en: Panel zarządzania cechami spraw
en_GB: Manage case features

en: Panel zarządzania definicjami i cechami dokumentów
en_GB: Manage definitions and features of documents

en: Panel zarządzania dokumentacją ISO
en_GB: Manage ISO documentation

en: Papier
en_GB: Paper

en: Papierowe lokalizacje dokumentów
en_GB: Paper locations of documents

en: Parametr
en_GB: Parameter

en: Parametr chwilowo nie jest obsługiwany
en_GB: Parameter temporary not supported

en: Parametr chwilowo nie jest obsługiwany.
en_GB: Parameter temporary not supported

en: Parametr ten powoduje, iż zastępca jest informowany o ustawieniu zastępstwa.<br> Obsługiwane parametry:<br>0 - nie powiadamiaj<br> 1- powiadamiaj.<br><br>Domyślna wartość to 1 - powiadamiaj
en_GB: Use this parameter to send notification to employee who will stand-in. <br>Supported parameters:<br>0 - do not send notification <br> 1 - send notification. <br><br> Default value is 1

en: Parametr ten powoduje, iż zastępstwo ustawiane przez komendę ma wyższy priorytet i w przypadku jeśli pracownik wskazany w parametrze "Dla kogo" posiada już ustawione zastępstwo komenda nadpisze to zastępstwo.<br> Obsługiwane parametry:<br>0 - zachowaj zastępstwo jeśli jest już ustawione<br> 1- nadpisuj zastępstwo jeśli ustawiono.<br><br>Domyślna wartość to 1 - nadpisuj
en_GB: Parameter description: when stand-in is added by command it has higher priority and if stand-in is active it will be overwritten by the command. <br> Supported parameters:<br>0 - do not overwrite existing stand-in <br> 1 - overwrite. <br><br> Default value is 1

en: Parametr wymagany
en_GB: Parameter required

en: Parametru można użyć tylko, gdy aktywne jest wysyłanie poczty w tle
en_GB: You can use parameter only when sending in the background is enabled

en: Parametry
en_GB: Parameters

en: Parametry dyspozycji
en_GB: Instructions

en: Parametry importu
en_GB: Import parameters

en: Parametry kolejki
en_GB: Queue parameters

en: Parametry listy
en_GB: List parameters

en: Parametry logowania
en_GB: Login parameters

en: Parametry przesyłki zostały zapisane
en_GB: Instructions have been saved

en: Parametry wydruku
en_GB: Printout parameters

en: Pasek zakładek
en_GB: Bookmark bar

en: Pasuje do wzorca
en_GB: Matches pattern

en: Patch %s z wersji %s
en_GB: Patch %s from version %s

en: Patch nie został wykonany ze statusem %s
en_GB: Patch has not been executed with status %s

en: Patch nie został wykonany. Nie dodano stałej %s o wartości %s. Sprawdź prawa zapisu do pliku config.inc
en_GB: Patch has not been executed. Constant %s of value %s has not been added. Check permissions to modify config.inc

en: Patch został wykonany ze statusem %s
en_GB: Patch has been executed with status %s

en: Październik
en_GB: October

en: Personalizacja konta email
en_GB: Personalise email account

en: Pesel
en_GB: NIN

en: Pełna książka adresowa
en_GB: Address book is full

en: Pełna synchronizacja wiadomości
en_GB: Full message synchronisation

en: Pełna synchronizacja wiadomości (wszystkie foldery)
en_GB: Full synchronization (all folders)

en: Pełne log.
en_GB: Complete logging

en: Pełnomocnik ISO
en_GB: ISO representative

en: Pełny skan
en_GB: Full scan

en: Pierwszy wiersz może zawierać właściwe dane lub tylko nazwy kolum.
en_GB: First row may contain actual data or only column names

en: Pionowy
en_GB: Vertical

en: Pisma
en_GB: Papers

en: Pismo
en_GB: Document

en: Pismo zostało wysłane. Oczekuj na potwierdzenie z Sekap
en_GB: Paper has been sent. Wait for confirmation from SEKAP

en: Piątek
en_GB: Friday

en: Plan dnia
en_GB: Agenda

en: Planowane wykonania raportu
en_GB: Schedule report generating

en: Planowane wysłanie
en_GB: Schedule sending

en: Planowanie
en_GB: Scheduling

en: Planowanie - odbiorcy
en_GB: Scheduling - recipients

en: Plik
en_GB: File

en: Plik %s istnieje.
en_GB: File %s does not exist

en: Plik %s nie istnieje
en_GB: File %s does not exist

en: Plik %s nie istnieje lub nie można go czytać.
en_GB: File %s does not exist or it cannot be read.

en: Plik %s nie zawiera definicji mapy kolumn %s
en_GB: File %s does not contain definition of column map %s

en: Plik %s nie zawiera klasy %s
en_GB: File %s does not contain class %s

en: Plik %s nie zawiera klasy %s
en_GB: File %s does not contain class %s

en: Plik %s został wysłany na serwer
en_GB: File %s has been sent to server

en: Plik - %s
en_GB: File - %s

en: Plik SQL %s wykonano poprawnie
en_GB: SQL file %s has been executed

en: Plik csv, z którego nastąpi import kontaktów
en_GB: CSV file containing contacts to import

en: Plik jest zablokowany do zapisu
en_GB: File is locked (Someone is editing)

en: Plik który próbujesz wysłać jest zbyt duży.
en_GB: File size is too big

en: Plik który próbujesz wysłać załadowany został częściowo.
en_GB: File you are trying to send has been not been fully uploaded

en: Plik ma lokalne zmiany
en_GB: File has local changes

en: Plik nie istnieje lub nie można go czytać
en_GB: File does not exist or cannot be read

en: Plik nie zawiera żadnych danych do importu
en_GB: File contains no data to import

en: Plik niedostępny
en_GB: File unavailable

en: Plik o id %s w lokalizacji %s nie został znaleziony
en_GB: File of id %s has not been found in directory %s

en: Plik o identyfikatorze bs_attachment_id = %s już istnieje
en_GB: File of id  bs_attachment_id = %s already exists

en: Plik o identyfikatorze bs_attachment_id = %s nie posiada nazwy
en_GB: File of id  bs_attachment_id = %s has no name

en: Plik o podanej nazwie <b>%s</b> już istnieje. Podaj inną nazwę.
en_GB: File of name <b>%s</b> already exists. Enter different name

en: Plik o podanej nazwie <b>%s</b> nie istnieje
en_GB: File of name <b>%s</b> does not exist

en: Plik o podanej nazwie nie istnieje.
en_GB: File of this name does not exist.

en: Plik php %s nie został wykonany poprawnie
en_GB: Php file %s has not been executed correctly

en: Plik php - %s - został wykonany poprawnie
en_GB: Php file - %s - has been executed

en: Plik potwierdzenia %s nie został znaleziony.
en_GB: Acknowledgement file %s has not been found

en: Plik potwierdzenia został przeniesiony do katalogu %s.
en_GB: Acknowledgement file has been moved to folder %s

en: Plik tymczasowy nie istnieje w katalogu %s
en_GB: Temporary file does not exist in %s

en: Plik tymczasowy nie istnieje w katalogu tmp
en_GB: Temporary file does not exist in tmp

en: Plik z danymi do importu
en_GB: File

en: Plik z procedurami do zaimportowania (xml)
en_GB: File containing processes to import (XML)

en: Plik zostanie utworzony w lokalizacji <br> <b>%s</b>.
en_GB: File will be created in directory <br><b>%s</b>.

en: Plik został podpisany
en_GB: File has been signed

en: Plik został podpisany certyfikatem pieczęci elektronicznej.
en_GB: File has been signed using electronic signature certificate.

en: Plik został usunięty
en_GB: File has been deleted

en: Plik został zapisany ale wersja nie została zatwierdzona. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem.
en_GB: File has been saved but version has not been approved. Try again or contact administrator

en: Plik został zaszyfrowany jednak nie znaleziono powiązanych certyfikatów którymi zaszyfrowano plik. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: File has been encrypted but no certificates used to sign the file have been found. Contact administrator.

en: Plik(i)
en_GB: File(s)

en: Pliki
en_GB: Files

en: Pliki szablonów
en_GB: Template files

en: Plugin nie jest plikiem ZIP lub typu edk
en_GB: Plugin is not a ZIP or edk file

en: Pn.
en_GB: Mon

en: Po %s wystąpieniach
en_GB: After it occurs %s times

en: Po pomyślnym wygenerowaniu oraz podpisaniu dokumentu PDF wybrany certyfikat zostanie dodany do faktury jako załącznik.
en_GB: When PDF document is generated and signed, selected certificate will be added to invoice as attachment.

en: Po przywróceniu danych wymagane będzie ponowne otwarcie formularza (jeśli formularz jest już otwarty).
en_GB: After restoring data open the form again (if it is open)

en: Po rabacie
en_GB: After discount

en: Po udanej lub nieudanej próbie dostarczenia wiadomości do każdego z adresatów, automatycznie odesłany zostanie raport z informacją o statusie doręczenia
en_GB: If delivery to every recipient fails, report on delivery status will be sent automatically

en: Po usunięciu cech należy się przelogować aby załadować na nowa sesję
en_GB: After you delete features you need to sign out and sign in again

en: Po wpisaniu numeru wciśnij ENTER - system sprawdzi czy istnieje już dokument o podanym numerze.
en_GB: Press ENTER - system will check if document of this number exists

en: Po wybraniu danego klienta na dokumentach oraz zdefiniowaniu domyślnej waluty pole waluty zostanie zablokowane. Edycja pola waluta na dokumentach będzie możliwa poprzez prawo - Edycja waluty na dokumentach jeśli domyślna waluta została oznaczona jako zablokowana %s.
en_GB: When client is chosen on documents and default currency is defined, filed Currency will be locked. In order to edit field Currency user has to have permission Edit Currency on documents if default currency is marked as locked %s.

en: Po wykonaniu operacji backupu na dole formularza pojawi się link do pobrania pliku <b>%s</b>.
en_GB: When backed up, link to download file <br>%s</b> will be displayed at the bottom of the form

en: Po wykonaniu powyższych poleceń ponów wykonanie patcha
en_GB: When commands above are executed, execute the patch again.

en: Po wykonaniu tej akcji zostaną przywrócone ustawienia domyślne dla danego typu portletu. <br><br> Czy na pewno chcesz usunąć wybraną spersonalizowaną konfigurację portletu
en_GB: Once you complete this action default settings of this portlet will be reset. <br><br> Are you sure you want to delete selected personalised portlet configuration

en: Po wysłaniu zapisz w folderze Wysłane
en_GB: Save sent messages to Sent

en: Po zakończeniu pobierania należy zamknąć okno.
en_GB: Close window when system terminates

en: Po zapisaniem etapu
en_GB: After saving stage

en: Po zapisaniu oraz wybraniu produktu z bazy pole nie podlega edycji.
en_GB: Once form is saved and products are added, filed cannot be edited.

en: Po zapisaniu zmian pamiętaj o modyfikacji raportów wykorzystujących ten węzeł.
en_GB: Once changes are saved modify reports using this node

en: Po zapisie
en_GB: After save

en: Po zatwierdzeniu nowego hasła będzie ono ważne przez %s dni do %s.
en_GB: After approval new password will be valid for %s days until %s.

en: Po zaznaczeniu system automatycznie zaznaczy przypisanego kuriera na podstawie adresu wybranego w polu: Nabywca
en_GB: After selection the system will automatically select chosen courier according to address in field: Recipient

en: Po zaznaczeniu system automatycznie zaznaczy przypisanego kuriera na podstawie adresu wybranego w polu: Odbiorca
en_GB: After selection the system will automatically select chosen courier according to address in field: Recipient

en: Pobierania osób kontaktowych
en_GB: Fetching contacts

en: Pobierania produktów
en_GB: Fetch products

en: Pobierania zaktualizowanych dokumentów
en_GB: Fetching updated documents

en: Pobierania zaktualizowanych klientów
en_GB: Fetching updated clients

en: Pobierania zaktualizowanych zdarzeń
en_GB: Fetching updated events

en: Pobieranie danych klienta EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Fetching client  EXTERNAL_ID::%s

en: Pobieranie danych osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Fetching contact EXTERNAL_ID::%s

en: Pobieranie danych produktu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Fetching product details: EXTERNAL_ID::%s

en: Pobieranie danych sprawy EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Fetching case details: EXTERNAL_ID::%s

en: Pobieranie danych zdarzenia EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Fetching event  EXTERNAL_ID::%s

en: Pobieranie dokumentu EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Fetching document EXTERNAL_ID::%s

en: Pobieranie nowych osób kontaktowych
en_GB: Fetching new contacts

en: Pobieranie nowych zdarzeń
en_GB: Fetching new events

en: Pobieranie potwierdzenia importu przez system zew. dokumentu DOC_ID::%s
en_GB: Fetching acknowledgement for document DOC_ID::%s

en: Pobieranie potwierdzenia importu przez system zew. klienta CONTID::%s
en_GB: Fetching acknowledgement from external system for client CONTID::%s

en: Pobieranie potwierdzenia importu przez system zew. produktu DEPOID::%s
en_GB: Fetching acknowledgement for product DEPOID::%s

en: Pobieranie potwierdzeń
en_GB: Fetching acknowledgments

en: Pobieranie salda klienta CONTID::%d (EXTERNAL_ID::%s)
en_GB: Fetching balance of client  CONTID::%d (EXTERNAL_ID::%s)

en: Pobieranie tylko i wyłącznie nowe produkty
en_GB: Fetch only new products

en: Pobieranie tylko i wyłącznie nowych klientów
en_GB: Fetch only new clients

en: Pobieranie wszystkich dokumentów
en_GB: Fetch all documents

en: Pobieranie wszystkich klientów
en_GB: Fetching all the clients

en: Pobieranie wszystkich osób kontaktowych
en_GB: Fetch all contacts

en: Pobieranie wszystkich potwierdzeń dla dokumentów
en_GB: Fetching all acknowledgement for documents

en: Pobieranie wszystkich potwierdzeń dla klientów
en_GB: Fetching all acknowledgments for clients

en: Pobieranie wszystkich potwierdzeń dla produktów
en_GB: Fetching all acknowledgement for products

en: Pobieranie wszystkich produktów
en_GB: Fetch all products

en: Pobieranie wszystkich zdarzeń
en_GB: Fetching all events

en: Pobieranie wszystkich zdarzeń klienta %s
en_GB: Fetching all events related to client %s

en: Pobierz
en_GB: Download

en: Pobierz %s
en_GB: Download %

en: Pobierz *.eml
en_GB: Download *.eml

en: Pobierz adresy
en_GB: Fetch addresses

en: Pobierz do podglądu
en_GB: Download to open

en: Pobierz i wykonanaj pliki sql na zewnętrznej bazie
en_GB: Download and execute SQL files on external database

en: Pobierz komentarze dokumentu.<br><br> Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że do pobieranych dokumentów z systemu zew. zostaną dołączone komentarze.<br><br> Wymagane jest w zależności od sposobu pobierania dokumentów: <br><br><b> - DB - utworzenie widoku o nazwie bs_document_comments_view</b><br><br><b> - XML - utworzenie katalogu (jeśli go nie ma) o nazwie bs_document_comments_view</b><br><br>W przypadku XML zawierających już tag bs_document_comments_view dodatkowy katalog nie jest wymagany.
en_GB: Fetch documents and comments. <br><br>Operation will fetch documents and comments. <br><br> Required, depending on document fetching method: <br><br><b> - DB - create view of name bs_document_comments_view</b><br><br> - XML - create directory (it it does not exist) of name bs_document_comments_view</b><br><br>If XML contains tag bs_document_comments_view additional directory is not required.

en: Pobierz konta
en_GB: Fetch accounts

en: Pobierz listę metod
en_GB: Download methods

en: Pobierz log importu
en_GB: Download log

en: Pobierz pierwszy
en_GB: Download first

en: Pobierz plik
en_GB: Download file

en: Pobierz treść dokumentu.<br><br> Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że dla każdego pobieranego dokumentu z systemu zew. zawierającego klucz w danych bs_file_path zostanie dołączony załączniki.
en_GB: Fetch document content. <br><br>When you check this option, to each document fetched from external system and containing key in bs_file_path attachment will be added.

en: Pobierz wszystkie
en_GB: Download all

en: Pobierz wszystkie załączniki jako paczka zip
en_GB: Download all as ZIP

en: Pobierz zobowiązania
en_GB: Fetch obligations

en: Pobierz zobowiązania kontrahenta na rzecz których zostaną dokonane wpłaty
en_GB: Fetch client obligations that will be paid

en: Pobranie emaila o rozmiarze 1MB
en_GB: Fetching 1MB email

en: Pobranie i rozpakowanie do docelowej lokalizacji nowego kodu aplikacji
en_GB: Download and unpack new application code to the target location

en: Pobrano
en_GB: Fetched

en: Pobrano %s dokumentów z systemu %s. Dodano %s nowych dokumentów. Zaktualizowano %s dokumentów
en_GB: %s documents have been fetched from system %s. %s new documents have been added. %s documents have been updated

en: Pobrano %s kontaktów. Dodano %s nowych kontaktów. Zaktualizowano %s kontaktów
en_GB: %s new contacts fetched, %s new contacts added, %s contacts updated

en: Pobrano dane klienta EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Client EXTERNAL_ID::%s fetched

en: Pobrano dane osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Contact details fetched for EXTERNAL_ID::%s

en: Pobrano dane produktu EXTERNAL_ID::%s. Walidacja OK
en_GB: Product EXTERNAL_ID::%s fetched. Validation status: correct

en: Pobrano dane sprawy EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Case EXTERNAL_ID::%s fetched

en: Pobrano dane zdarzenia EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Event EXTERNAL_ID::%s fetched

en: Pobrano do edycji
en_GB: Downloaded to edit

en: Pobrano do edycji wersję %d
en_GB: Version %d has been downloaded to edit

en: Pobrano nagłówki wiadomości
en_GB: Message headers fetched

en: Pobrano oraz zaktualizowano saldo klienta %s z systemu zew. %s. Saldo wynosi: %s.
en_GB: Balance for client %s has been fetched and updated from external system %s. Current balance is: %s.

en: Pobrano paczkę %d
en_GB: Package %d has been fetched

en: Pobrano potwierdzenie
en_GB: Acknowledgment fetched

en: Pobrano produkt %s
en_GB: Product %s has been fetched

en: Pobrano saldo klienta CONTID::%d (EXTERNAL_ID::%s) - %s
en_GB: Balance of client CONTID::%d (EXTERNAL_ID::%s) has been fetched

en: Pobrano strukturę folderów
en_GB: Folder structure fetched

en: Pobrano wersję %d
en_GB: Version %d has been downloaded

en: Pobrano z systemu zew. %s
en_GB: Fetched from external system %s

en: Pobrano z zewnętrznego systemu
en_GB: Fetched from external system

en: Pobrano zaliczkę w kwocie
en_GB: Granted travel advance

en: Poczta
en_GB: Email

en: Poczta e-mail
en_GB: e-mail

en: Poczta email
en_GB: Email

en: Początek
en_GB: Start

en: Początek historii
en_GB: History - start

en: Początek obowiązywania
en_GB: Valid from

en: Początek rejestracji czasu pracy (START)
en_GB: Start work time registration (START)

en: Pod tym kluczem zostanie zapisana wartość w bazie. Jeżeli brak to pod nazwa wprowadzoną w polu powyżej.
en_GB: Value in the database will be saved with this key. If empty, name will be taken from field above

en: Pod tą nazwą zostanie założona tabela w bazie (zawsze z przedrostkiem "creg_"
en_GB: Table of this name will be created in the database (always with prefix "creg_")

en: Podaj certyfikat.
en_GB: Enter certificate

en: Podaj czego zgłoszenie dotyczy
en_GB: Describe issue

en: Podaj dane podstawowe kampanii.
en_GB: Basic information on campaign

en: Podaj dane podstawowe pracownika.
en_GB: Enter basic information

en: Podaj dlaczego ta sprawa zakończyła się porażką.
en_GB: Why the case was lost

en: Podaj hasło
en_GB: Enter password

en: Podaj hasło do klucza prywatnego
en_GB: Enter private key password

en: Podaj hasło do klucza prywatnego wyżej wymienionego certyfikatu.
en_GB: Enter password for private key of the certificate above.

en: Podaj imię i nazwisko
en_GB: Enter name and surname

en: Podaj interwał czasu
en_GB: Enter time interval

en: Podaj liczbę dni
en_GB: Ener number of days

en: Podaj liczbę dni jaką klient ma na dokonanie płatności. Pozostaw pole puste jeśli chcesz aby liczba dni była zdefiniowana poprzez formę płatności.
en_GB: Enter number of days client has to pay. Do not fill the field if you want to use default value.

en: Podaj liczbę wiadomości
en_GB: Enter number of messages

en: Podaj maksymalną liczbę wiadomości wysyłanych w jednym pakiecie (np. 100)
en_GB: Enter maximum number of messages that will be sent in one package (e.g. 100)

en: Podaj minimalny interwał czasu pomiędzy rozpoczęciem wysyłania dwóch kolejnych pakietów (np. 30m, 1h, 1h15m)
en_GB: Enter minimum time interval between sending packages (e.g. 30m, 1h, 1h15m)

en: Podaj nazwę adresu.
en_GB: Enter address name

en: Podaj nazwę certyfikatu.
en_GB: Enter certificate name

en: Podaj nazwę dla reguły
en_GB: Enter rule name

en: Podaj nazwę filtru.
en_GB: Enter filter name

en: Podaj nazwę folderu
en_GB: Enter folder name

en: Podaj nazwę grupy
en_GB: Enter group name

en: Podaj nazwę grupy cech
en_GB: Enter feature group name

en: Podaj nazwę grupy kontaktów.
en_GB: Enter contact group name

en: Podaj nazwę grupy.
en_GB: Enter group name

en: Podaj nazwę kategorii.
en_GB: Enter category name

en: Podaj nazwę lokalizacji.
en_GB: Enter location name

en: Podaj nazwę magazynu.
en_GB: Enter warehouse name

en: Podaj nazwę modelu komunikacji.
en_GB: Enter communication model name

en: Podaj nazwę połączenia
en_GB: Enter connection name

en: Podaj nazwę sprawy
en_GB: Enter case name

en: Podaj nazwę stawki VAT.
en_GB: Enter VAT rate name

en: Podaj nazwę szablonu.
en_GB: Enter template name

en: Podaj oba parametry objnam oraz varnam w celu wyczyszczenia ustawień użytkowników
en_GB: Enter both parameters objnam and varnam  to clear user settings

en: Podaj obecne hasło. <br><br><b> Wymagane jest potwierdzenie tożsamości przez zalogowanego użytkownika.</b>
en_GB: Enter current password. <br><br><b> User has to sign in to confirm identity. </b>

en: Podaj opis dokumentu oraz wybierz typ dyspozycji i rodzaj korespondencji.
en_GB: Enter document description and specify shipping

en: Podaj parametr fileid albo content
en_GB: Enter parameter "fileid" or "content"

en: Podaj poprawny interwał czasu
en_GB: Enter correct time interval

en: Podaj poprawną liczbę wiadomości
en_GB: Enter correct number of messages

en: Podaj powód porażki
en_GB: Reason for lost case

en: Podaj prawidłową liczbę dni
en_GB: Enter correct number of days

en: Podaj temat oraz wybierz adresatów wiadomości
en_GB: Enter subject and select recipients

en: Podaj treść komentarza, która zostanie automatycznie dodana do treści powiadomienia o podjętej decyzji. W przypadku jeśli nie chcesz podawać pozostaw pole puste.<br><br>Treść komentarza:
en_GB: Enter comment that will be added automatically to notification about decision. If you do not want to add any comment, leave the field empty. <br><br> Comment:

en: Podaj tytuł zadania.
en_GB: Enter subject

en: Podaj walutę na jaką wybrana pozycja ma być przeliczona.
en_GB: Enter currency to which you want to convert element price.

en: Podaj walutę na jaką wybrana sprawa ma być przeliczona.
en_GB: Enter currency selected case will be recalculated to

en: Podaj wartość licznika
en_GB: Enter counter value

en: Podaj wartość licznika jaka zostanie użyta do wygenerowania numeru sprawy w podteczce. <br><br><b> Numer kolejnej podsprawy będzie równy wprowadzonej wartości plus 1.</b>
en_GB: Set counter that will be used for auto-numbering cases in case subfolder. <br><br><b>Symbol of next subcase will be equal to entered value plus 1.</b>

en: Podaj wyrażenie filtrujące.
en_GB: Enter filter query

en: Podaj ścieżkę do wybranego pliku pamiętając o znaku \\ jako separatorze katalogów
en_GB: Enter path to selected file. Use \\ as separator

en: Podana fraza - %s - nie została odnaleziona
en_GB: Phrase %s has not been found

en: Podana fraza - <br>%s<br> - nie została odnaleziona.
en_GB: No results for <br>%s<br>

en: Podana klasa %s menedżera nie jest obsługiwana lub nie implementuje interfejsu IBSConnectManager.
en_GB: Manager class %s is not supported or it does not implement interface IBSConnectManager.

en: Podana klasa %s menedżera nie jest obsługiwana.
en_GB: Given manager class %s is not supported.

en: Podana klasa %s zarządcy nie jest obsługiwana lub nie implementuje interfejsu IBSConnectDispatcher.
en_GB: Manager class %s is not supported or does not implement interface IBSConnectDispatcher.

en: Podana nazwa jest zajęta przez inną własność
en_GB: Name is used by a different property

en: Podana waluta na jaką pozycja ma być przeliczona jest taka sama jak aktualna w pozycji.
en_GB: Currency is the same as current

en: Podana waluta na jaką sprawa ma być przeliczona jest taka sama jak aktualna w sprawie.
en_GB: Currency is the same as current

en: Podane dane nie są zgodne z licencją
en_GB: Data not consistent with the licence

en: Podane daty uwzględniają kalendarze zasobów oraz domyślny kalendarz projektu.
en_GB: Resource calendars and default project calendar are taken into account.

en: Podane hasło jest nieprawidłowe
en_GB: Password is not valid

en: Podane hasło jest nieprawidłowe.
en_GB: Password is incorrect

en: Podane hasło jest niezgodne z polem Nowe hasło.
en_GB: Password is different from one in field "New password"

en: Podane hasło jest za krótkie. Wymagana długość hasła to %d znaków
en_GB: Password is too short. Minimum password length is %d characters

en: Podane hasło nie posiada wymaganych %d cyfr
en_GB: Password must contain at least %d digits

en: Podane hasło nie posiada wymaganych %d liter
en_GB: Password must contain at least %d letters

en: Podane hasło nie spełniło warunków walidacji. Podaj inne hasło.
en_GB: Validation failed. Enter different password

en: Podane parametry muszą być tablicą
en_GB: Parameter must be an array

en: Podany adres jest już zdefiniowany dla wybranej skrytki. Wprowadź inny adres lub przypisz podany adres do innej skrytki.
en_GB: This address is already defined for selected electronic PO box. Enter different address or assign this one to another electronic PO box

en: Podany czas pracy %s nie posiada poprawnego formatu
en_GB: Incorrect format of work time %s

en: Podany czas pracy nie może zostać zapisany ze względnu na wystąpienie kolizji z innym czasem pracy
en_GB: Work time cannot be saved because it collides with another time work.

en: Podany czas pracy nie może zostać zapisany ze względnu na wystąpienie kolizji z innym czasem pracy w danym dniu
en_GB: Work time cannot be saved due to collision with work time defined on selected day

en: Podany dokument nie obsługuje funkcji generowania eFaktury.
en_GB: Selected document does not support e-invoice generating.

en: Podany etap nie jest aktywny (Nieprawidłowy klucz "ptstid"?).
en_GB: Selected stage is not active (incorrect key "ptstid")

en: Podany numer ewidencyjny jest zajęty.
en_GB: Selected id is already used

en: Podany objekt nie wspiera funkcji załączników.
en_GB: Given object does not support attachment functions

en: Podany objekt nie zawiera załączników.
en_GB: Object does not contain any attachments

en: Podany plik nie istnieje
en_GB: File does not exist

en: Podany sterownik %s nie jest zgodny z zapisanym w bazie %s
en_GB: Driver %s is not consistent with driver in the database %s

en: Podany załącznik nie należy do dokumentu
en_GB: This attachment does not belong to document

en: Podczas aktywowania wystąpiły następujące błędy:<br>
en_GB: Errors activating products:<br>

en: Podczas przywracania wystąpiły następujące błędy:<br>
en_GB: Errors occurred restoring products: <br>

en: Podczas wysyłania wiadomości %s, z konta %s, wystąpił błąd: %s
en_GB: Error sending message %s from account %s. Details: %s

en: Podgląd
en_GB: Preview

en: Podgląd %s
en_GB: Preview %s

en: Podgląd dla pliku <br> %s <br> niedostępny
en_GB: File <br> %s <br> preview is not available

en: Podgląd importowanego pliku
en_GB: View imported file

en: Podgląd kartoteki
en_GB: View file

en: Podgląd komunikatu
en_GB: View message

en: Podgląd komunikatów
en_GB: View messages

en: Podgląd pliku
en_GB: FIle preview

en: Podgląd pliku CSV
en_GB: CSV file Preview

en: Podgląd procedury
en_GB: Workflow process preview

en: Podgląd szczegółów
en_GB: Show details

en: Podgląd wiadomości email
en_GB: Email preview

en: Podgląd wolny/zajęty
en_GB: Show if busy

en: Podgląd zdarzeń
en_GB: View events

en: Podgląd zdarzeń systemowych
en_GB: View system log

en: Podgląd zdarzeń systemu eDokumenty
en_GB: View system log

en: Podgląd zmiennych
en_GB: Variable preview

en: Podmieniono z propagacją
en_GB: Replaced and propagated

en: Podmień z propagacją
en_GB: Replace and propagate

en: Podmiot
en_GB: Entity

en: Podmiot ePUAP
en_GB: ePUAP entity

en: Podmioty zewnętrzne
en_GB: External entity

en: Podobne frazy:
en_GB: Similar phrases:

en: Podobni
en_GB: Similar

en: Podpis
en_GB: Signature

en: Podpisane
en_GB: Signed

en: Podpisano
en_GB: Signed

en: Podpisujący
en_GB: Signed by

en: Podpisy
en_GB: Signatures

en: Podpisywanie dokumentu
en_GB: Signing document

en: Podpisz
en_GB: Sign

en: Podpisz dokument
en_GB: Sign document

en: Podpisz plik certyfikatem kwalifikowanym
en_GB: Use qualified certificate to sign file

en: Podpisz załącznik
en_GB: Sign attachment

en: Podpowiedzi:
en_GB: Hints:

en: Podproces
en_GB: Subprocess

en: Podrzędne grupy i typy zostaną przeniesione do grupy głównej
en_GB: Child groups and types will be moved to main group

en: Podsprawy
en_GB: Subcases

en: Podst.
en_GB: Basic

en: Podstawowa
en_GB: Basic

en: Podstawowa stawka
en_GB: Basic rate

en: Podstawowe
en_GB: Basic

en: Podstawowe infomacje o Migratorze aplikacji
en_GB: Basic information on App migrator

en: Podstawowe zasady bezpiecznego korzystania z systemu eDokumenty
en_GB: Safety note

en: Podstawowy
en_GB: Basic

en: Podsumowanie
en_GB: Summary

en: Podsumowanie i finalizacja wybranych ustawień.
en_GB: Completing selected settings. Summary

en: Podsumowanie po rabacie
en_GB: After discount

en: Podsumowanie pracy
en_GB: Summary

en: Podsumowanie ustawień
en_GB: Settings - summary

en: Podsumowanie ustawień nowego konta.
en_GB: Setting summary for new account

en: Podteczka
en_GB: Case subfolder

en: Podtyp
en_GB: Subtype

en: Podtyp klasy wybranej powyżej. Np. dla dokumentów jest to konkrenty typ dokumentu. W przypadku nie wybrania podtypu na formularzu dokumentu zostaną załadowane wszystkie zdefiniowane statusu, w których nie określono podtypu. <br><br><b>Pole zostanie załadowane dostępnymi podtypami w momencie wybrania klasy.</b>
en_GB: Subtype of class selected above. E.g. in case of documents it is particular document type. If subtype is not selected all defined statuses will be loaded in document form, including those for which subtype was not specified. <br><br>Field will be loaded with available subtypes when class is selected. </b>

en: Podtyp obiektu jako dodatkowy identyfikator obiektu jeśli dany obiekt indeksacji wspiera wiele typów <br><br> Dla dokumentu można zdefiniować kilka różnych indeksatorów ze względu na typ dokumentu (faktura, pismo itd).
en_GB: Object subtype as additional object id if index object supports many types. <br><br>You can define many indexers for document since there are many types of documents (invoice, paper etc.).

en: Podłączenie skanera
en_GB: Plug in scanner

en: Pojemność (cm&#179;)
en_GB: Capacity (cm&#179;)

en: Pokazuj cykliczne
en_GB: Show recurring

en: Pokazuj folder wyszukiwania w teczkach:
en_GB: Show Saved filter in folders

en: Pokazuj jako
en_GB: Show as

en: Pokazuj moją obecność
en_GB: Visible when signed-in

en: Pokazuj plan dnia
en_GB: Show agenda

en: Pokazuj również:
en_GB: Show also:

en: Pokazuj w
en_GB: Show in

en: Pokazuj załatwione
en_GB: Show completed

en: Pokazuje akcje, które wykonywały operację na zbiorze danych.
en_GB: Show actions performed on data set

en: Pokazuje listę opisanych rozmów przychodzących
en_GB: Show list of described outgoing calls

en: Pokazuje listę opisanych rozmów wewnętrznych
en_GB: Shows list of described outgoing calls

en: Pokazuje listę opisanych rozmów wychodzacych
en_GB: Show list of described outgoing calls

en: Pokaż
en_GB: Show

en: Pokaż API komendy
en_GB: Show command API

en: Pokaż adresy osób kontaktowych
en_GB: Show addresses assigned only to contacts

en: Pokaż cały komentarz
en_GB: Show full comment

en: Pokaż ceny produktu według klientów przypisanych do cennika
en_GB: Show prices by clients assigned to price list

en: Pokaż dane osoby kontaktowej
en_GB: Show contact details

en: Pokaż dekretacje
en_GB: Show assignments

en: Pokaż dodatkowe panele...
en_GB: Show additional panels..

en: Pokaż dokumentu utworzone przeze mnie
en_GB: Show documents created by me

en: Pokaż elementy pozycji, które widnieją na dokumentach typu Zamówienie.
en_GB: Show elements that are visible on documents of type Purchase order

en: Pokaż elementy pozycji, które widnieją na dokumentach typu Zapotrzebowanie.
en_GB: Show elements from documents of type Order

en: Pokaż elementy pozycji, które widnieją na sprawach. Opcja ta wymaga wybrania teczki z drzewka teczek zamieszczonego na filtrze teczek.
en_GB: Show elements that are visible in cases. Choose case folder on case folder tree.

en: Pokaż elementy typu
en_GB: Show elements of type

en: Pokaż fragmenty
en_GB: Show fragments

en: Pokaż historię zdarzeń na koncie
en_GB: View history of this account

en: Pokaż ilość rekordów
en_GB: Show total record number

en: Pokaż kolejkę dla
en_GB: Show queue for

en: Pokaż kolejkę obiektów
en_GB: Show object queue

en: Pokaż liczbę rekordów
en_GB: Show number of records

en: Pokaż listę
en_GB: Show list

en: Pokaż listę produktów z cennika
en_GB: Show products from price list

en: Pokaż listę rozmów
en_GB: Show phone calls

en: Pokaż listę załączników
en_GB: Show attachment list

en: Pokaż na mapie
en_GB: Show on the map

en: Pokaż odpowiedź
en_GB: Show reply

en: Pokaż paczkę dokumentów
en_GB: Show document package

en: Pokaż panel a dodatkowymi akcjami
en_GB: Show "more actions"

en: Pokaż plan dnia
en_GB: Show agenda

en: Pokaż powiązane zadania
en_GB: Show related tasks

en: Pokaż powiązane zdarzenie
en_GB: Show related event

en: Pokaż powiązany dokument
en_GB: Show related document

en: Pokaż powiązaną sprawę
en_GB: Show related case

en: Pokaż produkty z grupy
en_GB: Show products from the group

en: Pokaż produkty, których stan magazynowy jest mniejszy niż wpisana wartość w polu Ilość minimalna dla danego produktu
en_GB: Show products for which stock level is less than quantity in field Minimum quantity for given product

en: Pokaż przebieg procedury
en_GB: Show process preview

en: Pokaż robocze
en_GB: Show drafts

en: Pokaż sprawę
en_GB: Show case

en: Pokaż starsze komentarze
en_GB: Show older comments

en: Pokaż szczegóły
en_GB: Show details

en: Pokaż teczki:
en_GB: Show case folders

en: Pokaż trasę
en_GB: Show the route

en: Pokaż tylko
en_GB: Show only

en: Pokaż uczestników kampanii
en_GB: Show contacts in campaigns

en: Pokaż usunięte
en_GB: Show removed

en: Pokaż usunięte stanowiska
en_GB: Show deleted positions

en: Pokaż waluty
en_GB: Show currencies

en: Pokaż według dłużnika
en_GB: Show by debtor

en: Pokaż według filtra dat
en_GB: Show by date filter

en: Pokaż według kontrahenta i sprawy
en_GB: Show by client and case

en: Pokaż wersje
en_GB: Show versions

en: Pokaż wg rodzaju
en_GB: Show by type

en: Pokaż wg. dyspozycji
en_GB: Show by instruction

en: Pokaż więcej opcji filtrowania
en_GB: Show more filter options

en: Pokaż wniosek
en_GB: Show application form

en: Pokaż wycofane
en_GB: Show withdrawn

en: Pokaż wątek
en_GB: Show thread

en: Pokaż własne
en_GB: Show yours

en: Pokaż własne - ja zlecam i jestem na liście pracowników.
en_GB: Show my tasks - Created by me, I am assigned

en: Pokaż zaindeksowane obiekty
en_GB: Show indexed objects

en: Pokaż zaindeksowane obiekty dla
en_GB: Show indexed objects for

en: Pokaż zaplanowane zadania dla
en_GB: Show scheduled tasks for

en: Pokaż załatwione
en_GB: Show completed

en: Pokaż zlecone
en_GB: Show ordered

en: Pokaż zlecone dla innych przezemnie i nie ma mnie na liście pracowników.
en_GB: Show comitted tasks - created by me, I am not assigned

en: Pokaż zlecone przez innych dla wybranego z listy - jestem na liście pracowników ale nie jestem autorem.
en_GB: Show created by others for selected employee - I am assigned but I did not create the task

en: Pokaż źródło wiadomości
en_GB: Show message source

en: Pokaż/Ukryj
en_GB: Show/Hide

en: Pokój
en_GB: Room

en: Pola
en_GB: Fields

en: Pola podstawowe
en_GB: Basic fields

en: Pola wymaga wypełnienia
en_GB: Field required to fill

en: Pole
en_GB: Field

en: Pole "%s" wymaga wypełnienia. Formularz nie został zapisany.
en_GB: "%s" is required. Form has not been saved.

en: Pole "Kolumny wektora" jest wymagane.
en_GB: "Vector column" is required.

en: Pole "Kwerenda SQL" jest wymagane.
en_GB: "SQL query" is required.

en: Pole "Lokalizacja" jest wymagane.
en_GB: "Localisation" required

en: Pole "Nazwa" jest wymagane.
en_GB: "Name" is required.

en: Pole "Obiekt" jest wymagane.
en_GB: "Object" is required.

en: Pole "Podtyp" jest wymagane dla danego obiektu.
en_GB: "Subtype" is required.

en: Pole Waluta wymaga wypełnienia
en_GB: Field "Currency" is required

en: Pole adres usługi SOAP (wsdl).
en_GB: Enter SAOP service address (wsdl).

en: Pole daty bez godziny
en_GB: Date

en: Pole daty z godziną
en_GB: Date and time

en: Pole formularza
en_GB: Form field

en: Pole formularza klasy %s
en_GB: Form field of class %s

en: Pole jest <b>wymagane.</b>
en_GB: Field is <b>required</b>

en: Pole jest wymagane
en_GB: Required

en: Pole jest wymagane %s
en_GB: Field is required: %s

en: Pole jest wymagane. Podaj nazwę dokumentu.
en_GB: Required. Enter document name.

en: Pole jest wymagane. Wprowadzona wartość posiada niepoprawny format daty. Wymagany format daty to: YYYY-MM-DD HH:MM.
en_GB: Required. Incorrect date time format. Correct format is YYYY-MM-DD HH:MM

en: Pole jest wymagane. Wprowadzona wartość posiada niepoprawny format daty. Wymagany format daty to: YYYY-MM-DD.
en_GB: Required. Incorrect date format. Correct format is YYYY-MM-DD.

en: Pole podlega <b>walidacji.</b>
en_GB: Field is <b>validated</b>

en: Pole podlega walidacji unikalności wpisanego adresu email.
en_GB: Email address is verified in terms of being unique.

en: Pole unikalne
en_GB: Unique field

en: Pole wyboru klienta.
en_GB: Select client

en: Pole wymaga wypełneinia
en_GB: Required filed

en: Pole wymaga wypełnienia
en_GB: Required

en: Pole wymaga wypełnienia.
en_GB: Required

en: Pole wymaga wypełnienia. Dopuszczalna długość znaków to 30.
en_GB: Required. Maximum characters: 30.

en: Pole wymaga wypełnienia. Prawidłowa wartośc musi być typu INTEGER.
en_GB: Required. Correct value is of type INTEGER.

en: Pole wymaga wypełnienia.<br> Wartość musi być numeryczna < 999999999.
en_GB: Required <br> Value must be numeric < 999999999

en: Pole wymagane
en_GB: Required

en: Pole wymagane dla importu kont pocztowych
en_GB: Required to import email accounts

en: Pole wymagane dla importu kont użytkowników
en_GB: Required to import user accounts

en: Pole wypełniane przez system w momencie przesunięcia urządzenia na magazyn.
en_GB: Field filled by the system when device is transferred to a warehouse.

en: Pole wyłącznie do realizacji powiązań z kontrahentami
en_GB: Only to create relationship to clients

en: Pole zamienne z Udział. Jeśli podano Udział i Wartości priorytet ma Udział
en_GB: Field alternative to Share. If Share and Value are given, Share is taken into account

en: Pole zamienne z Wartości. Jeśli podano Udział i Wartości priorytet ma Udział
en_GB: Field alternative to Value. If Share and Value are given, Share is taken into account

en: Pole zawiera niewłaściwą składnie SQL. Wymagane jest aby kwerenda SQL zawierała jedynie polecenia SELECT oraz zwracała wartość logiczną np.: SELECT EXISTS(SELECT doc_id FROM documents WHERE doc_id = {PKEYVALUE}). Więcej na <a target="_blank" class="ActionLink" style="white-space:nowrap; -moz-outline-style:none; outline:none;" href="http://support.edokumenty.eu/trac/wiki/DeployerGuide/Customization/ProcessAutomation#Advanced">Workflow</a>
en_GB: Filed contains incorrect SQL syntax. It is required that SQL query contains just SELECT commands and returns logic value, e.g. SELECT EXISTS(SELECT doc_id FROM documents WHERE doc_id = {PKEYVALUE}).

en: Pole zaznaczane
en_GB: Checkbox

en: Policz wiersze
en_GB: Count rows

en: Polityka bezpieczeństwa hasła
en_GB: Password security policy

en: Pomija rekord z pliku jeśli taki kontakt już istnieje
en_GB: Ignore record from the file if contact already exists

en: Pominięto proces odczytu treści dla %d dokumentów bazy wiedzy
en_GB: Reading content of %d documents in knowledge base has been skipped.

en: Pominięto proces odczytu treści dla %d maili
en_GB: Reading process has been skipped for %d emails

en: Pominięto proces odczytu treści dla %d notatek
en_GB: Reading process has been skipped for %d notes

en: Pominięto proces przydzielania %d spraw
en_GB: Assigning to %d cases has been skipped

en: Pominięto wysyłanie notatki z prośbą o udostępnienie sprawy
en_GB: Request has not been sent

en: Pominiętych duplikatów
en_GB: Skipped duplicates

en: Pominiętych, istniejących użytkowników
en_GB: Skipped, existing users

en: Pomiń krok
en_GB: Skip step

en: Pomiń następny
en_GB: Skip next step

en: Pomiń pierwszy wiersz
en_GB: Skip first record

en: Pomoc
en_GB: Help

en: Pomoc dla wprowadzania fraz
en_GB: Help

en: Pomoc systemu eDokumenty
en_GB: Help

en: Pomocnik
en_GB: Helper

en: Poniedziałek
en_GB: Monday

en: Poniższe pole jest wymagane.
en_GB: Required

en: Poniższe pole jest wymagane. Proszę wpisać imię użytkownika
en_GB: Required. Enter user first name

en: Poniższe pole jest wymagane. Proszę wpisać nazwisko użytkownika
en_GB: Required. Enter user surname

en: Poniższe pole jest wymagane. Proszę wpisać nazwę konta
en_GB: Required. Enter account name

en: Poniższe zasoby są już zajęte
en_GB: Following resources are already reserved

en: Poniższy adres e-mail nie zostanie dodany do bazy danych ponieważ posiada nieprawidłową konstrukcję.
en_GB: Email address below will not be added to the database, because it is incorrect

en: Poniższy kreator wykona następujące czynności dla wybranego Custom Module
en_GB: Following actions will be executed for selected Custom Module

en: Poniższy kreator wykona następujące czynności dla wybranych faktur:
en_GB: Steps:

en: Poniższy kreator wykona następujące kroki:
en_GB: Steps:

en: Ponowne korzystanie z systemy będzie możliwe
en_GB: You can re-use the system later

en: Ponowny kontakt
en_GB: Contact later

en: Ponów
en_GB: Repeat

en: Poprawny PESEL
en_GB: NIN is correct

en: Poprawny nr REGON
en_GB: TIN is correct

en: Poprawny numer konta bankowego PLN składa się z 26 cyfr - standard NRB. Numer ten można poprzedzić skrótem kraju PL - standard IBAN.
en_GB: Correct bank account number consists of 26 digits (PLN) according to Polish National Bank standard. You can add prefix PL - according to IBAN.

en: Poproś o większy poziom uprawnień
en_GB: Request permissions

en: Poproś o zwrot dokumentu
en_GB: Ask for document return

en: Poproś odbiorcę o wysłanie potwierdzenia dostarczenia dokumentu
en_GB: Request delivery confirmation

en: Poprzedni krok
en_GB: Previous Step

en: Poprzedni pracownik
en_GB: Previous employee

en: Poprzedni pracownik jest taki sam jak Nowy Pracownik
en_GB: Previous employee is the same as New employee

en: Poprzedni wpis
en_GB: Previous entry

en: Poprzednia
en_GB: Previous

en: Poprzednia wiadomość
en_GB: Previous message

en: Poprzednie
en_GB: Previous

en: Poprzednie miejsca
en_GB: Previous locations

en: Poprzednie miejsce
en_GB: Previous location

en: Poprzednik(i)
en_GB: Predecessor(s)

en: Poprzedniki
en_GB: Predecessors

en: Porażka
en_GB: Lost

en: Port na którym nasłuchuje usługa LDAP. Najczęściej 389
en_GB: Port LDAP service is listening on, usually 389

en: Port szeregowy faksu
en_GB: Serial port of fax

en: Portlety
en_GB: Portlets

en: Porzuć zmiany
en_GB: Discard changes

en: Porównaj pliki
en_GB: Compare files

en: Posiada adres email
en_GB: Has email address

en: Posiada instrukcje do dekretacji
en_GB: Has instructions for assignment

en: Posiada konto systemowe
en_GB: Has system account

en: Posiada podpis
en_GB: Has signature

en: Posiada podsumowanie
en_GB: Has summary

en: Posiada zaplanowane zadania
en_GB: Has scheduled tasks

en: Posiada zasób
en_GB: Has resource

en: Posiada zdjęcie
en_GB: Has image

en: Posiłki
en_GB: Meals

en: Posiłki darmowe w liczbie
en_GB: Number of meals included

en: Postęp
en_GB: Progress

en: Postęp %s | Dodano %d | Zaktualizowano %d | Błąd %d
en_GB: Progress %s | Added %d |Updated %d | Errors %d

en: Postęp %s | Pobrano %d | Błąd %d
en_GB: Progress %s | Fetched %d | Errors %d

en: Postęp %s | Usunięto %d | Błąd %d
en_GB: Progress %s | Removed %d | Errors %d

en: Postęp %s | Wyeksportowano %d | Błąd %d
en_GB: Progress %s | Exported %d | Errors %d

en: Postęp wykonania zadania wyrażony w procentach
en_GB: Progress (percentage)

en: Potwierdzenie
en_GB: Confirmation

en: Potwierdzenie EXTERNAL_ID::%s => CONTID::%s zostało odrzucone. Klient CONTID::%s posiada już powiązanie z innym klientem z systemu zew. EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Acknowledgement EXTERNAL_ID::%s => CONTID::%s has been rejected. Relationship between client CONTID::%s and client from external system EXTERNAL_ID::%s. already exists.

en: Potwierdzenie EXTERNAL_ID::%s => CONTID::%s zostało przyjęte. Dane zgodne z systemem eDokumenty. Nie jest wymagana żadan akcja.
en_GB: Acknowledgement EXTERNAL_ID::%s => CONTID::%s has been received. Data consistent with eDokumenty. No action required.

en: Potwierdzenie EXTERNAL_ID::%s => DEPOID::%s zostało odrzucone. Produkt DEPOID::%s posiada już powiązanie z innym produktem z systemu zew. EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Acknowledgement EXTERNAL_ID::%s => DEPOID::%s has been rejected. Product DEPOID::%s is already linked to another product from external system EXTERNAL_ID::%s.

en: Potwierdzenie EXTERNAL_ID::%s => DEPOID::%s zostało przyjęte. Dane zgodne z systemem eDokumenty. Nie jest wymagana żadan akcja.
en_GB: Acknowledgement EXTERNAL_ID::%s => DEPOID::%s has been received. Data consistent with eDokumenty. No action required.

en: Potwierdzenie EXTERNAL_ID::%s => DOC_ID::%s zostało odrzucone. Dokument DOC_ID::%s posiada już powiązanie z innym dokumentem z systemu zew. EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Acknowledgement EXTERNAL_ID::%s => DOC_ID::%s has been rejected. Document DOC_ID::%s is already linked to a document from external system EXTERNAL_ID::%s.

en: Potwierdzenie EXTERNAL_ID::%s => DOC_ID::%s zostało przyjęte. Dane zgodne z systemem eDokumenty. Nie jest wymagana żadan akcja.
en_GB: Acknowledgement EXTERNAL_ID::%s => DOC_ID::%s has been received. Data consistent with eDokumenty. No action required.

en: Potwierdzenie importu do systemu zew. %s zapisano pomyślnie.
en_GB: Acknowledgement from external system %s has been saved.

en: Potwierdzenie odbioru faksu już zostało dokonane
en_GB: Fax receipt confirmation has already been made

en: Potwierdzenie odrzucone
en_GB: Acknowledgement rejected

en: Potwierdzenie powiązania z dokumentem %s przyjęte.
en_GB: Relationship with document %s has been created. Acknowledgement received.

en: Potwierdzenie powiązania z klientem %s przyjęte.
en_GB: Relationship to client %s has been created. Acknowledgement received.

en: Potwierdzenie powiązania z produktem %s przyjęte.
en_GB: Relationship with product %s has been created. Acknowledgement received.

en: Potwierdzenie przeczytania
en_GB: Read receipt

en: Potwierdzenie przekazania dokumentu [@BR@]
                Do:  %s [@BR@]
                Temat:  %s[@BR@]
                Przekazany:  %s [@BR@]
                odczytany w dniu %s. [@BR@]
                Uwaga: To potwierdzenie przekazania dokumentu oznacza tylko, że dokument [@BR@]
                został wyświetlony na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że treść tego dokumentu została przeczytana.
en_GB: Document passed. [@BR@]
                To:  %s [@BR@]
                Subject:  %s[@BR@]
                Passed on:  %s [@BR@]
                read on %s. [@BR@]
                Warning: This confirmation means that document [@BR@]
                has been displayed on recipient screen. It cannot be guaranteed that document has been read by the user.

en: Potwierdzenie przyjęte
en_GB: Acknowledgement accepted

en: Potwierdzenie usunięcia
en_GB: Confirmation

en: Potwierdzenie usunięcia odsetek
en_GB: Confirmation of interests removal

en: Potwierdzenie usunięcia ulicy
en_GB: Confirm that you want to delete street

en: Potwierdzenie wykonania operacji odczytania treści dla %s dokumentów bazy wiedzy.
en_GB: %s knowledge base documents have been read

en: Potwierdzenie wykonania operacji odczytania treści dla %s maili.
en_GB: %s emails have been read

en: Potwierdzenie wykonania operacji odczytania treści dla %s notatek.
en_GB: %s notes have been read

en: Potwierdzenie wykonania operacji przydzielania spraw.
en_GB: Cases have been assigned.

en: Potwierdzenie zostało odrzucone. Zarządzanie potwierdzeniem dla dokumentu %s nie może przyjąć potwierdzenia ze względu na inny identyfikator powiązania dokumentu z systemu zew. %s z %s.
en_GB: Acknowledgement has been rejected. Manager of client %s cannot receive acknowledgement because id of relationship between document from external system %s and %s is different.

en: Potwierdzenie zostało odrzucone. Zarządzanie potwierdzeniem dla klienta %s nie może przyjąć potwierdzenia ze względu na inny identyfikator powiązania klienta z systemu zew. %s z %s.
en_GB: Acknowledgement has been rejected. Manager of client %s cannot receive acknowledgement because id of relationship between client from external system %s and %s is different.

en: Potwierdzenie zostało odrzucone. Zarządzanie potwierdzeniem dla produktu %s nie może przyjąć potwierdzenia ze względu na inny identyfikator powiązania produktu z systemu zew. %s z %s.
en_GB: Acknowledgement has been rejected. Manager of product %s cannot receive acknowledgement because id of relationship between product from external system %s and %s is different.

en: Potwierdzenie zostało odrzucone. Żądano potwierdzenia dla dokumentu %s. Otrzymano dla dokumentu %s.
en_GB: Acknowledgement has been rejected. Requested for document %s. Received for document %s.

en: Potwierdzenie zostało odrzucone. Żądano potwierdzenia dla klienta %s. Otrzymano dla klienta %s.
en_GB: Acknowledgement has been rejected. Requested for client %s. Received for client %s.

en: Potwierdzenie zostało odrzucone. Żądano potwierdzenia dla produktu %s. Otrzymano dla produktu %s.
en_GB: Acknowledgement has been rejected. Requested for product %s. Received for product %s.

en: Potwierdzenie zostało zaimportowane.
en_GB: Acknowledgement has been imported.

en: Potwierdź obecność
en_GB: Approve

en: Potwierdź usunięcie
en_GB: Confirm that you want to delete

en: Potwierdź usunięcie listy
en_GB: Confirm you want to delete list

en: Potwierdź załatwienie
en_GB: Done

en: Pow. o nowych dokumentach, zadaniach i komentarzach
en_GB: Notify about new documents, tasks and comments

en: Powiadamiaj o nowych wiadomościach
en_GB: Notify me about new messages

en: Powiadamiaj o zbliżającym się termienie zakończenia sprawy
en_GB: Notify about approaching end date

en: Powiadamianie na zew. komunikator
en_GB: Send notifications to external messenger

en: Powiadom
en_GB: Notify

en: Powiadom o adnotacji
en_GB: Notify about annotation

en: Powiadom o decyzji
en_GB: Notify about the decision

en: Powiadom o dokumencie
en_GB: Notify about document

en: Powiadom o zast.
en_GB: Notify about stand-in

en: Powiadom pracowników
en_GB: Send notification

en: Powiadomienia
en_GB: Notifications

en: Powiadomienia w pasku Windows
en_GB: Windows taskbar notifications

en: Powiadomienie
en_GB: Notification

en: Powiadomienie dźwiękowe
en_GB: Sound notification

en: Powiadomienie o decyzji wysyłane jest do osoby zapraszającej oraz wszystkich osób uczestniczących w spotkaniu.
en_GB: Notification about decision will be sent to inviter and all participants

en: Powiadomienie systemu eDokumenty
en_GB: eDokumenty system notification

en: Powiadomienie zostało wysłane pomyślnie.
en_GB: Notification has been sent

en: Powiat
en_GB: County

en: Powiaty
en_GB: County

en: Powiazanie nie moze zostac utworzone ze wzgledu na niepelne dane w tablicy coherence
en_GB: Relationship cannot be created due to insufficient data in table "coherence"

en: Powiązana z
en_GB: Linked to

en: Powiązana z jednostką organizacyjną: %s
en_GB: Linked to organisational unit: %s

en: Powiązana z kontem pocztowym: %s
en_GB: Linked to email account: %s

en: Powiązane grupy produktów
en_GB: Related product groups

en: Powiązane konto komunikatora z wybranym pracownikiem
en_GB: Messenger account related to selected employee

en: Powiązane produkty
en_GB: Related products

en: Powiązane raporty
en_GB: Related reports

en: Powiązane z klientem
en_GB: Linked to client

en: Powiązane z klientem lub sprawą
en_GB: Related to client or case

en: Powiązane ze sprawą
en_GB: Linked to case

en: Powiązani klienci
en_GB: Related clients

en: Powiązania
en_GB: Relationships

en: Powiązania z osobami kontaktowymi z systemów zewnętrznych.
en_GB: Relationships with contacts from external systems.

en: Powiązania zostały usunięte (%s powiązania)
en_GB: Relationship have been removed (%s relationships)

en: Powiązanie
en_GB: Relationship

en: Powiązanie bezpośrednie.
en_GB: Direct relationship

en: Powiązanie dokumentu
en_GB: Document links

en: Powiązanie dokumentu z dokumentem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s zostało usunięte.
en_GB: Relationship between document and document of id %s from external system %s has been removed.

en: Powiązanie grupy produktów %s z cennikiem %s już istnieje
en_GB: Relationship between product group %s and price list %s already exists.

en: Powiązanie grupy produktów %s z cennikiem %s zostało zapisane
en_GB: Relationship between product group %s and price list %s has been saved

en: Powiązanie grupy produktów z cennikiem
en_GB: Relationship between product group and pricelist already exists.

en: Powiązanie klienta %s z cennikiem %s już istnieje
en_GB: Relationship between client %s and price list %s already exists

en: Powiązanie klienta %s z cennikiem %s zostało usunięte
en_GB: Relationship between client %s and price list %s has been removed

en: Powiązanie klienta %s z cennikiem %s zostało zapisane
en_GB: Relationship between client %s and price list %s has been saved

en: Powiązanie klienta %s z klientem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s zostało usunięte.
en_GB: Relationship between client %s and client of id %s from external system %s has been removed.

en: Powiązanie klienta z cennikiem
en_GB: Assign client to price list

en: Powiązanie o id %s grupy produktów z cennikiem nie istnieje.
en_GB: Relationship of id %s between product group and pricelist already exists.

en: Powiązanie o id %s klienta z cennikiem nie istnieje.
en_GB: Relationship of id %s between client and pricelist does not exist.

en: Powiązanie o id %s produku z cennikiem nie istnieje.
en_GB: Relationship of id %s between product and pricelist does not exist.

en: Powiązanie osoby kontaktowej %s z osobą kontaktową o identyfikatorze %s z systemu zew. %s zostało usunięte.
en_GB: Relationship between contact %s and contact of id %s from external system %s has been removed.

en: Powiązanie pośrednie. Powiązanie poprzez inny dokument.
en_GB: Indirect relationship. Linked through another document

en: Powiązanie produktu %s z cennikiem %s już istnieje
en_GB: Relationship between product %s and price list %s already exists

en: Powiązanie produktu %s z cennikiem %s zostało usunięte
en_GB: Relationship between product %s and price list %s has been removed

en: Powiązanie produktu %s z cennikiem %s zostało zapisane
en_GB: Relationship between client %s and price list %s has been saved

en: Powiązanie produktu %s z produktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s zostało usunięte.
en_GB: Relationship between product %s and product of id %s from external system %s has been removed.

en: Powiązanie produktu z cennikiem
en_GB: Assign product to price list

en: Powiązanie sprawy %s ze sprawą o identyfikatorze %s z systemu zew. %s zostało usunięte.
en_GB: Relationship between case %s and case of id %s from external system %s has been removed.

en: Powiązanie zdarzenia %s ze zdarzeniem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s zostało usunięte.
en_GB: Relationship between event %s and event of id %s from external system %s has been removed.

en: Powiązanie zostało usuniete
en_GB: Relationship has been removed

en: Powiązanie zostało usunięte
en_GB: Relation has been removed

en: Powiązanie zostało usunięte.
en_GB: Relationship has been removed

en: Powiązano %d z %d dokumentów
en_GB: %d of %d documents have been linked

en: Powiązano %d z %d wybranych spraw.
en_GB: %d of %d cases have been linked

en: Powiązano dokument ze sprawą
en_GB: Document has been linked to a case

en: Powiązano z klientem
en_GB: Linked to client

en: Powiązano ze sprawą
en_GB: Linked with case

en: Powiązany obiekt sys.
en_GB: Related system object

en: Powiązany obiekt systemu
en_GB: Related system object

en: Powiąż aktualnie istniejący cennik
en_GB: Link to existing price list

en: Powiąż automatycznie
en_GB: Automatically

en: Powiąż dokument z klientem, sprawą lub innym dokumentem
en_GB: Link document to client, case or another document

en: Powiąż dokument z kontktem, sprawą lub innym dokumentem
en_GB: Create relationship to a client, case or other document

en: Powiąż ręcznie
en_GB: Manually

en: Powiąż z
en_GB: Link to

en: Powiąż z etapem
en_GB: Link to stage

en: Powiąż z kontaktem lub sprawą
en_GB: Create relation with contact or case

en: Powiąż z otwartą sprawą
en_GB: Link to open case

en: Powiąż ze sprawą
en_GB: Link to case

en: Powody usług
en_GB: Reasons for services

en: Powrót
en_GB: Back

en: Powtarzające się kontakty
en_GB: Repeated contacts

en: Powtórz hasło
en_GB: Repeat password

en: Powtórz hasło do konta
en_GB: Repeat password

en: Powtórz nowe hasło.
en_GB: Repeat new password

en: Powyższa lista zawiera dyspozycje zdefiniowane jako "pocztowa książka nadawcza"
en_GB: The list contains types of shipment defined as "postal mailing book"

en: Powód
en_GB: Reason

en: Powód porażki
en_GB: Reason for lost

en: Powód usługi
en_GB: Reason for service

en: Powód:
en_GB: Reason:

en: Poz.
en_GB: El.

en: Poz. brutto
en_GB: Gross

en: Poz. netto
en_GB: Net

en: Poziomy
en_GB: Horizontal

en: Pozostaw
en_GB: Do not change

en: Pozostaw pusty numer pozycji, jeżeli koszt dotyczy całości faktury.
en_GB: Do not specify element number if cost applies to entire invoice.

en: Pozostałe
en_GB: More

en: Pozostałe stanowiska
en_GB: Other positions

en: Pozostałe ustawienia
en_GB: More

en: Pozostało
en_GB: Remaining

en: Pozostało %s dni do terminu zakończenia
en_GB: Remaining: %s days

en: Pozostało do rozpisania (ilość)
en_GB: Remaining (amount)

en: Pozostało do zapłaty: %s %s
en_GB: Unpaid: %s %s

en: Pozostało licencji
en_GB: Remaining

en: Pozostało:
en_GB: Unpaid:

en: Pozycja
en_GB: Element

en: Pozycja dokumentu
en_GB: Element of a document

en: Pozycja dokumentu oferty
en_GB: Element of Proposal

en: Pozycja dokumentu przyjęcia towaru
en_GB: Element of Goods received

en: Pozycja dokumentu umowy
en_GB: Element of agreement

en: Pozycja dokumentu wydania towaru
en_GB: Element of Goods issued

en: Pozycja dokumentu zamówienia towaru
en_GB: Element od Purchase order

en: Pozycja dokumentu zapotrzebowania
en_GB: Element of Order

en: Pozycja faktury
en_GB: Invoice element

en: Pozycja karty RCP
en_GB: WTR card item

en: Pozycja nadrz.
en_GB: Parent item

en: Pozycja oferty
en_GB: Proposal element

en: Pozycja produktu na karcie RCP
en_GB: Product on WTR card

en: Pozycja produktu w sprawie
en_GB: Product in case

en: Pozycja przesunięcia
en_GB: Transferred item

en: Pozycja przyjęcia zewnętrznego
en_GB: Element from Goods Received note

en: Pozycja płatności dokumentu
en_GB: Document payment element

en: Pozycja umowy
en_GB: Element of Agreement

en: Pozycja wydania zewnętrznego
en_GB: Element of Goods Issued note

en: Pozycja zapotrzebowania
en_GB: Element of Order

en: Pozycje
en_GB: Items

en: Pozycje zostały przepisane.
en_GB: Elements have been reassigned.

en: Położenie
en_GB: Location

en: Połączeni
en_GB: connected

en: Połączenia
en_GB: Connections

en: Połączenia z sys. zew.
en_GB: Connections with external systems

en: Połączenia z systemami zew.
en_GB: Connections with external systems

en: Połączenia z systemami zewnętrznymi
en_GB: Connections with external systems

en: Połączenie
en_GB: Connection

en: Połączenie - %s
en_GB: Connection - %s

en: Połączenie kontaktu
en_GB: Merge contact

en: Połączenie poprawne - zwrócone dane
en_GB: Connection is correct - data returned

en: Połączenie udane
en_GB: Connected

en: Połączenie z systemami zewnętrznymi.
en_GB: Connection with external systems

en: Połączenie z towarami z systemów zewnętrznych.
en_GB: Link to goods from external systems.

en: Połączenie z zdarzeniami z systemów zewnętrznych.
en_GB: Link to events from external systems

en: Połączono ale brak danych
en_GB: Connected, but no data found

en: Połączono z folderem %s
en_GB: Merged with folder %s

en: Połączono z serwerem: %s
en_GB: Connected to server: %s

en: Prac.
en_GB: Employee

en: Prace informatyczne
en_GB: IT jobs

en: Pracownicy
en_GB: Employees

en: Pracownicy z grupy
en_GB: Employees from a group

en: Pracownicy z zastępstwem
en_GB: Employees with stand-in

en: Pracownik
en_GB: Employee

en: Pracownik %s prosi o większy poziom uprawnień do sprawy %s
en_GB: %s is asking for greater access to case %s

en: Pracownik nie był opiekunem żadnego kontaktu
en_GB: Employee has not been an owner of any contact

en: Pracownik nie należy do żadnej grupy
en_GB: Employee does not belong to any group

en: Pracownik nie został przypisany do żadnej jednostki.
en_GB: User has not been assigned to any unit

en: Pracownik o podanym loginie już istnieje. Sprawdź czy konto o podanej nazwie nie zostało już dodane a następnie usunięte. <br><br>W systemie może być tylko jedno konto o danej nazwie niezależnie od stanu !
en_GB: Employee of this login does not exist. Check if account of this name was added and then deleted. <br><br>Only one account of one name can exist in the system no matter if it is active or deleted.

en: Pracownik o podanym loginie już istnieje. Wpisz inny !
en_GB: User already exists. Enter different login

en: Pracownik o podanym loginie już istnieje. Wpisz inny!
en_GB: User already exists. Enter different login

en: Pracownik odpowiedzialny za zgłoszenie - opiekun klienta. W przypadku jeśli to pole jest puste klient nie posiada przypisanego opiekuna
en_GB: Issue owner - client owner. If filed is empty client has no owner

en: Pracownik został przydzielony do stanowiska.
en_GB: Employee has been assigned to position.

en: Pracownik został zwoniony ze stanowiska.
en_GB: Employee has been dismissed form position.

en: Pracownikowi %s dodano poziom uprawnień %s
en_GB: Employee %s has been granted permission level %s

en: Pracownikowi %s dodano poziom uprawnień %s do pola %s
en_GB: Employee %s has been granted permission level %s to edit field %s

en: Pracownikowi %s odebrano poziom uprawnień %s
en_GB: Employee %s has been denied permission level %s

en: Pracownikowi %s odebrano poziom uprawnień %s do pola %s
en_GB: Employee %s has been denied permission level %s to edit field %s

en: Pracownikowi zmieniono prawo do %s:
en_GB: Permission changed for employee. Permission: %s

en: Pracujący
en_GB: Working

en: Prawa do jednostek
en_GB: Access to data

en: Prawa do jednostki
en_GB: Access to data

en: Prawa do sprawy zostały nabyte z grupy. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za sprawę w celu przypisania indywidualnych praw
en_GB: Permissions to case have been inherited from the group. Contact case owner to grant permissions to single users.

en: Prawa do systemu
en_GB: System permissions

en: Prawa do zapisu
en_GB: Permission to save

en: Prawa systemowe
en_GB: System permissions

en: Prawd. otrzymania zlec.
en_GB: Probability

en: Prawdopodobieństwo otrzymania zlecenia
en_GB: Probability of order

en: Prawidłowe hasło składa się z co najmniej %d znaków, z których co najmniej %d to liczby, i co najmniej %d to litery np. ala123, jk1981
en_GB: Correct password consists of at least %d characters including at least %s numbers and at least %d letters, e.g. ala123, jk1981

en: Prawidłowy adres email nie pasuje do testowanego wzorca dla
en_GB: Correct email address does not match tested example for

en: Prawo %s
en_GB: Permission %s

en: Prawo do czytania
en_GB: Permission to read

en: Prawo do edycji
en_GB: Permission to edit

en: Prawo do zarządzania
en_GB: Permission to manage

en: Preferowane przeglądarki
en_GB: Preferred browsers

en: Preferowane przeglądarki: Internet Explorer >= 7.0 Mozilla Firefox >= 1.0.
en_GB: Preferred browser: Internet Explorer >= 7.0 Mozilla Firefox >= 1.0.

en: Preferowany serwisant
en_GB: Preferred serviceman

en: Preinstalowane uprawnienia nie mogą być modyfikowane
en_GB: Preinstalled permissions cannot be modified

en: Preinstalowane uprawnienia nie mogą być usuwane
en_GB: Preinstalled permissions cannot be deleted

en: Prezentacja
en_GB: Presentation

en: Priorytet
en_GB: Priority

en: Priorytet cennika. <br><br> Im niższy tym większy priorytet.
en_GB: Price list priority. <br><br> The smaller number the higher priority

en: Priorytet na liście połączeń (w menu importu w module lub kartotece) nadawany automatycznie (gdy pole jest puste) podczas tworzenia nowego połączenia.
en_GB: Connection priority (in import menu or in a file) is set automatically (when field is empty) during creating new connection.

en: Priorytet projektu
en_GB: Project priority

en: Priorytet wykonywania
en_GB: Execution priority

en: Priorytet wykonywania (im mniejsza wartość tym większy priorytet czyli zostanie wykonany wcześniej)
en_GB: Execution priority (the lowest value the highest priority)

en: Priorytet wykonywania. <br><br> Im mniejsza wartość tym większy priorytet czyli indeksator z wartością priorytetu 2 zostanie wykonany przed indeksatorem z wartością priorytetu np 20. <br><br>Parametr ma znaczenie przy wykonywaniu akcji zbiorczo na kilku indeksatorach.
en_GB: Execution priority. <br><br> The smaller the value the higher priority, indexer of priority 2 will be executed before indexer of priority 20. <br><br>Parameter matters when actions are performed collectively on many indexers.

en: Priorytet wyświetlania na drzewku filtrów oraz na panelu filtrów. Im mniejsza wartość tym większy priorytet.<br><br>Jeśli chcesz aby filtry były ustawione alfabetycznie ustaw dla każdego filtru tę samą wartość np. 0.
en_GB: Priority of filter order in filter panel and tree. The smaller value the greater priority. <br><br>If you want to sort filters alphabetically set the same value (e.g. 0) for every filter

en: Problem z pobraniem listy
en_GB: Problem fetching list

en: Procedura
en_GB: Process

en: Procedura nie może przejść do kolejnego etapu ponieważ żaden z warunków nie został spełniony
en_GB: Process cannot go to the next stage because none of the conditions is satisfied

en: Procedura została zakończona
en_GB: Process completed

en: Procedures
en_GB: Workflow processes

en: Procedury
en_GB: Processes

en: Procedury i etapy
en_GB: Workflow processes and stages

en: Proces autentykacji przebiegł pomyślnie. Czy na pewno chcesz zapisać wybrany sposób autentykacji oraz wpisane parametry
en_GB: Authenticated successfully. Are you sure you want to save selected authentication method and parameters

en: Proces jest chroniony
en_GB: Process is protected

en: Proces powiadamiania działa na serwerze
en_GB: Notification process is running on server

en: Proces powiadamiania został zatrzymany
en_GB: Notification process has been stopped

en: Producent
en_GB: Manufacturer

en: Produkt
en_GB: Product

en: Produkt %d nie może zostać wyeksportowany ze względu na brak pola symbol
en_GB: Product %d cannot be exported due to missing value in field "Symbol"

en: Produkt %d nie posiada powiązania
en_GB: Relation to product %d does not exist

en: Produkt %s jest aktywny
en_GB: Product %s is active

en: Produkt %s nie jest usunięty
en_GB: Product %s is not deleted

en: Produkt %s nie może zostać wyeksportowany gdyż został już wyeksportowany wcześniej i oczekuje na potwierdzenie transakcji. Pobierz potwierdzenie lub usuń z kolejki eksportu.
en_GB: Product %s cannot be exported because it has already been exported and is waiting for acknowledgment. Fetch acknowledgement or remove from export queue.

en: Produkt %s nie może zostać zaktualizowany ze względu na brak jednostki miary %s w słowniku.
en_GB: Product %s cannot be updated due to missing unit %s in the dictionary.

en: Produkt %s nie może zostać zaktualizowany ze względu na brak stawki VAT o nazwie %s w słowniku stawek VAT.
en_GB: Product %s cannot be updated due to missing VAT rate %s in VAT rate dictionary.

en: Produkt %s nie posiada powiązania z produktem z systemu zew %s.<br><br>Wybierz sposób utworzenia powiązania:
en_GB: Product %s is not linked to external system %s. <br><br> Select method you want to use to create relationship:

en: Produkt %s nie posiada powiązania z produktem z systemu zew. %s.
en_GB: Product %s is not linked to product from external system %s.

en: Produkt %s nie posiada powiązania.
en_GB: Relationship with product %s does not exist

en: Produkt %s nie posiada powiązania. Utwórz powiązanie korzystając z opcji "Powiąż produkt".
en_GB: Relationship to product %s does not exist. Create relationship using option "Link product".

en: Produkt %s nie został powiązany gdyż nie podano identyfikatora.
en_GB: Product %s has not been linked because id was not entered.

en: Produkt %s nie został wyeksportowany do systemu zew. %s i nie oczekuje na potwierdzenie importu przez system zew.
en_GB: Product %s has not been exported to external system %s and is not waiting for acknowledgement.

en: Produkt %s nie został wyeksportowany do systemu zew. %s. Brak danych w kolejce.
en_GB: Product %s has not been exported to external system %s. Na data in the queue.

en: Produkt %s posiada już powiązanie z produktem o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between product %s and product of id %s already exists.

en: Produkt %s został powiązany z produktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br> Zaktualizowano dane produktu w systemie eDokumenty.
en_GB: Relationship between product %s and product of id %s from external system %s has been created. <br><br> Product has been updated in eDokumenty.

en: Produkt %s został usunięty z kolejki eksportu
en_GB: Product %s has been removed from the queue

en: Produkt %s został usunięty. Wymagane jest wcześniejsze przywrócenie produktu poprzez opcję Przywróć usunięty produkt
en_GB: Product %s has been deleted. Click "Restore deleted product" to restore it.

en: Produkt %s został wyeksportowany do systemu zew. %s i oczekuje na potwierdzenie importu przez system zew.
en_GB: Product %s has been exported to external system %s and is waiting for acknowledgement.

en: Produkt - %s
en_GB: Product: %s

en: Produkt DEPOID::%d został powiązany z produktem o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between product DEPOID::%d and product of id EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Produkt DEPOID::%d został usunięty w procesie synchronizacji z systemem %s (%s).
en_GB: Product DEPOID::%d has been deleted during synchronisation with external system %s (%s).

en: Produkt DEPOID::%d został wyeksportowany do systemu zew. System zew. nie zwrócił identyfikatora produktu. Wymagane pobranie potwierdzenia transakcji.
en_GB: Product DEPOID::%d has been exported to external system. Product id has not been returned. Fetch acknowledgement.

en: Produkt DEPOID::%d został wyeksportowany do systemu zew. z zachowaniem powiązania z produktem EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Product DEPOID::%d has been exported to external system. Relationship to product EXTERNAL_ID::%s has been kept

en: Produkt DEPOID::%s został wyeksportowany do systemu zew. %s i oczekuje na potwierdzenie importu przez system.
en_GB: Product DEPOID::%s has been exported to external system %s and is waiting for acknowledgement.

en: Produkt EXTERNAL_ID::%s (%s) został pobrany prawidłowo
en_GB: Product EXTERNAL_ID::%s (%s) has been fetched

en: Produkt nie posiada katalogu plików. Czy chcesz utworzyć teraz?
en_GB: Product has no file folder. Do you want to create new folder?

en: Produkt nie posiada nazwy. Sprawdź magazyn.
en_GB: Missing product name. Check warehouse

en: Produkt nie posiada symbolu. Sprawdź magazyn.
en_GB: Missing product symbol. Check warehouse

en: Produkt nie posiada typu jednostki. Sprawdź magazyn.
en_GB: Missing unit type for a product. Check warehouse

en: Produkt nie posiada waluty. Sprawdź magazyn.
en_GB: Missing product currency. Check warehouse

en: Produkt nie posiada wartości VAT. Sprawdź magazyn.
en_GB: Missing VAT rate for a product. Check warehouse

en: Produkt nie znajduje się w cenniku
en_GB: Product is not assigned to any price list

en: Produkt o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s nie został znaleziony
en_GB: Product of id EXTERNAL_ID::%s has not been found

en: Produkt o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s został znaleziony
en_GB: Product of id EXTERNAL_ID::%s has been found

en: Produkt o idetyfikatorze %s nie został odnaleziony
en_GB: Product of id %s has not been found

en: Produkt o podanym idetyfikatorze %s nie został znaleziony.
en_GB: Product of id %s has not been found.

en: Produkt o podanym symbolu już istnieje. Wpisz inny !
en_GB: Product of this symbol already exists.

en: Produkt posiada wymagane cechy
en_GB: Product has required features

en: Produkt z alarmem
en_GB: Alerted product

en: Produkt z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie z produktem %s z systemu eDokumenty
en_GB: Relationship between product from external system %s of id %s and product %s in eDokumenty already exists.

en: Produkt z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie z produktem %s z systemu eDokumenty.
en_GB: Relationship between product from external system %s of id %s and product %s in eDokumenty already exists.

en: Produkt został dodany indywidualne na listę produktów
en_GB: Product has been added individually to the list

en: Produkt został dodany indywidualne na listę produktów. Sprawdź cenę na zakładce Produkty.
en_GB: Product has been individually added to product list. Check price in tab Products

en: Produkt został dodany w czasie synchronizacji z systemem zew. %s.
en_GB: Product added during synchronisation with external system %s.

en: Produkt został powiązany z produktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship between product %s and product of id %s from external system %s has been created.

en: Produkt został usuniety z kolejki eksportu do systemu zew. %s.
en_GB: Product has been removed from export queue to external system %s.

en: Produkt został usunięty
en_GB: Product has been removed

en: Produkt został usunięty w procesie synchronizacji z systemem %s.
en_GB: Product deleted during synchronisation with external system %s.

en: Produkt został usunięty z kolejki eksportu do systemu zew. %s. bez otrzymania potwierdzenia
en_GB: Product has been removed from export queue to external system %s without acknowledgement

en: Produkt został wyeksportowany do systemu zew. %s z zachowaniem powiązania z produktem %d.
en_GB: Product has been exported to external system %s, relationship with product %d has been kept.

en: Produkt został wyeksportowany do systemu zew. %s. System zew. nie zwrócił identyfikatora produktu. Wymagane pobranie potwierdzenia transakcji.
en_GB: Product has been exported to external system %s. Product id has not been returned. Fetch acknowledgement.

en: Produkt został zsynchronizowany z produktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Product has been synchronised with product of id %s from external system %s

en: Produkty
en_GB: Inventory

en: Profil
en_GB: Profile

en: Profil użytkownika
en_GB: User profile

en: Prog. data
en_GB: Estimated end date

en: Prog. data.
en_GB: Estimated date

en: Prog. koszt
en_GB: Estimated cost

en: Prog. wartość.
en_GB: Estimated

en: Prognozowana data sprzedaży
en_GB: Estimated date of sale

en: Prognozowana wartość
en_GB: Estimated value

en: Prognozowana wartość wpływów
en_GB: Estimated Income

en: Prognozowany koszt zlecenia
en_GB: Estimated cost of the order

en: Projekt
en_GB: Project

en: Projekt %s już istnieje (może być usunięty)
en_GB: Project %s already exists (may have been deleted)

en: Projekt %s nie należy do właściwej jednostki
en_GB: Project %s is not assigned to proper unit

en: Projekt %s został usunięty
en_GB: Project %s has been deleted

en: Projekt %s został zapisany
en_GB: Project %s has been saved

en: Projekt został wygenerowany.
en_GB: Project has been generated.

en: Projekty
en_GB: Projects

en: Propaguj
en_GB: Propagate

en: Propaguj uprawnienia przy zakładaniu podspraw
en_GB: Propagate permissions to new subcases

en: Proszę  dodać ikonkę o rozmiarze 48x48
en_GB: Add 48x48 icon

en: Proszę  dodać ikonkę o rozmiarze 96x96
en_GB: Add icon 96x96 icon

en: Proszę  email kontaktowy
en_GB: Enter contact email

en: Proszę  wpisać  adres www firmy bez http
en_GB: Enter www address without http

en: Proszę  wpisać  minimalną wersję eDokumentów
en_GB: Enter minimum version of eDokumenty

en: Proszę  wpisać  minimalną wersję skryptu Migration
en_GB: Enter minimum version of Migration script

en: Proszę  wpisać  nazwę firmy
en_GB: Enter company name

en: Proszę  wpisać  wersję Custom Module
en_GB: Enter Custom Module version

en: Proszę czekać...
en_GB: Please wait...

en: Proszę dodać paczk ZIP z ScreenShot'ami
en_GB: Add ZIP files containing screenshots

en: Proszę dokonać wyboru etapu, do którego ma przejść procedura.
en_GB: Select stage you want to go to.

en: Proszę określić kategorię archiwalną
en_GB: Specify archive category

en: Proszę określić lokalizację
en_GB: Specify location

en: Proszę określić lokalizację pliku.
en_GB: Specify file location

en: Proszę określić miejsce przechowywania
en_GB: Specify storage place

en: Proszę określić numer wiersza, od którego import zostanie rozpoczęty
en_GB: Enter number of record import will start from

en: Proszę określić pracowników
en_GB: Specify users

en: Proszę określić spis
en_GB: Specify list

en: Proszę podać adres e-mail
en_GB: Enter your e-mail address

en: Proszę podać aktualne hasło
en_GB: Please, enter current password

en: Proszę podać hasło do klucza prywatnego
en_GB: Enter private key password

en: Proszę podać hasło do konta
en_GB: Enter password

en: Proszę podać hasło do pliku
en_GB: enter password for file

en: Proszę podać imię pracownika
en_GB: Enter employee first name

en: Proszę podać nazwisko pracownika
en_GB: Enter employee surname

en: Proszę podać nazwę konta
en_GB: Enter account name

en: Proszę podać nowe hasło
en_GB: Enter new password

en: Proszę podać opis dokumentu
en_GB: Enter document description

en: Proszę podać temat wiadomości
en_GB: Enter subject

en: Proszę powiązać wszystkie wymagane pola
en_GB: Link all required fields

en: Proszę powiązać wszystkie wymagane pola (%s)
en_GB: Link all required fields (%s)

en: Proszę powtórzyć hasło do konta
en_GB: Repeat password

en: Proszę powtórzyć nowe hasło
en_GB: Repeat new password

en: Proszę przeładować stronę aby odświerzyć zakładki
en_GB: Reload page to refresh tabs

en: Proszę skontaktować się z administratorem.
en_GB: Contact administrator

en: Proszę uzupełnić wymagane dane i uruchomić ponownie eksport.
en_GB: Enter required information and try again

en: Proszę uzupełnić wymagane dane.
en_GB: Enter required information

en: Proszę wpisać nazwę  modułu
en_GB: Enter module name

en: Proszę wpisać nazwę autora
en_GB: Enter author

en: Proszę wpisać nazwę kategorii (Jeżeli nie wiesz do jakiej kategorii twój moduł należy pozostaw to pole bez zmian).
en_GB: Enter category name (If you are not sure which category your module is assigned to, leave the field empty)

en: Proszę wpisać opis autora
en_GB: Enter About author note

en: Proszę wpisać opis modułu
en_GB: Enter module description

en: Proszę wpisać szukaną frazę
en_GB: Please enter phrase you want to find

en: Proszę wpisąć kwotę w polu do rozrachowania
en_GB: Enter amount in field "To settle"

en: Proszę wprowadzić treść wiadomości
en_GB: Enter message

en: Proszę wskazać plik zawierający klientów w formacie CSV.
en_GB: Select CSV file containing client list

en: Proszę wybrać adres z listy
en_GB: Select address from the list

en: Proszę wybrać aktywne kontakty oraz takie do których masz prawo zapisu aby przypisać im cechy zbiorczo
en_GB: Select active contacts and contacts you are permitted to modify to assign features collectively.

en: Proszę wybrać aktywne produkty aby przypisać im cechy zbiorczo
en_GB: Select active products to assign features collectively

en: Proszę wybrać aktywne sprawy do których masz prawo zapisu aby przypisać im cechy zbiorczo
en_GB: Select active cases you have permission to modify to assign features collectively

en: Proszę wybrać aktywne urządzednia aby przypisać im cechy zbiorczo
en_GB: Select active devices to assign features collectively

en: Proszę wybrać cennik
en_GB: Select price list

en: Proszę wybrać conajmniej 1 opcję
en_GB: Choose at least one option

en: Proszę wybrać dokument do edycji
en_GB: Select document to edit

en: Proszę wybrać dokument do przekazania
en_GB: Select document to pass

en: Proszę wybrać dokument w celu przeglądu
en_GB: Select document for revision

en: Proszę wybrać dokument w celu rewizji
en_GB: Select document for revision

en: Proszę wybrać dokument w celu wycofania
en_GB: Select document to withdraw

en: Proszę wybrać dyspozycje
en_GB: Select shipping

en: Proszę wybrać dyspozycję
en_GB: Select shipping

en: Proszę wybrać dziennik
en_GB: Please select register

en: Proszę wybrać dziennik na drzewku
en_GB: Select register on the tree

en: Proszę wybrać element do usunięcia z listy po prawej
en_GB: Select item you want to delete form the list

en: Proszę wybrać element nadrzędny
en_GB: Select parent item

en: Proszę wybrać element z listy
en_GB: Select item from the list

en: Proszę wybrać folder do edycji
en_GB: Select a folder to edit

en: Proszę wybrać grupę do usunięcia
en_GB: Select group to delete

en: Proszę wybrać inny kontakt z listy
en_GB: Select another contact from the list

en: Proszę wybrać jednostkę lub usługę systemową
en_GB: Please select entity or system service

en: Proszę wybrać kampanię
en_GB: Select campaign

en: Proszę wybrać klientów z listy
en_GB: Select clients from the list

en: Proszę wybrać klientów z listy w celu złączenia
en_GB: Select clients you want to merge

en: Proszę wybrać konta w celu usunięcia
en_GB: Select account to delete

en: Proszę wybrać kontakt do edycji
en_GB: Select contact you want to edit

en: Proszę wybrać kontakt do usunięcia
en_GB: Select contact you want to delete

en: Proszę wybrać kontakt.
en_GB: Select contact

en: Proszę wybrać kontakty aby przypisać im cechy zbiorczo
en_GB: Select contacts to assign features collectively

en: Proszę wybrać konto do edycji
en_GB: Select account to edit

en: Proszę wybrać konto nadawcy
en_GB: Select sender account

en: Proszę wybrać konto(a) w celu usunięcia
en_GB: Select account(s) to delete

en: Proszę wybrać nadawce/odbiorcę z bazy danych lub utworzyć nowy kontakt.
en_GB: Select sender/recipient from the database or create new contact

en: Proszę wybrać odbiorców
en_GB: Select recipients

en: Proszę wybrać opcję
en_GB: Select option

en: Proszę wybrać opiekuna z listy
en_GB: Select owner from the list

en: Proszę wybrać osobę odpowiedzialną
en_GB: Choose owner

en: Proszę wybrać plik do usunięcia
en_GB: Select file to delete

en: Proszę wybrać plugin
en_GB: Select plugin

en: Proszę wybrać pracownika
en_GB: Select employee

en: Proszę wybrać pracownika z listy
en_GB: Select employee from the list

en: Proszę wybrać pracownika z listy uprawnionych
en_GB: Select employee from list of permitted users

en: Proszę wybrać produkty aby przypisać im cechy zbiorczo
en_GB: Select products to assign features collectively.

en: Proszę wybrać rejestr
en_GB: Select register

en: Proszę wybrać rejestr(y)
en_GB: Select register(s)

en: Proszę wybrać rejestr.
en_GB: Select register

en: Proszę wybrać sprawy aby przypisać im cechy zbiorczo
en_GB: Select cases to assign features collectively

en: Proszę wybrać sprawę
en_GB: Select case

en: Proszę wybrać szablon
en_GB: Select template

en: Proszę wybrać szablon numeracji.
en_GB: Select auto-numbering scheme

en: Proszę wybrać teczkę
en_GB: Select case folder

en: Proszę wybrać teczkę aktową
en_GB: Select case folder

en: Proszę wybrać typ
en_GB: Select type

en: Proszę wybrać typ kalendarza
en_GB: Select type of calendar

en: Proszę wybrać typ rejestru.
en_GB: Select register type

en: Proszę wybrać typ sprawy: <br> Stała / Terminowa
en_GB: Select case type: <br> Fixed / Timely

en: Proszę wybrać urządzenia aby przypisać im cechy zbiorczo
en_GB: Select devices to assign features collectively.

en: Proszę wybrać użytkownika do skasowania
en_GB: Please select user to delete

en: Proszę wybrać użytkownika w celu przejrzenia archiwum
en_GB: See archive messages. Select user to display conversation.

en: Proszę wybrać użytkownika w celu założenia konta
en_GB: Select user to create account

en: Proszę wybrać wolne stanowisko stanowisko
en_GB: Select unoccupied position

en: Proszę wybrać z poniższej listy odpowiedni przedział czasowy.
en_GB: Specify time range

en: Proszę zaznaczyć dokument do edycji.
en_GB: Select a document to edit

en: Proszę zaznaczyć element do edycji
en_GB: Select item you want to edit

en: Proszę zaznaczyć elementy do eksportu
en_GB: Select items you want to export

en: Proszę zaznaczyć jedną lub kilka opcji
en_GB: Select one or many options

en: Proszę zaznaczyć pozycje do wyeksportowania
en_GB: Select items you want to export

en: Proszę zaznaczyć pozycję
en_GB: Select element

en: Proszę zaznaczyć pozycję do edycji
en_GB: Select item you want to edit

en: Proszę zaznaczyć pozycję do usunięcia
en_GB: Select item you want to delete

en: Proszę zaznaczyć pozycję na liście
en_GB: Select element on the list

en: Proszę zaznaczyć pozycję na liście.
en_GB: Select item

en: Proszę zaznaczyć procedurę
en_GB: Select process

en: Proszę załadować importowany plik
en_GB: Upload imported file

en: Proszę założyć folder lub dodać dokument do istniejącego
en_GB: Create a folder or add document to existing folder

en: Protokół
en_GB: Protocol

en: Prowadzenie dziennika korespondencji
en_GB: How to register correspondence

en: Prowizja
en_GB: Commission

en: Prośba o udostępnienie kalendarza została wysłana
en_GB: Your request has been sent

en: Prośba o zwrot dokumentu
en_GB: Request document return

en: Prośba o zwrot dokumentu skierowana do %s
en_GB: Document return request sent to %s

en: Prośba skierowana do <b>%s</b>
en_GB: Request to <b> %s</b>

en: Prośba została wysłana
en_GB: Request has been sent

en: Prywatny
en_GB: Private

en: Prywatny zasób opiekun
en_GB: Owner of private resource

en: Przebieg rozm.
en_GB: conversation

en: Przeciągnij aby utworzyć powiązanie.
en_GB: Drag to create relationship

en: Przeciągnij aby użyć jako link
en_GB: Drag to use as link

en: Przeciągnij dowolne zadanie w obszar oznaczony kreskami aby automatycznie rozpocząć rejestrację danego zadania.
en_GB: Drag any event to lined area to automatically begin task duration registration.

en: Przeciągnij obiekt typu: Sprawa, Klient, Dokument, Email lub Zdarzenie typu: Zadanie, Spotkanie, Rozmowa, Wydarzenie korporacyjne, Powiadomienie aby dodać je do planu dnia w postaci zadania.
en_GB: Drag object of type: Case, Client, Document, Email or Event (Task, Meeting, Call, Corporate event, Notification) to add to agenda as task.

en: Przeczytane
en_GB: Read

en: Przeczytano
en_GB: Read

en: Przeczytany
en_GB: Read

en: Przed aktualizacją filtra zapisz folder
en_GB: Save folder before you update filter

en: Przed aktualizacją filtra zapisz regułę
en_GB: Save rule before you update filter

en: Przed dodaniem poprzednika należy zapisać formularz.<br>Czy chcesz teraz zapisać aktualny formularz?
en_GB: Before adding the predecessor you should save the form. <br>Do you want save the current form?

en: Przed dodaniem reguły dla spamu, zapisz dane konta pocztowego
en_GB: Save account details before you add spam filter

en: Przed dodaniem zasobu należy zapisać formularz.<br>Czy chcesz teraz zapisać aktualny formularz?
en_GB: Before resource is assigned you should save the form. <br>Do you want save the current form?

en: Przed ustawieniem alarmu zapisz zdarzenie
en_GB: Save event before setting alert.

en: Przed usunięciem akt należy zakończyć lub usunąć wszystkie przynależne do nich sprawy
en_GB: Before you delete files close or delete all cases assigned to those files

en: Przed wysłaniem zaproszenia należy zapisać formularz.<br>Czy chcesz teraz zapisać aktualny formularz?
en_GB: Save form before invitation is sent. <br><br>Do you want to save form?

en: Przed właściwym wysłaniem korespondencji seryjnej, możesz wysłać wiadomość testową pod poniższy adres.
en_GB: Before you send messages to recipients, you can send a test message to email address specified below

en: Przed zamknięciem akt należy zakończyć lub usunąć wszystkie przynależne do nich sprawy
en_GB: Before you close files, close or delete all related cases

en: Przed zapisaniem etapu
en_GB: Before saving

en: Przedstawiaj sie jako
en_GB: Intruduce yourself as

en: Przedstawiaj się jako
en_GB: Introduce yourself as

en: Przeglad został zapisany
en_GB: Review has been saved

en: Przegląd
en_GB: Review

en: Przegląd dokumentu
en_GB: Document revision

en: Przegląd dokumentu dokonany przez
en_GB: Document review made by

en: Przegląd uprawnień
en_GB: Permission review

en: Przejdź
en_GB: Go

en: Przejdź do
en_GB: Go to

en: Przejdź do dokumentów
en_GB: Go to documents

en: Przejdź do edycji zaplanowanego zadania aby edytować odbiorców
en_GB: Go to scheduled task form to edit recipients

en: Przejdź do konfiguracji wyciągu z wykazu akt dla jednostki
en_GB: Go to configuration of file index related to entity

en: Przejdź do profilu
en_GB: Go to profile

en: Przejdź do sprawy
en_GB: Go to case

en: Przejdź do strony
en_GB: Go to page

en: Przejdź do zaawansowanej konfiguracji wyszukiwarki
en_GB: Go to search engine - advanced configuration

en: Przejdź na zakładkę Synchronizacja aby wyedytować listę synchronizowanych obiektów.
en_GB: Go to tab Synchronisation to edit list of synchronised objects

en: Przekazana lista dokumentów nie zawiera klucza bs_document_id
en_GB: Document list does not contain bs_document_id key

en: Przekazana lista klientów nie zawiera klucza bs_address_id
en_GB: Client list does not contain bs_address_id key

en: Przekazana lista klientów nie zawiera klucza bs_contact_id
en_GB: Client list does not contain bs_contact_id key

en: Przekazane DW
en_GB: Passed CC

en: Przekazane dalej
en_GB: Forwarded

en: Przekazane do
en_GB: Passed to

en: Przekazane koszty nie należą do tego samego dokumentu.
en_GB: Costs do not come from the same document

en: Przekazanie %d dokumentów:
en_GB: Passing %d documents:

en: Przekazanie dokumentu
en_GB: Pass document

en: Przekazanie dokumentu:
en_GB: Pass document

en: Przekazano DO
en_GB: Passed TO

en: Przekazano DO %s ze stanowiska %s
en_GB: TO %s from position %s has been passed

en: Przekazano DW
en_GB: Passed CC

en: Przekazano DW %s ze stanowiska %s
en_GB: CC %s from position %s has been passed

en: Przekazano UDW
en_GB: Passed BCC

en: Przekazano UDW %s ze stanowiska %s
en_GB: BCC %s from position %s has been passed

en: Przekazano automatycznie (zastępstwo) do %s
en_GB: Passed automatically (stand-in) to %s

en: Przekazano błędny identyfikator dokumentu
en_GB: Incorrect document id

en: Przekazano do
en_GB: Passed to

en: Przekazano do załatwienia
en_GB: Assigned

en: Przekazano dokument
en_GB: Document has been passed

en: Przekazano ze stanowiska
en_GB: Passed from position

en: Przekazany
en_GB: Passed

en: Przekazany parametr musi być typu INTEGER
en_GB: Parameter must be of type INTEGER

en: Przekaż
en_GB: Pass

en: Przekaż do
en_GB: Pass to

en: Przekaż do załatwienia
en_GB: Assign

en: Przekaż dokument
en_GB: Pass a document

en: Przekaż dokument do przełożonego
en_GB: Pass document to your supervisor

en: Przekaż wizytówkę emailem
en_GB: Send business card by email

en: Przekaż wybrane dokumenty
en_GB: Pass selected documents

en: Przekieruj
en_GB: Forward

en: Przekroczono maksymalny dopuszczalny (%s dni) próg iteracji w poszukiwani pracującego dnia. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Maximum allowed search iteration limit (%s days) has been exceeded. Contact administrator

en: Przekształcenie w konto współdzielone
en_GB: Convert into shared account

en: Przekształć w konto współdzielone
en_GB: Convert into shared account

en: Przelicz
en_GB: Calculate

en: Przeliczenie sprawy według waluty
en_GB: Recalculate case by currency

en: Przeniesienie dokumentu
en_GB: Moving document

en: Przeniesienie obowiązków na innego pracownika
en_GB: Reassign duties to another employee

en: Przeniesienie wiadomości
en_GB: Move message

en: Przeniesiono %d z %d spraw.
en_GB: %d of %d cases have been moved

en: Przeniesiono do kosza
en_GB: Moved to the recycle bin

en: Przeniesiono do kosza %d z %d dokumentów
en_GB: %d of %d documents have been moved to the recycle bin

en: Przeniesiono do kosza przez
en_GB: Moved to the recycle bin by

en: Przeniesiono plików: %d z %d.
en_GB: Moved files: %d of %d.

en: Przeniesiono w dół (ten sam poziom)
en_GB: Moved down (the same level)

en: Przeniesiono w górę (ten sam poziom)
en_GB: Moved up (the same level)

en: Przeniesiono z folderu lokalnego "%s" do folderu lokalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Message has been moved from local folder "%s" to local folder "%s". Message details: "%s", sent on %s, from "%s"

en: Przeniesiono z folderu lokalnego "%s" do folderu zdalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Message has been moved from local folder "%s" to remote folder "%s". Message details: "%s", sent on %s, from "%s"

en: Przeniesiono z folderu zdalnego "%s" do folderu lokalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Message has been moved from remote folder "%s" to local folder "%s". Message details: "%s", sent on %s, from "%s"

en: Przeniesiono z folderu zdalnego "%s" do folderu zdalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Message has been moved from remote folder "%s" to remote folder "%s". Message details: "%s", sent on %s, from "%s"

en: Przenieś
en_GB: Move

en: Przenieś ale zachowaj powiązanie
en_GB: Move and keep relationship

en: Przenieś do
en_GB: Move to

en: Przenieś do folderu...
en_GB: Move to folder...

en: Przenieś do kosza
en_GB: Move to the recycle bin

en: Przenieś do magazynu
en_GB: Move to warehouse

en: Przenieś dokument
en_GB: Move document

en: Przenieś jednostkę
en_GB: Move unit

en: Przenieś na magazyn
en_GB: Move to warehouse

en: Przenieś odsetki
en_GB: Move interests

en: Przenieś sprawę
en_GB: Move case

en: Przenieś sprawę do archiwum
en_GB: Move case to the archive

en: Przenieś sprawę do archiwum.
en_GB: Move case to archive

en: Przenieś szablon
en_GB: Move template

en: Przenieś tylko 1 element
en_GB: Move just one item

en: Przenieś urządzenie
en_GB: Move device

en: Przenieś zasób
en_GB: Move resource

en: Przenoszenie dokumentu
en_GB: Moving document

en: Przenoszenie dokumentu/ów pomiędzy sprawami metodą drag&drop
en_GB: Move document/s between cases using drag and drop method

en: Przenoszenie jednostki
en_GB: Move unit

en: Przenoszenie sprawy
en_GB: Move case

en: Przenoszenie wiadomości pomiędzy kontami nie jest możliwe
en_GB: Moving messages between accounts is not possible

en: Przenoszenie zadań
en_GB: Move tasks

en: Przenoszenie zasobu
en_GB: Move resource

en: Przepisanie praw do raportów nieudane. Wystąpiła niezgodność uprawnień po przepisaniu praw do następujących raportów: %s. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Granting permissions to access reports: %s failed. Permission inconsistency occurred. Contact administrator.

en: Przepisano opiekuna klienta
en_GB: Client owner has been reassigned

en: Przepisz
en_GB: Rewrite

en: Przepisz MPK
en_GB: Rewrite cost centre

en: Przepisz RK
en_GB: Rewrite Cost types

en: Przepisz dodatkową analitykę
en_GB: Assign cost object

en: Przepisz elementy z listy pozycji
en_GB: Assign elements from the list

en: Przepisz opiekuna klienta
en_GB: Rewrite client owner

en: Przepisz osobę odpowiedzialną za otwarte zdarzenia
en_GB: Rewrite person in charge of open events

en: Przepisz osobę odpowiedzialną za otwarte: <div style="margin-left:30px;">- zadania</div><div style="margin-left:30px;">- przypomnienia</div><div style="margin-left:30px;">- spotkania</div><div style="margin-left:30px;">- rozmowy</div><div style="margin-left:30px;">- alarmy</div><div style="margin-left:30px;">- czynności RCP</div> <br> <i>(tylko otwarte zadania dzięki temu Nowemu Pracownikowi będą wyświetlać się przypomninenia i zadania przypisane przez Poprzedniego Pracownika a niezakończone)</i>
en_GB: Rewrite person who is owner of open: <div style="margin-left:30px;">- tasks</div><div style="margin-left:30px;">- reminders</div><div style="margin-left:30px;">- meetings</div><div style="margin-left:30px;">- phone calls</div><div style="margin-left:30px;">- alarms</div><div style="margin-left:30px;">- WTR actions</div> <br> <i>(only open tasks are taken into account so New employee can be notified about tasks uncompleted by previous employee)</i>

en: Przepisz uczestników
en_GB: Rewrite contacts

en: Przepisz uczestników kampanii
en_GB: Rewrite contacts

en: Przepraszamy ale wiadomość
en_GB: We are sorry but the message

en: Przerwano działanie ze względu na możliwość wystąpienia nieskończonej rekurencji
en_GB: Operation aborted because infinite recurrence may occur

en: Przerwano wykonanie operacji
en_GB: Operation aborted

en: Przerwano wykonywanie zadania.
en_GB: Task aborted

en: Przerwij
en_GB: Abort

en: Przerwij rejestrację czasu dla aktywnego zadania
en_GB: Pause work time registration for active task

en: Przerywaj działanie po wystąpieniu podanej ilości błędów
en_GB: Abort after specified number of error occurs

en: Przestrzeń robocza
en_GB: Workspace

en: Przesunięcie międzymagazynowe
en_GB: Inventory transfer slip

en: Przesunięcie może być realizowane tylko pomiędzy magazynami, które mają ten sam atrybut Blokuj obrót magazynowy
en_GB: Transfer can be done only between warehouses that have the same attribute "Block inventory turnover"

en: Przesunięto
en_GB: Moved

en: Przesuń na magazyn
en_GB: Transfer to warehouse

en: Przesuń w dół
en_GB: Move down

en: Przesuń w górę
en_GB: Move up

en: Przesyłanie pliku zatrzymane przez rozszerzenie.
en_GB: Sending file aborted due to incorrect extension.

en: Przeszukaj zaindeksowaną bazę dla podobnych słów
en_GB: Searched indexed database of similar words

en: Przeszukano bazę w %s sek. <br> Podana fraza - %s - nie została odnaleziona.
en_GB: Database searched in %s sec. <br>Phrase %s has not been found

en: Przeszukuj zawartość plików
en_GB: Search file content

en: Przesłano dalej
en_GB: Forwarded

en: Przeterminowane
en_GB: Overdue

en: Przetwarzanie
en_GB: Processing

en: Przetwarzanie dla dokumentu EXTERNAL_ID::%s zakończone powodzeniem.
en_GB: Processing document EXTERNAL_ID::%s completed successfully.

en: Przetwarzanie dla klienta EXTERNAL_ID::%s zakończone powodzeniem
en_GB: Processing client EXTERNAL_ID::%s completed successfully.

en: Przetwarzanie dla osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s zakończone powodzeniem
en_GB: Contact EXTERNAL_ID::%s processed successfully.

en: Przetwarzanie dla produktu EXTERNAL_ID::%s zakończone powodzeniem
en_GB: Product EXTERNAL_ID::%s has been processed successfully.

en: Przetwarzanie dla sprawy EXTERNAL_ID::%s zakończone powodzeniem.
en_GB: Processing case EXTERNAL_ID::%s completed successfully.

en: Przetwarzanie dla zdarzenia EXTERNAL_ID::%s zakończone powodzeniem.
en_GB: Processing event EXTERNAL_ID::%s completed successfully.

en: Przetwarzanie wiadomości - odpowiedź do: nadawca %s typ %s id %s. Wiadomość w %s
en_GB: Processing message: sender %s type %s id %s. Message in %s

en: Przetwarzanie wiadomości: nadawca %s typ %s id %s. Wiadomość w %s
en_GB: Processing message: sender %s type %s id %s. Message in %s

en: Przetwarzanie zostało wykonane. Operacja dotyczyła %d elementów
en_GB: %d items have been processed

en: Przetworzono %d dokumentów. Błedów %d
en_GB: %d documents have been processed. Errors: %s

en: Przetworzono %d emaili. Brak treści dla %d. Błedów %d
en_GB: %d emails processed. Content missing for %d. Errors %d

en: Przetworzono %d emaili. Błedów %d
en_GB: %d emails have been processed. Errors: %s

en: Przetworzono %d notatek. Brak treści dla %d. Błedów %d
en_GB: %d notes have been processed. No content in %d. Errors: %d

en: Przetworzono %d notatek. Błedów %d
en_GB: %d notes have been processed. Errors: %s

en: Przetwórz
en_GB: Process

en: Przetwórz wpisy z kolejki
en_GB: Process queue entries

en: Przetwórz wszystkie
en_GB: Process all

en: Przetwórz wybrane
en_GB: Process selected

en: Przewidywany procent wykonania %s.
en_GB: Estimated percentage of completing %s

en: Prześlij dalej
en_GB: Forward

en: Prześlij jako załącznik
en_GB: Send as attachment

en: Przy dodawaniu pracownika do jednostki zalecane jest użycie kreatora w celu pełnej kontroli nad przebiegiem procesu.<br> Czy chcesz skorzystać z kreatora?
en_GB: When adding an employee to an unit it is recommended to use a wizard in order to have control over entire process.<br>Do you want to use wizard?

en: Przy zakładaniu podspraw zostanie automatycznie dopisany poziom uprawnień ze sprawy nadrzędnej.
en_GB: When new subcase is created level of permissions will be inherited from parent case.

en: Przy zakładaniu podspraw zostanie automatycznie dopisany poziom uprawnień ze sprawy nadrzędnej.<br><br><b>Zatwierdzenie atrybutu nie wymaga zapisania kartoteki sprawy.</b>
en_GB: When subcase is created, permission level will be inherited from parent case. <br><br><b>You do not have to save case to save changes.</b>

en: Przychodząca
en_GB: Incoming

en: Przychodzące
en_GB: Incoming

en: Przychodzący
en_GB: Incoming

en: Przydział pracowników następuje poprzez regułę przydziału: %s
en_GB: Assign employees using rule: %s

en: Przydział pracowników następuje poprzez uprawnienie do konta pocztowego
en_GB: Assign employees by giving access to email account

en: Przydział udziału
en_GB: Allocation of share

en: Przydziel do sprawy z pełnymi uprawnieniami
en_GB: Permit to fully manage case

en: Przydziel do stanowiska
en_GB: Assign to position

en: Przydziel mnie do sprawy z pełnymi uprawnieniami
en_GB: Assign me to case and permit to fully manage it

en: Przydziel nowego pracownika do wolnego stanowiska.
en_GB: Assign new employee to available position.

en: Przydziel pracownika do stanowiska
en_GB: Assign employee to a position

en: Przydziel sprawy
en_GB: Assign cases

en: Przydziel tylko z tego stanowiska
en_GB: Assign only to this position

en: Przydziel uprawnienia do spraw do których był uprawniony Poprzedni Pracownik
en_GB: Assign permissions to access cases that Previous Employee had access to

en: Przydziel uprawnienia do spraw za które odpowiedzialny był Poprzedni Pracownik
en_GB: Assign permissions to access cases that Previous employee was owner of

en: Przydziel użytkownika do grupy zaznaczając jedną z dostępnych grup z listy poniżej
en_GB: Assign user to group by picking one of available groups on the list below

en: Przydziel użytkownika do stanowiska wybierając wolne stanowisko z drzewka struktury organizacyjnej oraz klikając przycisk "Przydziel"
en_GB: Assign user to position by clicking unoccupied position in organisational structure tree and click "Assign"

en: Przydziel wszystkich poniżej
en_GB: Assign all below

en: Przydziel wszystkich poniżej tylko z tej komórki
en_GB: Assign all belonging to this unit

en: Przydzielanie spraw
en_GB: Assigning cases

en: Przydzielenie
en_GB: Assignment

en: Przydzielenie do grupy
en_GB: Assign to group

en: Przydzielenie do stanowiska
en_GB: Assignment to position

en: Przydzielenie do stanowiska %s
en_GB: Assign to position %s

en: Przydzielenie pracownika
en_GB: Assign user

en: Przydzielenie pracownika %s do stanowiska
en_GB: Assign employee %s to position %s

en: Przydzielenie spraw
en_GB: Assign cases

en: Przydzielono do
en_GB: Assigned to

en: Przygotowanie do generowania
en_GB: Preparing to generate

en: Przygotowanie do importu
en_GB: Preparing for import

en: Przygotowanie do wysyłania
en_GB: Preparing to send

en: Przygotowanie pocztowej książki nadawczej
en_GB: Prepare postal book

en: Przyjazd
en_GB: Arrival

en: Przyjazd z delegacji
en_GB: Arrival

en: Przyjęcie zewnętrzne
en_GB: Goods Received note

en: Przyjęto
en_GB: Received

en: Przyjęto na mag.
en_GB: To

en: Przykład
en_GB: Example

en: Przykładowy wydruk kopert
en_GB: Envelope examples

en: Przypisania
en_GB: Assignments

en: Przypisania do grup
en_GB: Assigned to groups

en: Przypisanie
en_GB: Assignment

en: Przypisano do stanowiska CLIENTS
en_GB: Assigned to position CLIENTS

en: Przypisz cennik do klienta/ów
en_GB: Assign price list to client(s)

en: Przypisz cennik do produktu/ów
en_GB: Assign pricelist to product(s)

en: Przypisz do
en_GB: Assign to

en: Przypisz do cennika
en_GB: Assign to price list

en: Przypisz wybrany folder do innych teczek
en_GB: Assign selected folder to other case folders

en: Przypomnienia
en_GB: Reminder

en: Przypomnienie
en_GB: Reminder

en: Przypomnienie nie może zostać ustawione, gdyż nie wybrano terminu realizacji
en_GB: Cannot set reminder because due date is not specified

en: Przypomnienie nie zostało ustawione ze względu na termin zakończenia, który jest w przeszłóści
en_GB: Reminder has not been set because due date is past

en: Przypomnienie o zbliżającym się końcu gwarancji. <br><br> Gwarancja wygaśnie dnia: %s.<br><br> Skontaktuj się z Twoim sprzedawcą systemu eDokumenty.
en_GB: Warranty will expire soon. <br><br> Guarantee expires on: %s. <br><br> Contact your eDokumenty provider

en: Przypomnienie o zbliżającym się końcu gwarancji. Gwarancja wygaśnie dnia: %s. Skontaktuj się z Twoim sprzedawcą systemu eDokumenty.
en_GB: Your warranty period ends on %s. Contact your eDokumenty provider

en: Przypomnienie o zbliżającym się terminie zakończenia sprawy
en_GB: Notification about approaching case time limit

en: Przypomnienie zostało przeniesione
en_GB: Reminder has been moved

en: Przypomnienie zostało usunięte ze względu na ustawiony termin w przeszłości
en_GB: Reminder has been removed because event was past

en: Przypomnij za
en_GB: Remind in

en: Przywracanie zasobów
en_GB: Restore resources

en: Przywracać można tylko usunięte stanowiska/komórki organizacyjne
en_GB: Only deleted positions/organisational units can be deleted

en: Przywróc zaznaczony
en_GB: Restore selected

en: Przywrócenie
en_GB: Restore

en: Przywrócenie danych
en_GB: Restore data

en: Przywrócenie klienta
en_GB: Restore client

en: Przywrócenie konta
en_GB: Restore account

en: Przywrócenie kontaktu
en_GB: Restore contact

en: Przywrócenie poprzednich danych
en_GB: Restore previous data

en: Przywrócenie usuniętego produktu
en_GB: Restore deleted product

en: Przywrócenie usuniętego raportu
en_GB: Restore deleted report

en: Przywrócono
en_GB: Restored

en: Przywrócono %d z %d wybranych indeksatorów
en_GB: %d of %d indexers have been restored.

en: Przywrócono %d z %d wybranych produktów
en_GB: %d of %d selected products have been restored

en: Przywrócono %d z %d wybranych raportów
en_GB: %d of %d reports have been restored.

en: Przywrócono %d z %d wybranych urządzeń
en_GB: %d of %d devices have been restored

en: Przywrócono z kosza przez
en_GB: Restored from the recycle bin by

en: Przywróć
en_GB: Restore

en: Przywróć dane. Przywrócenie danych możliwe jest jedynie dla tych wpisów, które dotyczą zmian pól
en_GB: Restore data. Available only for entries related to field changes

en: Przywróć domyślne szerokości kolumn
en_GB: Reset default column width

en: Przywróć domyślne ustawienia
en_GB: Reset default settings

en: Przywróć domyślny rozmiar kolumn
en_GB: Reset default column size

en: Przywróć konto
en_GB: Restore account

en: Przywróć nie aktywny produkt
en_GB: Activate deactivated product

en: Przywróć nieaktywne produkty
en_GB: Restore deactivated products

en: Przywróć usunięte produkty
en_GB: Restore deleted products

en: Przywróć usunięte urządzenia
en_GB: Restore deleted devices

en: Przywróć usuniętego
en_GB: Restore deleted

en: Przywróć usunięty element
en_GB: Restore deleted item

en: Przywróć usunięty indeksator
en_GB: Restore deleted indexer

en: Przywróć usunięty produkt
en_GB: Restore deleted product

en: Przywróć usunięty raport
en_GB: Restore deleted report

en: Przywróć usuniętą sprawę
en_GB: Restore deleted case

en: Przywróć z kosza
en_GB: Restore from the recycle bin

en: Przywróć zasób na szczyt
en_GB: Restore resource to the top

en: Próba archiwizacji wiadomości w folderze %s
en_GB: Trying to archive message in folder %s

en: Próba dodania grupie %s poziomu uprawnień %s nieudana - brak prawa %s
en_GB: Group %s has not been granted permission level %s - attempt failed due to missing permission %s

en: Próba dodania grupie poziomu uprawnień %s nieudana - brak prawa %s
en_GB: Group has not been granted permission level %s - attempt failed due to missing permission %s

en: Próba dodania grupy %s do listy uprawnionych nieudana - brak prawa %s
en_GB: Adding group %s to list of permitted users failed - permission %s required

en: Próba dodania grupy do listy uprawnionych nieudana - brak prawa %s
en_GB: Adding group to list of permitted users failed - permission %s required

en: Próba dodania pracownika %s do listy uprawnionych nieudana - brak prawa %s
en_GB: Adding employee %s to list of permitted users failed - permission %s required

en: Próba dodania pracownika do listy uprawnionych nieudana - brak prawa %s
en_GB: Adding employee to list of permitted users failed - permission %s required

en: Próba dodania pracownikowi %s poziomu uprawnień %s nieudana - brak prawa %s
en_GB: Employee %s has not been granted permission level %s - attempt failed due to missing permission %s

en: Próba dodania pracownikowi poziomu uprawnień %s nieudana - brak prawa %s
en_GB: Employee has not been granted permission level %s - attempt failed due to missing permission %s

en: Próba dodania załącznika %s nieudana - brak uprawnień do dokumentu
en_GB: Adding attachment %s failed - you are not permitted to access this document

en: Próba dodania załącznika %s nieudana - brak uprawnień do edycji produktów
en_GB: Adding attachment failed - you are not permitted to edit products

en: Próba logowania zakończona niepowodzeniem z powodu wcześniejszego zablokowania konta po %d nieudanych próbach logowań. Ponowne korzystanie z systemy będzie możliwe %s
en_GB: Signing in failed because account was locked after %d login attempts that failed. You can re-use the system %s

en: Próba odebrania grupie %s poziomu uprawnień %s nieudana - brak prawa %s
en_GB: Group %s has not been denied permission level %s - attempt failed due to missing permission %s

en: Próba odebrania grupie poziomu uprawnień %s nieudana - brak prawa %s
en_GB: Group has not been denied permission level %s - attempt failed due to missing permission %s

en: Próba odebrania pracownikowi %s poziomu uprawnień %s nieudana - brak prawa %s
en_GB: Employee %s has not been denied permission level %s - attempt failed due to missing permission %s

en: Próba odebrania pracownikowi poziomu uprawnień %s nieudana - brak prawa %s
en_GB: Employee has not been denied permission level %s - attempt failed due to missing permission %s

en: Próba otwarcia dokumentu przez %s zakończona niepowodzeniem z powodu braku uprawnień
en_GB: Opening document by %s failed. Permissions required

en: Próba otwarcia klucza prywatnego nieudana. Brak hasła.
en_GB: Failed to open private key. No password.

en: Próba otwarcia klucza prywatnego nieudana. Błędne hasło do klucza.
en_GB: Failed to open private key. Incorrect password.

en: Próba ustawienia limitu pobierania (%d) danych nieudana. Zresetowano do %d.
en_GB: Setting fetch limit (%d) failed. Reset to %d.

en: Próba usunięcia dokumentu zakończona niepowodzeniem - brak prawa do edycji bazy wiedzy
en_GB: Document cannot be deleted - you are not permitted to edit knowledge base

en: Próba usunięcia dokumentu zakończona niepowodzeniem - brak uprawnień do dokumentu
en_GB: You cannot delete document. You are not permitted to access this document.

en: Próba usunięcia grupy %s z listy uprawnionych nieudana - brak prawa %s
en_GB: Removing group %s from list of permitted users failed - permission %s required

en: Próba usunięcia grupy z listy uprawnionych nieudana - brak prawa %s
en_GB: Removing group from list of permitted users failed - permission %s required

en: Próba usunięcia pracownika %s z listy uprawnionych nieudana - brak prawa %s
en_GB: Removing employee %s from list of permitted users failed - permission %s required

en: Próba usunięcia pracownika z listy uprawnionych nieudana - brak prawa %s
en_GB: Removing employee from list of permitted users failed - permission %s required

en: Próba usunięcia załącznika %s nieudana - brak uprawnień do dokumentu
en_GB: Removing attachment %s failed - you are not permitted to access this document

en: Próba usunięcia załącznika %s nieudana - brak uprawnień do edycji produktów
en_GB: Removing attachment %d failed - you are not permitted to edit products

en: Próba wycofania zmian zakończyła się niepowodzeniem.
en_GB: Undoing changes failed

en: Próba zalogowania użytkownika do jednostki o symbolu "%s", zakończyła się niepowodzeniem!\n
en_GB: Signing in to unit of symbol "%s" failed.

en: Próba zalogowania zakończona niepowodzeniem
en_GB: Signing in failed

en: Próba zapisu zakończyła się niepowodzeniem
en_GB: Saving failed

en: Próba zmiany treści dokumentu nieudana - brak prawa do edycji bazy wiedzy
en_GB: Changes not saved - you are not permitted to edit knowledge base

en: Próbujesz opróżnić folder wyszukiwania.
en_GB: You are trying to empty Saved filters folder

en: Próbujesz opróżnić folder, który nie nie jest kontenerem wiadomości usuniętych, ani spamu!
en_GB: You are trying to empty folder that is not a folder of deleted messages or spam

en: Próbujesz przekształcić konto pocztowe %s w konto współdzielone
en_GB: You are trying to convert email account %s into shared account

en: Próbujesz usunąć
en_GB: You are trying to delete

en: Prędkość
en_GB: Speed

en: Pt.
en_GB: Fri

en: Publiczne repozytorium nie zostało zdefiniowane
en_GB: Public repository has not been defined

en: Publikacja wybranej teczki %s zakończona powodzeniem
en_GB: Folder %s has been published successfully

en: Publikacja wybranej teczki została wycofana
en_GB: Publication of selected case folder has been withdrawn

en: Punkty
en_GB: Points

en: Puste pola
en_GB: Empty field

en: Późniejszy proces skanowania treści HTML odbywa się automatycznie w czasie pracy z wymienionymi powyżej obiektami - podczas zapisywania (archiwizacji maili) następuje automatyczne skanowanie
en_GB: Further process of HTML content scanning runs automatically when objects above are used - scanning is processed during saving (email archiving)

en: Pętla
en_GB: Loop

en: Płat. kartą
en_GB: Card

en: Płat. przelewem
en_GB: Bank transfer

en: Płatne do
en_GB: Payment thru

en: Płatne do:
en_GB: Payment thru:

en: Płatności
en_GB: Payments

en: Płatność
en_GB: Payment

en: Płatność dotacje
en_GB: Payment - subsides

en: REGON
en_GB: TIN

en: RK
en_GB: Cost type

en: ROZLICZENIE
en_GB: SETTLEMENT

en: Rabat
en_GB: Discount

en: Rabat %
en_GB: Discount

en: Rabat %s został usunięty
en_GB: Discount %s has been deleted

en: Rabat %s został zapisany
en_GB: Discount %s has been saved

en: Rabat klienta
en_GB: Discount

en: Rabat kwotowo
en_GB: Discount - amount

en: Rabat liczony od wartości netto
en_GB: Discount from net value

en: Rabat o podanej nazwie już istnieje !
en_GB: Discount already exists! Enter different name

en: Rabat procentowo
en_GB: Discount - percentage

en: Rabaty
en_GB: Discount

en: Raport
en_GB: Report

en: Raport - %s
en_GB: Report - %s

en: Raport - kwerenda
en_GB: Report - query

en: Raport - zaplanowanie zadanie
en_GB: Report - scheduled task

en: Raport korzysta z parametru %s. Pole jest wymagane
en_GB: Report uses parameter %s . Field required.

en: Raport nie może zostać prawidłowo zdekodowany
en_GB: Report cannot be correctly decoded

en: Raport nie może zostać wygenerowany (brak rep_id)
en_GB: Report cannot be generated (missing rep_id)

en: Raport o id %d nie istnieje
en_GB: Report of id %d does not exist

en: Raport typu %s nie jest obsługiwany
en_GB: Report of type %s is not supported

en: Raport z importu pliku
en_GB: File import report

en: Raport został usunięty
en_GB: Report has been removed

en: Raport został zaimportowany
en_GB: Report has been imported.

en: Raporty
en_GB: Reports

en: Rata
en_GB: Instalment

en: Rata niespłacona
en_GB: Unpaid instalment

en: Rata spłacona
en_GB: Paid instalment

en: Razem
en_GB: Total

en: Razem do zapłaty
en_GB: Total

en: Razem do zapłaty: <b>%s %s</b>
en_GB: Total: <b>%s %s</b>

en: Razem netto
en_GB: Total net

en: Razem netto po rabacie
en_GB: Total net after discount

en: Razem spłacono
en_GB: Total paid

en: Razem wydatki
en_GB: Total expenses

en: Razem:
en_GB: Total

en: Reguła
en_GB: Rule

en: Reguła filtrowania %s zostanie rozszerzona o nadawców tych wiadomości
en_GB: Filter rule %s will be extended to senders of these messages

en: Reguła nie została zapisana
en_GB: The rule has not been saved

en: Reguła przydziału %s
en_GB: Assignment rule %s

en: Reguła przydziału: <br><br><b> - Przydziel wszystkich poniżej (ALL) </b> - tryb automatyczny. Do grupy przydzielani są wszyscy pracownicy poniżej danej komórki <br><br><b> - Przydziel wszystkich poniżej tylko z tej komórki (ORGCELL_ONLY)</b> - tryb automatyczny. Przydziela wszystkich typu POST, których elementem nadrzędnym jest dany węzeł a bezpośrednim węzłem jest węzeł typu POST (łącznie z danym węzłem którego dotyczy reguła przydziału) <br><br><b> - Przydziel tylko z tego stanowiska (POST_ONLY) </b> - tryb automatyczny. Przydziela pracownika tylko z danego stanowiska. Stanowisko musi być typu POST <br><br><b> - Zdefiniuj niezależnie od struktury (EXPLICIT)</b> - tryb ręczny. Zarządzanie listą pracowników grupy odbywa się poprzez kartotekę grupy
en_GB: Assignment rule: <br><br><b> - Assign all below (ALL) </b> - automatic mode. All employees belonging to organisational unit below will be assigned. <br><br><b> - Assign all only from this organisational unit (ORGCELL_ONLY)</b> - automatic mode. All of type POST will be assigned. Parent element for those is a specified node, direct node is of type POST (including specified node assignment rule applies for)<br><br><b> - Assign only from this position (POST_ONLY)</b> - automatic mode. Assign only employee from specified position. Position must be of type POST <br><br><b> - Define independently from structure (EXPLICIT)</b> - manual mode. Manage employees via group.

en: Reguły
en_GB: Rules

en: Reguły filtrowania zostały pomyślnie użyte
en_GB: Filter rules have been applied

en: Reindeksacja UID
en_GB: Index UID once again

en: Rejestr
en_GB: Register

en: Rejestr %s ma inne ent_id.
en_GB: Register %s has different ent_id

en: Rejestr %s nie zawiera pól
en_GB: Register %s does not contain any fields

en: Rejestr VAT
en_GB: VAT register

en: Rejestracja
en_GB: Rgistration

en: Rejestracja czasu pracy
en_GB: Work time register

en: Rejestracja i dekretowanie pisma
en_GB: Register and assign documents

en: Rejestracja i skanowanie przychodzących
en_GB: Register and scan

en: Rejestracja korespondencji
en_GB: Register correspondence

en: Rejestracja nowego dokumentu za pomocą formularza rejestracji korespondencji (moduł %s) umożliwia automatyczne przekazanie utworzonego dokumentu na wskazane w tym polu stanowisko
en_GB: When you use dedicated form (%s module) to register correspondence, it can be automatically passed to employee/department specified in filed "Pass to"

en: Rejestracja ofert
en_GB: Register proposals

en: Rejestracja pism wychodzących
en_GB: Outgoing correspondence

en: Rejestracja telefonów, spotkań i zadań
en_GB: Phone calls, meetings and tasks

en: Rejestruj
en_GB: Register

en: Rejestruj czas pracy dla zadania (START)
en_GB: Register work time for task (START)

en: Rejestruj i zamknij
en_GB: Register and close

en: Rejestry
en_GB: Registers

en: Rejestry VAT
en_GB: VAT registers

en: Rekord jest już powiązany ze sprawą
en_GB: Record is already linked with case

en: Rekord o id %s nie może zostać ustawiony jak poprzednik ze względu na zagnieżdżenie %s rekordów w %s
en_GB: Record of id %s cannot be set as predecessor due to nested %s records in %s

en: Rekrutacja zakończona
en_GB: Recruitment completed

en: Relacja export_all_contacts_documents_view istnieje
en_GB: Relationship export_all_contacts_documents_view exists

en: Relacja export_all_contacts_view istnieje
en_GB: Relationship export_all_contacts_view exists

en: Relacja export_all_queued_contacts_documents_view istnieje
en_GB: Relationship export_all_queued_contacts_documents_view exists

en: Relacja export_all_queued_contacts_view istnieje
en_GB: Relationship export_all_queued_contacts_view exists

en: Relacja export_queue istnieje
en_GB: Relationship export_queue exists

en: Repoztytorium
en_GB: Repository

en: Repozytorium
en_GB: Repository

en: Repozytorium klientów nie zostało zdefiniowane
en_GB: Client repository has not been defined

en: Repozytorium produktów nie zostało zdefiniowane
en_GB: Product repository has not been defined.

en: Repozytorium spraw nie zostało zdefiniowane
en_GB: Case repository has not been defined

en: Repozytorium zgodne
en_GB: Repository is consistent

en: Resetuj
en_GB: Reset

en: Resetuj prooces
en_GB: Reset process

en: Rewizja
en_GB: revision

en: Rewizja dokumentu
en_GB: Document revision

en: Rewizja dokumentu dokonana przez
en_GB: Revision done by

en: Rewizja numer
en_GB: Revision number

en: Rewizje dokumentu
en_GB: Document revisions

en: Rezerwacja zasobu - Edycja
en_GB: Resource reservation - Edit

en: Rezerwacja zasobu - Nowy
en_GB: Resource reservation - New

en: Robocizna
en_GB: Labour costs

en: Robocze
en_GB: Drafts

en: Roboczy
en_GB: Draft

en: Roczny
en_GB: Annual

en: Rodzaj
en_GB: Kind

en: Rodzaj cyklu
en_GB: Details

en: Rodzaj elementu określa sposób jego wizualizacji na drzewku filtrów oraz umożliwia określnie atrybutów w zależności od tego czy rodzaj to Grupa czy konkretny już Filtr. <br><br>Grupa - element łączący kilka innych elementów rodzaju Grupa lub Filtr.<br>Filtr - definicja opcji danego elementu typu Grupy. <br><br><b>Grupa może mieć element nadrzędny tylko tego samego rodzaju.</b>
en_GB: Item type specifies how it is displayed in the tree and enables specifying attributes depending on type (Group or particular Filter).<br>Group - item linking many other items of type Group or Filter. <br>Filter - definition of option of given item of type Group. <br><br><b>Group can have parent item only of the same type.</b>

en: Rodzaj kosztu
en_GB: Cost type

en: Rodzaj kosztów
en_GB: Cost type

en: Rodzaj kosztów.
en_GB: Cost type

en: Rodzaj pola
en_GB: Type of field

en: Rodzaj powiadomienia
en_GB: Notification type

en: Rodzaje kosztów
en_GB: Cost types

en: Rok obr.
en_GB: Financial year

en: Rok obrach.
en_GB: Financial year

en: Rok obrachunkowy
en_GB: Financial year

en: Rok obrachunkowy. Parametr jest pamiętany tylko na czas sesji.
en_GB: Financiall year. Parameter remembered until session expires

en: Rosnąco
en_GB: ascending

en: Rozdzielony
en_GB: Separated

en: Rozksięgowanie wpłaty nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Recording payment failed. Contact administrator

en: Rozliczenie
en_GB: Business trip settlement

en: Rozliczenie zamówień
en_GB: Purchase order settlement

en: Rozmiar
en_GB: Size

en: Rozmiar czcionki
en_GB: Font size

en: Rozmiar koperty
en_GB: Envelope size

en: Rozmieść ikony według
en_GB: Arrange Icons by

en: Rozmowa
en_GB: Phone call

en: Rozmowa telefoniczna
en_GB: Phone call

en: Rozmowy
en_GB: Phone calls

en: Rozmowy przychodzące
en_GB: Incoming calls

en: Rozmowy tel.
en_GB: Phone calls

en: Rozmowy telefoniczne
en_GB: Phone calls

en: Rozmowy wewnętrzne
en_GB: Internal calls

en: Rozmowy wychodzące
en_GB: Outgoing calls

en: Rozmówca
en_GB: Interlocutor

en: Rozpis na pozycje
en_GB: Element register

en: Rozpis na pozycje faktury
en_GB: Invoice elements register

en: Rozpis na stawki VAT
en_GB: VAT register

en: Rozpisano na stawkę VAT %s równą %s%%
en_GB: VAT rate %s has been registered, amount %s%%

en: Rozpoczęcie (START)
en_GB: START

en: Rozpoczęcie wysyłania
en_GB: Start sending

en: Rozpoznanych kolum: %s
en_GB: Recognised columns: %s

en: Rozszerzenie
en_GB: Extension

en: Rozwiń
en_GB: Expand

en: Ryczałty za noclegi
en_GB: Lump-sum - accomodation

en: Ryczałty za przejazdy
en_GB: Lump-sum - travel cost

en: Rzadko
en_GB: Rare

en: Rzadko (%s)
en_GB: Rare (%s)

en: Rządowa administracja zespolona
en_GB: Public administration

en: Równe
en_GB: Equal to

en: Różne od
en_GB: Different from

en: Różnica w danych (lewa wartość (przed) - obecne dane, prawa wartość (po) - dane jakie zostaną zapisane):
en_GB: Changes (left side (before) - current data, right side (after) - changed data):

en: S.W.I.F.T.
en_GB: SWIFT

en: Saldo
en_GB: Balance

en: Saldo klienta CONTID::%d zostało zaktualizowane z saldem klienta o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s i wynosi ono %s
en_GB: Balance of client CONTID::%d has been updated to balance of client of id EXTERNAL_ID::%s and is equal to %s.

en: Saldo pozostało bez zmian i wynosi %s
en_GB: Balance has not been changed. Current balance is: %s

en: Saldo sprawy
en_GB: Case balance

en: Samodokształcanie
en_GB: Self-education

en: Schemat importu
en_GB: Import schema

en: Schemat określania wartości flagi "przeczytane" dla pobieranych wiadomości
en_GB: Rule of specifying flag "read" for fetched message

en: Schemat został zapisany
en_GB: Scheme has been saved

en: Schowaj panel a dodatkowymi akcjami
en_GB: Hide "more actions"

en: Segregacja dokumentów w sprawach
en_GB: Documents and cases

en: Separator kolumn
en_GB: Column separator

en: Separator nr konta
en_GB: Account number separator

en: Separator tekstu
en_GB: Text separator

en: Serwer
en_GB: Server

en: Serwer %s {%s~%s:%s}%s zwrócił komunikat: %s
en_GB: Server %s {%s~%s:%s}%s  returned message: %s

en: Serwer faksu odrzucił zlecenie lub jest wyłączony
en_GB: Fax server rejected your message or is disabled

en: Serwer nie obsługuje kontroli wykorzystania limitów przestrzeni
en_GB: Server does not support control of using space limits.

en: Serwer poczty przychodzącej
en_GB: Incoming mail server

en: Serwer poczty wychodzącej
en_GB: Outgoing mail server

en: Serwery
en_GB: Servers

en: Serwis
en_GB: Service

en: Serwis oprogramowania
en_GB: Software service

en: Serwis sprzętu
en_GB: Hardware service

en: Serwisant
en_GB: Serviceman

en: Serwisant.
en_GB: Serviceman

en: Sierpień
en_GB: August

en: Skanowanie (OCR) obrazów i PDF
en_GB: Scan (OCR) images and PDF

en: Skanowanie obrazów i plików PDF polega na odczytaniu zawartości testowej załączników. Krok ten nie jest wymagany jeśli nie chcesz wyszukiwać w treści załączników.
en_GB: Scanning images and PDF files means reading text content of attachments. If you don't want to search attachments you can skip this step.

en: Skanowanie treści HTML
en_GB: Scan HTML content

en: Skanowanie treści HTML polega na odczytaniu czystego (bez tagów HTML) tekstu z dokumentów HTML. Uruchom proces odczytania tekstu dla poniższych obiektów:
en_GB: To scan HTML content means to read pure (without HTML tags) HTML text. Run process for the following objects:

en: Skanuj
en_GB: Scan

en: Skasowano kontakt
en_GB: Contact has been deleted

en: Skasowano zaznaczone kontakty
en_GB: Selected contacts have been deleted

en: Skasuj
en_GB: Delete

en: Skasuj wybraną kopię
en_GB: Delete selected copy

en: Skocz na koniec
en_GB: Last

en: Skocz na początek
en_GB: First

en: Skonfiguruj odpowiednio raport aby móc obsługiwać otwieranie formularzy
en_GB: Configure report so you can enable form opening

en: Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Contact administrator

en: Skontakuj się z administratorem
en_GB: Contact administrator

en: Skopiowana plików: %d z %d.
en_GB: Copied files: %d of %d.

en: Skopiowano plik %s z %s do %s
en_GB: File %s has been copied from %s to %s

en: Skopiowano plików: %d z %d.
en_GB: Copied files: %d of %d.

en: Skrytka
en_GB: Electronic PO box

en: Skrytka o podanej nazwie została już zarejestrowana.
en_GB: Electronic PO box of this name has already been registered

en: Skrzynki
en_GB: Accounts

en: Skrócony
en_GB: Short

en: Skrót
en_GB: Short name

en: Skrót cennika (symbol).
en_GB: Price list symbol

en: Skrót jednostki miary
en_GB: Unit symbol

en: Skrót rabatu (symbol).
en_GB: Discount symbol

en: Skąd
en_GB: From

en: Skład
en_GB: Storage

en: Skład dokumentów
en_GB: Document storage

en: Składki ubezpeczenia
en_GB: Insurance

en: So.
en_GB: Sat

en: Sobota
en_GB: Saturday

en: Sobotę
en_GB: Saturday

en: Sortowanie
en_GB: Sort

en: Sortuj
en_GB: Sort

en: Sortuj
en_GB: Sort

en: Sortuj malejąco
en_GB: Sort descending

en: Sortuj rosnąco
en_GB: Sort ascending

en: Specyfikacja kosztów
en_GB: Cost specification

en: Specyfikacja zamówienia
en_GB: Order specification

en: Spis
en_GB: List

en: Spis nadrzędny
en_GB: Parent list

en: Spisy
en_GB: Lists

en: Sporządzanie pism wychodzących
en_GB: Creating outcoming documents

en: Sposób zapisania raportu
en_GB: Specify saving method for report

en: Spotkania
en_GB: Meetings

en: Spotkanie
en_GB: Meeting

en: Spotkanie zostało odrzucone
en_GB: Invitation has been declined

en: Spotkanie zostało zaakceptowane
en_GB: Appointment has been accepted

en: Spośród % dokumentów masz prawo do odczytu tylko %s
en_GB: Total number of documents: %. You can read only %s of them

en: Spośród %d wybranych %d gmin jest już na liście
en_GB: %d of %d selected municipalities already exists

en: Spośród %d wybranych %d odbiorców już jest na liście
en_GB: %d selected %d users already exist

en: Spośród %d wybranych %d osoby kontaktowe są już na liście
en_GB: %s of %d selected contacts already exist

en: Spośród %d wybranych %d powiatów jest już na liście
en_GB: %d of %d counties already exist

en: Spośród %d wybranych %d produktów jest już na liście
en_GB: %d out of selected %d have already been added to the list

en: Spośród %d wybranych %d projektów jest już na liście
en_GB: %d of %d selected projects already exist.

en: Spośród %d wybranych elementów, %d znajduje się już na liście
en_GB: %d of %d items are already on the list

en: Spośród %d wybranych uczestników %d już należało do kampanii %s.
en_GB: %d of %d contacts have already been added to the list of campaign %s,

en: Spośród %s znalezionych spraw: <br><br>- przyznano prawa do %d nowych spraw <br> - zaktualizowano poziom uprawnień w %d sprawach <br> - %d spraw posiada ten sam poziom uprawnień
en_GB: Of %s cases that have been found:<br><br> - permissions to access %d new cases have been granted <br> - permission level in %d cases has been updated <br> - permission level to access %d cases stays the same

en: Spośród wybranych %d dokumentów %d znajdują się w kolejce eksportu i oczekują na potwierdzenia importu przez system zew. %s
en_GB: %d of selected %d documents are in export queue awaiting acknowledgement from external system %s.

en: Spośród wybranych %d klientów %d znajdują się w kolejce eksportu i oczekują na potwierdzenia importu przez system zew. %s
en_GB: %d of selected %d clients are in export queue awaiting acknowledgement from external system %s.

en: Spośród wybranych %d produktów %d znajdują się w kolejce eksportu i oczekują na potwierdzenia importu przez system zew. %s
en_GB: %d of selected %d products are in export queue awaiting acknowledgement from external system %s.

en: Spośród wybranych pracowników tylko wyżej wypisani posiadają certyfikat
en_GB: Of all selected employees only those displayed above have certificate.

en: Sprawa
en_GB: Case

en: Sprawa %s nie posiada powiązania z systemem zew. %s.
en_GB: Relation between case %s and external system %s does not exist

en: Sprawa %s nie posiada powiązania ze sprawą z systemu zew %s.<br><br>Wybierz sposób utworzenia powiązania:
en_GB: Case %s is not linked to case from external system %s. <br><br> Select method you want to use to create relationship:

en: Sprawa %s nie posiada powiązania ze sprawą z systemu zew. %s.
en_GB: Case %s is not linked to any case from external system %s.

en: Sprawa %s nie posiada powiązania.
en_GB: Case %s is not linked

en: Sprawa %s nie posiada powiązania. Utwórz powiązanie korzystając z opcji "Powiąż sprawę".
en_GB: Relationship with case %s does not exist. Create relationship using option "Link case".

en: Sprawa %s nie została powiązana gdyż nie podano identyfikatora.
en_GB: Case %s has not been linked because id was not entered.

en: Sprawa %s posiada już powiązanie ze sprawą o identyfikatorze %s.
en_GB: Relation between case %s and case of id %s already exists.

en: Sprawa %s znajduje się już w teczce %s.
en_GB: Case %s has already been created in folder %s.

en: Sprawa %s została zapisana
en_GB: Case %s has been saved

en: Sprawa %s zostałą powiązana ze sprawą o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br> Zaktualizowano dane sprawy w systemie eDokumenty.
en_GB: Relationship between case %s and case of id %s from external system %s has been created. <br><br> Case in eDokumenty has been updated.

en: Sprawa (EXTERNAL_ID::%s) nie może zostać zaimportowane ze względu na brak powiązania klienta (EXTERNAL_ID::%s) z klientem z systemu eDokumenty. Zsynchronizuj bazę klientów.
en_GB: Cse (EXTERNAL_ID::%s) cannot be imported because client (EXTERNAL_ID::%s) is not linked to client in eDokumenty. Synchronise clients

en: Sprawa - lista elementów oferty
en_GB: Case - no proposal items

en: Sprawa - lista elementów oferty widok sumaryczny
en_GB: Case - elements of proposal (summary)

en: Sprawa EXTERNAL_ID::%d nie posiada powiązania
en_GB: There is no relationship with case EXTERNAL_ID::%d

en: Sprawa EXTERNAL_ID::%s (%s) została pobrana prawidłowo
en_GB: Case EXTERNAL_ID::%s (%s) has been fetched

en: Sprawa PRC_ID::%d została powiązana ze sprawą o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between case PRC_IC::%d and case of id  EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Sprawa PRC_ID::%d została usunięte w procesie synchronizacji z systemem %s (%s).
en_GB: Case PRC_ID::%d has been deleted during synchronisation with system %s (%s).

en: Sprawa do której należy wybrany poprzednik o id %d nie należy do tego samego projektu co sprawa następnika o id %d
en_GB: The case selected predecessor of if %d is related to, is not assigned to the same project as case linked to successor of id %d

en: Sprawa do pozostawienia
en_GB: Basic case

en: Sprawa do zamknięcia
en_GB: Merged case

en: Sprawa do zamknięcia nie może być taka sama jak do pozostawienia
en_GB: Case to close cannot be the same as case to leave

en: Sprawa nadrz.
en_GB: Parent case

en: Sprawa nadrzędna
en_GB: Parent case

en: Sprawa nie posiada katalogu plików. Czy chcesz utworzyć teraz?
en_GB: Case has no file folder. Do you want to create folder?

en: Sprawa nie posiada żadnego dokumentu
en_GB: No document in this case

en: Sprawa nieusunięta
en_GB: Not deleted case

en: Sprawa o id %d nie istnieje
en_GB: Case of id %d does not exist

en: Sprawa o id %s nie posiada symbolu
en_GB: Missing id of case of id %s

en: Sprawa o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s nie została znalezione
en_GB: Case of id EXTERNAL_ID::%s  has not been found

en: Sprawa o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s została znalezione
en_GB: Case of id EXTERNAL_ID::%s  has been found

en: Sprawa o idetyfikatorze %s nie został odnaleziony
en_GB: Case of id %s has not been found

en: Sprawa o podanym idetyfikatorze %s nie zostało znalezione.
en_GB: Case of id %s has not been found.

en: Sprawa o symbolu %s nie posiada daty wszczęcia
en_GB: Start date of case %s has not been specified

en: Sprawa o symbolu %s nie posiada daty zakończenia
en_GB: End date of case %s has not been specified

en: Sprawa o symbolu %s nie posiada dokumentów
en_GB: No documents attached to case of symbol %s

en: Sprawa o symbolu %s nie posiada nazwy
en_GB: Case of symbol %s has no name

en: Sprawa otwarta
en_GB: Open case

en: Sprawa usunięta
en_GB: Case has been deleted

en: Sprawa windykacyjna
en_GB: Vindication case

en: Sprawa z alarmem
en_GB: Alerted case

en: Sprawa z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie ze sprawą %s z systemu eDokumenty
en_GB: Relationship between case from external system %s of id %s and case %s in eDokumenty already exists

en: Sprawa z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie ze sprawą %s z systemu eDokumenty.
en_GB: Relationship between case from external system %s of id %s and case %s in eDokumenty already exists.

en: Sprawa zakończona
en_GB: Case completed

en: Sprawa zamknięta
en_GB: Closed case

en: Sprawa załatwiona
en_GB: Case closed

en: Sprawa załatwiona odręcznie
en_GB: Closed manually

en: Sprawa została dodana do teczki podręcznej
en_GB: Case added to case group

en: Sprawa została dodana w czasie synchronizacji z systemem zew. %s.
en_GB: Case has been added during synchronisation with external system %s

en: Sprawa została odłączona
en_GB: Case has been detached

en: Sprawa została powiązana ze sprawą o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship to case of id %s from external system %s has been created.

en: Sprawa została przeniesiona do archiwum
en_GB: Case has been moved to archive

en: Sprawa została przeniesiona do teczki %s
en_GB: Case has been moved to folder %s.

en: Sprawa została przeniesiona poprzez komendę workflow
en_GB: Case has been moved by workflow command

en: Sprawa została przeniesiona.
en_GB: Case has been moved.

en: Sprawa została przywrócona
en_GB: Case has been restored.

en: Sprawa została usunięta
en_GB: Case has been deleted.

en: Sprawa została usunięte w procesie synchronizacji z systemem %s.
en_GB: Case has been deleted during synchronisation with system %s.

en: Sprawa została wyłączona z teczki podręcznej
en_GB: Case has been removed from group of cases

en: Sprawa została wznowiona
en_GB: Case was renewed

en: Sprawa została zamknięta
en_GB: Case has been closed

en: Sprawa została zamknięta poprzez komendę workflow
en_GB: Case has been closed by workflow command

en: Sprawa została zapisana
en_GB: Case has been saved

en: Sprawa została zsynchronizowana ze sprawą o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Case has been synchronised with case of id %s from external system %s.

en: Sprawdzania czy system zew. ma nowe produkty (pobierane są wszystkie identyfikatory z systemu zew. i sprawdzane jest, który posiada już powiązanie z który jeszcze nie)
en_GB: Checking for new products in external system (all ids are fetched from external system and it is verified if relationships already exist)

en: Sprawdzania czy system zew. ma nowe sprawy (pobierane są wszystkie identyfikatory z systemu zew. i sprawdzane jest, który posiada już powiązanie a który jeszcze nie)
en_GB: Checking for new cases in external system (all ids are fetched from external system and it is verified if relationships already exist)

en: Sprawdzania czy system zew. ma nowe zdarzenia (ustalane na podstawie maksymalnego zsynchronizowanego identyfikatora zdarzenia)
en_GB: Checking for new events in external system (based on maximum synchronised event id)

en: Sprawdzania czy system zew. ma nowych klientów (pobierane są wszystkie identyfikatory z systemue zew. i sprawdzane jest, który posiada już powiązanie z który jeszcze nie)
en_GB: Checking for new clients in external system (all ids are fetched from external system and it is being verified if any relationships already exist)

en: Sprawdzania czy system zew. ma nowych osób kontaktowych (ustalane na podstawie maksymalnego zsynchronizowanego identyfikatora osoby kontaktowej)
en_GB: Checking for new contacts in external system (based on maximum synchronised contact id)

en: Sprawdzanie czy dokument DOC_ID::%d został wyeksportowany do systemu zew. Dokument musi się znajdować w kolejce eksportu.
en_GB: Checking if document DOC_ID::%d has been exported to external system. Document must wait in export queue.

en: Sprawdzanie czy klient CONTID::%d został wyeksportowany do systemu zew. Klient musi się znajdować w kolejce eksportu.
en_GB: Checking if client CONTID::%d has been exported to external system. Client must wait in export queue.

en: Sprawdzanie czy produkt DEPOID::%d został wyeksportowany do systemu zew. Produkt musi się znajdować w kolejce eksportu.
en_GB: Checking if product DEPOID::%d has been exported to external system. Product must wait in export queue.

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada dokumenty
en_GB: Checking for documents in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada klientów
en_GB: Checking for clients in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada osoby kontaktowe
en_GB: Checking for new contacts in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada produkty
en_GB: Checking for products in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada sprawy
en_GB: Checking for cases in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada zaktualizowane dokumenty
en_GB: Checking for updated documents in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada zaktualizowane osoby kontaktowe
en_GB: Checking for updated contacts in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada zaktualizowane produkty
en_GB: Checking for updated products in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada zaktualizowane sprawy
en_GB: Checking for updated cases in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada zaktualizowane zdarzenia
en_GB: Checking for updated events in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada zaktualizowanych klientów
en_GB: Checking for updated clients in external system

en: Sprawdzanie czy system zew. posiada zdarzenia
en_GB: Checking for events in external system

en: Sprawdzanie czy w systemie eDokumenty istnieje podobna osoba kontaktowa do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Checking if contact similar to contact EXTERNAL_ID::%s exists in eDokumenty.

en: Sprawdzanie czy w systemie eDokumenty istnieje podobny dokumentu do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Checking if document similar to document EXTERNAL_ID::%s exists in eDokumenty.

en: Sprawdzanie czy w systemie eDokumenty istnieje podobny klient do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Checking if client similar to client EXTERNAL_ID::%s exists in eDokumenty.

en: Sprawdzanie czy w systemie eDokumenty istnieje podobny produkt do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Checking if product similar to client EXTERNAL_ID::%s exists in eDokumenty.

en: Sprawdzanie czy w systemie eDokumenty istnieje podobny zdarzenia do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Checking if event similar to event EXTERNAL_ID::%s exists in eDokumenty.

en: Sprawdzanie czy w systemie eDokumenty istnieją podobne sprawy do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Checking if cases similar to EXTERNAL_ID::%s exist in eDokumenty

en: Sprawdzanie istnienia relacji
en_GB: Checking if any relationship exists

en: Sprawdzanie kolejki wyeksportowanych dokumentów
en_GB: Checking queue of exported documents

en: Sprawdzanie kolejki wyeksportowanych klientów
en_GB: Checking queue of exported clients

en: Sprawdzanie kolejki wyeksportowanych produktów
en_GB: Checking queue of exported products

en: Sprawdzanie połączenia
en_GB: Checking connection

en: Sprawdzenie instalacji słownika Ispell dla języka polskiego.
en_GB: Checking Ispell installation (Polish)

en: Sprawdzenie prawa do zapisu dla wymaganych folderów oraz status wymaganych rozszerzeń PHP
en_GB: Check permission to modify in required folders and status of required PHP extensions

en: Sprawdzi listę wybranych faktur czy posiadają załącznik z podpisem
en_GB: Check if invoices contain a signed attachment

en: Sprawdzono dokumenty dla %s kontaktów. Zaktualizowano dla %s kontaktów. Dla %s nie znaleziono nowych dokumentów
en_GB: Documents for %s contacts have been checked, updated for %s contacts. No new documents found for %s contacts

en: Sprawdź
en_GB: Check

en: Sprawdź adres w przeglądarce czy wskazuje na prawidłową jednostkę
en_GB: Look at browser address bar and check if unit is correct

en: Sprawdź czy istnieje dokument
en_GB: Check if document exists

en: Sprawdź czy pole jest wypełnione
en_GB: Check if field is not empty

en: Sprawdź czy zapisałeś formularz po dodaniu załącznika.
en_GB: Make sure you have saved the form after adding attachment

en: Sprawdź historię wykonania patcha
en_GB: Check history of the patch

en: Sprawdź integralność
en_GB: Check integrity

en: Sprawdź integralność podpisu elektronicznego dla wybranego pliku
en_GB: Check integrity of electronic signature for selected file

en: Sprawdź jak to zrobić.
en_GB: Learn how to do it

en: Sprawdź jak zainstalować
en_GB: Learn how to install

en: Sprawdź konfigurację
en_GB: Check configuration

en: Sprawdź konfigurację wybranego źródła danych
en_GB: Check the configuration of selected data source

en: Sprawdź listę załączników
en_GB: Check attachment list

en: Sprawdź podobne wyrażenia do
en_GB: Check phrases similar to

en: Sprawdź pola sprzedawca, nabywca, odbiorca
en_GB: Check fields: Seller, Buyer, Recipient

en: Sprawdź potwierdzenie eksportu dokumentu do systemu FK
en_GB: Check acknowledgement from external system

en: Sprawdź potwierdzenie faksu
en_GB: Check fax confirmation

en: Sprawdź powiązania do innych spraw
en_GB: Check links to other cases

en: Sprawdź poziom uprawnień
en_GB: Check permission level

en: Sprawdź połączenie
en_GB: Check connection

en: Sprawdź prawa zapisu do pliku config.inc
en_GB: Check permissions to modify config.inc

en: Sprawdź proces
en_GB: Check process

en: Sprawdź testowe dane
en_GB: Check test data

en: Sprawdź użyte filtry
en_GB: Check used filters

en: Sprawdź warunek SQL
en_GB: Check SQL condition

en: Sprawdź zaplanowane zadania.
en_GB: Check scheduled tasks

en: Sprawdź, czy wszystkie słowa zostały poprawnie napisane
en_GB: Check if all words are spelled correctly.

en: Sprawy
en_GB: Cases

en: Sprawy otwarte
en_GB: Open cases

en: Sprawy podrzędne
en_GB: Subcases

en: Sprawy sprzedażowe
en_GB: Sales cases

en: Sprawy stałe
en_GB: Fixed cases

en: Sprawy terminowe
en_GB: Timely cases

en: Sprawy za które odpowiadam
en_GB: My cases

en: Sprawy zakupowe
en_GB: Sales cases

en: Sprawy zamknięte
en_GB: Closed cases

en: Sprawy zlecone
en_GB: Commissioned cases

en: Sprawy zlecone innym
en_GB: Delegated cases

en: Sprawy zostanią zlecone wybranemu pracownikowi z pola obok.
en_GB: Cases will be committed to selected employee

en: Sprawy zostaną zlecone opiekunom klientów.<br><br> Jeśli wybrany klient nie posiada opiekuna system przypisze sprawę zalogowanemu użytkownikowi.<br><br>W przypadku osób kontaktowych brany jest pod uwagę opiekun domyślnej firmy pod którą znajduje się wybrana osoba kontaktowa. W przypadku braku sprawa zostanie przypisane zalogowanemu użytkownikowi.
en_GB: Cases will be assigned to client owners. <br><br> If selected client has no owner, case will be assigned to signed-in user. <br><br>In case of contacts, cases will be assigned to owner of default client contact is related to. Otherwise case will be assigned to signed-in user.

en: Sprawy, które zostały udostępnione przez %s dla innych pracowników
en_GB: Cases shared by %s with other employees

en: Sprawy, które zostały udostępnione przez innych pracowników dla %s
en_GB: Cases shared by other employees with %s

en: Sprawy, które zostały zlecone przezemnie i za które nie jestem odpowiedzialny
en_GB: Cases committed by me and cases I am owner of

en: Sprzedawca
en_GB: Seller

en: Sprzedaż
en_GB: Sell rate

en: Sprzedażowa
en_GB: Sales

en: Sprzwdź konfiguracja konta w pliku AccountConfig.ini jest prawidłowa
en_GB: Check if account configuration in file AccountConfig.ini is correct

en: Spróbuj inaczej sformułować słowa kluczowe lub użyć synonimów
en_GB: Try different key words or synonyms

en: Spróbuj użyć innych słów kluczowych
en_GB: Try to use different key words

en: Spróbuj użyć ogólniejszych słów kluczowych
en_GB: Try to use more general key words

en: Spł. przed cesją
en_GB: Paid before the assignment

en: Stacj.
en_GB: Ph.

en: Stacjonarny
en_GB: Office phone no.

en: Stan
en_GB: State

en: Stan folderu
en_GB: Folder state

en: Stan konta
en_GB: State of account

en: Stan licznika
en_GB: Counter value

en: Stan licznika na koniec
en_GB: Meter reading at arrivaal

en: Stan licznika na początek
en_GB: Meter reading at departure

en: Stan licznika zostanie zmniejszony co może spowodować dublowanie numerów spraw
en_GB: Counter will be decreased. It may double numbers (symbols) of cases

en: Stan licznika zostanie zmniejszony co może spowodować dublowanie numerów w rejestrach
en_GB: Counter will be decreased. It may double numbers in registers

en: Stan mag.
en_GB: Current stock

en: Stan mniejszy od min.
en_GB: Stock level less than minimum

en: Stan na mag.
en_GB: Current stock

en: Stan na magazynach - łaczna ilość.<br><br> Pole automatycznie aktualizowane poprzez dokumenty WZ oraz PZ.<br><br>Pole tylko do odczytu. Przejdź na zakładkę Magazyny -> Stany aby zobaczyć aktualne stany magazynowe.
en_GB: Stock level - in total. <br><br>Value is updated automatically based on Goods issued and Goods received notes. <br><br>Filed read only. Go to tab Warehouses -> Stock level, to see current stock level

en: Stan na magazynie
en_GB: Stock level

en: Stan na magazynie jest większy od 0
en_GB: Stock level is greater than 0

en: Stan otwarty/zamknięty
en_GB: State: open/closed

en: Stan spłaty
en_GB: State of payment

en: Stan systemu
en_GB: System status

en: Stan zadań
en_GB: Task progress

en: Stan załatwienia
en_GB: Handling status

en: Stan załatwienia sprawy
en_GB: Status of case handling

en: Stanowisko
en_GB: Position

en: Stanowisko nie było jeszcze przez nikogo zajmowane. Wybierz pracownika którego obowiązki chcesz przepisać Nowemu Pracownikowi.
en_GB: Position is not occupied yet. Select employee whose duties you want to rewrite to New employee

en: Stanowisko rejestracji
en_GB: Registration desk

en: Stanowisko zajmowane w firmie
en_GB: Position

en: Stanowisko(a)
en_GB: Position(s)

en: Stany
en_GB: Stock level

en: Stany magazynowe
en_GB: Stock level

en: Stara wartość
en_GB: Old value

en: Starsze
en_GB: Older

en: Starsze komentarze: %s
en_GB: Older comments: %s

en: Stary kod dodawania pracownika do raportu
en_GB: Old code of adding employee to report

en: Stary kod usuwania pracownika do raportu
en_GB: Old code of removing employee from report

en: Status %s klasy %s już instnieje.
en_GB: Status %s of class %s already exists.

en: Status akcji
en_GB: Action status

en: Status akcji:
en_GB: Action status:

en: Status dla klienta
en_GB: Client status

en: Status dokumentu
en_GB: Document status

en: Status dokumentu po odebraniu potwierdzenia z faksu
en_GB: Document status when confirmation for a fax is received

en: Status dokumentu po odrzuceniu przez faks
en_GB: Document status when fax is rejected

en: Status dokumentu po wysłaniu emaila do faksu
en_GB: Document status after sending email to fax

en: Status i stan
en_GB: Status and state

en: Status importu znaczników
en_GB: Tag import status

en: Status integralności pliku %s:
en_GB: File %s integrity status:

en: Status o tpstid=%s nie istnieje.
en_GB: Status of tpsid=%s does not exist

en: Status obiektów
en_GB: Status of objects

en: Status pliku:
en_GB: File status:

en: Status po odrzuceniu
en_GB: Status when fax is rejected

en: Status po potwierdzeniu
en_GB: Status when fax is confirmed

en: Status początkowy
en_GB: Initial status

en: Status podpisu certyfikatem %s wykonany %s: %s
en_GB: Signature status (certificate %s, signed %s): %s

en: Status powodu usługi musi być liczbą całkowitą
en_GB: Status of reason for service must be integer value

en: Status realizacji
en_GB: Fulfilment status

en: Status repozytorium
en_GB: Repository state

en: Status wprowadzenia na listę
en_GB: Adding to list - status

en: Status zatwierdzenia konta bankowego.
en_GB: Bank account approval status

en: Status załatwienia
en_GB: Handling status

en: Status załatwienia nie został ustawiony z powodu braku powiązanych emaili.
en_GB: Status has not been set because there are no related emails

en: Status zlecenia
en_GB: State of order

en: Status zrealizowania (dostępny tylko w przypadku kompletacji zapotrzebowań)
en_GB: Fulfilment status (available only when order is being completed)

en: Statusu sprawy
en_GB: States of cases

en: Statusy
en_GB: statuses

en: Statusy dla sprawy w teczkach
en_GB: Status of cases in case folders

en: Statusy zobowiązań
en_GB: States of obligations

en: Stawka
en_GB: Rate

en: Stawka VAT
en_GB: VAT rate

en: Stawka VAT określona w słowniku stawek VAT (pole nazwa)
en_GB: VAT rate defined in the dictionary (Name)

en: Stawka domyślna
en_GB: Default rate

en: Stawka kosztowa
en_GB: Costs rate

en: Stawka nadg.
en_GB: Overtime rate

en: Stawka podst.
en_GB: Basic time rate

en: Stawka podstawowa
en_GB: Basic rate

en: Stawka podstawowa za godzinę pracy w podstawowym wymiarze godzin pracy
en_GB: Basic rate applies to one working hour rate within basic work time limit

en: Stawka podstawowa za godzinę pracy w podstawowym wymiarze godzin pracy. <br><br><b> W momencie zmiany zasobu pole to wypełni się aktualną stawką ze słownika. <br><br> Stawka ta jest zapisywana niezależnie dla danej robocizny.</b>
en_GB: Basic rate per hour. <br><br><b>If resource is changed, this field will be filled automatically with current rate from the dictionary. <br><br>This rate is saved irrespective of given labour.</b>

en: Stawka ponadpodstawowa
en_GB: Overtime rate

en: Stawka za godzinę pracy w ponadpodstawowym wymiarze godzin pracy.<br><br><b> W momencie zmiany zasobu pole to wypełni się aktualną stawką ze słownika. <br><br> Stawka ta jest zapisywana niezależnie dla danej robocizny.</b>
en_GB: Overtime rate per hous. <br><br><b>If resource is changed, this field will be filled automatically with current rate from the dictionary. <br><br>This rate is saved irrespective of given labour.</b>

en: Stawka za nagd.
en_GB: Overtime rate

en: Stawka za nagliczbową godzinę pracy
en_GB: Overtime rate (per hour)

en: Stawki VAT
en_GB: VAT rates

en: Stała
en_GB: Fixed

en: Stała %s już istnieje. Krok został pominięty
en_GB: Constant %s already exists. Step has been skipped.

en: Stała %s nie istnieje.
en_GB: Constant %s doesn't exist.

en: Stała %s nie istnieje. Dodaje stałą
en_GB: Constant %s does not exist. Add constant

en: Stała NIP_VERIFY_MODE została ustawiona na HIGH.<br><br>- Walidacji podlega unikalność wpisanego numeru nip (w systemie nie może istnieć dwóch klientów z tym samym numerem nip).<br><br><b> Jeśli nip nie zostanie wpisany zawartość pola uznana jest za prawidłową.</b>
en_GB: Constant NIP_VERIFY_MODE has been set as HIGH.<br><br> - VATIN will be verified in terms of being unique (system does not allow two clients of the same VATIN). <br.<br><b>If VATIN is not specified, value will be taken as correct.</b>

en: Sterownik
en_GB: Driver

en: Sterownik %s nie jest obsługiwany.
en_GB: Driver %s is not supported.

en: Stopka wiadomości
en_GB: Signature

en: Strona
en_GB: Page

en: Struktura organizacyjna
en_GB: Organisational structure

en: Struktura organizacyjna, konta i teczki
en_GB: Organisational structure, accounts, folders

en: Styczeń
en_GB: January

en: Styl CSS
en_GB: CSS style

en: Subskrybowanie i udostępnianie kalendarza innym pracownikom
en_GB: Share and subscribe

en: Subskrybuj
en_GB: Subscribe

en: Subskrybuj/Udostępnij
en_GB: Subscribe/Share

en: Subskrypcja
en_GB: Subscribe

en: Subskrypcja folderu
en_GB: Subscribe folder

en: Sugerowana wartość pola Znak akt to %s.<br />Czy mimo to chcesz zapisać?
en_GB: Suggested value of filed Number is %s.<br>Do you want to save anyway?

en: Suma
en_GB: Total

en: Suma wpłat przekroczyła głowną kwotę
en_GB: Total payments exceeded the major amount

en: Suma:
en_GB: Total

en: Sumaryczny czas poświęcony na podróż do klienta i z powrotem. Czas w formie np. 2h 30m
en_GB: Total journey duration. Time format e.g. 2h30m

en: Sumowanie
en_GB: Sum

en: Sygnatura dokumentu jest niepoprawna
en_GB: Document signature is incorrect

en: Sygnatura dokumentu jest poprawna. Sprawdzona została integralność dokumentu.
en_GB: Document signature is correct. Document integrity checked.

en: Sym. jedn.
en_GB: Unit symbol

en: Symbol działu
en_GB: Department symbol

en: Symbol grupy produktów
en_GB: Product group symbol

en: Symbol indywid.
en_GB: Individual symbol

en: Symbol indywidualny
en_GB: Individual symbol

en: Symbol indywidualny.
en_GB: Individual symbol

en: Symbol jedn.
en_GB: Entity symbol

en: Symbol jednostki
en_GB: Unit symbol

en: Symbol jednostki organizacyjnej jest pusty
en_GB: Organisation unit symbol is empty

en: Symbol jednostki:
en_GB: Unit symbol:

en: Symbol kontrahenta z systemu zewnętrznego
en_GB: Client symbol from external system

en: Symbol pracownika w systemie zew. Symbol ten dostępny jest w raportach jako parametrem {LOGGED_USR_SYMBOL}.
en_GB: User symbol in external system. This symbol is available in repots as parameter {LOGGED_USR_SYMBOL}.

en: Symbol produktu
en_GB: Product symbol

en: Symbol produktu z magazynu.
en_GB: Product code form warehouse

en: Symbol teczki
en_GB: Case folder symbol

en: Symbol teczki w wyciągu z wykazu akt
en_GB: Case folder symbol - from File index

en: Symbol unicode
en_GB: Unicode symbol

en: Symbol usługi. <br><br><b> Jeśli zostanie podany symbol kategorii to musi być unikalny w obrębie podmiotu.</b>
en_GB: Service symbol. <br><br><b>If category symbol is given, it must be unique within entity</b>

en: Symbol używany na wydruku w listach np. dla EURO jest to &#8364;.
en_GB: Symbol used on preview, e.g. for EURO it is &#8364;.

en: Symbol waluty (ISO 4217).
en_GB: Currency symbol (ISO 4217)

en: Symbol z systemu zewnętrznego.
en_GB: Symbol from external system

en: Symbol zew.
en_GB: External symbol

en: Symbol zew. zalogowanego pracownika
en_GB: External symbol of signed-in employee

en: Symbol zewn.
en_GB: Ext. symbol

en: Symbol zewnętrzny
en_GB: External symbol

en: Synchronizacja
en_GB: Synchronisation

en: Synchronizacja Active Directory
en_GB: Active Directory synchronisation

en: Synchronizacja LDAP
en_GB: LDAP synchronisation

en: Synchronizacja wiadomości
en_GB: Sync messages

en: Synchronizacja z urządzeniami mobilnymi
en_GB: Synchronise with mobile devices

en: Synchronizowane obiekty
en_GB: Synchronised objects

en: Synchronizuj
en_GB: Synchronise

en: Synchronizuj listę folderów
en_GB: Synchronise folder list

en: Synchronizuj wiadomości
en_GB: Synchronise messages

en: System %s nie zawiera kontaktów
en_GB: No contacts in %s

en: System %s nie zawiera nowych kontaktów
en_GB: No new contacts in system %s

en: System eDokumenty automatycznie usunie powiązanie z poprzednikiem oraz ustawi czas rozpoczęcia zadania na %s.
en_GB: System will automatically remove relationship with predecessor and will set start time to %s

en: System eDokumenty wybierze wszystkie sprawy, które zostały oznaczone atrybutem danej kampanii - pola kampania na kartotece sprawy wskazuje na kampanię %s
en_GB: System will select all cases that were marked with attribute of selected campaign - value in field Campaign indicates campaign %s

en: System eDokumenty wyszuka w systemie zew. %s klienta pasującego do %s zgodnie z skonfigurowanymi warunkami powiązania
en_GB: eDokumenty will search external system %s for client matching %s according to relationship condition

en: System eDokumenty wyszuka w systemie zew. %s klienta, którego identyfikator zostanie podany. Identyfikator musi być typu INTEGER czyli np. 123.
en_GB: eDokumenty will search external system %s to find client of given id. Id must be of type INTEGER, e.g. 123

en: System eDokumenty wyszuka w systemie zew. %s osobę kontaktową pasującą do %s zgodnie z skonfigurowanymi warunkami powiązania
en_GB: External system %s will be searched to find contact matching %s - according to relationship conditions

en: System eDokumenty wyszuka w systemie zew. %s produktu pasującego do %s zgodnie z skonfigurowanymi warunkami powiązania
en_GB: eDokumenty will search external system %s for product matching %s and relationship condition

en: System eDokumenty wyszuka w systemie zew. %s sprawy pasujące do %s zgodnie z skonfigurowanymi warunkami powiązania
en_GB: eDokumenty will search external system %s for cases matching %s matching relationship condition

en: System eDokumenty wyszuka w systemie zew. %s zdarzenie pasujące do %s zgodnie z skonfigurowanymi warunkami powiązania
en_GB: eDokumenty will search external system %s for event matching %s and relationship condition

en: System eDokumenty zachowa istniejące powiązanie jednak zmiana daty rozpoczęcia nie będzie możliwa.
en_GB: eDokumenty will keep existing relationship, but changing start date will not be possible.

en: System nie może obliczyć dat rozpoczęcia, zakończenia oraz czasu pracy ze względu na brak definicji kalendarzy.
en_GB: Due to missing calendar definition system cannot calculate start date, end date and work time.

en: System nie może zostać uruchomiony,<br>ponieważ nie usunięto katalogu instalacyjnego
en_GB: System cannot be run, <br> because installation directory is still not deleted

en: System nie został zainstalowany
en_GB: System has not been installed

en: System pracuje w trybie autoSynchronize=FALSE. Aby zaktualizować dokument załącz opcje autoSynchronize=TRUE (default).
en_GB: autoSynchronize=FALSE mode is on. In order to update document enable option uatoSynchronize=TRUE (default)

en: System pracuje w trybie autoSynchronize=FALSE. Aby zaktualizować klienta załącz opcje autoSynchronize=TRUE (default)
en_GB: autoSynchronize=FALSE mode is on. In order to update client enable option autoSynchronize=TRUE (default)

en: System pracuje w trybie autoSynchronize=FALSE. Aby zaktualizować osobę kontaktową załącz opcje autoSynchronize=TRUE (default)
en_GB: autoSynchronize=FALSE mode is on. In order to update contact enable option autoSynchronize=TRUE (default)

en: System pracuje w trybie autoSynchronize=FALSE. Aby zaktualizować produkt załącz opcje autoSynchronize=TRUE (default)
en_GB: autoSynchronize=FALSE mode is on. In order to update product enable option autoSynchronize=TRUE (default)

en: System pracuje w trybie autoSynchronize=FALSE. Aby zaktualizować sprawę załącz opcje autoSynchronize=TRUE (default).
en_GB: autoSynchronize=FALSE mode is on. In order to update case enable option autoSynchronize=TRUE (default)

en: System pracuje w trybie autoSynchronize=FALSE. Aby zaktualizować zdarzenie załącz opcje autoSynchronize=TRUE (default).
en_GB: autoSynchronize=FALSE mode is on. In order to update event enable option autoSynchronize=TRUE (default)

en: System wygeneruje listę dokumentów z wybranego szablonu do wskazanych odbiorców.
en_GB: System will generate list of documents from selected template for selected recipients

en: System wygeneruje testowy dokument dla pierwszego kontrahenta z listy odbiorców.
en_GB: Test document will be generated for the first contact on the list

en: System wykrył niewykonane patche w wersji <b>%s</b>. Sprawdź wskazane listy patchy w celu weryfikacji statusu patchy.
en_GB: System detected not executed patches in version <b>%s</b>. Check appropriate list of patches to verify their statuses

en: System zew. %s nie posiada dokumentów.
en_GB: No documents in external system %s

en: System zew. %s nie posiada klientów.
en_GB: No clients in external system %s

en: System zew. %s nie posiada nowych dokumentów.
en_GB: No new documents in external system %s.

en: System zew. %s nie posiada nowych klientów.
en_GB: External system %s: No new clients

en: System zew. %s nie posiada nowych osób kontaktowych.
en_GB: No new contacts in external system %s

en: System zew. %s nie posiada nowych produktów.
en_GB: No new products in external system %s.

en: System zew. %s nie posiada nowych spraw.
en_GB: No new cases in external system %s

en: System zew. %s nie posiada nowych zdarzeń.
en_GB: No new events in %s.

en: System zew. %s nie posiada osób kontaktowych.
en_GB: No contacts in external system %s

en: System zew. %s nie posiada produktów.
en_GB: No products in external system %s.

en: System zew. %s nie posiada spraw.
en_GB: No cases in external system %s

en: System zew. %s nie posiada zaktualizowanych dokumentów.
en_GB: No updated documents in external system %s

en: System zew. %s nie posiada zaktualizowanych klientów.
en_GB: No updated clients in external system %s

en: System zew. %s nie posiada zaktualizowanych osób kontaktowych.
en_GB: No updated contacts in external system %s

en: System zew. %s nie posiada zaktualizowanych produktów.
en_GB: No updated products in external system %s.

en: System zew. %s nie posiada zaktualizowanych spraw.
en_GB: No updated cases in external system %s

en: System zew. %s nie posiada zaktualizowanych zdarzeń.
en_GB: No updated events in %s.

en: System zew. %s nie posiada zdarzeń.
en_GB: No events in external system %s

en: Systemowe
en_GB: System

en: Systemowe konto pocztowe
en_GB: System email account

en: Systemy zewnętrzne
en_GB: External systems

en: Szablon
en_GB: Template

en: Szablon "R-k"
en_GB: "R" format (Registered letter)

en: Szablon XML
en_GB: XML template

en: Szablon dla numeru nadawczego
en_GB: Postal number scheme

en: Szablon dla numeru zlecenia
en_GB: Order auto-numbering scheme

en: Szablon dokumentu
en_GB: Document template

en: Szablon i stopka
en_GB: Template and signature

en: Szablon numeracji
en_GB: Auto-numbering schemes

en: Szablon numeru ISO
en_GB: ISO auto-numbering scheme

en: Szablon numeru dokumentu KP
en_GB: Cash register receipt auto-numbering scheme

en: Szablon numeru dokumentu KW
en_GB: Register disbursement auto-numbering scheme

en: Szablon numeru dokumentu PZ
en_GB: Goods received auto-numbering scheme

en: Szablon numeru dokumentu WZ
en_GB: Goods issued auto-numbering scheme

en: Szablon numeru dokumentu ZO
en_GB: External order auto-numbering scheme

en: Szablon numeru dokumentu ZW
en_GB: Internal order auto-numbering scheme

en: Szablon numeru dokumentu delegacji
en_GB: Business trip form - number template

en: Szablon numeru dokumentu oferta
en_GB: Proposal auto-numbering scheme

en: Szablon numeru ewidencyjnego
en_GB: ID auto-numbering scheme

en: Szablon numeru ewidencyjnego rejestru
en_GB: Register id auto-numbering scheme

en: Szablon numeru karty RCP
en_GB: WTR card - auto-numbering scheme

en: Szablon numeru nadawczego (R-k)
en_GB: Reference number auto-numbering scheme (Registered mail)

en: Szablon numeru raportu dobowego z kasy fiskalnej
en_GB: Cash register 24h report - auto-numbering scheme

en: Szablon numeru zapotrzebowania
en_GB: Order (internal) auto-numbering scheme

en: Szablon opisu
en_GB: Description template

en: Szablon pisma firmowego
en_GB: Company paper template

en: Szablon projektu
en_GB: Project template

en: Szablon projektu o podanym identyfikatorze ptplid=%s nie istnieje
en_GB: Project template of id ptplid=%s does not exist

en: Szablon symbolu dla pisma w sprawie
en_GB: Paper in a case auto-numbering scheme

en: Szablon symbolu faktury sprzedaży
en_GB: Sales invoice auto-numbering scheme

en: Szablon symbolu produktu
en_GB: Product symbol auto-numbering scheme

en: Szablon tematu
en_GB: Subject template

en: Szablon warunku wyszukiwania dokumentu: %s
en_GB: Document search condition scheme: %s

en: Szablon warunku wyszukiwania klienta: %s
en_GB: Client search condition scheme: %s

en: Szablon warunku wyszukiwania produktu: %s
en_GB: Product search condition scheme: %s

en: Szablon warunku wyszukiwania sprawy: %s
en_GB: Case search condition scheme: %s

en: Szablon warunku wyszukiwania zdarzenia: %s
en_GB: Event search condition scheme: %s

en: Szablon wiadomości
en_GB: Message template

en: Szablon wydruku dostępny tylko dla dokumentów typu Faktura Vat. Wybierz inny typ szablonu.
en_GB: Print template is available only for documents of type VAT Invoice. Select different template.

en: Szablon wydruku dostępny tylko dla spraw lub dokumentu typu Oferta. Wybierz inny typ szablonu.
en_GB: Template available only for cases of type Proposal. Select different document template.

en: Szablon wydruku dostępny tylko dla spraw lub dokumentu typu Zamówienie. Wybierz inny typ szablonu.
en_GB: Template available only for cases or documents of type Purchase order. Select different document template.

en: Szablon z pliku
en_GB: Template from file

en: Szablon znaku
en_GB: Auto-numbering schemes

en: Szablon znaku dla dokumentu ISO
en_GB: ISO document auto-numbering scheme

en: Szablon znaku podteczki
en_GB: Case subfolder auto-numbering scheme

en: Szablon znaku sprawy
en_GB: Case auto-numbering scheme

en: Szablon został wygenerowany.
en_GB: Template has been generated

en: Szablony dokumentów
en_GB: Document templates

en: Szablony projektów
en_GB: Project templates

en: Szablony systemowe
en_GB: System Templates

en: Szablony systemowe (RTF / HTML)
en_GB: System templates (RTF / HTML)

en: Szablony znaków
en_GB: Auto-numbering schemes

en: Szacunek
en_GB: Estimation

en: Szczeg. lokal.
en_GB: Location details

en: Szczegółowa lokalizacja
en_GB: Detailed location

en: Szczegółowa lokalizacja - np. numer regału, numer pudełka
en_GB: Location details, e.g. shelf number, box number

en: Szczegółowe
en_GB: Details

en: Szczegóły
en_GB: Details

en: Szczegóły Custom Modules
en_GB: Custom Module details

en: Szczegóły Custom Widget
en_GB: Custom Widget details

en: Szczegóły dokumentu
en_GB: Document details

en: Szczegóły portletu
en_GB: Portlet details

en: Szczegóły pracy Migratora aplikacji
en_GB: App migrator details

en: Szczegóły pracy Migratorze aplikacji
en_GB: App migrator details

en: Szczegóły rabatu:
en_GB: Discount details:

en: Szczegóły rozpisu na stawki VAT
en_GB: VAT register details

en: Szczegóły wyjątku
en_GB: Exception details

en: Szczegóły zmian
en_GB: Change details

en: Szczegóły:
en_GB: Details:

en: Szerokość
en_GB: Width

en: Szerokość w pixelach. Proszę wpisać liczbę całkowitą.
en_GB: Width in pixels. Enter integer value

en: Szerokość wyrażona w px lub %.
en_GB: Width in px or %

en: Szukaj
en_GB: Search

en: Szukaj ...
en_GB: Search...

en: Szukaj danych kontaktu w treści maila
en_GB: Find contact details in message

en: Szukaj kontaktu
en_GB: Find contact

en: Szukaj osób
en_GB: Find people

en: Szukaj tekstu
en_GB: Find text

en: Szukaj w GoldenLine
en_GB: Search GoldenLine

en: Szukaj według dat
en_GB: Search by date

en: Szukaj wg. numeru
en_GB: Search by number

en: Szukaj wpisów oznaczonych tym identyfikatorem
en_GB: Search for entries marked with this id

en: Szukaj wszędzie
en_GB: Search all

en: Szukana gmina nei została znaleziona.
en_GB: Municipality has not been found

en: Szukana osoba kontaktowa nie została znaleziona.
en_GB: Contact has not been found

en: Szukanie dokumentu podobnego do DOC_ID::%d
en_GB: Searching for document similar to DOC_ID::%d

en: Szukanie klienta o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Searching for client of id EXTERNAL_ID::%s

en: Szukanie klienta pasującego do warunku SQL: "%s"
en_GB: No client matching SQL condition: "%s"

en: Szukanie klienta podobnego do CONTID::%d zgodnie z warunkiem SQL: "%s"
en_GB: Searching for client similar to CONTID::%d matching SQL condition: "%s"

en: Szukanie osoby kontaktowej o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Searching for contact of id EXTERNAL_ID::%s

en: Szukanie osoby kontaktowej podobnej do COPEID::%d zgodnie z warunkiem SQL: "%s"
en_GB: Searching for contact similar to COPEID::%d matching SQL condition "%s"

en: Szukanie pracownika %s: warunek SQL: %s zapytanie SQL: %s
en_GB: Searching for user %s: SQL condition: %s SLQ query: %s

en: Szukanie produktu o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Searching for product of id EXTERNAL_ID::%s

en: Szukanie produktu podobnego do DEPOID::%d zgodnie z warunkiem SQL: "%s"
en_GB: Searching for product similar to DEPOID::%d matching SQL condition: "%s"

en: Szukanie sprawy o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Searching for case of id EXTERNAL_ID::%s

en: Szukanie sprawy podobnej do PRC_ID::%d zgodnie z warunkiem SQL: "%s"
en_GB: Searching for case similar to PRC_ID::%d matching SQL condition: "%s"

en: Szukanie zdarzenia o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Searching for event of id EXTERNAL_ID::%s

en: Szukanie zdarzenia podobnego do EVNTID::%d zgodnie z warunkiem SQL: "%s"
en_GB: Searching for event similar to EVNTID::%d matching SQL condition: "%s"

en: Szukany adres nie został znaleziony.
en_GB: Address has not been found

en: Szukany kontakt nie został znaleziony.
en_GB: Contact has not been found

en: Szybka konfiguracja wyszukiwarki
en_GB: Fast configuration of search engine

en: Szybka konfiguracja wyszukiwarki.
en_GB: Fast configuration of search engine

en: Szybka synchronizacja wiadomości (tylko Odebrane)
en_GB: Quick synchronization (only Inbox)

en: Szybki opis
en_GB: Short description

en: Szybki start
en_GB: quick start

en: Szybkie dodanie nowego dokumenty typu Faktura VAT
en_GB: Quickly add document of type VAT Invoice

en: Słownie część całkowita.
en_GB: Whole-number part in words

en: Słownie część dziesiętna.
en_GB: Fractional part in words

en: Słownie do zapłaty: <i>%s</i>
en_GB: Amount in words: <I> %s </I>

en: Słownik magazynów
en_GB: Warehouse dictionary

en: Słownik ulic
en_GB: Dictionary of streets

en: Słownik walut
en_GB: Currencies

en: Słupkowy
en_GB: Bar

en: TAK
en_GB: YES

en: Ta lista zawiera już plik o nazwie %s
en_GB: File %s already exists

en: Ta lista zawiera już plik o nazwie <br><b>%s</b>.
en_GB: File <br><b>%s</b> already exists.

en: Ta wadomość nie może być przetwarzana jak raport
en_GB: This message cannot be processed as report

en: Tabela
en_GB: Table

en: Tabela %s już istnieje w bazie danych.
en_GB: Table %s already exists in the database

en: Tag identyfikator
en_GB: Tag id

en: Tag wiadomości
en_GB: Message tags

en: Tak
en_GB: Yes

en: Tak
en_GB: Yes

en: Taka gmina już istnieje
en_GB: Municipality already exists

en: Taki kanał już istnieje na liście
en_GB: Feed already exists

en: Teczka
en_GB: Case folder

en: Teczka %s %s
en_GB: Case folder %s %s

en: Teczka o id %s nie istnieje
en_GB: Case folder of id %s does not exist

en: Teczka o identyfikatorze %s nie posiada wpisu w storage_places.
en_GB: Case folder of id %s has no entry in storage_places

en: Teczka o symbolu %s została usunięta
en_GB: Case folder of id %s has been removed

en: Teczka o symbolu %s została zamknięta
en_GB: Case folder of id %s has been closed

en: Teczka podręczna
en_GB: Case group

en: Teczka posiada określony szablon domyślnych uprawnień. Zarządzaj domyślnymi uprawnieniami do teczki
en_GB: Default permission template has been assigned to this case folder. Manage default case folder permissions

en: Teczka z wyciągu z wykazu akt, w której zostanie utworzona sprawa
en_GB: Case folder from File index in which case will be created

en: Teczka została udostępniona. Zarządzaj udostępnieniem
en_GB: Case folder has been shared. Manage sharing

en: Teczka: %1$s
en_GB: Case folder: %1$s

en: Teczka: %s
en_GB: Case folder: %s

en: Teczki
en_GB: Case folders

en: Teczki / Dostępność
en_GB: Case folders / Availability

en: Teczki aktowe
en_GB: Case folders

en: Teczki i foldery
en_GB: Case folders and folders

en: Teczki mojego działu
en_GB: My department case folders

en: Teczki udostępnione
en_GB: Shared case folders

en: Tekst i HTML
en_GB: Text and HTML

en: Tel. komórkowy
en_GB: Mobile

en: Tel. stacjonarny
en_GB: Phone

en: Tel. wew.
en_GB: Phone no.

en: Tel. wewn.
en_GB: Internal phone no.

en: Telefon
en_GB: Phone

en: Telefon komórkowy
en_GB: Mobile

en: Telefon stacjonarny
en_GB: Phone number

en: Telefon wewn.
en_GB: Internal phone

en: Telefon wewnętrzny
en_GB: Internal phone no.

en: Temat
en_GB: Subject

en: Temat dla odrzucenia
en_GB: Rejection message subject

en: Temat dla potwierdzenia
en_GB: Confirmation message subject

en: Temat dla przychodzącego
en_GB: Subject of incoming

en: Temat oraz adresaci
en_GB: Subject and recipients

en: Temat wiadomości
en_GB: Subject

en: Ten folder nie jest kontenerem wiadomości i nie może być synchronizowany
en_GB: This is not a message folder and it cannot be synchronised

en: Ten folder nie podlega subskrypcji
en_GB: This folder cannot be subscribed

en: Ten folder zawiera już plik o nazwie "%s"
en_GB: File "%s" already exists

en: Ten numer dokumentu już istnieje w systemie
en_GB: Document number already exists

en: Ten portlet nie obsługuje trybu wyświetlania dla wielu pracowników.
en_GB: Displaying for many is not supported for this portlet

en: Ten przycisk powoduje wstępne analizowanie pliku csv
en_GB: Click this button to initially analyse CSV file

en: Term. płat. z wez.
en_GB: Payment thru (from payment demand letter)

en: Termin
en_GB: Event

en: Termin dost.
en_GB: Delivery date

en: Termin dostawy
en_GB: Delivery date

en: Termin nieokreślony
en_GB: End date not specified

en: Termin nieprzekroczony
en_GB: Overdue

en: Termin przekroczony
en_GB: Time limit exceeded

en: Termin płat.
en_GB: payment due

en: Termin płatn.
en_GB: Payment due

en: Termin płatności
en_GB: payment deadlines

en: Termin płatności.
en_GB: Payment due date

en: Termin płatności: %s
en_GB: payment due: %s

en: Termin realizacji
en_GB: Due to

en: Termin realizacji.
en_GB: Due date

en: Termin ważności
en_GB: Valid thru

en: Termin ważności oferty: %s
en_GB: Proposal valid thru: %s

en: Termin zakończenia mija
en_GB: End date

en: Termin zakończenia sprawy mija za %s %s
en_GB: Case ends in %s %s

en: Termin zakończenia sprawy został przekroczony o %s %s
en_GB: Overdue by %s %s

en: Termin zapłaty
en_GB: Payment due

en: Termin zał.
en_GB: Due date

en: Termin załatwienia
en_GB: Due date

en: Terminarz
en_GB: Schedule

en: Terminowa
en_GB: Timely

en: Terminowość załatwienia
en_GB: Timeliness

en: Terminy spłat
en_GB: Payment deadlines

en: Terminy załatwienia
en_GB: Due dates

en: Test %d z %d
en_GB: Test %d out of %s

en: Test modułu pocztowego
en_GB: Email module test

en: Test szybkości połączenia z serwerem pocztowym
en_GB: Connection speed test

en: Test wykonany poprawnie, w czasie: %s
en_GB: Test completed successfully in %s.

en: Testowanie
en_GB: Testing

en: Testowe połączenie
en_GB: Test connection

en: Testowy wydruk dokumentu
en_GB: Test file preview

en: To jest potwierdzenie przeczytania wiadomości "%s" otrzymanej przez %s w dniu %s o godzinie %s
en_GB: This is a read receipt. Message "%s" received by %s on %s at %s

en: To jest testowy dokument korespondencji seryjnej
en_GB: This is serial correspondence test document

en: To konto jest już kontem współdzielonym
en_GB: This account is not shared anymore

en: To pole nie może być puste
en_GB: This field cannot be empty

en: Token %s nie posiada sql
en_GB: Token %s has no sql

en: Treść
en_GB: Message

en: Treść - w momencie generowania np. pisma z zaznaczonym polem Treść -> Z szablonu system automatycznie oznaczy dany załącznik jako treść dokumentu.
en_GB: Content - during generating, e.g. paper on which option Content -> From template is checked, system will automatically mark added attachment as document content.

en: Treść dok.
en_GB: Content

en: Treść dokumentu
en_GB: Document

en: Treść dokumentu oraz załączniki zostaną zaszyfrowane. <br> W przypadku braku certyfikatu odbiorcy dokument nie zostanie wysłany.
en_GB: Document content and attachments will be encrypted. <br> If recipient has no certificate, document will not be sent.

en: Treść emaila jest niedostępna
en_GB: Content is not available

en: Treść komentarza
en_GB: comment

en: Treść opcji
en_GB: Description

en: Treść powiadomienia. Do treści powiadomienie zostanie automatycznie dołączony odnośnik do wybranego obiektu.
en_GB: Notification. Link to specified object will be generated automatically.

en: Treść wiadomości
en_GB: Message - text

en: Treść wiadomości jest w pełni zaindeksowana
en_GB: Message content is fully indexed

en: Treść wybranego dokumentu została zaszyfrowana. Szczegóły certyfikatu.
en_GB: Document has been encrypted. Certificate details.

en: Treść wydarzenia
en_GB: Event description

en: Treść zadania będzie dostępna tylko dla osoby zakładającej takie zadanie oraz wykonujących je pracowników. Pole Pracownik musi wskazywać na zalogowanego pracownika
en_GB: Task details will be displayed only to user who creates a task and people who are assigned to this task. Value in field "Employee" must indicate signed-in employee.

en: Treść zadania będzie dostępna tylko dla osoby zakładającej takie zadanie. Pole Pracownik musi wskazywać na zalogowanego pracownika
en_GB: Task details can be seen only by person who created task. Employee specified in field "Employee" must be signed-in

en: Treść zadania będzie dostępna tylko dla osoby zakładającej to zadanie
en_GB: Task details can be seen only by person who created this task

en: Treść zadania będzie dostępna tylko dla osoby zakładającej to zadanie oraz wykonujących je pracowników
en_GB: Details will be available only for user who created task and those who were assigned to task

en: Treść zaindeksowana
en_GB: Indexed text

en: Treść zdarzenia
en_GB: Event description

en: Trwa aktualizacja danych dokumentu DOC_ID::%d - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating document DOC_ID::%d - EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych klienta CONTID::%d - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating client CONTID::%d to client EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych klienta CONTID::%d z klientem EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating client CONTID::%d to client EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych osoby kontaktowej COPEID::%d - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating contact COPEID::%d - EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych osoby kontaktowej COPEID::%d z klientem EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating contact COPEID::%d to client EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych produktu DEPOID::%d - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating product DEPOID::%d - EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych produktu DEPOID::%d z produktem EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating product DEPOID::%d to product EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych sprawy PRC_ID::%d - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating case PRC_ID::%d to case  EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych sprawy PRC_ID::%d ze sprawą EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating case PRC_ID::%d to case EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych zdarzenia EVNTID::%d - EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating event EVNTID::%s to EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacja danych zdarzenia EVNTID::%d ze zdarzeniem EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating event EVNTID::%d to EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa aktualizacji salda klienta CONTID::%d z saldem klienta EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Updating balance of client CONTID::%d to balance of client EXTERNAL_ID::%s

en: Trwa analiza potwierdzenia: %s
en_GB: Analysing acknowledgement: %s

en: Trwa eksport (%d)
en_GB: Export in progress (%d)

en: Trwa eksport dokumentu %d
en_GB: Exporting document %d

en: Trwa eksport klienta %d
en_GB: Exporting client %d

en: Trwa eksport produktu %d
en_GB: Exporting product %d

en: Trwa import potwierdzenia dla dokumentu %d
en_GB: Importing acknowledgement for document %d

en: Trwa import potwierdzenia dla klienta %d
en_GB: Importing acknowledgement for client %d

en: Trwa import potwierdzenia dla produktu %d
en_GB: Importing acknowledgement for product %d

en: Trwa import struktury organizacyjnej
en_GB: Importing organisational structure

en: Trwa indeksowanie treści wiadomości
en_GB: Indexing message content

en: Trwa indeksowanie wiadomości
en_GB: Indexing message

en: Trwa pobieranie (%d)
en_GB: Fetching (%s)

en: Trwa pobieranie dokumentów (%d)
en_GB: Fetching documents (%d)

en: Trwa pobieranie klientów (%d)
en_GB: Fetching clients (%d)

en: Trwa pobieranie osób kontaktowych (%d)
en_GB: Fetching contacts (%d)

en: Trwa pobieranie potwierdzenia
en_GB: Fetching acknowledgement

en: Trwa pobieranie produktów (%d)
en_GB: Fetching products (%d)

en: Trwa pobieranie spraw (%d)
en_GB: Fetching cases (%d)

en: Trwa pobieranie załączników ...
en_GB: Fetching attachments...

en: Trwa pobieranie zdarzeń (%d)
en_GB: Fetching events (%d)

en: Trwa przenoszenie dokumentu
en_GB: Moving document

en: Trwa przetwarzanie dokumentu EXTERNAL_ID::%s (%s)
en_GB: Processing document EXTERNAL_ID::%s (%s)

en: Trwa przetwarzanie dokumentu EXTERNAL_ID::%s (%s).
en_GB: Processing document EXTERNAL_ID::%s (%s).

en: Trwa przetwarzanie klienta EXTERNAL_ID::%s (%s)
en_GB: Processing client EXTERNAL_ID::%s (%s).

en: Trwa przetwarzanie osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s (%s)
en_GB: Processing contact EXTERNAL_ID::%s (%s)

en: Trwa przetwarzanie produktu EXTERNAL_ID::%s (%s)
en_GB: Processing product EXTERNAL_ID::%s (%s)

en: Trwa przetwarzanie sprawy EXTERNAL_ID::%s (%s).
en_GB: Processing case EXTERNAL_ID::%s (%s).

en: Trwa przetwarzanie wiadomości: nadawca %s typ %s id %s. Wiadomość zapisano w %s
en_GB: Processing message: sender %s type %s id %s. Message saved in %s

en: Trwa przetwarzanie zdarzenia EXTERNAL_ID::%s (%s).
en_GB: Processing event EXTERNAL_ID::%s (%s).

en: Trwa rejestracja czasu pracy dla innego zadania
en_GB: Work time of a different task is being registered

en: Trwa sprawdzanie potwierdzeń
en_GB: Checking acknowledgements

en: Trwa synchronizowanie wiadomości
en_GB: Synchronising messages

en: Trwa usuwanie (%d)
en_GB: Removing (%d)

en: Trwa usuwanie dokumentu %d z kolejki eksportu
en_GB: Removing document %d from export queue

en: Trwa usuwanie klienta %d z kolejki eksportu
en_GB: Removing client %d from export queue

en: Trwa usuwanie produktu %d z kolejki eksportu
en_GB: Removing product %d from export queue

en: Trwa weryfikacja nowych dokumentów
en_GB: Verifying new documents

en: Trwa weryfikacja nowych klientów
en_GB: Verifying new clients

en: Trwa weryfikacja nowych osób kontaktowych
en_GB: Verifying new contacts

en: Trwa weryfikacja nowych produktów
en_GB: Verifying new products

en: Trwa weryfikacja nowych spraw
en_GB: Verifying new cases

en: Trwa weryfikacja oraz pobieranie tylko nowych z %d klientów
en_GB: Verifying and fetching new clients from %d clients

en: Trwa weryfikacja oraz pobieranie tylko nowych z %d produktów
en_GB: Verifying and fetching only new products out of %d

en: Trwa weryfikacja zdarzeń
en_GB: Verifying events

en: Trwa wykonywanie testu
en_GB: Test in progress

en: Trwa wysyłanie wiadomości
en_GB: Sending messages

en: Trwa zapisywanie dokumentu
en_GB: Saving document

en: Trwa ładowanie edytora PFE ...
en_GB: Loading PFE editor...

en: Tryb "DEBUG"
en_GB: DEBUG mode

en: Tryb EZD
en_GB: EDM mode

en: Tryb EZD włącza silniejszą ochronę zamkniętych spraw. Nie można do nich dodawać dokumentów bez wznowienia.
en_GB: EDM mode enables greater protection of closed cases. Documents cannot be added until they are reopened.

en: Tryb autofiltra
en_GB: Autofilter mode

en: Tryb weryfikacji dubli
en_GB: Double verification mode

en: Trzy tygodnie temu
en_GB: Three weeks ago

en: Tutaj będzie walidacja wysyłanego dokumentu oraz sam proces wysłania
en_GB: Place for document validation and sending process

en: Twoje hasło wygasło i musi być zmienione.
en_GB: Your password expired and must be changed

en: Twoje hasło wygasło. Konfiguracja systemu wymaga zmiany hasła.
en_GB: Your password expired. Change required

en: Twoje uprawnienia nie pozwalają na zmianę statusu
en_GB: Your current permissions are not enough to change status

en: Twoje zastępstwo (przez %s) w okresie od %s do %s, dobiegło końca.
en_GB: %s stood-in for you from %s to %s

en: Twoje zastępstwo za <b>%s</b>, dobiegło końca (%s - %s).
en_GB: Stand-in for <b>%s</b> expired (%s - %s)

en: Tworzenie i edycja grup adresatów
en_GB: Create and edit groups of recipients

en: Tworzenie powiązania
en_GB: Create a relation

en: Tworzenie raportów
en_GB: Create reports

en: Tworzenie szablonów
en_GB: Templates

en: Tworzenie wyciągu z wykazu akt
en_GB: Create File index

en: Tworzy nową sprawę
en_GB: Create new case

en: Twój komentarz
en_GB: Your comment

en: Twój login
en_GB: Your login

en: Twój poziom uprawnień do otwartego dokumentu to
en_GB: Your permission level for open document is

en: Twój poziom uprawnień do otwartej sprawy to
en_GB: Permission level to this open case is

en: Tydzień %s jest już ustawiony jako domyślny
en_GB: Week %s is already set as default

en: Tydzień pracy
en_GB: Workweek

en: Tydzień pracy %s dla kalendarza już istnieje.
en_GB: Workweek %s already exists

en: Tydzień pracy %s jest już oznaczony jako domyślny
en_GB: Workweek %s is already marked as default

en: Tydzień pracy %s koliduje z %s (%s do %s). Wybierz inną datę.
en_GB: Work week %s collides with %s (%s to %s). Pick different date.

en: Tydzień pracy %s nie należy do kalendarza %s
en_GB: Workweek %s does not belong to calendar %s

en: Tydzień pracy %s nie posiada przypisanego kalendarza
en_GB: No calendar assigned to work week %s

en: Tydzień pracy %s znajduje się w docelowym kalendarzu %s
en_GB: Workweek %s exists in target calendar %s

en: Tydzień pracy %s został usunięty
en_GB: Workweek %s has been removed

en: Tydzień pracy %s został zapisany
en_GB: Workweek %s has been saved

en: Tydzień roboczy
en_GB: Work week

en: Tygodniowy
en_GB: Weekly

en: Tylko AJAX.
en_GB: Only AJAX

en: Tylko HTML
en_GB: HTML only

en: Tylko adresaci z pola Do
en_GB: Only recipients from filed To

en: Tylko adresatów z pola Do
en_GB: Only addresseses from field To

en: Tylko autor pliku może go zatwierdzać
en_GB: File can be approved only by author

en: Tylko dla mnie
en_GB: Only for me

en: Tylko do odczytu
en_GB: Read-only

en: Tylko opiekun może deaktywować konto pracownika przypisane do klienta
en_GB: Only owner can deactivate account assigned to his/her client

en: Tylko osoba zlecająca może oznaczyć zadanie jako (nie)załatwione!
en_GB: Only person who created task can mark it as (un)completed!

en: Tylko osoba zlecająca może usunąć zdarzenie!
en_GB: Only person who created task can delete it!

en: Tylko pracownicy posiadający dostęp do tego konta
en_GB: Only employees who have access to this account

en: Tylko tekst
en_GB: Text only

en: Tylko treść
en_GB: Only content

en: Tylko uprawnienia z grupy %s mogą być usuwane
en_GB: Only permissions from group %s can be deleted

en: Tylko wiadomości od dnia
en_GB: Messages sent after

en: Tylko wiadomości z ostatnich
en_GB: Only recent messages

en: Tylko wybrane
en_GB: Only selected

en: Tylko zadania mogą być dodane jako poprzedniki
en_GB: Only tasks can be added as predecessors

en: Typ
en_GB: Type

en: Typ adresu
en_GB: Type of address

en: Typ adresu %s został usunięty
en_GB: Address type %s has been deleted

en: Typ adresu %s został zapisany.
en_GB: Address type %s has been saved

en: Typ adresu już istnieje !
en_GB: Address type already exists!

en: Typ adresów
en_GB: Address type

en: Typ autentykacji domyślnie baza Postgres
en_GB: Authentication type, default database Postgres

en: Typ cennika (wyjątku):<br><br> - stała cena - dla wszystkich produktów lub grup produktów ustala stałą cenę (pod warunkiem, że wyjątki w produktach lub grupach są typu :indywidualny"). Wszystkie produkty w grupie A kosztują 50 jednostek waluty w której zdefinowany jest dany produkt czyli może to być 50PLN lub 50EUR <br><br> - rabat - rabat zdefinowany w słowniku rabatów (cena = cena z kartoteki produktu - rabat) <br><br> - indywidualny - cennik (ceny/rabaty zdefiniowane są per grupa produktów lub per produkt)
en_GB: Price list type: <br><br> - fixed price - for all products or product groups price is fixed (only if exceptions for products or groups are not of type individual). All products in group A cost 50 currency units. Currency is taken form product file, it can be EUR50, USD50 etc. <br><br> - discount - discount defined in discount dictionary (price = price from product file - discount) <br><br> - individual - price list (prices/discounts are defined per product group or per product)

en: Typ czcionki
en_GB: Font type

en: Typ dok.
en_GB: Type of doc.

en: Typ dokumentu
en_GB: Document type

en: Typ dokumentu księgowego
en_GB: Type of accounting document

en: Typ dokumentu.
en_GB: Document type

en: Typ dziennika nie odpowiada typowi dokumentu np. dokument to pismo a dziennik to dziennik dla faktur.
en_GB: Register type corresponds to document type, e.g. document type - invoice, register - incoming invoices

en: Typ elementu
en_GB: Element type

en: Typ finansowania
en_GB: Finansing type

en: Typ folderu
en_GB: Folder type

en: Typ formularza.
en_GB: Form type

en: Typ godzin
en_GB: Type of hour

en: Typ godziny
en_GB: Type of hours

en: Typ grupy
en_GB: Group type

en: Typ jednostki
en_GB: Type of unit

en: Typ konfiguracji
en_GB: Type of configuration

en: Typ konfiguracji wyświetla listę portletów jakie zamierzamy modyfikować. <br> Spersonalizowane portlety to takie, którym użytkownik zmienił położenie lub określił własną konfigurację.
en_GB: Type the configuration shows a list of portlets you want to modify. <br> Personalised portlets are those with changed location or customised configuration

en: Typ konta
en_GB: Type of account

en: Typ opcji
en_GB: Option type

en: Typ opcji: %s\n
en_GB: Option type: %s\n

en: Typ pliku
en_GB: File type

en: Typ pola
en_GB: Type of field

en: Typ portletu
en_GB: portlet type

en: Typ powiązania
en_GB: Relationship type

en: Typ prawa
en_GB: Permission type

en: Typ procedury
en_GB: Type of process

en: Typ produktu
en_GB: Product type

en: Typ rabatu
en_GB: Discount type

en: Typ rejestru
en_GB: Type of register

en: Typ rozmowy
en_GB: Type of call

en: Typ spisu
en_GB: List type

en: Typ spisu:
en_GB: List type:

en: Typ sprawy
en_GB: Case type

en: Typ sprawy handlowej
en_GB: Type of trade case

en: Typ statusu
en_GB: State type

en: Typ uczestnika
en_GB: Contact type

en: Typ uczestnika:
en_GB: Contact type

en: Typ udziału
en_GB: Type of share

en: Typ usługi
en_GB: Service type

en: Typ wskazuje na formularz, w którym procedura będzie możliwa do uruchomienia. Brak umożliwi użycie procedury na każdym obiekcie/formularzu.
en_GB: Type indicates object to which process will apply. If type is not specified it can be used for every object.

en: Typ wydatku
en_GB: Type of expense

en: Typ wyjątku
en_GB: Exception type

en: Typ wyjątku (pracyjący/niepracujący)
en_GB: Exception type (working/non-working)

en: Typ wyjątku:<br><br> - stała cena - dla danego produktu ustala stałą cenę w walucie zdefiniowanej na kartotece produktu <br><br> - rabat - rabat zdefinowany w słowniku rabatów (cena = cena z kartoteki produktu - rabat) <br><br> - indywidualny - cena pobierana jest z definicji typu wyjątku w cenniku. Jeśli tam jest typ indywidualny to cena produktu pobierana jest z kartoteki produktu
en_GB: Exception type: <br><br> - fixed price - for given product price is fixed. Currency is taken form product file. <br><br> - discount - discount defined in discount dictionary (price = price from product file - discount) <br><br> - individual - price is taken from definition of exception type in price list. If that type is individual, then price is taken from product file.

en: Typ wyjątku:<br><br> - stała cena - dla wszystkich produktów z danej grupy produktów ustala stałą cenę. Cena ta obowiązuje pod warunkiem, że produkt nie jest dodany na zakładce Produkty. Wszystkie produkty w grupie A kosztują 50 jednostek waluty w której zdefinowany jest dany produkt czyli może to być 50PLN lub 50EUR <br><br> - rabat - rabat zdefinowany w słowniku rabatów (cena = cena z kartoteki produktu - rabat) <br><br> - indywidualny - cena pobierana jest z definicji typu wyjątku w cenniku. Jeśli tam jest typ indywidualny to cena produktu pobierana jest z kartoteki produktu
en_GB: Exception type: <br><br> - fixed price - for all products from given product group price is fixed. It is valid only when product is not added to tab Products (Elements). All products in group A cost 50 currency units. Currency is taken form product file, it can be EUR50, USD50 etc. <br><br> - discount - discount defined in discount dictionary (price = price from product file - discount) <br><br> - individual - price is taken from definition of exception type in price list. If that type is individual, then price is taken from product file.

en: Typ wykazu akt
en_GB: File index type

en: Typ wymiany danych pomiędzy systemami.
en_GB: Type of data exchange between systems

en: Typ z pola
en_GB: Type from field

en: Typ zamiany
en_GB: Type of change

en: Typ zdarzenia
en_GB: Event type

en: Typ zdarzeń
en_GB: Event types

en: Typ zmiany
en_GB: Type of change

en: Typ zobowiązań
en_GB: Obligation types

en: Typ źródła
en_GB: Source type

en: Typ:
en_GB: Type:

en: Typ: %s
en_GB: Type: %s

en: Typa prawa
en_GB: Permission type

en: Typy adresów
en_GB: Address types

en: Typy dokumentów
en_GB: Document types

en: Typy dokumentów ISO
en_GB: Types of ISO documents

en: Typy dokumentów księgowych
en_GB: Accounting document types

en: Typy finansowań
en_GB: Types of finansing

en: Typy godzin
en_GB: Types of hours

en: Typy udziałów w sprawach
en_GB: Types of shares

en: Typy udziałów w sprawie
en_GB: Case share types

en: Typy usług
en_GB: Types of services

en: Typy wydatków
en_GB: Types of expenses

en: Typy zobowiązań
en_GB: Types of obligations

en: Tytuł
en_GB: Title

en: Tytuł dokumenty
en_GB: Titles of documents

en: Tytuł szablonu
en_GB: Template title

en: Tytuł teczki
en_GB: Case folder name

en: Tytuł teczki lub tomu
en_GB: Title of case folder or volume

en: Tytuł/Opis
en_GB: Title/Description

en: UDW
en_GB: BCC

en: UWAGA
en_GB: WARNING

en: UWAGA przycisk Caps Lock jest załączony
en_GB: WARNING CapsLock on

en: UWAGA!! Filtr jest aktywny.
en_GB: Warning!! Filter is active.

en: Ubiegły miesiąc
en_GB: Last month

en: Ubiegły tydzień
en_GB: Last week

en: Uczestnicy
en_GB: Contacts

en: Uczestnicy kampanii
en_GB: Contacts

en: Udostępnianie
en_GB: Share

en: Udostępnianie/Subskrypcja kalendarzy
en_GB: Subscribe/share calendars

en: Udostępnienie
en_GB: Share

en: Udostępnienie teczki
en_GB: Shared case folders

en: Udostępnij
en_GB: Share

en: Udostępnij teczkę
en_GB: Share case folder

en: Udostępnij teczkę wybranym pracownikom lub grupom
en_GB: Share case folder with selected employees or groups

en: Udostępnione dla %s przez
en_GB: Shared with %s by

en: Udostępnione dla grup
en_GB: Shared with groups

en: Udostępnione dokumenty
en_GB: Shared documents

en: Udostępnione działy
en_GB: Shared departments

en: Udostępnione przez %s dla
en_GB: Shared by %s with

en: Udostępnione sprawy
en_GB: Shared cases

en: Udostępnione teczki
en_GB: Shared folders

en: Udostępniono dokument
en_GB: Document has been shared

en: Udział
en_GB: Share

en: Udział %
en_GB: Shere %

en: Udział (%)
en_GB: Share (%s)

en: Udział - wartość
en_GB: Share - amount

en: Ukryj
en_GB: Hide

en: Ukryj dodatkowe panele...
en_GB: Hide additional panels...

en: Ukryj dokumenty
en_GB: Hide documents

en: Ukryj przeterminowane
en_GB: Hide overdue

en: Ukryj terminarz
en_GB: Hide schedule

en: Ukryj załatwione
en_GB: Hide completed

en: Ukryta
en_GB: Hidden

en: Ukryta kopia
en_GB: BCC

en: Ukryte
en_GB: Hidden

en: Ulica
en_GB: Street

en: Umowa
en_GB: Agreement

en: Umowy
en_GB: Contracts

en: Umożliwi skonfigurowanie treści maila oraz dodanie dodatkowych załączników
en_GB: Configure message content and add additional attachments

en: Umożliwia podgląd logów
en_GB: Access system log preview

en: Unikalna dla rejestru nazwa kodowa (pole w bazie danych)
en_GB: Unique code name for the register (database field)

en: Unikalna nazwa kodowa rejestru
en_GB: Unique code name of register

en: Unikalny
en_GB: Unique

en: Unikalny identyfikator zadania w projekcie
en_GB: Unique id of project task

en: Unikalny symbol cech w obrębie danego podmiotu. <br><br> Symbol umożliwia łatwiejsze zarządzanie wyborem cech np. przy imporcie procedur gdzie wybór cechy można dokonać poprzez to pole lub za pomocą tokena featid::{featid}.
en_GB: Unique feature symbol within entity. <br><br> Symbol enables easier feature management, e.g. when you import workflow processes and you can choose feature using this field or token featid::{featid}.

en: Uprawnieni
en_GB: Selected users

en: Uprawnieni do dokumentu
en_GB: Users permitted to access to document

en: Uprawnieni pracownicy i grupy/role
en_GB: Permitted employees and groups/roles

en: Uprawnienia
en_GB: Permissions

en: Uprawnienia - grupy, role, uprawnienia indywidualne
en_GB: Permissions - groups, roles, personal

en: Uprawnienia do kalendarza:
en_GB: Permissions

en: Uprawnienia do szablonu
en_GB: Permission to use template

en: Uprawnienia do szablonu %s
en_GB: Permission to use template %s

en: Uprawnienia:
en_GB: Permissions:

en: Uprawnij grupę po wybraniu opcji
en_GB: Grant permissions to group

en: Uprawnij grupę pracowników do dokumentu
en_GB: Permit a group to access document

en: Uprawnij grupę pracowników do sprawy
en_GB: Assign permissions to a group

en: Uprawniono do sprawy %s
en_GB: Permissions to access case %s have been added

en: Uprawniono do sprawy %s - %s
en_GB: Permission granted to manage case %s - %s

en: Uprawniono do sprawy %s z prawem %s
en_GB: Case %s: permission %s has been granted

en: Uprawniono do sprawy grupę %s
en_GB: Group %s has been permitted to access case

en: Uprawniono do sprawy grupę %s z prawem %s
en_GB: Group %s has been given access to the case. Granted permission: %s

en: Uprawniono grupę %s
en_GB: Group %s has been permitted

en: Uprawniono grupę %s do pola %s
en_GB: Group %s has been permitted to edit field %s

en: Uprawniono pracownika %s
en_GB: Employee %s has been permitted

en: Uprawniono pracownika %s do pola %s
en_GB: Employee %s has been permitted to edit field %s.

en: Upłynął czas oczekiwania na zwolnienie pliku blokady %s
en_GB: Timeout waiting for releasing blockade file %s

en: Uruchom
en_GB: Run

en: Uruchom pełną synchronizację, aby pobrać wiadomości z naprawionych folderów.
en_GB: Run full synchronisation to fetch messages from fixed folders.

en: Uruchom system
en_GB: Run the system

en: Uruchom test
en_GB: Run test

en: Uruchom test szybkości połączenia
en_GB: Run connection speed test

en: Uruchomiono opróżnianie folderu lokalnego "%s"
en_GB: Emptying local folder "%s" in progress

en: Uruchomiono opróżnianie folderu zdalnego "%s"
en_GB: Emptying remote folder "%s" in progress

en: Uruchomiono procedurę na podstawie wybranej kategorii
en_GB: Process run based on selected category

en: Urządenie narusza warunek unikalności dla pola
en_GB: Device disturbs uniqueness condition for field

en: Urządzenia
en_GB: Devices

en: Urządzenia %s oraz %s zostały zamienione.
en_GB: Devices %s and %s have been changed

en: Urządzenie
en_GB: Device

en: Urządzenie %s nie jest usunięty
en_GB: Device %s is not deleted

en: Urządzenie %s zostało przeniesione na wybrany magazyn.
en_GB: Device %s has been moved to selected warehouse

en: Urządzenie %s zostało przeniesione.
en_GB: Device %s has been moved

en: Urządzenie jest już powiązane z wybraną sprawą
en_GB: Device is already linked to this case

en: Urządzenie wysłało nieprawidłowe dane, które zostały odrzucone przez serwer.
en_GB: Device has sent incorrect data which were rejected by the server

en: Urządzenie zostało zapisane
en_GB: Device has been

en: Ustaw
en_GB: Set

en: Ustaw RK
en_GB: Assign cost type

en: Ustaw RK dla zaznaczonych pozycji
en_GB: Assign cost type to selected elements

en: Ustaw cechy dla spraw
en_GB: Change features for cases

en: Ustaw cechy dla spraw w wybranej kampanii
en_GB: Change features for cases from selected campaign

en: Ustaw cechy zbiorczo
en_GB: Change features collectively

en: Ustaw cechę zbiorczo dla więcej niż 1 klienta
en_GB: Assign feature collectively to more than 1 client

en: Ustaw datę zaksięgowania wyeksportowanych faktur na
en_GB: Set date of exported invoice record to

en: Ustaw domyślne
en_GB: Set default

en: Ustaw domyślną konfigurację
en_GB: Set default configuration

en: Ustaw filtrowanie listy:
en_GB: Select filters for the list

en: Ustaw grupę
en_GB: Set group

en: Ustaw grupę dla wybranych produktów
en_GB: Choose group for selected products

en: Ustaw jako domyślne
en_GB: Set as default

en: Ustaw jako systemowe
en_GB: Set as system account

en: Ustaw niski priorytet synchronizacji
en_GB: Set synchronisation priority to low

en: Ustaw opis
en_GB: Custom message

en: Ustaw przypomnienie
en_GB: Add reminder

en: Ustaw raport jako portlet
en_GB: Set raport as portlet

en: Ustaw rodzaj kosztu.
en_GB: Set cost center

en: Ustaw stan
en_GB: Set state

en: Ustaw status
en_GB: Set status

en: Ustaw status dla wybranych produktów
en_GB: Change status of selected products

en: Ustaw status wyeksportowanych dokumentów na
en_GB: Set status of exported documents to

en: Ustaw status wyeksportowanych faktur na
en_GB: Set status of exported invoices to

en: Ustaw status załatwienia emaila
en_GB: Set status of handling email

en: Ustaw wybrany adres jako domyślny
en_GB: Set selected address as default

en: Ustaw wybrany stan
en_GB: Set selected state

en: Ustaw wybrany status
en_GB: Set selected status

en: Ustaw wybraną grupę
en_GB: Set selected group

en: Ustaw wybraną osobę jako domyślną
en_GB: Set selected as default

en: Ustaw wybraną stawkę VAT jako domyślną
en_GB: Save selected VAT rate as default

en: Ustaw wysoki priorytet synchronizacji
en_GB: Set synchronisation priority to high

en: Ustaw zastępstwo
en_GB: Stand-in

en: Ustaw zdjęcie
en_GB: Add (change) picture

en: Ustawia wszystkie zobowiązania jako sfinansowane w całości
en_GB: Sets all obligations as entirely financed

en: Ustawianie RK
en_GB: Set cost type

en: Ustawienia
en_GB: Settings

en: Ustawienia autentykacji
en_GB: Authentication settings

en: Ustawienia domyślne
en_GB: Default settings

en: Ustawienia faksu i centralki telefonicznej
en_GB: Manage fax and business telephone centre

en: Ustawienia globalne
en_GB: Global settings

en: Ustawienia modułu pocztowego
en_GB: Email module - settings

en: Ustawienia nie zostały zapisane
en_GB: Settings have not been saved

en: Ustawienia osobiste
en_GB: Personal settings

en: Ustawienia panela
en_GB: Panel settings

en: Ustawienia portletu kalendarza
en_GB: Calendar portlet settings

en: Ustawienia portletów
en_GB: Portlet settings

en: Ustawienia użytkownika
en_GB: User settings

en: Ustawienia zostały zapisane
en_GB: Settings have been saved

en: Ustawienia.
en_GB: Settings

en: Ustawienie czasu pracy dla tygodnia
en_GB: Set work time for a week.

en: Ustawienie danych firmowych
en_GB: Company details

en: Ustawienie domyślne dla każdej z akcji. W akcjach można zmienić definicję tego parametru. Ustawienie tej opcji spowoduje automatyczne usuwanie wpisów z historii wykonanych akcji (przycisk Historia na kartotece).<br><br> Informacja zostanie usunięta jeśli wykonana akcja zakończyła się:<br>- bez błędów<br>- nie wykonano aktualizacji na bazie systemu eDokumenty: dodanie, aktualizacja, nowe powiązania.<br><br><b>Ustawienie tej opcji powodować będzie również usuwanie katalogów loga ./var/log/BSCONNECT/{IDENTYFIKATOR POŁĄCZENIA} niezależnie od opcji Czyszczenie loga</b>. <br><br> <b>Zaleca się ustawienie tej opcji dla akcji wykonywanych z zaplanowanych zadań systemu</b>.
en_GB: Setting default for every action. You can change definition of this parameter in actions. When option is checked entries from performed actions history will be automatically removed (button History on a form).<br><br>Information will be removed if selected action was performed and: <br> - no error occurred - <br> - eDokumenty database was not updated: add, update, new relationship. <br><br><b>This option may also cause that log ./var/log/BSCONNECT/{CONNECTION ID} folders will be removed irrespective of option "Clear log".</b><br><br><b>It is recommended to enable this option for actions related to scheduled system tasks.</b>.

en: Ustawienie domyślne dla każdej z akcji. W akcjach można zmienić definicję tego parametru.<br><br>Ustawienie tej opcji spowoduje automatyczne usuwanie katalogów loga ./var/log/BSCONNECT/{IDENTYFIKATOR POŁĄCZENIA}.<br><br> Katalogi zostaną usunięte jeśli wykonana akcja zakończyła się:<br>- bez błędów<br>- nie wykonano aktualizacji na bazie systemu eDokumenty: dodanie, aktualizacja, nowe powiązania.<br><br> <b>Zaleca się ustawienie tej opcji dla akcji wykonywanych z zaplanowanych zadań systemu</b>.
en_GB: Default setting for every action. You can change definition of this parameter in actions. <br><br>Check this option if you want log ./var/log/BSCONNECT/{CONNECTION ID} folder to be deleted automatically.<br><br>Folders will be deleted when action is performed and: <br> - no errors occur <br> - eDokumenty database is not updated: add, update, new relationships.<br><br>It is recommended to check this option for actions related to scheduled system tasks. </b>

en: Ustawienie domyślne dla systemu. W akcjach można zmienić definicję tego parametru.<br><br>Pełne logowanie pozwala na śledzenie poszególnych kroków w pliku loga ./var/log/BSCONNECT/{IDENTYFIKATOR POŁĄCZENIA}/{IDENTYFIKATOR HISTORII}.<br><br> W plikach tych dokładnie opisywane są wykonane etapy.<br><br>Niezależnie od tej opcji system zawsze loguje błędy.<br><br><b> Nie zaleca się włączania tego trybu na stałe gdyż może spowalniać działanie mechanizmu</b>.
en_GB: Default setting. You can change definition of this parameter in actions. <br><br>Complete log enables monitoring of all steps in log  ./var/log/BSCONNECT/{CONNECTION ID}/{HISTORY ID}.<br><br> file. Every stage is described accurately in those files. <br><br>Irrespective of this option system logs errors. <br><br><b>It is not recommended to enable this mode permanently because it may slow down the system.</b>

en: Ustawienie podsumowania
en_GB: Summary - settings

en: Ustawienie priorytetu synchronizacji
en_GB: Set synchronisation priority

en: Ustawienie wartości cechy
en_GB: Set feature value

en: Ustawiona data rozpoczęcia zadania %s nie mieści się w godzinach pracy dla dnia %s.
en_GB: Start date of task %s exceeds working hours on %s.

en: Ustawiona data zakończenia zadania %s nie mieści się w godzinach pracy dla dnia %s.
en_GB: Due date of task %s exceeds working hours on %s.

en: Ustawiono domyślną konfigurację. <br><br><b> Jeśli chcesz ją zachować musisz zapisać formularz.</b>
en_GB: Default configuration set. <br><br><b>If you want to save it, you must save the form</b>

en: Ustawiono dziedziczenie prawa %s do %s: %s
en_GB: Permission %s to access %s will be inherited: %s

en: Ustawiono dziedziczenie prawa grupie %s do %s
en_GB: Permission to access %s will be inherited by group %s

en: Ustawiono dziedziczenie prawa pracownikowi %s do %s
en_GB: Permission to access %s will be inherited by employee %s

en: Ustawiono dziedziczenie prawa systemowego %s
en_GB: System permission %s will be inherited

en: Ustawiono kategorię dla %d z %d dokumentów
en_GB: Category added to %d of %d documents

en: Ustawiono niski priorytet synchronizacji dla folderu lokalnego "%s"
en_GB: Low priority of synchronisation has been set for local folder "%s"

en: Ustawiono niski priorytet synchronizacji dla folderu zdalnego "%s"
en_GB: Low priority of synchronisation has been set for remote folder "%s"

en: Ustawiono procedurę zgodnie z definicją dla wybranej kategorii dokumentu
en_GB: Process set according to definition of selected document category

en: Ustawiono rodzaj kosztów dla %d z %d pozycji.%s
en_GB: Cost type assigned to %d of %d elements. %s

en: Ustawiono status na "%s"
en_GB: Status set to "%s"

en: Ustawiono status załatwienia dla powiązanych emaili.
en_GB: Status set for related emails

en: Ustawiono termin realizacji zgodnie z definicją dla wybranej teczki
en_GB: Due date set based on definition for selected case folder definition

en: Ustawiono wysoki priorytet synchronizacji dla folderu lokalnego "%s"
en_GB: High priority of synchronisation has been set for local folder "%s"

en: Ustawiono wysoki priorytet synchronizacji dla folderu zdalnego "%s"
en_GB: High priority of synchronisation has been set for remote folder "%s"

en: Ustawiono zakładkę procedury jako domyślnie ładowanąa podczas zakładania sprawy
en_GB: Tab Processes has been set as default when new case is added

en: Ustawiono zastępstwo dla %s zastępca %s w okresie od %s do %s. Zastępstwo zostało ustawione przez %s
en_GB: Employee who will stand-in for %s: %s. Stand-in from %s until %s. Added by %s

en: Usunięcie
en_GB: Delete

en: Usunięcie akceptacji
en_GB: Remove acceptance

en: Usunięcie cechy
en_GB: Delete feature

en: Usunięcie dokumentu
en_GB: Delete document

en: Usunięcie dokumentu w sprawie
en_GB: Delete document from the case

en: Usunięcie folderu
en_GB: Delete folder

en: Usunięcie folderu z cache
en_GB: Remove folder from cache

en: Usunięcie grupy
en_GB: Delete group

en: Usunięcie grupy z odbiorców
en_GB: Remove group from recipients

en: Usunięcie kolumny
en_GB: Delete column

en: Usunięcie konta
en_GB: Delete account

en: Usunięcie kwerendy
en_GB: Delete query

en: Usunięcie obiektu
en_GB: Delete object

en: Usunięcie poprzednika o identyfikatorze %d nie było możliwe
en_GB: Removing predecessor of if %d was not possible

en: Usunięcie powiązania
en_GB: Unlink

en: Usunięcie powiązania dokumentu %s
en_GB: Remove relationship  to document %s

en: Usunięcie pracownika
en_GB: Delete employee

en: Usunięcie pracownika %s z grupy
en_GB: Remove employee %s from group

en: Usunięcie pracownika z grupy
en_GB: Remove employee from group

en: Usunięcie pracownika z grupy %s
en_GB: Remove employee from group %s

en: Usunięcie pracownika z grupy przez przydział
en_GB: Employee removed from group by assignment

en: Usunięcie pracownika z odbiorców
en_GB: Remove employee from recipients

en: Usunięcie przez usługę eDokumentyAPI
en_GB: Removed using eDokumentyAPI service

en: Usunięcie udziału %s
en_GB: Delete share %s

en: Usunięcie udziału z sprawy
en_GB: Remove share from the case

en: Usunięcie urządzenia ze sprawy nie powiodło się
en_GB: Removing device from case failed

en: Usunięcie w czasie synchronizacji
en_GB: Removed during synchronisation

en: Usunięcie wiadomości
en_GB: Delete message

en: Usunięcie wiadomości z cache
en_GB: Remove message from cache

en: Usunięcie wpisu zakończyło się niepowodzeniem.<br>Możliwe jest usunięcie tylko ostatniego wpisu w danym rejestrze.
en_GB: Deleting entry failed. It is possible to delete only last entry from a given register.

en: Usunięcie wybranego typu dokumentu
en_GB: Delete selected document type

en: Usunięcie z grupy
en_GB: Delete from group

en: Usunięcie z uprawnionych
en_GB: Remove from list of permitted users

en: Usunięcie zaplanowanego zadania
en_GB: Delete scheduled task

en: Usunięcie zatwierdzenia
en_GB: Remove approval

en: Usunięcie załącznika
en_GB: Delete attachment

en: Usunięcie załącznika %s
en_GB: Delete attachment %s

en: Usunięta
en_GB: Deleted

en: Usunięte
en_GB: Deleted

en: Usunięte zdarzenia
en_GB: Deleted events

en: Usunięto
en_GB: Deleted

en: Usunięto %d kontakty
en_GB: %d contacts have been deleted

en: Usunięto %d kontaktów
en_GB: %d contacts have been deleted

en: Usunięto %d spraw.
en_GB: %d cases have been deleted

en: Usunięto %d z %d elementów
en_GB: %d of %d items have been removed

en: Usunięto %d z %d elementów słownika
en_GB: %d of %d items have been deleted

en: Usunięto %d z %d kategorii
en_GB: %d of %d categories have been deleted

en: Usunięto %d z %d kont pocztowych
en_GB: %d of %d email accounts have been deleted

en: Usunięto %d z %d odbiorców
en_GB: %d of %d clients have been deleted

en: Usunięto %d z %d wybranych gmin
en_GB: %d of %d municipalities have been deleted

en: Usunięto %d z %d wybranych indeksatorów
en_GB: %d of %d indexers have been removed.

en: Usunięto %d z %d wybranych kontrahentów
en_GB: %d of %d clients have been deleted

en: Usunięto %d z %d wybranych osób kontaktowych
en_GB: %d of %d contacts have been deleted

en: Usunięto %d z %d wybranych powiatów
en_GB: %d of %d selected counties have been removed

en: Usunięto %d z %d wybranych produktów
en_GB: %d of %d selected products have been deleted

en: Usunięto %d z %d wybranych projektów
en_GB: %d of %d selected projects have been deleted

en: Usunięto %d z %d wybranych raportów
en_GB: %d of %d reports have been deleted.

en: Usunięto %d z %d wybranych urządzeń
en_GB: %d of %d devices have been deleted

en: Usunięto %s kontakty
en_GB: %s contacts have been deleted

en: Usunięto %s kontaktów
en_GB: %s contacts have been deleted

en: Usunięto %s obiekty (z opcją wszystkie) z kolejki bez przetwarzania. Czas trwania %s sek.
en_GB: %s objects (all) have been removed from the queue without processing in %s sec.

en: Usunięto %s obiekty z kolejki bez przetwarzania. Czas trwania %s sek.
en_GB: %s objects have been removed from the queue without processing, in %s sec.

en: Usunięto %s uczestników kampanii %s.
en_GB: %s contacts have been removed from campaign %s.

en: Usunięto %s zaindeksowane obiekty (z opcją wszystkie) z tabeli wyszukiwań. Czas trwania %s sek.
en_GB: %s indexed objects (all) have been removed from search table in %s sec.

en: Usunięto %s zaindeksowane obiekty z tabeli wyszukiwań. Czas trwania %s sek.
en_GB: %s indexed objects have been removed from search table in %s sec.

en: Usunięto automatycznie wpisy w logu starsze niż %s dni
en_GB: Log entries older than %s days have been deleted automatically

en: Usunięto automatycznie wszystkie wpisy w logu
en_GB: All log entries have been deleted automatically

en: Usunięto cechę
en_GB: Feature has been deleted

en: Usunięto czas pracy
en_GB: Work time has been removed

en: Usunięto finansowanie
en_GB: Financing has been deleted

en: Usunięto folder lokalny "%s"
en_GB: Local folder "%s" has been removed

en: Usunięto folder zdalny "%s"
en_GB: Remote folder "%s" has been removed

en: Usunięto grupę %s z listy uprawnionych
en_GB: Group %s has been removed from list of permitted users

en: Usunięto kolumnę %s
en_GB: Column %s has been removed

en: Usunięto konto email
en_GB: Email account has been deleted

en: Usunięto koszt o wartości %s (Poz. %d, MPK - %s, RK - %s)
en_GB: Cost of amount %s has been deleted  (%s, Poz. %s, MPK - %s, RK - %s)

en: Usunięto osobę kontaktową
en_GB: Contact has been deleted

en: Usunięto powiązania dokumentu %s
en_GB: Relationship with document %s has been removed

en: Usunięto powiązanie dokumentu DOC_ID::%d z dokumentem o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between document  DOC_ID::%d and document of id EXTERNAL_ID::%s has been removed

en: Usunięto powiązanie klienta CONTID::%d z klientem o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between client CONTID:%d and client ID EXTERNAL_ID::%s has been removed

en: Usunięto powiązanie osoby kontaktowej COPEID::%d z osobą kontaktową o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between contact COPEID::%d and contact of id EXTERNAL_ID::%s has been removed.

en: Usunięto powiązanie produktu DEPOID::%d z produktem o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between product DEPOID::%d and product of ID EXTERNAL_ID::%s has been removed

en: Usunięto powiązanie sprawy o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship with case of id %s from external system %s has been removed.

en: Usunięto powiązanie z cennikiem %s
en_GB: Relationship to price list %s has been removed

en: Usunięto powiązanie z dokumentem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship with document of id %s from external system %s has been removed.

en: Usunięto powiązanie z klientem %s
en_GB: Relationship with client %s has been removed

en: Usunięto powiązanie z klientem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship to client of id %s from external system %s has been removed.

en: Usunięto powiązanie z kontem systemowym %s
en_GB: Relationship to system account %s has been removed

en: Usunięto powiązanie z produktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship to product of id %s from external system %s has been removed.

en: Usunięto powiązanie zdarzenia o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship to event of id %s from external system %s has been removed.

en: Usunięto przez
en_GB: Deleted by

en: Usunięto przypomnienie
en_GB: Reminder deleted

en: Usunięto stałą %s
en_GB: Delete constant %s

en: Usunięto wybrane kategorie
en_GB: Selected categories have been deleted

en: Usunięto wybrane kontakty z osobistej książki adresowej
en_GB: Selected contacts have been removed from personal address book

en: Usunięto z cache folderu lokalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Local folder "%s": Message "%s" has been removed from cache. Message details: date %s, from "%s"

en: Usunięto z cache folderu zdalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Remote folder "%s": Message "%s" has been removed from cache. Message details: date %s, from "%s"

en: Usunięto z folderu lokalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Local folder "%s": message "%s", on %s, from "%s" has been removed

en: Usunięto z folderu zdalnego "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Remote folder "%s": message "%s", on %s, from "%s" has been removed

en: Usunięto z kolejki %s obiektów%s. Czas trwania %s sek.
en_GB: Queue %s, removed objects %s. Duration %s sec.

en: Usunięto z kolejki eksportu
en_GB: Removed from export queue

en: Usunięto z kosza
en_GB: Deleted permanently

en: Usunięto z odbiorców grupy %s
en_GB: Groups %s have been removed from recipients

en: Usunięto z odbiorców grupę %s
en_GB: Groups %s has been removed from recipients

en: Usunięto z odbiorców pracownika %s
en_GB: Employee %s has been removed from recipients

en: Usunięto z osobistej książki adresowej %d z %d kontaktów
en_GB: %d of %d contacts have been removed from address book

en: Usunięto z rejestru
en_GB: Deleted from register

en: Usunięto zaznaczoną grupę odbiorców
en_GB: Delete selected group of recipients

en: Usunięto zaznaczoną opcję
en_GB: Selected option has been deleted

en: Usunięto zdarzenie bez oznaczania jako wykonane
en_GB: Event deleted, not marked as completed

en: Usunięto zdarzenie poprzez serwer SyncML
en_GB: Event has been removed using SyncML server

en: Usunięto ze stanowiska %s dnia %s
en_GB: Dismissed from position %s on %s

en: Usunięto ze względu na powiązanie pliku z %s
en_GB: Deleted due to file relationship to %s

en: Usunięty
en_GB: Deleted

en: Usunięty komentarz
en_GB: Deleted comment

en: Usuniętych rekordów
en_GB: Deleted records

en: Usunąć istniejące powiązanie może tylko jego twórca lub użytkownik posiadający odpowiednie uprawnienia
en_GB: Relationship can be removed only by user who created it or user who is permitted to modify document.

en: Usunąć istniejące powiązanie może tylko użytkownik posiadający prawo do zapisu dokumentu
en_GB: Relationship can be removed only by user who is permitted to modify document.

en: Usunąć wybrane elementy słownika
en_GB: Do you want to delete selected items from the dictionary

en: Usunąć wybrane wiadomości?
en_GB: Do you want to delete selected messages?

en: Usuwa wszystkie zaindeksowane obiekty z tabeli wyszukiwań oraz obiekty skolejkowane w tabeli kolejki dla danego indeksatora i tworzy indeks na nowo wykonując metodę Utwórz.
en_GB: All indexed objects from search table and objects from queue table of another indexer will be deleted and new index will be created by using method Create.

en: Usuwa zaznaczoną sprawę
en_GB: Delete selected case

en: Usuwam
en_GB: Removing

en: Usuwane wiadomości
en_GB: Delating message

en: Usuwanie
en_GB: Delete

en: Usuwanie dokumentu DOC_ID::%s z kolejki eksportu do systemu zew.
en_GB: Removing document  DOC_ID::%d from export queue to external system

en: Usuwanie dokumentów
en_GB: Delete documents

en: Usuwanie dokumentów z kolejki eksportu
en_GB: Removing documents from export queue

en: Usuwanie grupy typów dokumentów zakończyło się niepowodzeniem
en_GB: Deleting groups of document types failed

en: Usuwanie kanału
en_GB: Feed settings

en: Usuwanie klienta CONTID::%s z kolejki eksportu do systemu zew.
en_GB: Removing client CONTID::%s from export queue

en: Usuwanie klientów z kolejki eksportu
en_GB: Removing clients from export queue

en: Usuwanie powiązania
en_GB: Deleting connection

en: Usuwanie produktu DEPOID::%s z kolejki eksportu do systemu zew.
en_GB: Removing product DEPOID::%s from export queue

en: Usuwanie produktów z kolejki eksportu
en_GB: Removing products from export queue

en: Usuwanie typu dokumentu zakończyło się niepowodzeniem
en_GB: Deleting document type failed.

en: Usuwanie wybranego folderu jest niedozwolone
en_GB: You cannot delete this folder. Action forbidden

en: Usuń
en_GB: Delete

en: Usuń akta i zamknij sprawy
en_GB: Delete files and close cases

en: Usuń cykl
en_GB: Remove recurring event

en: Usuń element
en_GB: Delete item

en: Usuń element filtra
en_GB: Delete filter element

en: Usuń flagę
en_GB: Remove flag

en: Usuń folder
en_GB: Delete folder

en: Usuń godziny pracy
en_GB: Delete working hours

en: Usuń grupę
en_GB: Delete group

en: Usuń indeksator
en_GB: Delete indexer

en: Usuń indeksatora/y
en_GB: Delete indexer(s)

en: Usuń kampanię
en_GB: Delete campaign

en: Usuń kartę RCP
en_GB: Delete WTR card

en: Usuń komentarz
en_GB: Delete comment

en: Usuń kontakt
en_GB: Delete contact

en: Usuń konto
en_GB: Delete account

en: Usuń lokalizację
en_GB: Delete location

en: Usuń magazyn
en_GB: Delete warehouse

en: Usuń osobę kontaktową
en_GB: Delete contact

en: Usuń ostatni
en_GB: Delete last entry

en: Usuń ostatnio zadziennikowany
en_GB: Delete last entry

en: Usuń plik
en_GB: Delete file

en: Usuń podpis
en_GB: Delete signature

en: Usuń poprzedniki
en_GB: Delete predecessors

en: Usuń powiązanie
en_GB: Delete relationship

en: Usuń produkt
en_GB: Delete product

en: Usuń raport
en_GB: Delete report

en: Usuń sprawę
en_GB: Delete case

en: Usuń status
en_GB: Delete status

en: Usuń szablon
en_GB: Delete template

en: Usuń teczki z listy
en_GB: Remove case folders from the list

en: Usuń to zdjęcie
en_GB: Remove this picture

en: Usuń uczestników
en_GB: Remove contacts

en: Usuń urządzenie
en_GB: Delete device

en: Usuń urządzenie ze sprawy
en_GB: Remove device from the case

en: Usuń wiadomość
en_GB: Delete message

en: Usuń wpisy bez wykonywania indeksowania
en_GB: Delete entries and skip indexing

en: Usuń wraz z danymi
en_GB: Delete all

en: Usuń wszystkich z listy pracowników należących do grupy
en_GB: Remove all from list of employees in group

en: Usuń wszystkie
en_GB: Delete all

en: Usuń wszystkie (bez przetworzenia)
en_GB: Delete all (without processing)

en: Usuń wszystkie pozycje z listy uprawnionych
en_GB: Remove all from the list of permitted users

en: Usuń wszystkie pozycje z wybranych gmin
en_GB: Delete all items from list of selected municipalities

en: Usuń wszystkie pozycje z wybranych osób kontaktowych
en_GB: Delete all items from selected contacts

en: Usuń wszystkie pozycje z wybranych powiatów
en_GB: Delete all items from county list

en: Usuń wszystkie pozycje z wybranych produktów
en_GB: Remove all items from selected products

en: Usuń wszystkie pozycje z wybranych projektów
en_GB: Remove from items from selected projects

en: Usuń wszystkie teczki z listy
en_GB: Remove all case folders from the list

en: Usuń wszystkie zadania
en_GB: Delete all tasks

en: Usuń wszystko
en_GB: Delete all

en: Usuń wybrane
en_GB: Delete selected

en: Usuń wybrane (bez przetworzenia)
en_GB: Delete selected (without processing)

en: Usuń wybrane kontakty z listy
en_GB: Delete selected contacts from the list

en: Usuń wybrany
en_GB: Delete selected

en: Usuń wybrany raport
en_GB: delete selected report

en: Usuń wybrany rejestr VAT
en_GB: Delete selected VAT register

en: Usuń wybranych uczestników z kampanii
en_GB: Remove selected contacts from campaign

en: Usuń wybraną grupę kontaktów
en_GB: Delete selected contact group

en: Usuń wybór
en_GB: Delete choice

en: Usuń z grupy %s
en_GB: Remove from group %s

en: Usuń z indeksu usunięte obiekty z systemu
en_GB: Remove deleted objects from the index

en: Usuń z indeksu usunięty obiekty z systemu
en_GB: Remove deleted objects from the index

en: Usuń z kosza
en_GB: Delete permanently

en: Usuń z listy
en_GB: Remove from the list

en: Usuń z osobistej książki adresowej
en_GB: Remove from personal address book

en: Usuń z serwera
en_GB: Delete from server

en: Usuń z subscrybcji
en_GB: Unsubscribe

en: Usuń z wyciągu
en_GB: Delete from File index

en: Usuń zakładkę
en_GB: Delete bookmark

en: Usuń zastępstwo
en_GB: Delete stand-in

en: Usuń zasób
en_GB: Remove resource

en: Usuń zaznaczone auto-odpowiedzi
en_GB: Delete selected AutoReplies

en: Usuń zaznaczone kontakty
en_GB: Delete selected contacts

en: Usuń zaznaczone osoby kontaktowe
en_GB: Delete selected contacts

en: Usuń zaznaczone pozycje z listy uprawnionych
en_GB: Remove selected from the list of permitted users

en: Usuń zaznaczone pozycje z listy wybranych gmin
en_GB: Delete selected items from list of selected municipalities

en: Usuń zaznaczone pozycje z listy wybranych osób kontaktowych
en_GB: Delete selected items from selected contacts

en: Usuń zaznaczone pozycje z listy wybranych powiatów
en_GB: Delete selected items from county list

en: Usuń zaznaczone pozycje z listy wybranych produktów
en_GB: Remove selected items from selected products

en: Usuń zaznaczone pozycje z listy wybranych projektów
en_GB: Remove selected items from selected projects

en: Usuń zaznaczone reguły
en_GB: Delete selected rules

en: Usuń zaznaczone z listy grup
en_GB: Delete selected from group list

en: Usuń zaznaczone z listy pracowników należących do grupy
en_GB: Remove selected from list of employees in group

en: Usuń zaznaczone z listy uprawnionych
en_GB: Remove selected from list of permitted users

en: Usuń zaznaczone z listy wybranych zasobów
en_GB: Delete selected items from list of selected resources

en: Usuń zaznaczony folder
en_GB: Delete selected folder

en: Usuń zaznaczoną opcję
en_GB: Delete selected option

en: Usuń znacznik
en_GB: Delete tag

en: Usynięto wpis z dziennika
en_GB: Register entry has been deleted

en: Usługa
en_GB: Service

en: Usługa Cron
en_GB: Cron service

en: Usługa Faxmail
en_GB: Faxmail service

en: Usługa Indeksacja Bazy
en_GB: Service "Database index"

en: Usługa aktualizacji
en_GB: Update service

en: Usługa doręczania dokumentów w trybie UPD
en_GB: Document delivery - service mode UPD

en: Usługa odbierania dokumentów w trybie PULL
en_GB: Document delivery - service mode PULL

en: Usługa odbierania dokumentów w trybie PUSH
en_GB: Document delivery - service mode PUSH

en: Usługa raportowania
en_GB: Raporting service

en: Usługa synchronizacji
en_GB: Synchronization service

en: Usługa wysyłania dokumentów na skrytkę ePUAP
en_GB: Send document to ePUAP electronic PO box

en: Utworzenie folderu
en_GB: Create folder

en: Utworzenie kampanii
en_GB: New campaign

en: Utworzenie kampanii oraz spraw (leadów).
en_GB: New campaign and cases (leads)

en: Utworzenie podpisu niemożliwe. Brak hasła do klucza prywatnego.
en_GB: Failed to sign document. No password.

en: Utworzenie powiązania
en_GB: Creating connection

en: Utworzono %d z %d nowych zadań
en_GB: %d of %d new tasks have been created

en: Utworzono document
en_GB: Document has been created

en: Utworzono folder lokalny "%s"
en_GB: Local folder "%s" has been created.

en: Utworzono folder zdalny "%s"
en_GB: Remote folder "%s" has been created

en: Utworzono jako kopia przez %s
en_GB: Created as a copy by %s

en: Utworzono jako nowy z istniejącego przez %s
en_GB: Created as new from existing by %s

en: Utworzono konto użytkownika
en_GB: User account has been created

en: Utworzono konto użytkownika %s
en_GB: Account has been created for user %s

en: Utworzono kopię dokumentu
en_GB: Document copy created

en: Utworzono kopię kontrolną dokumentu
en_GB: Document control copy has been created

en: Utworzono mailing
en_GB: Mailing has been created

en: Utworzono nowe powiązanie z systemem zewnętrznym
en_GB: New relationship with external system has been created

en: Utworzono nowe zadanie
en_GB: New task has been created

en: Utworzono odpowiedź
en_GB: Reply has been created

en: Utworzono podpis
en_GB: Signature created

en: Utworzono powiązanie czy chcesz zaktualizować dane %s?
en_GB: Relationship has been created. Do you want to update %s?

en: Utworzono przez
en_GB: Created by

en: Utworzono przez %s
en_GB: Created by %s

en: Utworzono sprawy oraz zadania na podstawie szablonu.
en_GB: Cases and tasks have been created from template

en: Utworzono sprawę
en_GB: Case has been created

en: Utworzono w folderze lokalnym "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Local folder "%s": message "%s", on %s, from "%s" has been created

en: Utworzono w folderze zdalnym "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Remote folder "%s": message "%s", on %s, from "%s" has been created

en: Utworzono w foldrze lokalnym "%s" wiadomość "%s" z dnia %s od "%s"
en_GB: Local folder "%s": message "%s", on %s, from "%s" has been created

en: Utworzono zadanie
en_GB: Task has been created

en: Utworzono załącznik na podstawie szablonu %s
en_GB: Attachment has been created from template %s

en: Utworzono&nbsp;%s &nbsp;przez&nbsp;%s
en_GB: Created&nbsp;%s &nbsp;by&nbsp;%s

en: Utworzony przez
en_GB: Created by

en: Utwórz
en_GB: Create

en: Utwórz PZ
en_GB: Create Goods Received note

en: Utwórz arkusz inwentaryzacyjny
en_GB: Create inventory sheet

en: Utwórz dokument
en_GB: Create a document

en: Utwórz dokument dla etapu procedury
en_GB: Create document at procedure stage

en: Utwórz dokument z emaila
en_GB: Create document from email

en: Utwórz dokument/y dla dostawców produktów
en_GB: Create new document(s) for suppliers

en: Utwórz fakturę VAT
en_GB: Create VAT invoice

en: Utwórz fakturę dla produktów sprawy
en_GB: Create invoice from case elements

en: Utwórz folder wyszukiwania
en_GB: Create Saved filter

en: Utwórz jako
en_GB: Create as

en: Utwórz kampanię
en_GB: Create new campaign

en: Utwórz katalog
en_GB: Create folder

en: Utwórz komentarz
en_GB: Add comment

en: Utwórz konto
en_GB: Create account

en: Utwórz konto użytkownika
en_GB: Create user account

en: Utwórz konto z istniejącego
en_GB: Create account from existing one

en: Utwórz kopię
en_GB: Create copy

en: Utwórz korespondencję elektroniczną dla klientów z wybranej kampanii
en_GB: Create electronic correspondence for customers from selected campaign

en: Utwórz koszt dla zaznaczonych pozycji
en_GB: Create cost for selected elements

en: Utwórz nową wiadomość
en_GB: New message

en: Utwórz odpowiedź
en_GB: Create response

en: Utwórz paczkę dokumentów
en_GB: Create document package

en: Utwórz podpis
en_GB: Add signature

en: Utwórz podpis certyfikatem pieczęci elektronicznej
en_GB: Sign using electronic signature certificate

en: Utwórz podsprawę z wybranych produktów
en_GB: Create subcase from selected products

en: Utwórz pozycje kosztów na podstawie elementów z listy pozycji. Dla każdej pozycji zostanie utworzony osobny koszt
en_GB: Create cost elements based on elements. Cost will be added for every element separately

en: Utwórz pozycję dokumentu
en_GB: Create document element

en: Utwórz projekt z szablonu
en_GB: Create project from template

en: Utwórz przypomnienie
en_GB: Add remainder

en: Utwórz raport
en_GB: Create report

en: Utwórz sprawy
en_GB: Create cases

en: Utwórz sprawy (leady)
en_GB: Create cases (leads)

en: Utwórz sprawy (leady) dla klientów z wybranej kampanii
en_GB: Create cases (leads) for customers from selected campaign

en: Utwórz sprawy z szablonu projektu
en_GB: Create cases using project template

en: Utwórz sprawę
en_GB: Create new case

en: Utwórz strukturę z szablonu projektu
en_GB: Create structure using project template

en: Utwórz szablon projektu z bieżącej sprawy
en_GB: Save current case as project template

en: Utwórz urządzenie
en_GB: Create device

en: Utwórz wydarzenie w kalendarzu korporacyjnym
en_GB: Create event in corporate calendar

en: Utwórz z ist.
en_GB: Create from existing one

en: Utwórz z istniejącego
en_GB: Create from existing

en: Utwórz z szablonu
en_GB: Create from template

en: Utwórz zadania
en_GB: Create tasks

en: Utwórz zadania dla klientów z wybranej kampanii
en_GB: Create tasks for clients in selected campaign

en: Utwórz zadanie
en_GB: Create task

en: Utwórz zadanie dla listy klientów
en_GB: Create task for client list

en: Utwórz zadanie dla listy pracowników
en_GB: Create a task for list of employees

en: Utwórz zadanie dla listy zaznaczonych kontrahentów
en_GB: Create task for selected clients

en: Utwórz zadanie dla wielu...
en_GB: New task for many

en: Utwórz zasoby dla każdego z pracowników
en_GB: Create resource for every employee

en: Utwórz załącznik z podanej nazwy pliku z katalogu var/tpl
en_GB: Create attachment from file name from var/tpl

en: Utwórz załącznik z szablonu
en_GB: Create attachment from template

en: Utwórz zdarzenie dla pracownika
en_GB: Create event for employee

en: Utwórz zdarzenie powiązane
en_GB: Create related task

en: Utwórz znacznik
en_GB: Create new tab

en: Utwórz znacznik dla pola
en_GB: Create tag for field

en: Uwaga
en_GB: Warning

en: Uwaga patch może się długo wykonywać
en_GB: Warning: patch executing may take a while

en: Uwagi
en_GB: Remarks

en: Uwalnianie kolejki dla %s elementów. Czas trwania %s sek.
en_GB: Queue release for %s items. Duration %s sec.

en: Uwalnianie potwierdzenia
en_GB: Releasing acknowledgment

en: Uwojnij kolejkę
en_GB: Release queue

en: Uzupełnij dane
en_GB: Enter data

en: Uzupełnij definicję mapy o lokalizację klasy beana %s
en_GB: Complete map definition - add location of bean class %s

en: Uzupełnij etap procedury
en_GB: Complete process stage

en: Użycie
en_GB: Use

en: Użyj
en_GB: Use

en: Użyj danych do autentykacji jak dla poczty przychodzącej
en_GB: Authentication data the same as for incoming mail

en: Użyj filtra dat
en_GB: Use date filter

en: Użyj jako
en_GB: Use as

en: Użyj lokalizacji "%s" do budowania wektora wyszukiwań
en_GB: Use localisation "%s" to build search vector

en: Użyj pola "Email" do powiązania z kontrahentem
en_GB: Use field "Email" to create relationship to client

en: Użyj pola "NIP" do powiązania z kontrahentem
en_GB: Use field "VATIN" to create relationship to client

en: Użyj pola "Nazwa firmy" do powiązania z kontrahentem
en_GB: Use field "Company name" to create relationship to client

en: Użyj przykładowego szablonu
en_GB: Use example template

en: Użyj reguł dla odebranych wiadomości
en_GB: Use the rules for received messages

en: Użyj szablonu
en_GB: Use template

en: Użyte miejsce: %s (%s) z %s
en_GB: Used space: %s (%s) of %s

en: Użyte parametry
en_GB: Used parameters

en: Użytkownicy przypisani do jednostki
en_GB: Users assigned to unit

en: Użytkownicy uprawnieni do jednostki
en_GB: Users permitted to access unit data

en: Użytkownicy uprawnieni w strukturze organizacyjnej
en_GB: Permitted users in organisational structure

en: Użytkownik
en_GB: User

en: Użytkownik %s dodał komentarz do dokumentu %s
en_GB: User %s added a comment to document %s

en: Użytkownik %s dodał komentarz do sprawy numer %s. [@BR@] Treść komentarza: [@BR@] %s.
en_GB: User %s added comment to case no. %s. [@BR@] Comment: [@BR@] %s.

en: Użytkownik %s dodał komentarz do zdarzenia %s
en_GB: User %s added a comment to %s event

en: Użytkownik %s prosi o potwierdzenie przekazania dokumentu. Czy chcesz wysłać potwierdzenie dostarczenia dokumentu?
en_GB: User %s requests confirmation of document being passed. Do you want to send document delivery confirmation?

en: Użytkownik %s prosi o udostępnienie kalendarza
en_GB: User %s asks to share your calendar

en: Użytkownik %s został dodany do listy uprawnionych do dokumentu ISO %s przez %s
en_GB: User %s has been added to list of permitted users on ISO document %s by %s

en: Użytkownik %s został wycofany z listy uprawnionych do dokumentu ISO %s przez %s
en_GB: User %s has been removed from list of permitted users on ISO document %s by %s

en: Użytkownik bazy danych uprawniony do wykonywania kopii bezpieczeństwa bazy
en_GB: Database user permitted to back up

en: Użytkownik będzie miał prawo do edycji dokumentu, jeśli jest on w sprawie, do której ma prawo edycji, a kategoria sprawy (RWA) jest w trybie "Workspace"
en_GB: User will have permission to edit document that is attached to case he/she can edit and when case category (Subject file index) "Workspace" mode is on

en: Użytkownik należy już do wybranej jednostki
en_GB: User already belongs to selected unit

en: Użytkownik nie jest przypisany do żadnego stanowiska
en_GB: User is not assigned to any position

en: Użytkownik nie zapoznał się z dokumentem
en_GB: User has not read the document

en: Użytkownik nie został dołączony do żadnego stanowiska
en_GB: User has not been assigned to any position

en: Użytkownik pominął wykonanie następnego kroku %s.
en_GB: Next step %s has been skipped by the user.

en: Użytkownik przerwał działanie patcha pomimo iż istniały dalsze kroki do wykonania.
en_GB: User has decided to execute the patch again although there are next steps to execute

en: Użytkownik przerwał działanie patcha.
en_GB: User aborted patch execution

en: Użytkownik sam zadecyduje jakim sprawą w kampanii %s zostaną zmienione cechy
en_GB: User will choose cases in campaign %s for which he/she will change features

en: Użytkownik wybrał ponowne wykonanie patcha jednak przerwał działanie.
en_GB: User has decided to execute the patch again but he/she aborted it.

en: Użytkownik wybrał ponowne wykonanie patcha od następnego kroku.
en_GB: User has decided to execute the patch again from next step

en: Użytkownik wybrał ponowne wykonanie patcha.
en_GB: User has decided to execute the patch again

en: Użytkownik zapoznał się z dokumentem
en_GB: User has read the document

en: Użytkownika nie udało się przydzielić do nowej jednostki
en_GB: Assigning employee to new unit failed

en: Użytkownika przydzielono do nowej jednostki
en_GB: User has been assigned to new unit

en: Użytkownika przydzielono do nowej jednostki bazowej na stanowisko
en_GB: User has been assigned to position in a new unit

en: Użytkownikowi %s zostało dodane prawo do %s w dokumencie ISO %s przez %s
en_GB: User %s has been granted permission to %s on ISO document %s by %s

en: Użytkownikowi %s zostało odebrane prawo do %s w dokumencie ISO %s przez %s
en_GB: User %s has been denied permission to %s on ISO document %s by %s

en: Użytkownikowi odebrano prawa do poprzedniego stanowiska
en_GB: User has been denied permission to access previous position

en: Użytkownikowi zachowano prawa do poprzedniego stanowiska
en_GB: Access to previous position has not been changed for employee

en: Użytkownikowi zmieniono prawo systemowe %s
en_GB: System permission changed for user. Permission: %s

en: Używająć poniższych przycisków wskaż dziennik w którym zostaną zarejestrowanie wygenerowane dokumenty.
en_GB: Use buttons to specify register in which sent documents will be registered

en: Używająć poniższych przycisków wskaż odbiorców dokumentu spośród dostępnych adresatów.
en_GB: Use buttons to specify recipients from available contacts

en: Używany do określenia gdzie dany rejestr jest możliwy do użycia (np. PROCESS, DOCUMENT).
en_GB: Used to specify where selected register can be used (e.g. PROCESS, DOCUMENT)

en: W %s %s miesiąca
en_GB: On %s %s of month

en: W %s %s, co %d mies.
en_GB: On %s %s, every %d month

en: W bazie istnieje certyfikat bez właściciela
en_GB: Certificate without owner was found in database

en: W bazie istnieje już status o podanym kodzie. Proszę wprowadzić inny kod
en_GB: Status of this code already exists in the database. Enter different code.

en: W bazie istnieje już typ usługi o podanym symbolu. Proszę wprowadzić inny symbol
en_GB: Service type of this symbol already exists in the database. Enter different symbol

en: W celu polepszenia komfortu pracy oraz zwiększenia obszaru roboczego wprowadzono nowy pasek modułów.<b><br><br> Nowy pasek modułów posiada opcję autoukrywania. Opcję tę można aktywować prawym przyciskiem myszy na panelu modułów.
en_GB: In order to make your work more comfortable new toolbar has been added. You can auto-hide it. To do this, <br><br> right-click the toolbar.

en: W czasie pobierania pliku <b>%s</b> nie należy zamykać tego okna.
en_GB: Do not close this window when file <b>%s</b> is being downloaded

en: W dni powszednie
en_GB: On weekdays

en: W dniu
en_GB: On

en: W dół
en_GB: Down

en: W folderze znajduje się %d dokumentów
en_GB: Folder contains %d documents

en: W folderze znajduje się %d spraw
en_GB: Folder contains %d cases

en: W formie elektronicznej (e-mail)
en_GB: Electronic

en: W formie papierowej
en_GB: Letter

en: W każdy
en_GB: Every

en: W każdy %s co %s począwszy od godziny 00:00
en_GB: Every %s every %s start from 00:00

en: W każdy %s o godz: %s
en_GB: Every %s at %s

en: W kilku prostych krokach dodane zostanie nowe konto pracownika.
en_GB: Take a few steps to add new account.

en: W kilku prostych krokach przygotowane zostaną odpowiednie dokumenty.
en_GB: Documents will be created in just a few steps.

en: W kilku prostych krokach wybrany pracownik zostanie przypisany do stanowiska oraz nadane zostanąmu odpowiednie uprawnienia.
en_GB: In just a few steps selected employee will be assigned to position and he/she will be granted permissions.

en: W kilku prostych krokach zostanie przeprowadzony proces importu klientów.
en_GB: Import clients in just a few steps

en: W kolejce eksportu znajduje się %s dokumentów oczekujących na potwierdzenia importu przez system zew. %s.
en_GB: %s documents are waiting in export queue for acknowledgement from external system %s.

en: W kolejce eksportu znajduje się %s klientów oczekujących na potwierdzenia importu przez system zew. %s.
en_GB: %s clients are waiting in export queue for acknowledgement from external system %s.

en: W kolejce eksportu znajduje się %s produktów oczekujących na potwierdzenia importu przez system zew. %s.
en_GB: %s products are waiting in export queue for acknowledgement from external system %s.

en: W książce
en_GB: In postal book

en: W magazynie znaleziono %d produktów należących do wybranych grup. Usunięcie tych grup nie jest możliwe.
en_GB: %d products from selected groups have been found in a warehouse. You cannot delete those groups.

en: W przypadku braku wartości system automatycznie oblicza wartość VAT na podstawie stawki VAT, wartości kosztu oraz sposobu obliczana (koszt liczony z netto/brutto)
en_GB: If value is not entered system will automatically calculate VAT amount based on VAT rate, cost amount and method of calculation (Calculate as net/gross)

en: W przypadku edycji wartość stawki VAT nie podlega modyfikacji
en_GB: VAT rate value cannot be modified

en: W przypadku jeśli Odbiorca dokumentu jest inny niż Nabywca należy wypełnić pole Odbiorca
en_GB: If Recipient is different from Buyer then fill the field Recipient

en: W przypadku jeśli certyfikat był eksportowany z hasłem wymagane jest jego podanie aby rozpakować certyfikat.
en_GB: If certificate and password were exported, password is necessary to unpack certificate

en: W przypadku jeśli faktura posiada już załącznik w formacie PDF i ten załącznik jest jedynym załącznikiem zostanie on oznaczony (jeśli nie został wcześniej) jako treść i wygenerowany zostanie podpis do takiego załącznika w formacie base64.<br>Wygenerowany podpis zostanie automatycznie dołączony do listy załączników wybranej faktury.<br><br>Załącznik PDF oraz podpis będą to dwa osobne pliki.
en_GB: If an invoice has a PDF attachment and it it the only attachment, it will be marked (if it is not market yet) as content and signature will be generated to such attachment as base64 file. <br>Generated signature will be automatically added to attachments of selected invoice. <br><br>PDF attachment and signature will be two separated files.

en: W przypadku jeśli klucz prywatny posiada hasło wymagane jest jego podanie.
en_GB: If private key has a password, it will be required.

en: W przypadku jeśli nie posiadasz przywileju do zmiany statusów jego zmiana odbywa się automatycznie poprzez kompletację zamówień na dokumencie typu Faktura
en_GB: If you do not have privilege to change status, it will be changed automatically when order is completed on document of type Invoice

en: W przypadku jeśli nie posiadasz przywileju do zmiany statusów jego zwmiana odbywa się automatycznie poprzez kompletację zapotrzebowań na dokumencie typu Zamówienie lub poprzez sprawę.
en_GB: If you do not have privilege to change status, it will be changed automatically when order is completed on document of type Purchase order or in a case.

en: W przypadku kalendarza, który dziedziczy po kalendarzu domyślnym definicja dnia jest ta sama co definicja dnia w odpowiadającym tygodniu kalendarza nadrzędnego. <br><br> W przypadku jeśli określono dziedziczenie tylko dla wybranego dnia - kalendarz oraz tydzień pracy nie jest domyślny - definicja dnia jest ta sama co w domyślnym tygodniu pracy dla danego kalendarza.
en_GB: In case of calendar that inherits from default calendar, definition of work day is the same as definition of its counterpart in parent calendar. <br><br>If inheriting applies only to selected day - calendar and workweek are not default - definition of day is the same as in default workweek for selected calendar.

en: W przypadku nie zaznaczenie żadnej opcji umieszczenia wygenerowanego dokumentu jako załącznik nastąpi automatyczne pobieranie wygenerowanego dokumenty.
en_GB: If no option of adding generated file as attachment is checked, generated document will be downloaded automatically.

en: W przypadku numerów kont zagranicznych należy dodac prefiks kraju w postaci 2 literowego symbolu np.: GB, IT.
en_GB: For foreign bank account numbers add two-letter prefix, e.g. GB, IT.

en: W przypadku podania parametru next - %s - wymagane jest określenie parametru end___ - %s.
en_GB: If parameter next - %s is given, specify parameter end___ - %s

en: W przypadku rodzaju Grupa jest to nazwa, która będzie wyświetlana na panelu filtrów oraz drzewku filtrów.<br><br>W przypadku rodzaju Filtr jest to informacja, która jest wyświetlana na drzewku filtrów oraz w zależności od typu filtru nazwa może się pojawić na samych filtrach.<br><br><b> Maksymalna długość to 30 znaków.</b>
en_GB: For type Group it is name that will be displayed in filter panel and tree. <br><br> For type Filter it is information that will be displayed on filter tree and - dependent on filter type - may be displayed on filters themselves. <br><br><b>Maximum length is 30 characters. </b>

en: W przypadku zmiany uprawnień wymagane jest ponowne otwarcie formularza/y zawierających pola.<br><br>Jeśli po ograniczeniu uprawnień wystąpią błędy w działaniu systemu należy przywrócić pełne prawa i konsekwentnie nadawać uprawneinia pojedyńczo i sprawdzać daną funkcję.
en_GB: When permissions are changed, you need to close the form and open it again. <br><br>If system errors occur when permissions are restricted, restore pervious permission level. Then grant permissions one by one and verify functions.

en: W raporcie nie zostały wybrane kolumny
en_GB: Columns have not been selected in the report

en: W sprawie
en_GB: In case

en: W systemie zew. %s nie znaleziono klienta o identyfikatorze %s.
en_GB: Message from external system %s: client of id %s has not been found

en: W systemie zew. %s nie znaleziono klienta o identyfikatotrze %s.
en_GB: Message from external system %s: client of id %s has not been found

en: W systemie zew. %s nie znaleziono klienta pasującego do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania.
en_GB: External system %s: client matching %s has not been found. Check condition in connection configuration.

en: W systemie zew. %s nie znaleziono osoby kontaktowej o identyfikatorze %s.
en_GB: External system %s: contact of id %s has not been found

en: W systemie zew. %s nie znaleziono osoby kontaktowej o identyfikatotrze %s.
en_GB: Message from external system %s: contact of id %s has not been found

en: W systemie zew. %s nie znaleziono osoby kontaktowej pasującej do %s dla klienta %s. <br><br> Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania lub powiąż osobę kontaktową poprzez opcję Powiąż ręcznie.
en_GB: External system %s: contact matching %s for client %s has not been found. <br><br> Go to connection configuration and check relationship condition or link contact manually.

en: W systemie zew. %s nie znaleziono produktu o identyfikatorze %s.
en_GB: Message from external system %s: product of id %s has not been found

en: W systemie zew. %s nie znaleziono produktu o identyfikatotrze %s.
en_GB: External system %s: Product of id %s has not been found.

en: W systemie zew. %s nie znaleziono sprawy o identyfikatorze %s.
en_GB: Message from external system %s: case of id %s has not been found

en: W systemie zew. %s nie znaleziono sprawy o identyfikatotrze %s.
en_GB: External system %s: Case of id %s has not been found.

en: W systemie zew. %s nie znaleziono zdarzenia o identyfikatorze %s.
en_GB: External system %s: event of id %s has not been found

en: W systemie zew. %s nie znaleziono zdarzenia o identyfikatotrze %s.
en_GB: Message from external system %s: Event of id %s has not been found.

en: W systemie zew. %s znaleziono %d dokumentów. <br><br>Wybrana akcja pobierze wszystkie dokumenty, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane dokumentu w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d documents have been found. <br><br> All document will be fetched, relationships will be created, data will be updated. <br><br> If a relationship exists, data in eDokumenty will be updated. <br><br> Operation may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d klientów, którzy nie posiadają powiązania z systemem eDokumenty. <br><br>Ogólna liczba klientów w systemie %1$s to %d. <br><br> Wybrana akcja pobierze wszystkich klientów ale operacja powiązania zostanie wykonana tylko i wyłącznie na tych, którzy jeszcze go nie posiadają (na %2$d). <br><br>Wybrana akcja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d clients not linked to eDokumenty have been found. <br><br>Total number of clients in system %1$s is %d. <br><br> All clients will be fetched, relationships will be created only for clients who are not linked (update to %2$s). <br><br> Action may take some time and may slow the down system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d klientów.
en_GB: External system %s: %d clients have been found

en: W systemie zew. %s znaleziono %d klientów. <br><br>Wybrana akcja pobierze tych klientów, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane klienta w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d clients have been found. <br><br>All clients will be fetched, relationships will be created and client details will be updated. <br><br>If relationships exist, client details will be updated in eDokumenty. <br><br> Action may take some time and may slow the down system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d klientów. <br><br>Wybrana akcja pobierze wszystkich klientów, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane klienta w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d clients have been found. <br><br>All clients will be fetched, relationships will be created and client details will be updated. <br><br>If relationships exist, client details will be updated in eDokumenty. <br><br> Action may take some time and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d nowych dokumentów.
en_GB: External system %s: %d new documents have been found

en: W systemie zew. %s znaleziono %d nowych klientów.
en_GB: No new clients found in %s

en: W systemie zew. %s znaleziono %d nowych osób kontaktowych.
en_GB: External system %s: %d new contacts have been found.

en: W systemie zew. %s znaleziono %d nowych produktów.
en_GB: External system %s: %d products have been found

en: W systemie zew. %s znaleziono %d nowych spraw.
en_GB: External system %s: %d new cases have been found

en: W systemie zew. %s znaleziono %d nowych zdarzeń.
en_GB: No new events have been found in %s.

en: W systemie zew. %s znaleziono %d osób kontaktowych. <br><br>Wybrana akcja pobierze wszystkie osoby kontaktowe, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane osoby kontaktowej w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d contacts have been found. <br><br>All contacts will be fetched, relationships will be created and data will be updated. <br><br>If relationship already exists, contacts in eDokumenty will be updated. <br><br>Process may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d produktów, które nie posiadają powiązania z systemem eDokumenty. <br><br>Ogólna liczba produktów w systemie %1$s to %d. <br><br> Wybrana akcja pobierze wszystkie produkty ale operacja przetwarzania zostanie wykonana tylko i wyłącznie na tych, które jeszcze go nie posiadają (dla %2$d elementów). <br><br>Wybrana akcja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d products not linked to eDokumenty have been found. <br><br> Total number of products in system %1$s is %d. <br><br> All products will be fetched but relationships will be created only for products that are not linked yet (to %2$d items). <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue.

en: W systemie zew. %s znaleziono %d produktów. <br><br>Wybrana akcja pobierze te produkty, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane produktu w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d products have been found. <br><br> All products will be fetched, relationships will be created and data will be updated. <br><br> If a relationship exists, product will be updated in eDokumenty. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d produktów. <br><br>Wybrana akcja pobierze wszystkie produkty, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane produktu w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d products have been found. <br><br> All products will be fetched, relationships will be created and data will be updated. <br><br> If a relationship exists, product will be updated in eDokumenty. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d spraw, które nie posiadają powiązania z systemem eDokumenty. <br><br>Ogólna liczba spraw w systemie %1$s to %d. <br><br> Wybrana akcja pobierze wszystkie sprawy ale operacja powiązania zostanie wykonana tylko i wyłącznie na tych sprawach, które jeszcze go nie posiadają (na %2$d). <br><br>Wybrana akcja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d cases not linked to eDokumenty have been found. <br><br>Total number of cases in system %1$s is %d. <br><br>All cases will be fetched. Relationships will be created only with cases that are not linked yet (to %2$d). <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d spraw. <br><br>Wybrana akcja pobierze te sprawy, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane sprawy w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d cases have been found. <br><br>All cases will be fetched, relationships will be created, data will be updated. <br><br> If relationship exists, data will be updated in eDokumenty. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d spraw. <br><br>Wybrana akcja pobierze wszystkie sprawy, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane sprawy w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d cases have been found. <br><br>All cases will be fetched, relationships will be created, data will be updated. <br><br> If relationship exists, data will be updated in eDokumenty. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono %d zaktualizowanych klientów.
en_GB: Message from external system %s: %d updated clients have been found

en: W systemie zew. %s znaleziono %d zdarzeń. <br><br>Wybrana akcja pobierze wszystkie zdarzenia, utworzy powiązania oraz zaktualizuje dane. <br><br>W przypadku jeśli powiązanie już istnieje zostaną zaktualizowane dane zdarzenia w systemie eDokumenty. <br><br> Operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d events have been found. <br><br> All events will be fetched, relationships will be created, data will be updated. <br><br> If relationship exists, data will be updated in eDokumenty. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zew. %s znaleziono klienta o identyfikatorze %s. <br><br> Czy na pewno chcesz utworzyć powiązanie klienta %3$s z klientem o identyfikatorze %2$s?
en_GB: External system %s: client of id %s has been found. <br><br>Are you sure you want to create relationship between client %3$s and client of id %2$s?

en: W systemie zew. %s znaleziono osobę kontaktową o identyfikatorze %s. <br><br> Czy na pewno chcesz utworzyć powiązanie osoby kontaktowej %3$s z osobą kontaktową o identyfikatorze %2$s?
en_GB: External system %s: contact of id %s has been found. <br><br> Are you sure you want to link contact %3$s to contact of id %2$s?

en: W systemie zew. %s znaleziono produkt o identyfikatorze %s. <br><br> Czy na pewno chcesz utworzyć powiązanie produktu %3$s z produktem o identyfikatorze %2$s?
en_GB: External system %s: product of id %s has been found. <br><br> Do you want to create relationship between product %3$s and product of id %2$s?

en: W systemie zew. %s znaleziono sprawę o identyfikatorze %s. <br><br> Czy na pewno chcesz utworzyć powiązanie sprawy %3$s ze sprawą o identyfikatorze %2$s?
en_GB: External system %s: case of id %s has been found. <br><br>Are you sure you want to create relationship between case %3$s and case of id %2$s?

en: W systemie zew. %s znaleziono więcej niż 1 kontaktów pasujących do wybranego. W obecnej implementacji system nie pozwala na zaimportowanie
en_GB: More than 1 matching contacts have been found in external system %s. Current implementation does not allow to import.

en: W systemie zew. %s znaleziono zdarzenie o identyfikatorze %s. <br><br> Czy na pewno chcesz utworzyć powiązanie zdarzenia %3$s ze zdarzeniem o identyfikatorze %2$s?
en_GB: External system %s: event of id %s has been found. <br><br> Are you sure you want to create relationship between event %3$s and event of id %2$s?

en: W systemie zew. nie znaleziono klienta pasującego do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania lub powiąż klienta poprzez opcję Powiąż ręcznie.
en_GB: No client matching %s has been found in external system. Go to connection configuration and check condition of relationship or create relationship manually.

en: W systemie zew. nie znaleziono produktu pasującego do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania lub powiąż produkt poprzez opcję Powiąż ręcznie.
en_GB: No product matching %s has been found in external system. Go to connection configuration and check condition of relationship or create relationship manually.

en: W systemie zew. nie znaleziono sprawy pasującego do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania lub powiąż sprawę poprzez opcję Powiąż ręcznie.
en_GB: No case matching %s has been found in external system. Go to connection configuration and check condition of relationship or create relationship manually.

en: W systemie zew. nie znaleziono zdarzenia pasującego do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania lub powiąż zdarzenie poprzez opcję Powiąż ręcznie.
en_GB: No event matching %s has been found in external system. Go to connection configuration and check condition of relationship or create relationship manually.

en: W systemie zewnętrznym %s nie znaleziono osoby kontaktowej pasującej do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania.
en_GB: External system %s: contact matching %s has not been found. Go to connection configuration and check relationship condition.

en: W systemie zewnętrznym %s nie znaleziono produktu pasującego do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania.
en_GB: External system %s: product matching %s has not been found. Check condition in connection configuration.

en: W systemie zewnętrznym %s nie znaleziono sprawy pasującego do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania.
en_GB: External system %s: case matching %s has not been found. Check condition in connection configuration.

en: W systemie zewnętrznym %s nie znaleziono zdarzenia pasującego do %s. Sprawdź w konfiguracji połączenia warunek powiązania.
en_GB: External system %s: event matching %s has not been found. Check condition in connection configuration.

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d dokumentów.
en_GB: External system %s: %d documents found

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d dokumentów. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: Message from external system %s: %d document have been found. <br><br> Intended action may take some time and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d nowych dokumentów, które nie posiadają powiązania z systemem eDokumenty. <br><br>Ogólna liczba dokumentów w systemie %1$s to %d. <br><br> Wybrana akcja pobierze wszystkie dokumenty ale operacja powiązania zostanie wykonana tylko i wyłącznie na tych, które jeszcze go nie posiadają (na %2$d). <br><br>Wybrana akcja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d new documents not linked to eDokumenty have been found. <br><br> Total number of documents in system %1$s is %d. <br><br> All documents will be fetched, relationships will be created with documents that are not linked yet (to %2$d). <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue.

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d osób kontaktowych, które nie posiadają powiązania z systemem eDokumenty. <br><br>Ogólna liczba osób kontaktowych w systemie %1$s to %d. <br><br> Wybrana akcja pobierze wszystkie osoby kontaktowe ale operacja powiązania zostanie wykonana tylko i wyłącznie na tych, które jeszcze go nie posiadają (na %2$d). <br><br>Wybrana akcja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d contacts not linked to eDokumenty have been found. <br><br>Total number of contacts in system %1$s is %d. <br><br>All contacts will be fetched. Relationships will be created for contacts that are not linked (to %2$s). <br><br>Operation may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d osób kontaktowych.
en_GB: External system %s: %d contacts have been found

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d osób kontaktowych. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: Message from external system %s: %d contacts have been found. <br><br> Intended action may take some time and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d produktów.
en_GB: External system %s: %d new products have been found.

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d spraw.
en_GB: External system %s: %d cases have been found.

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zaktualizowanych dokumentów.
en_GB: External system %s: %d updated documents have been found

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zaktualizowanych osób kontaktowych.
en_GB: External system %s: %s updated contacts have been found

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zaktualizowanych produktów.
en_GB: External system %s: %d updated products have been found

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zaktualizowanych spraw.
en_GB: External system %s: %d updated cases have been found.

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zaktualizowanych zdarzeń.
en_GB: External system %s: %d updated events have been found

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zdarzeń, które nie posiadają powiązania z systemem eDokumenty. <br><br>Ogólna liczba zdarzeń w systemie %1$s to %d. <br><br> Wybrana akcja pobierze wszystkie zdarzenia ale operacja powiązania zostanie wykonana tylko i wyłącznie na tych, którzy jeszcze go nie posiadają (na %2$d). <br><br>Wybrana akcja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: External system %s: %d new events not linked to eDokumenty have been found. <br><br> Total number of events in system %1$s is %d. <br><br> All documents will be fetched, relationships will be created with documents that are not linked yet (to %2$d). <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zdarzeń.
en_GB: External system %s: %d events have been found.

en: W systemie zewnętrznym %s znaleziono %d zdarzeń. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: Message from external system %s: %d events have been found. <br><br> Intended action may take some time and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: W tabeli konfiguracji %s nie ma wpisu dla systemu %s dla wywołania metody %s. Plik %s, Linia: %d, Klasa: %s
en_GB: In configuration table %s there is no entry for system %s for method %s. File %s., Line %s, Class %s

en: W tablicy zadań nie znaleziono zadania o id %d
en_GB: Task of id %d has not been found in task array.

en: W tej jednostce będzie można zakładać teczki
en_GB: Case folders can be created for this unit

en: W trakcie
en_GB: In progress

en: W tym:
en_GB: Including:

en: W wybranych aktach znaleziono %d otwartych spraw.
en_GB: %d open cases have been found in selected files.

en: W wybranym dzienniku będą rejestrowane faksy przychodzące
en_GB: Incoming fax will be registered in this register

en: W wybranym dzienniku będą rejestrowane faksy wychodzące
en_GB: Outgoing fax will be registered in this register

en: W wybranym folderze wykryto %d wiadomości, których treść nie została jeszcze zaindeksowana
en_GB: In selected folder %d messages have been detected content of which has not been indexed

en: Waga
en_GB: Weight

en: Walidacja liczby całkowitej
en_GB: Validate integer value

en: Walidacja liczby niecałkowitej
en_GB: Validate non-integer number

en: Walidacji podlegają numery, które poprzedzone są znakami PL lub nie posiadającego takiego przedrostka.
en_GB: Numbers with prefix PL or without this prefix are validated.

en: Walidator adresów email.
en_GB: Email address validator.

en: Walidator konta bankowego PL.
en_GB: Bank account number validator (PL)

en: Waliduj certyfikat
en_GB: Validate certificate

en: Waluta
en_GB: Currency

en: Waluta dla pola Prognozowana wartość oraz Prognozowany koszt została ustawiona na domyślną walutę wybranego klienta
en_GB: Currency in fields Estimated value and Estimated cost has been set as default for selected client.

en: Waluta domyślna
en_GB: Default currency

en: Waluta domyślna.
en_GB: Default currency

en: Waluta na jaką wybrana sprawa wraz z pozycjami zostanie przeliczona. <br><br><b> Wybrana wartość z tego pola powinna wskazywać na inną walute niż zdefiniowana w nagłówku sprawy.</b>
en_GB: Currency will be recalculated.<br><br><b> Selected value from this field should be different from currency defined in case header.</b>

en: Waluta pods.
en_GB: Base currency

en: Waluta podstawowa
en_GB: Base currency

en: Waluta podstawowa.
en_GB: Base currency

en: Waluta pozycji. Domyślnie jest ładowana waluta dokumentu. W przypadku wybrania produktu ładowana jest waluta produktu.
en_GB: Element currency. By default it is document currency. For product, product currency is loaded.

en: Waluta w której następuje rozliczenie.
en_GB: Settlement currency

en: Waluta zadeklarowana dla produktu z bazy. Po wybraniu produktu nastąpi automatyczne zaznaczenie właściwej waluty.
en_GB: Currency specified in product file. When product is added to list, proper currency will be checked automatically.

en: Waluta została ustawiona zgodnie z walutą sprawy. Brak możliwości zmiany. <br><br> W przypadku chęci zmiany waluty należy  użyć funkcji Dodatkowe zadania > Zmień walutę. Akcja wywołuje przeliczenie pozycji w sprawie na nowo zadeklarowaną walutę.
en_GB: Currency is consistent with currency from the case and it cannot be changed. <br><br> If you want to change currency, use function More actions > Change currency. Action will recalculate all amounts of elements od the case.

en: Waluty
en_GB: Currencies

en: Wart. VAT
en_GB: VAT value

en: Wart. brutto
en_GB: Gross value

en: Wart. netto
en_GB: Net value

en: Wartości dla listy
en_GB: Value for list

en: Wartości dla listy: %s\n
en_GB: Values for list: %s\n

en: Wartości domyślne
en_GB: Default values

en: Wartość
en_GB: Value

en: Wartość <br> VAT
en_GB: VAT <br> value

en: Wartość <br> brutto
en_GB: Gross <br> value

en: Wartość <br> netto
en_GB: Net <br> value

en: Wartość BOOLEAN
en_GB: Value BOOLEAN

en: Wartość TEXT
en_GB: Value TEXT

en: Wartość VAT
en_GB: VAT value

en: Wartość VAT liczona od wartości netto po rabacie
en_GB: VAT amount calculated from net value after discount

en: Wartość brutto
en_GB: gross value

en: Wartość brutto po rabacie.
en_GB: gross value after discount

en: Wartość brutto pozycji
en_GB: Gross value of the element

en: Wartość cechy
en_GB: Feature value

en: Wartość cechy została zmieniona
en_GB: Feature value has been changed

en: Wartość dla domyślnego tygodnia ma być pusta
en_GB: Value for default week should be empty

en: Wartość dla której nastąpi zastąpienie nową wartością.
en_GB: Value that will be replaced with new value

en: Wartość domyślna
en_GB: Default value

en: Wartość jednostki musi być numeryczna
en_GB: Value must be numeric

en: Wartość marży
en_GB: Margin value

en: Wartość marży netto.
en_GB: Margin net value

en: Wartość marży.
en_GB: Margin value

en: Wartość musi być z przedziału 0 - 100
en_GB: Value must be between 0 - 100

en: Wartość netto
en_GB: Net value

en: Wartość netto po rabacie. <br><br><b>Zmiana wartośći w polu Wartość netto po rabacie spowoduje obliczenie wartości pól względem wartości netto po rabacie.</b>
en_GB: Net value after discount. <br><br><b>Change in filed Net value after discount will calculate values of other fields in relation to net value after discount. </b>

en: Wartość netto pozycji
en_GB: Net value of the element

en: Wartość nie może być taka sama jak w polu Stara wartość
en_GB: Value cannot be the same as in field Old value

en: Wartość ods. ust.
en_GB: Value of statutory interest

en: Wartość odsetek
en_GB: Value of interests

en: Wartość parametru externalContactID musi być numeryczna.
en_GB: Value of externalContactID must be numeric

en: Wartość parametru externalContactPersonID musi być numeryczna.
en_GB: Value of externalContactPersonID must be numeric

en: Wartość parametru externalEventID musi być numeryczna.
en_GB: Value of externalEventID must be numeric

en: Wartość parametru externalProcessID musi być numeryczna.
en_GB: Value of externalProcessID must be numeric

en: Wartość parametru externalProductID musi być numeryczna.
en_GB: Value of externalProductID must be numeric

en: Wartość rabatu
en_GB: Discount value

en: Wartość stawki
en_GB: Rate value

en: Wartość wypełniana przez system po dodaniu pozycji na zakładce Pozycje
en_GB: System will fill this field when items are added in tab Elements

en: Wartość zużycia określona w procentach
en_GB: Percentage

en: Wartość zwrócona przez filtr
en_GB: Value returned by filter

en: Wartość, która zostanie użyta zamiast starej wartości.
en_GB: Value that will be used instead of old value

en: Warunek
en_GB: Condition

en: Warunek SQL
en_GB: SQL condition

en: Warunek odtworzenia
en_GB: Reconstruction condition

en: Warunek wykonania
en_GB: Execution condition

en: Warunek wykonania komendy jako polecenie SQL w formie SELECT .... <br><br> Jeśli nie chcesz zmieniać zachowania procedury pozostaw pole puste. Jeśli dana komenda ma być wykonana pod jakimiś warunkami, które da się określić poprzez SQL wpisz w to pole ten warunek. <br><br><b> Ważne. <br> Jeśli dla danego etapu jest ustawiona komenda z warunkiem wykonania i warunek nie zostanie spełniony (wynik zapytania to 0 lub FALSE) etap (i etap posiada tylko jedną komendę) to etap zostaje uznany za wykonany. Zalecana postać zapytania SQL to SELECT EXISTS (SELECT ...)</b>
en_GB: Command execution condition as SQL command as SELECT... <br><br>If you do not want to change process leave the field empty. If you want command to be executed under some conditions, that can be defined as SQL conditions, enter this condition. <br><br><br> Important.<br> If command execution condition is assigned to a stage and this condition is not satisfied (query result is 0 or FALSE), (and only one command is defined), stage will be taken for done. Recommended form of SQL query is SELECT EXISTS (SELECT ...)</b>

en: Warunek wyszukiwania dokumentu - %s
en_GB: Document search condition - %s

en: Warunek wyszukiwania klienta - %s
en_GB: Client search condition - %s

en: Warunek wyszukiwania osoby kontaktowej - %s
en_GB: Contact search condition - %s

en: Warunek wyszukiwania produktu: %s
en_GB: Search condition for product: %s

en: Warunek wyszukiwania sprawy - %s
en_GB: Case search contrition - %s

en: Warunek wyszukiwania zdarzenia - %s
en_GB: Event search condition - %s

en: Warunek wyświetlenia
en_GB: Display condition

en: Warunek zakończenia
en_GB: Termination condition

en: Warunek łączenia adresów. <br><br> Wpisz warunek łaczenia podobnych adresów w obrębie klienta jeśli chcesz aby adresy pochodzące od wielu klientów powiązanych z danym klientem (wiele połączeń, jeden klient z systemu eDokumenty ma wiele powiązań z systememi zew.) zostały połączone. <br><br> Opcja działa również w obrębie adresów tego samego klienta. Czyli jeśli klient ma kilka adresów i kilka z tych adresów spełnia warunek łączenia wtedy w systemie eDokumenty jest widoczny tylko 1 adres mający kilka powiązań. <br><br> Przykładowy szablon:<br> %1$s.<br><br> %3$s. <br><br><b>UWAGA<br><br>W przypadku jeśli zostanie znaleziony podobny adres zgodny z warunkiem SQL tworzone jest tylko powiązanie do adresu nie ma natomiast aktualizacji danych adresu.</b>
en_GB: Address merging condition. <br><br>Enter condition of merging similar address with client if you want address of many clients related to selected client (many connections, one client from eDokumenty has many relationships with external systems) to be merged. <br><br>Operation applies also within addresses of one client. It means that if client has many addresses and some of them meet merging condition then only one address with relationships is visible in eDokumenty. <br><br>Example: <b>%1$s/<br><br>%3$s. <br><br><br>WARNING<br><br>If address meeting SQL condition is found, relationship to address is created but address is not updated</b>

en: Warunki handlowe
en_GB: Commercial terms

en: Warunki handlowe %s zostały usunięte
en_GB: Commercial terms %s have been deleted

en: Warunki handlowe %s zostały zapisane
en_GB: Commercial terms %s have been saved

en: Warunki handlowe o podanej nazwie już istnieje!
en_GB: Commercial terms of given name already exist!

en: Ważne do
en_GB: Expires on

en: Ważność
en_GB: Valid

en: Ważność nowego hasła: %s dni
en_GB: New password expires in %d days

en: Ważny do
en_GB: Expires

en: Wczoraj
en_GB: Yesterday

en: Wczytaj szablon HTML
en_GB: Load HTML template

en: Wdrożenie - instalacja
en_GB: Implementation - installation

en: Wdrożenie - konfiguracja
en_GB: Inmplementation - configuration

en: Wdrożenie - szkolenie
en_GB: Implementation - training

en: Wejdź na stronę<BR>
en_GB: Go to website<BR>

en: Wersja
en_GB: Version

en: Wersja Kopii dokumentu nie zgadza się z orginałem
en_GB: Document copy version does not comply with an original

en: Wersja ROBO
en_GB: ROBO version

en: Wersja kopii dokumentu zgodna z orginałem
en_GB: Document copy version complies with an original

en: Wersja kopii różni się od wersji orginalnego pliku
en_GB: Copy version is different from original version

en: Wersje
en_GB: Versions

en: Weryfikacja podpisu (PFE)
en_GB: Verify signature (PFE)

en: Weryfikacja potwierdzenia faksu
en_GB: verification of fax receipt confirmation

en: Wewnętrzna
en_GB: Internal

en: Wewnętrzne
en_GB: Internal

en: Wewnętrzny
en_GB: Internal

en: Wezwanie do wykonania etapy procedury
en_GB: Call to do task

en: Wezwanie do zapłaty
en_GB: Payment demand

en: Wiadomości
en_GB: Messages

en: Wiadomości (komunikator):\n		%d nieprzeczytane
en_GB: Messages (communicator):\n		%d unread

en: Wiadomości HTML wysyłaj jako
en_GB: Send HTML messages as

en: Wiadomości nie zostały przeniesione
en_GB: Messages have not been moved

en: Wiadomości nie zostały usunięte
en_GB: Messages have not been deleted

en: Wiadomości są zsynchronizowane
en_GB: Messages are synchronised

en: Wiadomości zostaną wysłane do wypisanych poniżej odbiorców
en_GB: Messages will be sent to contacts below

en: Wiadomości zostały przeniesione
en_GB: Messages have been moved

en: Wiadomości zostały usunięte
en_GB: Messages have been deleted

en: Wiadomość
en_GB: Message

en: Wiadomość %s, utworzona %s, na koncie %s, nie została jeszcze wysłana
en_GB: Message %s created on %s, on account %s has not been sent yet

en: Wiadomość FALSE
en_GB: Message FALSE

en: Wiadomość TRUE
en_GB: Message TRUE

en: Wiadomość email
en_GB: Email message

en: Wiadomość email jest już zarchiwizowana
en_GB: Email message is already archived.

en: Wiadomość jest już zarchiwizowana
en_GB: Message is already archived.

en: Wiadomość jest w trakcie wysyłania
en_GB: Sending message

en: Wiadomość nie jest dostępna
en_GB: Message is not available

en: Wiadomość nie została przeczytana przez
en_GB: Message has not been read by

en: Wiadomość nie została wysłana
en_GB: Message has not been sent

en: Wiadomość nie została zapisana
en_GB: Message has not been saved

en: Wiadomość oryginalna
en_GB: Original message

en: Wiadomość poczty elektronicznej
en_GB: Email message

en: Wiadomość przeczytana
en_GB: Message read

en: Wiadomość utworzona %s na koncie %s nie została jeszcze wysłana
en_GB: Message created on %s, on account %s has not been sent yet

en: Wiadomość została już wysłana
en_GB: Message has already been sent

en: Wiadomość została przeczytana w dniu %s, o godzinie %s
en_GB: Message read on %s at %s

en: Wiadomość została przeniesiona do folderu %s
en_GB: Message has been moved to folder %s

en: Wiadomość została wysłana
en_GB: Email has been sent

en: Wiadomość została wysłana do grupy %s
en_GB: Message has been sent to group %s

en: Wiadomość została zapisana
en_GB: Message has been saved

en: Widoczne kolumny
en_GB: Visible columns

en: Widoczne pozycje
en_GB: Visible items

en: Widoczne wiersze
en_GB: Visible rows

en: Widoczność
en_GB: Visibility

en: Widok
en_GB: View

en: Widok (raport)
en_GB: View (report)

en: Widok praw
en_GB: Permission view

en: Widok roboczy
en_GB: Draft view

en: Widziany
en_GB: Seen

en: Wielkość pliku %s przekraczas 4.5MB. Brak możliwości wysyłki.
en_GB: File %s size exceeds 4.5MB and cannot be sent.

en: Wiersz %s. Kontakt nie posiada nazwy
en_GB: Line %s. No contact name

en: Wiersz %s. Nieprawidłowe kodowanie.
en_GB: Line %s. Incorrect encoding

en: Wiersz %s. Odnaleziono więcej niż 1 kontakt pasujący do %s
en_GB: Line %s.  More than one contact matching %s

en: Wiersz %s. Wstawiono do bazy kontakt %s
en_GB: Line %s. Contact %s added to database

en: Wiersz %s. Zaktualizowano kontakt %s
en_GB: Line %s. Contact %s has been updated

en: Wierszy z błędami
en_GB: Errors

en: Wierzyciel
en_GB: Creditor

en: Windykator
en_GB: Debt collector

en: Witamy w kreatorze dodawania nowego konta pracownika
en_GB: Create employee account

en: Witamy w kreatorze importu klientów z pliku CSV
en_GB: This wizard will help you import clients from CSV

en: Witamy w kreatorze korespondencji seryjnej
en_GB: Welcome to serial correspondence wizard

en: Witamy w kreatorze przydzielania pracownika do stanowiska.
en_GB: Assign employee to position

en: Witamy w kreatorze wydruku książki pocztowej
en_GB: This wizard will help you print postal book

en: Wizytówki
en_GB: Business cards

en: Więcej
en_GB: More

en: Więcej wyników
en_GB: More results

en: Większa lub równa
en_GB: Greater or equal

en: Wklej
en_GB: Paste

en: Wniosek o nadanie uprawnień dla
en_GB: Permission request for

en: Wniosek o zaliczkę
en_GB: Advance request

en: Wniosek o zaliczkę na pokrycie kosztów wyjazdu
en_GB: Request advance to cover travel costs

en: Wnioskuję o rozliczenie z ROR
en_GB: Request settlement from CASA

en: Woj.
en_GB: Province

en: Województwa
en_GB: Province

en: Województwo
en_GB: Province

en: Workflow (%d zadań):\n		%d nowych)\n      %d po terminie realizacji
en_GB: Workflow (%d tasks):\n		%d new)\n      %d overdue

en: Workflow - Pilne zadania
en_GB: Workflow - Urgent Tasks

en: Workflow - Ustawienia portletu
en_GB: Workflow - portlet settings

en: Workflow - zadania
en_GB: Workflow - tasks

en: Wpis w kolejce
en_GB: Queue entry

en: Wpis w rejestrze
en_GB: Register entry

en: Wpisana fraza jest za krótka. Minimalna długość wyszukiwanej frazy to %s znaki.
en_GB: Phrase is too short. Minimum length: %s characters

en: Wpisana nazwa kolumny %s jest zarezerwowaną nazwą dla kolumn przez system eDokumenty
en_GB: Column name %s is reserved for eDokumenty and cannot be used

en: Wpisane hasło jest nieprawidłowe
en_GB: Incorrect password

en: Wpisane kolumny do budowy wektora: %s nie występują w kwerendzie SQL.
en_GB: Entered columns to build vector: %s do not appear in SQL query.

en: Wpisane kolumny do budowy wektora: %s występują więcej niż 1 raz.
en_GB: Entered columns to build vector: %s appear more than once.

en: Wpisano do rejestru:
en_GB: registered:

en: Wpisany identyfikator zadania %s jest już użyty w innym zadaniu w obrębie kontekstu projektu
en_GB: Task id %s is already used by another task in this project

en: Wpisany numer NIP został wprowadzony już wcześniej.<br> Klienci z tym samym numerem NIP: <br>%s
en_GB: This VATIN  has been entered before. <br>Clients with the same VATIN %s

en: Wpisany typ dokumentu księgowego już istnieje. Wprowadź inny kod.
en_GB: This type of accounting document already exists. Enter different code.

en: Wpisy zostały usunięte. Operacja dotyczyła %s elementów.
en_GB: Entries have been removed: %s items

en: Wpisywać należy jeżeli faktura nie jest sfinansowana w całości
en_GB: Enter value if invoice is not fully paid

en: Wpisz adresy email osób, które będą pominięte podczas wysyłania wiadomości
en_GB: Enter email addresses of people who will be skipped

en: Wpisz cały numer dokumentu
en_GB: Enter full number of the document

en: Wpisz cały numer sprawy
en_GB: Enter full case number

en: Wpisz nazwę kolumny w której przechowywane są identyfikatory obiektów z pola Typ z pola. Identyfikatory obiektów to wartość typu INT służąca do jednoznaczego określenia, który obiekt chcemy otworzyć.
en_GB: Enter name of a column that contains ids of objects from field "Type from field". Object id is a value of type INT and it indicates which object we want to open.

en: Wpisz nazwę kolumny w której przechowywane są nazwy klas obiektów służące do otwarcia formularza. Nazwa klasy obiektu to np.: CONTACT, DOCUMENT.
en_GB: Enter name of a column in which object class name appears. Object class name is, e.g. CONTACT, DOCUMENT. In a report they are displayed as links to objects like document, case, client etc.

en: Wpisz nazwę poprzez którą chcesz się odnosić do tego konta.</br>Na przykład "Adam Nowak", "HelpDesk"
en_GB: Assign name to this account. </br>E.g. "Adam Smith", "HelpDesk"

en: Wpisz poprawną wartość dla pola
en_GB: Enter correct value

en: Wpisz rozmówcę ręcznie
en_GB: Enter interlocutor manually

en: Wpisz szukane słowo
en_GB: Search text

en: Wpisz temat
en_GB: Enter subject

en: Wpisz treść wiadomości
en_GB: Enter message

en: Wpisz treść zadania
en_GB: Enter event description

en: Wpisz zapytanie SQL w celu utworzenia tablicy wartości do listy wyboru. Pierwsza kolumna to klucz a druga to wartość. <br><br><b>Klucz musi być typu INTEGER.</b>
en_GB: Enter SQL query in order to create array of select list options. First column is a key, second column is value. <br><br><b>Key must be of type INTEGER.</b>

en: Wprowadzanie danych
en_GB: Enter data

en: Wprowadzona ilość %s jest mniejsza niż do realizacji %s.<br><br> Jeśli oczekujesz na realizację kliknij Tak (system ustawi status zamówionego produktu na TEMPORARY) w innym wypadku kliknij Nie (system ustawi status na FINAL).<br><br> Czy oczekujesz jeszcze na realizację?
en_GB: Quantity %s is less than quantity to carry out equal to %s. <br><br>If you are waiting for fulfilment, click Yes (system will set element status to TEMPORARY), otherwise click No (system sill change status to FINAL). <br><br>Are you waiting for fulfilment?

en: Wprowadzona ilość %s jest zbyt duża w stosunku do niezrealizowanej ilości równej %s
en_GB: Quantity %s is too big in respect to quantity that has not been carried out equal to %s

en: Wprowadzona ilość %s nie jest prawidłowa. Wprowadź wartość numeryczną większą od 0.
en_GB: Entered quantity %s is not correct. Enter numeric value greater than 0.

en: Wprowadzona ilość jest mniejsza niż zamawiano.<br><br> Czy oczekujesz jeszcze na realizację?
en_GB: Entered quantity is less than ordered. <br><br>Are you waiting for order fulfilment?

en: Wprowadzona ilość jest zbyt duża. Maksymalna ilość to %s
en_GB: Quantity is too big. Maximum quantity is %s

en: Wprowadzona kwerenda zawiera błędy: <br><br> %s.
en_GB: Following errors have occurred in the query: <br><br> %s.

en: Wprowadzona wartość Do %s jest nieprawidłowa. Koniec dnia oznaczamy jako 00:00
en_GB: Incorrect value "To" %s. End of the day is marked as 00:00

en: Wprowadzona wartość nie jest zwracana przez zapytanie indeksujące.
en_GB: This value is not returned by indexing query

en: Wprowadzona wartość zawiera tylko spacje
en_GB: Entered value contains only spaces.

en: Wprowadzone zmiany spowodowały wyłączenie wydarzenia z cyklu
en_GB: Due to changes event is not recurring anymore

en: Wprowadzone zmiany spowodowały wyłączenie wydarzenia z cyklu.
en_GB: Due to changes event is not recurring anymore

en: Wprowadzono na listę produktów ze wskazanym stanem z kolumny Ilość
en_GB: Added to product list along with value from column Quantity.

en: Wprowadzono na listę zapotrzebowania ze wskazanym stanem z kolumny Ilość
en_GB: Added to order along with value from column Quantity.

en: Wprowadzono na listę ze wskazanym stanem z kolumny Ilość
en_GB: Added to list along with value from column Quantity

en: Wprowadzono zmiany w kosztach (%s, Poz. %s, MPK - %s, RK - %s, Projekt - %s)
en_GB: Changes have been made in costs (%s, Element %s, Cost centre - %s, Cost type - %s, Project - %s)

en: Wprowadzony adres email <b>%s</b> został wprowadzony już wcześniej dla klienta %s.<br><br> Adresy email klienta %2$s: %s <br><b>System nie pozwala na wprowadzanie tych samych adresów email dla osób kontaktowych i klientów.</b>
en_GB: Email address <b>%s</b> has been entered before for client %s. <br><br> Client email address %2$s: %s<br><b>System does not allow to enter the same email address for two contacts and clients </b>

en: Wprowadzony adres email <b>%s</b> został wprowadzony już wcześniej dla klienta %s.<br><br> Adresy email klienta %2$s: %s <br><b>System nie pozwala na wprowadzanie tych samych adresów email dla różnych klientów.</b>
en_GB: Email address <b>%s</b> has been entered before for client %s. <br><br> Client email address %2$s: %s<br><b>System does not allow to enter the same email address for two different clients </b>

en: Wprowadzony adres email <b>%s</b> został wprowadzony już wcześniej dla konta pocztowego dodanego przez pracownika %s.<br><br> Adres email konta pocztowego dodanego przez pracownika %2$s: %s <br><b>System nie pozwala na wprowadzanie tych samych adresów email dla klientów i kont pocztowych.</b>
en_GB: Email address <b>%s</b> has been entered before for email account added by %s. <br><br>Email address of account added by %2$s: %s <br><b>System does not allow to enter the same email address for two clients and email accounts.</b>

en: Wprowadzony adres email <b>%s</b> został wprowadzony już wcześniej dla konta pocztowego dodanego przez pracownika %s.<br><br> Adres email konta pocztowego dodanego przez pracownika %2$s: %s <br><b>System nie pozwala na wprowadzanie tych samych adresów email dla osób kontaktowych i kont pocztowych.</b>
en_GB: Email address <b>%s</b> has been entered before for email account added by %s. <br><br>Email address of account added by %2$s: %s <br><b>System does not allow to enter the same email address for two contacts and email accounts.</b>

en: Wprowadzony adres email <b>%s</b> został wprowadzony już wcześniej dla osoby kontaktowej %s klienta %s.<br><br> Adresy email osoby kontaktowej %2$s: %s <br><b>System nie pozwala na wprowadzanie tych samych adresów email dla klientów i osób kontaktowych.</b>
en_GB: Email address <b>%s</b> has been entered before for contact %s. <br><br> Client email address %2$s: %s<br><b>System does not allow to enter the same email address for two contacts and clients </b>

en: Wprowadzony adres email <b>%s</b> został wprowadzony już wcześniej dla pracownika %s.<br><br> Adresy email pracownika %2$s: %s <br><b>System nie pozwala na wprowadzanie tych samych adresów email dla klientów i pracowników.</b>
en_GB: Email address <b>%s</b> has been entered before for %s. <br><br> Email address %2$s: %s<br><b>System does not allow to enter the same email address for two clients and employees </b>

en: Wprowadzony adres email <b>%s</b> został wprowadzony już wcześniej dla pracownika %s.<br><br> Adresy email pracownika %2$s: %s <br><b>System nie pozwala na wprowadzanie tych samych adresów email dla osób kontaktowych i pracowników.</b>
en_GB: Email address <b>%s</b> has been entered before for %s. <br><br> Email address %2$s: %s<br><b>System does not allow to enter the same email address for two contacts and employees </b>

en: Wprowadź ZUS pracodawcy
en_GB: Enter Social Insurance Institution of Employer

en: Wprowadź bank do bazy klientów aby mieć dostęp do definicji adresu.
en_GB: Add bank to Clients to access address

en: Wprowadź cenę netto oferowanego produktu.
en_GB: Enter net price of proposed product

en: Wprowadź datę
en_GB: Enter date

en: Wprowadź datę i godzinę jeśli chcesz zaplanować rozpoczęcie wysyłania w określonym czasie. Jeśli pole pozostanie puste, wysyłanie zostanie rozpoczęte niezwłocznie.
en_GB: Pick date and time if you want to send messages later. If field is empty, messages will be sent immediately.

en: Wprowadź datę i godzinę jeśli chcesz zaplanować wysłanie tej wiadomości w określonym czasie
en_GB: Specify date and time if you want to send this message at a later date

en: Wprowadź datę na przyszłość
en_GB: Enter future date

en: Wprowadź datę pisma
en_GB: Date on paper

en: Wprowadź datę wpływu
en_GB: Received on

en: Wprowadź domenę/IP faksu jeśli faks oczekuje numeru faksu adresata w adresie email
en_GB: Enter domain/IP of fax when fax is waiting for number in email address

en: Wprowadź filtr SQL w postaci: nazwa pola z raportu = {value} czyli np.: usr_id = {value} - gdzie {value} zostanie zamienione na wybór z filtra. Jeśli ma być kilka wartości wtedy usr_id IN ({value})}. <br><br>Filtr może być również zadeklarowany bez parametru {value} np. is_del IS TRUE. <br><br><b>Dla opcji: Pole daty z godziną/bez godziny - zakres - wymagane jest podanie tylko nazwy kolumny, której zakres ma dotyczyć.</b>
en_GB: Enter SQL filter of a form: name of field from report = {value}, e.g. usr_id = {value}, where {value} will be replaced with option from filter. For many values usr_id IN ({value})}. <br><br>Filter can be declared without parameter {value}, e.g. is_del IS TRUE. <br><br><b>For: Field Date and time/Date - range - only name of column range is applied for is required.</b>

en: Wprowadź hasło do konta
en_GB: Enter password

en: Wprowadź identyfikator klienta z systemu zew. %s z którym chcesz powiązać klienta %s.<br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter client id from external system %s that you want to link to client %s.<br><br>Enter id: %s

en: Wprowadź identyfikator klienta z systemu zew. %s, którego chcesz wyszukać. <br><br><span %s style="cursor:help;">Podaj identyfikator:%s</span> %s
en_GB: Enter id of client from external system %s that you want to find. <br><br><span %s style="cursor:help;">Enter id: %s</span> %s

en: Wprowadź identyfikator osoby kontaktowej z systemu zew. %s którego chcesz wyszukać. <br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter id of contact from external system %s you want to find. <br><br> Enter id: %s

en: Wprowadź identyfikator osoby kontaktowej z systemu zew. %s z którą chcesz powiązać osobę kontaktową %s.<br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter id of a contact from external system %s that will be linked to contact %s. <br><br>Enter id: %s

en: Wprowadź identyfikator produktu z systemu zew. %s którego chcesz wyszukać. <br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter id of a product from external system you want to find. <br><br> Enter id: %s

en: Wprowadź identyfikator produktu z systemu zew. %s z którym chcesz powiązać produkt %s.<br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter product id from external system %s that you want to link to product %s.<br><br>Enter id: %s

en: Wprowadź identyfikator sprawy z systemu zew. %s którą chcesz wyszukać. <br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter id of case from external system you want to find. <br><br> Enter id: %s

en: Wprowadź identyfikator sprawy z systemu zew. %s z którym chcesz powiązać sprawę %s.<br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter case id from external system %s that you want to link to case %s.<br><br>Enter id: %s

en: Wprowadź identyfikator uprawnienia
en_GB: Enter permission id

en: Wprowadź identyfikator zdarzenia z systemu zew. %s którego chcesz wyszukać. <br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter id of event from external system you want to find. <br><br> Enter id: %s

en: Wprowadź identyfikator zdarzenia z systemu zew. %s z którym chcesz powiązać zdarzenie %s.<br><br> Podaj identyfikator: %s
en_GB: Enter event id from external system %s that you want to link to event %s.<br><br>Enter id: %s

en: Wprowadź ilość oferowanego produktu
en_GB: Enter amount of proposed product

en: Wprowadź ilość realizowanego zamówienia jeśli jego kompletacja nie jest całkowita.<br> Pozostaw pole puste jeśli kompletacja jest całkowita.
en_GB: Enter quantity of order if its assembly is not complete. <br>Do not fill the filed if order is complete.

en: Wprowadź imię
en_GB: Enter first name

en: Wprowadź imię i nazwisko
en_GB: Enter name and surname

en: Wprowadź imię i nazwisko osoby zgłaszającej
en_GB: Name and surname of reporter

en: Wprowadź imię.
en_GB: Enter first name

en: Wprowadź kod kreskowy
en_GB: Enter barcode

en: Wprowadź kwotę
en_GB: Enter amount

en: Wprowadź kwotę brutto
en_GB: Enter gross amount

en: Wprowadź kwotę netto
en_GB: Enter net amount

en: Wprowadź kwotę podatku VAT
en_GB: Enter VAT amount

en: Wprowadź kwotę wpłat z karty
en_GB: Enter amount of card payment

en: Wprowadź liczbę klientów
en_GB: Enter number of clients

en: Wprowadź miesiąc
en_GB: Month

en: Wprowadź nazwisko
en_GB: Enter surname

en: Wprowadź nazwisko.
en_GB: Enter surname

en: Wprowadź nazwę
en_GB: Enter name

en: Wprowadź nazwę dla teczki
en_GB: Enter case folder name

en: Wprowadź nazwę kategorii
en_GB: Enter category name

en: Wprowadź nazwę konta
en_GB: Enter account name

en: Wprowadź nazwę kontrahenta.
en_GB: Enter company name

en: Wprowadź nazwę nowej grupy
en_GB: Enter name of new group

en: Wprowadź nazwę produktu.
en_GB: Enter product name

en: Wprowadź nazwę użytkownika dla, którego zostanie przeprowadzona testowa autentykacja
en_GB: Enter name of a user you want to test authentication for

en: Wprowadź nowe hasło.
en_GB: New password

en: Wprowadź numer raportu
en_GB: Enter report number

en: Wprowadź numer raportu lub włącz automatyczne generowanie
en_GB: Enter report number or enable auto-numbering

en: Wprowadź opis
en_GB: Enter description

en: Wprowadź opis uprawnienia
en_GB: Enter permission description

en: Wprowadź opis zgłoszenia
en_GB: Issue description

en: Wprowadź pełny adres email
en_GB: Enter full e-mail address

en: Wprowadź poprawną datę graniczną
en_GB: Enter correct date

en: Wprowadź poprawną liczbę dni
en_GB: Enter correct number

en: Wprowadź poprawną wartość kodu kreskowego np. DOCUMENT1
en_GB: Enter correct value of barcode, e.g. DOCUMENT1

en: Wprowadź potrzebne dane. Posłuża one jako prezentacja pluginu w markecie.
en_GB: Enter necessary information. They will be displayed as plugin description in the market.

en: Wprowadź symbol produktu.
en_GB: Enter product symbol

en: Wprowadź szablon tematu dla emaila wysyłanego do faksu w przypadku, gdy numer faksu odbiorcy powinien znaleźć się w temacie emaila. W miejscu gdzie powinien znajdować się numer faksu adresata wstaw: {DEST_FAX_NUM}
en_GB: Enter subject of an email that will be sent to fax when fax number of a recipient should be included in subject line. Use tag {DEST_FAX_NUM} in place where number will be inserted

en: Wprowadź szybki opis produktu np. podstawowe informacje o wymiarach etc. Jeśli chcesz dodać opis z możliwością formatowania przejdź na zakładkę Opis.
en_GB: Enter short description of a product, e.g. size, weight etc. If you want to use more advanced editor, go to tab Description

en: Wprowadź treść komentarza
en_GB: Type Your comment

en: Wprowadź treść komentarza w pole poniżej.<br><br>Komentarz możesz wysłać za pomocą kombinacji klawiszy CTRL + ENTER.
en_GB: Enter comment below. <br><br>Comment can be posted by pressing Ctrl + Enter

en: Wprowadź treść komentarza. Wyślij komentarz za pomocą CTRL + ENTER
en_GB: Enter comment. Press Ctrl + Enter to post

en: Wprowadź treść powiadomienia:<br><br>%s
en_GB: Message: <br><br><br>%s

en: Wprowadź treść zadania ...
en_GB: Enter description

en: Wprowadź tylko warunek SQL np is_del IS TRUE
en_GB: Enter SQL condition, e.g. is_del IS TRUE

en: Wprowadź wartość numeryczną
en_GB: Enter numeric value

en: Wprowadź wartość rabatu
en_GB: Enter discount

en: Wprowadź wyrażenie SQL
en_GB: Enter SQL expression

en: Wprowadź za pomocą czytnika kodów lub podaj numer dokumentu
en_GB: Enter using bar code scanner or enter document number

en: Wpłata
en_GB: Payment

en: Wpłata - odsetki skapitalizowane na dzień
en_GB: Payment - capitalised interests on

en: Wpłata nie może zostać usunięta ze względu na to, iż nie jest ona ostatnią na poczet danego zobowiązania. Następna wpłata to %s
en_GB: Payment cannot be deleted because it is not the last one for this obligation. Next payment is %s

en: Wpłata została usunieta
en_GB: Payment has been deleted

en: Wpłaty
en_GB: Payments

en: Wrzesień
en_GB: September

en: Wróć
en_GB: Back

en: Wróć do panelu głównego
en_GB: Back to main panel

en: Wskazane pole jest wymagane
en_GB: Field required

en: Wskazane pole jest wymagane.
en_GB: Field required

en: Wskazany identyfikator stanowiska %s nie posiada przypisanego pracownika lub pracownik został usunięty.
en_GB: Position id %s is not assigned to any employee or employee has been removed.

en: Wskazany plik nie znajduje się na liście załączników
en_GB: Selected file does not exist on attachment list

en: Wskazany przez Ciebie plik o id=%d nie znajduje się na liście załączników wybranego dokumentu.
en_GB: File of id=%d is not attached to selected document

en: Wskaż element nadrzędny w celu pogrupowania filtrów. Wymagane jest aby filtr, którego rodzaj jest określony jako Filtr miał wybrany element nadrzędny rodzaju Grupa. Zarówno w przypadku filtru rodzaju Grupa oraz Filtr elementem nadrzędny może być tylko i wyłączne element określony rodzajem Grupa. <br><br><b> Pole jest możliwe do edycji tylko z poziomu definicji filtru w słowniku.</b><br><br> Aby element nadrzędny również był widoczny na liście filtrów należy go opublikować (jeśli nie jest opublikowany już wcześniej).
en_GB: Specify parent item to group filters. It is required that filter, for which type is specified as Filter has parent element of type Group. For both - filter of type Group and Filter parent item can be of type Group. <br><br><b>You can edit this field only in filter definition form in the dictionary. </b><br><br> If you want to display parent item on filter list, you need to publish it (if it is not published).

en: Wskaż innego użytkownika niż w polu Komu przydzielić
en_GB: Choose user different from one specified in field "Assign to"

en: Wskaż jeden szablon
en_GB: Select one template

en: Wskaż komu mają być przydzielone uprawnienia
en_GB: Select person you want to grant permissions to

en: Wskaż kto posiada wymagany poziom uprawnień
en_GB: Who has required permission level

en: Wskaż urządzenie
en_GB: Specify device

en: Wspiera kolejkę
en_GB: Supports queue

en: Wspiera kolejkę "na żywo"
en_GB: Supports "real time" queue

en: Wspiera kolejkę "na żywo" - globalna konfiguracja
en_GB: Supports "real time" queue - global configuration

en: Współdzielone
en_GB: Shared

en: Wstaw
en_GB: Insert

en: Wstaw do tematu
en_GB: Add to subject

en: Wstaw kolejny numer
en_GB: Enter consecutive number

en: Wstaw nadawcę
en_GB: Sender

en: Wstaw uczestników sprawy
en_GB: Add case participants

en: Wstawiono kontaktów do bazy: %d
en_GB: Number of contacts added to database: %d

en: Wstecz
en_GB: Back

en: Wstrzymaj rejestrację czasu dla aktywnego zadania
en_GB: Pause work time registration for active task

en: Wstrzymaj rejestrację czasu pracy dla zadania (PAUZA)
en_GB: Pause work time registration for task (PAUSE)

en: Wstrzymanie (PAUZA)
en_GB: PAUSE

en: Wstrzymanie rejestracji czasu pracy (PAUZA)
en_GB: Pause work time registration (PAUSE)

en: Wszyscy
en_GB: All

en: Wszyscy adresaci
en_GB: All recipients

en: Wszyscy klienci
en_GB: All contacts

en: Wszyscy pracownicy
en_GB: All employees

en: Wszystkich adresatów
en_GB: All addresses

en: Wszystkie
en_GB: All

en: Wszystkie dokumenty
en_GB: All documents

en: Wszystkie dokumenty bazy wiedzy są odczytane
en_GB: All knowledge base documents are read

en: Wszystkie indeksatory
en_GB: All indexers

en: Wszystkie jednostki
en_GB: All units

en: Wszystkie maili są odczytane
en_GB: All emails read

en: Wszystkie notatki są odczytane
en_GB: All notes are read

en: Wszystkie osoby kontaktowe
en_GB: All contacts

en: Wszystkie parametry maja możliwość pobierania wartości w następujący sposób
en_GB: All parameters can fetch values

en: Wszystkie pozycje
en_GB: All items

en: Wszystkie procedury
en_GB: All workflow processes

en: Wszystkie sprawy
en_GB: All cases

en: Wszystkie wiadomości
en_GB: All messages

en: Wszystkie wprowadzone zmiany w pliku "%s" zostaną <b>bezpowrotnie utracone</b>.<br><br>Kontynuować cofanie zmian?
en_GB: All changes in file "%s" will be <b>lost permanently</b>. <br><br>Do you want to continue?

en: Wszystkim uczestnikom
en_GB: For all

en: Wszystko
en_GB: All

en: Wszędzie
en_GB: Everywhere

en: Wt.
en_GB: Tue

en: Wtorek
en_GB: Tuesday

en: Wybierz
en_GB: Select

en: Wybierz 1 element z listy. Jeśli chcesz zobaczyć wszystko nie zaznaczaj żadnego elementu.
en_GB: Select one item from the list. If you want to see everything, do not select any item

en: Wybierz akcję
en_GB: Select action

en: Wybierz akcję do wykonania
en_GB: Select action

en: Wybierz akcję indeksacji spośród dostępnych na liście.
en_GB: Select "index" from available.

en: Wybierz akcję, którą chcesz wykonać na indeksatorze.%s
en_GB: Select action you want to execute on indexer. %s

en: Wybierz cechy do eksportu. Jeżeli cecha jest połączona z CustomDocuments to zostanie ona automatycznie dodana do eksportu
en_GB: Select features you want to export. If feature is linked to CustomDocuments it will be automatically added to export

en: Wybierz certyfikat
en_GB: Choose certificate

en: Wybierz certyfikat do podpisania wiadomości
en_GB: Choose certificate to sign message

en: Wybierz cetryfikat dla wybranego pracownika który zostanie użyty do szyfrowania wiadomości
en_GB: Select certificate for selected user that will be used to decrypt messages.

en: Wybierz coś z tego
en_GB: Choose from

en: Wybierz datę rozpoczęcia
en_GB: Select start date

en: Wybierz docelowy format pliku:
en_GB: Specify target file format:

en: Wybierz dodatkowych odbiorców
en_GB: Select additional recipients

en: Wybierz dokument
en_GB: Select document

en: Wybierz dokument z listy
en_GB: Select document from the list

en: Wybierz dokumenty
en_GB: Select documents

en: Wybierz dokumenty do eksportu. Jeżeli CustomDocuments jest połączony z rejestrem to zostanie on automatycznie dodany do eksportu.
en_GB: Select documents you want to export. If CustomDocument is linked to register it will be automatically added to export.

en: Wybierz dokumenty z celu zmiany priorytetu
en_GB: Select documents you want to change priority for

en: Wybierz domyślny szablon, który podczas tworzenia nowego dokumentu zostanie automatycznie wybrany. Wybranie szablony spowoduje ustawienie treści dokumentu na z szablonu
en_GB: Select default template that will be selected automatically when new document is created. When you chose template, content type will be set as "from template"

en: Wybierz dyspozycje, które mają zostać uwzględnione na wydruku.
en_GB: Select types of letters you want to include

en: Wybierz dziennik
en_GB: Select register

en: Wybierz dziennik, w którym chcesz zarejestrować korespondencję.
en_GB: Select register

en: Wybierz dzień
en_GB: Select day

en: Wybierz dzień tygodnia
en_GB: Select weekday

en: Wybierz eksportera
en_GB: Select exporter

en: Wybierz element
en_GB: Select item

en: Wybierz element nadrzędny
en_GB: Select parent item

en: Wybierz element nadrzędny dla importowanej struktury
en_GB: Select parent element for imported structure

en: Wybierz element szablonu typu sprawa
en_GB: Select template element of type Case

en: Wybierz element typu Folder (element Pasek zakładek nie podelga edycji)
en_GB: Select item of type Folder (Bookmark bar cannot be edited)

en: Wybierz element typu Folder (element Pasek zakładek nie podelga usunięciu)
en_GB: Select item of type Folder (Bookmark bar cannot be deleted)

en: Wybierz element typu sprawa
en_GB: Select element of type Case

en: Wybierz element z drzewka
en_GB: Choose element from the tree

en: Wybierz element z drzewka magazynów
en_GB: Select element from warehouse tree

en: Wybierz element z drzewka.
en_GB: Select item on the tree

en: Wybierz element z listy
en_GB: Select item from the list

en: Wybierz element z listy certyfikatów pieczęci elektronicznej
en_GB: Select item form list of electronic signature certificates

en: Wybierz element z listy pozycji
en_GB: Select item from the list

en: Wybierz element z listy pozycji zamówień
en_GB: Select element from purchase order list

en: Wybierz element z listy pozycji zapotrzebowań
en_GB: Select elements from Orders

en: Wybierz element z listy typu Zakładka
en_GB: Select item of type Bookmark

en: Wybierz element z listy zamówień
en_GB: Select item from Purchase order list

en: Wybierz element z listy załączników
en_GB: Select item from attachment list

en: Wybierz element z listy, który chcesz edytować
en_GB: Select item you want to edit

en: Wybierz element z listy, który chcesz przywrócić
en_GB: Select item you want to restore

en: Wybierz element z listy, który chcesz usunąć
en_GB: Select item you want to delete

en: Wybierz element z listy.
en_GB: Select item from the list

en: Wybierz element/y z listy
en_GB: Select item/s from the list

en: Wybierz elementy z listy
en_GB: Select items from the list

en: Wybierz elementy z listy indeksatorów
en_GB: Select items from indexer list.

en: Wybierz elementy z listy kolejki
en_GB: Select element from the queue

en: Wybierz elementy z listy zaindeksowanych obiektów
en_GB: Select items from indexed object list.

en: Wybierz elementy z listy zaplanowanych zadań
en_GB: Select item from scheduled tasks

en: Wybierz email
en_GB: Select email

en: Wybierz folder
en_GB: Select folder

en: Wybierz folder aby dodać dokument
en_GB: Select folder

en: Wybierz folder do którego chcesz załadować domyślne szablony
en_GB: Select folder to which you want to upload default templates

en: Wybierz folder docelowy
en_GB: Select target folder

en: Wybierz folder nadrzędny
en_GB: Select parent folder

en: Wybierz folder nadrzędny.
en_GB: Select parent folder

en: Wybierz folder w którym znajdzie się wybrany przez Ciebie zasób
en_GB: Select folder to which selected resource will be moved

en: Wybierz folder znajdujący się na serwerze pocztowym
en_GB: Select folder on mail server

en: Wybierz format oraz szablon, który posłuży do wygenerowania dokumentu a następnie wykonanie wybranej akcji.
en_GB: Select format or template that will be used to generate document and then selected action will be performed.

en: Wybierz format w jakim zostanie przekazany wygenerowany raport. Domyślnie jest to dokument typu "Notatka".
en_GB: Select target format. By default it is "Note"..

en: Wybierz format wydruku
en_GB: Select print format

en: Wybierz formularz a następnie wprowadź identyfikator lub przeciągnij wybrany element z listy (np. klientów) aby automatycznie załadować dane.
en_GB: Select form and enter its id or drag an item from list (e.g. Clients) to load data automatically.

en: Wybierz formę kontaktu.
en_GB: Select form of contact

en: Wybierz funkcję
en_GB: Select function

en: Wybierz gminy
en_GB: Select municipality

en: Wybierz grupe z listy dziedziczonej
en_GB: Select group from which permissions will be inherited

en: Wybierz grupy
en_GB: Select groups

en: Wybierz grupy lub role do których należeć będzie nowy pracownik. <br> Domyślnie grupa "Pracownicy" umożliwi podjęcie pracy
en_GB: Select groups or roles to which new employee will be assigned. <br>Default group EMPLOYEES enables signing in

en: Wybierz grupę
en_GB: Select group

en: Wybierz grupę dla nowego elementu
en_GB: Select group for new element

en: Wybierz grupę oraz regułę przydziału aby automatycznie zarządzać pracownikami wybranej grupy.
en_GB: Select group and assignment rule to automatically manage employees from selected group.

en: Wybierz grupę typów dokumentów
en_GB: Select group of document types

en: Wybierz grupę w celu przypisania
en_GB: Select group you want to assign to

en: Wybierz grupę z dostępnej listy w celu dodania do uprawnionych.
en_GB: Select group you want to grant permissions to from Available

en: Wybierz grupę z listy
en_GB: Select group from the list

en: Wybierz identyfikator połączenia z jakim chcesz utworzyć połączenie
en_GB: Select id of a connection you want to establish connection with

en: Wybierz ikonę
en_GB: Select icon

en: Wybierz ikonę dla typu dokumentu
en_GB: Select icon for document type

en: Wybierz indeksatory z listy lub wskaż opcję Wszystkie indeksatory
en_GB: Select indexers on the list or check option "All indexers"

en: Wybierz instrukcję
en_GB: Select instruction

en: Wybierz jednostkę
en_GB: Select unit

en: Wybierz jednostkę miary.
en_GB: Select unit

en: Wybierz jednostkę nadrzędną
en_GB: Select parent unit

en: Wybierz jednostkę organizacyjną do której zostaną przekazane zaimportowane dokumenty z systemu zew. Domyślna wartość to %s. Wartość ta można być również skonfigurowano bezpośrednio w konfiguracji dokumentów dla danego połączenia (./etc/sync/%d_documents_conf.ini).
en_GB: Choose organisational unit to which documents imported from external system will be passed. Default value is %s. You can change it directly in document configuration of this connection (./etc/sync/%d_documents_conf.ini).

en: Wybierz jednostkę organizacyjną do której zostaną przekazane zaimportowane dokumenty z systemu zew.<br><br>Domyślna wartość to %s. <br><br> Wartość ta można być również skonfigurowano bezpośrednio w konfiguracji dokumentów dla danego połączenia (./etc/sync/%d_documents_conf.ini).
en_GB: Choose organisational unit to which documents imported from external system will be passed. Default value is %s. You can change it directly in document configuration of this connection (./etc/sync/%d_documents_conf.ini).

en: Wybierz jednostkę rozliczeniową
en_GB: Select accounting entity

en: Wybierz jednostkę rozliczeniową z dostępnej listy
en_GB: Select accounting entity from available

en: Wybierz jedną z poniższych możliwości
en_GB: Choose one of options below

en: Wybierz kalendarz
en_GB: Choose calendar

en: Wybierz kalendarz z listy
en_GB: Select calendar from the list

en: Wybierz kalendarz, który będzie przypisany do danego projektu. W przypadku braku wyboru zostanie użyty domyślny kalendarz.
en_GB: Select calendar that will be assigned to selected project. If you do not specify any calendar, default calendar will be used.

en: Wybierz kalendarz, który będzie przypisany do danego zasobu. W przypadku braku wyboru zostanie użyty domyślny kalendarz.
en_GB: Select calendar that will be assigned to selected resource. If you do not specify any calendar, default calendar will be used.

en: Wybierz kalendarz, który posłuży do utworzenia nowego.
en_GB: Choose calendar you want to create new from

en: Wybierz kampanię
en_GB: Select campaign

en: Wybierz kampanię docelową do której chcesz przepisać uczestników z wybranej kampanii źródłowej.
en_GB: Select target campaign to which you want to assign contacts from source campaign.

en: Wybierz kampanię docelową.
en_GB: Select target campaign

en: Wybierz kampanię z której zostaną przepisani uczestnicy do kampanii docelowej
en_GB: Select campaign from which contacts will be rewritten to target campaign

en: Wybierz kampanię z której zostaną wybrane sprawy
en_GB: Select campaign from which cases will be picked

en: Wybierz kampanię źródłową.
en_GB: Select source campaign

en: Wybierz karty pracy które chcesz usunąć
en_GB: Choose cards to delete

en: Wybierz kategorię
en_GB: Select category

en: Wybierz kategorię dokumentu aby automatycznie uzupełnić korespondencję zgodnie ze wzorem.
en_GB: Select document category to automatically fill correspondence according to template

en: Wybierz klienta
en_GB: Select client

en: Wybierz klienta dla którego zostanie dodana nowa osoba kontaktowa
en_GB: Select client you wan to add new contact to

en: Wybierz klienta do którego wybrane konto należy.
en_GB: Select client who owns selected bank account

en: Wybierz klienta z dostępnej listy, który funkcjonuje jako podmiot na platformie ePUAP. <br><br> Ważne jest aby dane wybranego klienta były takie same jak zarejestrowanego na platformie ePUAP.<br><br> Szczególnie pole <b>Nazwa</b>, gdyż to ono jest używane w procesie sprawdzania skrytek. <br><br>Wszystkie dokumenty pobrane ze skrytek zdefiniowanych dla wybranego klienta zostaną z nim powiązane.
en_GB: Select client - entity on ePUAP - form Available. <br><br>It is important that details of selected client are the same are details registered on ePUAP. <br><br>In particular file <b>Name</b>, because it is used to check electronic PO boxes. <br><br>All documents fetched from electronic PO boxes defined for selected client will be linked to the client.

en: Wybierz klienta, którego chcesz przypisać do cennika
en_GB: Select client you want to assign to price list

en: Wybierz klienta, lub zaznacz opcję dodania osoby do osobistej książki adresowej
en_GB: Select client or check option "add to personal address book"

en: Wybierz klientów dla których chcesz utworzyć zadanie
en_GB: Select clients you want to create task for

en: Wybierz kolumny, które mają być wyświetlone.
en_GB: Select columns you want to display

en: Wybierz komórkę lub stanowisko
en_GB: Select department or position

en: Wybierz konkretny dziennik lub dziennik
en_GB: Select register

en: Wybierz konkretną teczkę z wykazu akt
en_GB: Select case folder from file index

en: Wybierz kontakt główny
en_GB: Select main contact

en: Wybierz kontakt z listy obok, który będzie traktowany jako podmiot i domyślnie wstawiany do dokumentów jako nadawca/odbiorca
en_GB: Select client you want to set entity. Name of this client will be default value in fields Sender/Recipient on documents

en: Wybierz kontakt, którzy zostaną złączenia z głównym
en_GB: Select client that will be merged with main client

en: Wybierz kontakty z listy których nie chcesz łączyć
en_GB: Select contacts you do not want to merge

en: Wybierz konto
en_GB: Choose account

en: Wybierz konto bankowe sprzedawcy spośród dostępnych kont lub wpisz ręcznie zmieniając typ pola
en_GB: Select vendor bank account from available bank accounts or change field type and enter account number manually.

en: Wybierz konto w celu edycji
en_GB: Select account you want to edit

en: Wybierz kontrahenta
en_GB: Select client

en: Wybierz kontrahentów z listy dla których chcesz zmienić opiekuna
en_GB: Select clients you want to change owner for

en: Wybierz listę
en_GB: Select list

en: Wybierz listę w celu łatwiejszego wyszukania oraz dodania pracownika bądź grupy
en_GB: You can assign permissions to users or groups. Select list to make search easier.

en: Wybierz log
en_GB: Select log

en: Wybierz lokalizację
en_GB: Choose location

en: Wybierz lokalizację z drzewka.
en_GB: Select location from the tree.

en: Wybierz lub dodaj nową kampanię
en_GB: Select campaign or create new

en: Wybierz magazyn
en_GB: Select warehouse

en: Wybierz magazyn do którego zostanie przeniesione urządzenie.
en_GB: Select target warehouse

en: Wybierz magazyn z którego zostaną wydane produkty.
en_GB: Select source warehouse

en: Wybierz magazyn.
en_GB: Select warehouse

en: Wybierz miejsce powstawania kosztów oraz rodzaj kosztów
en_GB: Specify Cost centre and Cost type

en: Wybierz miejsce przechowywania
en_GB: Select place of storage

en: Wybierz model komunikacji.
en_GB: Select communication model

en: Wybierz obrazek
en_GB: Select picture

en: Wybierz odbiorce z listy UDW
en_GB: Choose recipient from BCC list

en: Wybierz odbiorcę aby dodać do osobistej książki adresowej
en_GB: Select recipient to add to personal address book

en: Wybierz odbiorcę aby usunąć z osobistej książki adresowej
en_GB: Select recipient you want to remove from personal address book

en: Wybierz odbiorcę z listy
en_GB: Choose recipient from this list

en: Wybierz odpowiednią grupę
en_GB: Choose suitable group

en: Wybierz opcję
en_GB: Select option

en: Wybierz opcję wybrania spraw z kampanii %s w celu ustawienia cech zbiorczo:
en_GB: Select option of choosing cases from campaign %s to assign features collectively:

en: Wybierz operator dla grupy
en_GB: Select operator for group

en: Wybierz operator dla wyrażenia
en_GB: Select operator of expression

en: Wybierz operator.
en_GB: Select operator

en: Wybierz osoby kontaktowe
en_GB: Select contacts

en: Wybierz osoby z listy
en_GB: Select contacts from the list

en: Wybierz osobę kontaktową
en_GB: Select contact

en: Wybierz parametr, który chcesz użyć
en_GB: Select parameter you want to use

en: Wybierz patcha do wykonania
en_GB: Select a patch to execute

en: Wybierz patcha z listy aby zobaczyć historię
en_GB: Select patch from the list to see history

en: Wybierz plik
en_GB: Select file

en: Wybierz plik XML z definicją znacznika/ów
en_GB: Select XML file containing tag definition

en: Wybierz plik na drzewku aby moc go zapisać
en_GB: In order to save file, select it on the tree.

en: Wybierz plik z danymi do importu
en_GB: Select file containing data to import

en: Wybierz plik z dostępnej listy
en_GB: Select file from available

en: Wybierz plik z pluginem
en_GB: Select file with plugin

en: Wybierz podmiot z dostępnej listy klientów lub dodaj nowy.
en_GB: Select entity from available clients or add new

en: Wybierz pola z ktorych zostanie utworzony nowy kontakt
en_GB: Select fields to from which new contact will be created

en: Wybierz pola, w których chcesz wyszukać
en_GB: Select fields you want to search

en: Wybierz pola, w których chcesz wyszukiwać.
en_GB: Select fields you want to search

en: Wybierz pole
en_GB: Select field

en: Wybierz poprzednika z listy.
en_GB: Select predecessor from the list

en: Wybierz portlet z listy
en_GB: Select portlet from the list

en: Wybierz powiaty
en_GB: Select counties

en: Wybierz poziom uprawnień jaki chcesz przypisać
en_GB: Select level of permissions you want to grant

en: Wybierz poziom uprawnień jaki chcesz przypisać dla opiekuna %s klienta %s
en_GB: Specify level of permissions you want to grant to owner %s of client %s

en: Wybierz pozycje a następnie skopiuj do schowka za pomocą menu kontekstowego listy
en_GB: Select elements and then copy them to clipboard using context menu

en: Wybierz pozycje z listy
en_GB: Select items from the list

en: Wybierz pracownika
en_GB: Select employee

en: Wybierz pracownika dla zdarzeń
en_GB: Select employee for events

en: Wybierz pracownika któremu udzielone zostaną te same uprawnienia które posiada drugi z wybranych pracowników.
en_GB: Select employee who will be granted the same level of permissions as another selected employee.

en: Wybierz pracownika lub grupe z listy uprawnionych
en_GB: Select employee or group from list of permitted users

en: Wybierz pracownika lub grupę
en_GB: Select employee or group

en: Wybierz pracownika lub grupę z dostępnej listy pracowników oraz grup
en_GB: Select user or group from the list of available users

en: Wybierz pracownika lub grupę z uprawnionych w celu pobrania informacji.
en_GB: In order to see more information select an employee or a group.

en: Wybierz pracownika lub grupę z uprawnionych w celu usunięcia
en_GB: In order to remove, select user or group from the list of selected users

en: Wybierz pracownika lub grupę z uprawnionych w celu usunięcia.
en_GB: Select permitted employee or group you want to remove from the list.

en: Wybierz pracownika lub grupę z uprawnionych w celu zmiany poziomu uprawnień.
en_GB: In order to change level of permissions select employee or group from the list of permitted users.

en: Wybierz pracownika lub stanowisko z dostępnej listy
en_GB: Select employee or position from available

en: Wybierz pracownika lub stanowisko z drzewka po lewej
en_GB: Choose employee or position on the tree

en: Wybierz pracownika odpowiedzialnego za zgłoszenie
en_GB: Select employee who will handle the ticket

en: Wybierz pracownika w celu przypisania do grupy
en_GB: Select employee you want to assign to group

en: Wybierz pracownika w celu usunięcia z grupy
en_GB: Select employee you want to remove from group

en: Wybierz pracownika z dostępnej listy w celu dodania do uprawnionych.
en_GB: Select employee you want to grant permissions to from Available

en: Wybierz pracownika z listy
en_GB: Select employee from the list

en: Wybierz pracownika z listy oraz grupę
en_GB: Select employee and a group

en: Wybierz pracownika z listy uprawnionych
en_GB: Select employee from list of permitted users

en: Wybierz pracownika, którego chcesz dodać do planu dnia:
en_GB: Select user you want to add to Agenda

en: Wybierz pracownika.
en_GB: Select employee

en: Wybierz pracowników lub grupy, którym chcesz nadać wyłączny dostęp do użycia cennika lub ograniczyć użycie cennika. Domyślnie (pusta lista) wszyscy mogą używać każdego cennika.
en_GB: Select employees or groups that will be granted permissions to use price list. By default (empty list) everyone can use every price list.

en: Wybierz pracowników lub grupy, którzy będą mieli dostęp do wybranego elementu
en_GB: Select users or groups who will have access to selected item

en: Wybierz pracowników lub grupy, którzy będą mieli dostęp do wybranego klienta pomimo braku prawa do oglądania klientów nie będących pod opieką
en_GB: Select employee or group who will have access to selected client despite they don not have permission to see clients they are not owners of

en: Wybierz pracowników lub grupy, którzy będą mieli dostęp do wybranego rejestru
en_GB: Specify users or group who will have access to selected register.

en: Wybierz pracowników lub grupy, którzy będą mieli dostęp do wybranej teczki niezależnie od tego czy posiadają uprawnienia do stanowiska do którego jest przypisana dana teczka.
en_GB: Select employees or groups that will have access to selected file file folder even if they do not have permissions to access data of unit case folder is assigned to.

en: Wybierz pracowników lub grupy, którzy będą mogli udzielać wybranego rabatu
en_GB: Specify users or groups who can grant selected discount

en: Wybierz predefiniowany system
en_GB: Select predefined system

en: Wybierz prefix 0 przed numerem faksu
en_GB: Dial 0 before fax number

en: Wybierz procedury do eksportu. Jeżeli procedura jest podpięta do CustomDocumentu to zostanie ona automatycznie dołączona
en_GB: Select workflow processes you want to export. If a process is assigned to CustomDocument it will be attached automatically

en: Wybierz produkt
en_GB: Select product

en: Wybierz produkt z bazy
en_GB: Choose product from inventory

en: Wybierz produkt z listy
en_GB: Select product from the list

en: Wybierz produkt, który chcesz przypisać do cennika
en_GB: Select product you want to assign to the price list

en: Wybierz produkt/y z listy
en_GB: Select product(s) from the list

en: Wybierz produkty
en_GB: Select products

en: Wybierz produkty z listy
en_GB: Select product from the list

en: Wybierz projekt, który chcesz edytować
en_GB: Choose project you want to edit

en: Wybierz projekt/y z dostępnej listy
en_GB: Select project/s from the list

en: Wybierz projekt/y, które chcesz wydrukować korzystając w opcji zamieszczonych nad listą projektów
en_GB: Use options above to print selected project/s

en: Wybierz projekty
en_GB: Select projects

en: Wybierz projekty, które chcesz wydrukować
en_GB: Choose projects you want to print

en: Wybierz przynajmniej 1 dzień.
en_GB: Select at least one day

en: Wybierz raport
en_GB: Select report

en: Wybierz raport w celu dodania do menu
en_GB: Select report you want to add to menu

en: Wybierz raport z listy
en_GB: Select report from the list

en: Wybierz raport, który chcesz dodać do portletu
en_GB: Select report that will be displayed as portlet.

en: Wybierz regiony
en_GB: Select regions

en: Wybierz rejestr
en_GB: Select register

en: Wybierz rejestr z drzewka poniżej.
en_GB: Select register on the tree below

en: Wybierz rejestry do eksportu
en_GB: Select registers you want to export

en: Wybierz rejestry wychodzące, z których wpisy mają znaleźć się na wydruku.
en_GB: Select registries of outgoing correspondence that will be printed

en: Wybierz rejestry, których mają zostać również dane skopiowane
en_GB: Select registers data from which you want to copy

en: Wybierz rodzaj dokumentu, który chcesz uwzględnić na liście.
en_GB: Select document kind you want to display on the list

en: Wybierz rodzaj elementu procedury
en_GB: Select process element type

en: Wybierz rodzaj przydziału.
en_GB: Select assignment type.

en: Wybierz rodzaj wydruku
en_GB: Select preview type

en: Wybierz rodzaj.
en_GB: Select type

en: Wybierz rok do którego przepisać dane
en_GB: Select year you want to rewrite data to

en: Wybierz rok z którego przepisać dane
en_GB: Select year you want to rewrite data from

en: Wybierz rok z listy
en_GB: Select year from the list

en: Wybierz skrytkę do której jest przypisany dany adres.
en_GB: Select electronic PO box address is assigned to.

en: Wybierz skład
en_GB: Select storage

en: Wybierz spis z dostępnej listy lub zmień lokalizację.
en_GB: Select from available or change location

en: Wybierz spośród dostępnych dedykowanych opcji. Więcej w dokumentacji.
en_GB: Select from available options. More in documentation

en: Wybierz spośród dostępnych predefiniowanych wydruków PDF
en_GB: Select from available PDF prints

en: Wybierz spośród dostępnych szablonów RTF / HTML
en_GB: Select from available DOCX / RTF / HTML templates

en: Wybierz spośród dostępnych typów dokumentów.<br><br> Wygenerowany raport zostanie dołączony jako załącznik do wygenerowanego dokumentu.
en_GB: Select from available types of documents. <br><br> Generated report will be saved as attachment to generated document.

en: Wybierz sprawy
en_GB: Select cases

en: Wybierz sprawy do zamknięcia.
en_GB: Select cases you want to close

en: Wybierz sprawy które zostaną przypisane do wybranego szablonu.
en_GB: Select cases that will be included in selected template.

en: Wybierz sprawy w celu wygenerowania wezwania do zapłaty
en_GB: Select cases to generate Payment demand

en: Wybierz sprawę
en_GB: Select case

en: Wybierz sprawę aby dodać uczestników sprawy
en_GB: Select case to add participants

en: Wybierz sprawę do pozostawienia
en_GB: Select the case to leave (basic)

en: Wybierz sprawę do przeniesienia
en_GB: Select case you want to move

en: Wybierz sprawę do zamknięcia
en_GB: Select a case to close (merged)

en: Wybierz sprawę nadrzędną, dla spraw tworzonych w kampanii
en_GB: Select case that will be parent to cases in this campaign

en: Wybierz sprawę w celu dołączenia do innej sprawy
en_GB: Select case in order to attach to another case

en: Wybierz sprawę w celu przeniesienia do archiwum
en_GB: Select case you want to move to archive

en: Wybierz sprawę w celu wyłączenia
en_GB: Select case to detach

en: Wybierz sprawę.
en_GB: Select case

en: Wybierz stan załatwienia, który chcesz uwzględnić na liście.
en_GB: Select handling status you want to display on the list

en: Wybierz stanowisko z którego pracownik zostanie dodany do uprawnionych
en_GB: Select position of an employee who you want to add to list of permitted users.

en: Wybierz stanowisko ze struktury organizacyjnej do którego chcesz przydzielić wybranego pracownika lub do którego był przydzielony pracownik którego obowiązki mają być przepisane.
en_GB: Select position from organisation structure to which you want to assign selected employee or to which employee of whose duties you want to assign previous employee was assigned.

en: Wybierz status
en_GB: Select status

en: Wybierz status jaki zostanie ustawiony wybranym sprawą w teczkach.
en_GB: Select status that will be set for selected cases in case folders

en: Wybierz status z jakim zostanie zapisana sprawa.
en_GB: Select case status

en: Wybierz status.
en_GB: Select status

en: Wybierz statusy do eksportu
en_GB: Select statuses you want to export

en: Wybierz stawkę VAT:
en_GB: Select VAT rate

en: Wybierz szablon
en_GB: Select template

en: Wybierz szablon dla wiadomości wychodzących
en_GB: Select template for outgoing messages

en: Wybierz szablon projektu
en_GB: Select project template

en: Wybierz szablon projektu (lub utwórz nowy) pod którym zostanie zapisana wybrana struktura spraw wraz z zadaniami
en_GB: Select project template (or create new) for which selected structure of cases and tasks will be saved.

en: Wybierz szablon typu HTML
en_GB: Select HTML template

en: Wybierz szablon typu RTF
en_GB: Select RTF template

en: Wybierz szablon w celu przeniesienia
en_GB: Select template you want to move

en: Wybierz szablon wydruku
en_GB: Select print template

en: Wybierz szablon z drzewka
en_GB: Select template from the tree

en: Wybierz szablon z listy
en_GB: Select template from the list

en: Wybierz szablon, który posłuży do wygenerowania dokumentu a następnie wydrukowanie go.
en_GB: Select template that will be used to generate and print document

en: Wybierz szablon, który posłuży do wygenerowania dokumentu.
en_GB: Select template you want to generate document from

en: Wybierz szablon, który zostanie użyty do wygenerowania dokumentów.
en_GB: Choose template that will be used to generate files

en: Wybierz szablonu projektu z którego zostanie wygenerowana struktura spraw oraz zadań
en_GB: Select project template from which case and task structure will be generated

en: Wybierz teczke aktową.
en_GB: Select case folder

en: Wybierz teczki w celu usunięcia
en_GB: Select case folders you want to delete

en: Wybierz teczkę
en_GB: Select case folder

en: Wybierz teczkę aktową
en_GB: Select case folder

en: Wybierz teczkę aktową z listy akt
en_GB: Select case folder from the File Index

en: Wybierz teczkę aktową.
en_GB: Select case folder from File Index

en: Wybierz teczkę w celu usunięcia
en_GB: Select case folder you want to delete

en: Wybierz teczkę w celu usunięcia.
en_GB: Select case folder you want to delete

en: Wybierz teczkę w której zostanie założona sprawa
en_GB: Select case folder case will be created in

en: Wybierz teczkę z wyciągu z wykazu akt.
en_GB: Select case folder from File index

en: Wybierz teczkę, w której chcesz opublikować folder wyszukiwania a następnie dodaj ją do listy wybranych za pomocą przycisku Dodaj.
en_GB: Select case folder, in which you want to display Saved filter and add it to the list by clicking "Add"

en: Wybierz teczkę, w której chcesz założyć sprawę
en_GB: Select case folder you want to create case in

en: Wybierz teczkę.
en_GB: Select case folder

en: Wybierz treść z szablonu...
en_GB: Select content from template

en: Wybierz tylko jeden szablon
en_GB: Select just one template

en: Wybierz tylko jeden załącznik.
en_GB: Select only one attachment

en: Wybierz tylko jedną sprawę do której chcesz dołączyć wybraną
en_GB: Select only one case you want to link to selected one.

en: Wybierz tylko pliki
en_GB: Select only files

en: Wybierz typ
en_GB: Select type

en: Wybierz typ dokumentu
en_GB: Select document type

en: Wybierz typ dokumentu który chcesz edytować
en_GB: Select document type you want to edit

en: Wybierz typ dokumentu który chcesz usunąć
en_GB: Select document type you want to delete

en: Wybierz typ jednostki.
en_GB: Select unit type

en: Wybierz typ korespondencji
en_GB: Select correspondence type

en: Wybierz typ opcji.
en_GB: Select option type

en: Wybierz typ portletu
en_GB: Select type of portlet

en: Wybierz typ wydruku PDF
en_GB: Select print type PDF

en: Wybierz typ wykazu akt
en_GB: Select type of file index

en: Wybierz typ.
en_GB: Select type

en: Wybierz typy dokumentów, które chcesz uwzględnić na liście.
en_GB: Select types of documents you want to display

en: Wybierz uczestników kampanii
en_GB: Select contacts

en: Wybierz uczestników kampanii aby ich usunąć.
en_GB: Select contacts you want to remove from campaign

en: Wybierz uprawnienia
en_GB: Choose permissions

en: Wybierz uprawnienie
en_GB: Choose permission

en: Wybierz urządzenie
en_GB: Select device

en: Wybierz urządzenie/a z listy
en_GB: Select device from the list

en: Wybierz walutę
en_GB: Select currency

en: Wybierz walutę oraz datę kursu aby przeliczyć wartość sprawy.
en_GB: Select currency and date of exchange rate to recalculate case value.

en: Wybierz walutę.
en_GB: Select currency

en: Wybierz wartość dla wyrażenia
en_GB: Enter value of expression

en: Wybierz widok
en_GB: Select view

en: Wybierz więcej niż 1 kontakt aby przypisać cechy zbiorczo
en_GB: Select at least two contacts to assign features collectively

en: Wybierz więcej niż 1 produkt aby przypisać cechy zbiorczo
en_GB: Select at least two products to assign features collectively

en: Wybierz więcej niż 1 sprawę aby przypisać cechy zbiorczo
en_GB: Select at least two cases to assign features collectively

en: Wybierz więcej niż 1 urządzenie aby przypisać cechy zbiorczo
en_GB: Select at least two devices to assign features collectively

en: Wybierz województwo z listy
en_GB: Select province

en: Wybierz węzeł
en_GB: Select node

en: Wybierz z listy uprawnionych aby cofnąć uprawnienie
en_GB: To deny permissions select item from list of permitted users

en: Wybierz zakładkę
en_GB: Select bookmark

en: Wybierz zastępcę
en_GB: Who will stand-in

en: Wybierz zastępcę dla wybranego pracownika z pola "Dla kogo" oraz określ zakres zastępstwa. Lista pracowników (pole Dla kogo) wyświetla tylko tych do których zalogowany pracownik posiada prawo.
en_GB: Who will stand in for an employee from field "Employee" and when. List contains only employees signed-in user has permission to access data of.

en: Wybierz zasób z listy
en_GB: Select resource from the list

en: Wybierz zasób z listy.
en_GB: Select resource from the list

en: Wybierz zaznaczony
en_GB: Choose selected

en: Wybierz załącznik z listy.
en_GB: Select attachment from the list

en: Wybierz zdarzenia do usunięcia
en_GB: Select events you want to delete

en: Wybierz źródło danych
en_GB: Select data source

en: Wybierz źródło wymiany danych.
en_GB: Select data exchange source

en: Wybrana akcja %s nie jest wspierana
en_GB: Selected action %s is not supported

en: Wybrana akcja może być czasochłonna!
en_GB: Selected action may take a while!

en: Wybrana akcja nie jest wspierana przez web serwis.
en_GB: Selected action is not supported by web service.

en: Wybrana akcja oznaczy zdarzenia jako załatwione. Czy chcesz kontynuować?
en_GB: Selected action will mark the event as handled. Do you want to continue?

en: Wybrana akcja przywróci domyślne ustawienia dla paska modułów.<br><br><b> Po wykonaniu tej akcji nastąpi automatycznie przeładowanie strony.</b><br><br> Czy chcesz wykonac to teraz
en_GB: Selected action will reset default settings. <br><br><b>This page will reload automatically when program terminates.</b><br><br> Are you sure you want to perform the action now?

en: Wybrana akcja spowoduje przywrócenie wybranej sprawy oraz wszystkich spraw podrzędnych. <br> Czy na pewno chcesz kontynuować?
en_GB: Selected action will restore selected case and all subcases. <br> Are you sure you want to continue?

en: Wybrana akcja spowoduje usunięcie osobistych ustawień dla portletów bez możliwości przywrócenia obecnych ustawień. <br /><br /> Czy na pewno chcesz wykonać wybraną akcję
en_GB: Selected action will undo personal settings of portlets. You will not be able to restore current settings. <br /><br /> Are you sure you want to perform selected action

en: Wybrana akcja spowoduje usunięcie zasobów z zadania oraz dodatkowo jeśli usuwane zasoby mają powiązanie z pracownikami, pracownicy Ci zostaną usunięci z listy pracowników przypisanych do zadania. <br><br> Czy na pewno chcesz usunąć wybrane zasoby
en_GB: Selected action will remove resources from the task and, if those resources are related to employees, those employees will be removed from the list of assigned employees. <br><br> Are you sure you want to remove selected resources

en: Wybrana akcja utworzy koszt podróży dla wyjazdu na delegację oraz przyjazdu z delegacji uwzględniając dane podane na karcie Szczegóły. <br><br>Czy na pewno chcesz wygenerować te koszty?
en_GB: Action will generate travel costs based on information in tab Details. <br><br>Are you sure you want to generate these costs?

en: Wybrana akcja została wykonana już wcześniej. Czy na pewno chcesz ponownie załadować domyślne raporty?
en_GB: Selected action has already been executed. Are you sure you want to upload default reports again?

en: Wybrana dodatkowa analityka o numerze %s nie istnieje w systemie eDokumenty
en_GB: Selected cost object of number %s does not exist in eDokumenty

en: Wybrana grupa %s została już wcześniej usunięta
en_GB: Selected group %s has was removed before

en: Wybrana grupa %s została uprawniona już wcześniej
en_GB: Permission has already been granted to group %s

en: Wybrana grupa jest typu systemowego. <br><br> System automatycznie dokona konwersji na grupa organizacyjna. <br><br><b>W wyniku konwersji zostaną usunięci aktualni pracownicy należący do grupy.</b><br><br>Potwierdź konwersję klikając Tak lub wybierz/dodaj inną grupę klikając Anuluj
en_GB: Selected group is of system type. <br><br> System will automatically convert to organisational group. <br><br><b>As a result current employees assigned to group will be deleted. </b><br><br> Confirm you want to convert by clicking Yes or select/add another group (click Cancel)

en: Wybrana grupa kontaktów posiada grupy podrzędne.
en_GB: Selected contact group contains subgroups.

en: Wybrana grupa produktów posiada już powiązanie z cennikiem. Wybierz inną grupę produktów.
en_GB: Relationship between selected product group and price list already exists. Choose different product group

en: Wybrana grupa raportów zawiera aktywne raporty. Usuń raporty z grupy a następnie ponownie wykonaj wykonaj operację usuwania grupy raportów.
en_GB: Selected group of reports contains active reports. Remove reports from the group and try to delete group of reports again.

en: Wybrana grupa została już powiązana z jednostką %s. Wybierz inną grupę lub dodaj nową.
en_GB: Selected group has already been linked to unit %s. Select different group or add a new one.

en: Wybrana grupa została uprawniona już wcześniej
en_GB: Selected group has been permitted before

en: Wybrana jednostka %s posiada przypisaną grupę pracowników %s. <br><br><b> W wyniku zmian automatycznie zostanie usunięta grupa pracowników %2$s.</b> <br><br> Czy chcesz kontynuować ?
en_GB: A group of employees has been assigned to unit %s. Group name %s. <br><br><b> As a result group of employees %2$s will be deleted. </b> <br><br> Are you sure you want to continue?

en: Wybrana jednostka jest usunięta
en_GB: Selected unit has been deleted

en: Wybrana klasa %s nie obsługuje flagi prawa %s
en_GB: Selected class %s does not support flag of permission %s

en: Wybrana klasa nie umożliwia zmian historii
en_GB: Selected class does not allow to make changes in history

en: Wybrana kolumna %s już istnieje w tabeli %s
en_GB: Column %s already exists in table %s

en: Wybrana lista jest tylko do odczytu.
en_GB: Selected list is read-only

en: Wybrana lista przedstawia tylko te komórki organizacyjne, które zostały oznaczone jako repozytorium. Aby to zmienić przejdź do edycji struktury organizacyjnej.
en_GB: Selected list contains only organisational units that are marked as "repository". In order to change it, edit organisational structure.

en: Wybrana lista spraw zawiera błędy (brak danych w celu wygenerowania poprawnego pliku xml). <br><br>Czy na pewno chcesz wykonać eksport do paczki archiwalnej?
en_GB: Selected case list contains errors (no data to generate correct xml file). <br><br>Are you sure you want to export to archive?

en: Wybrana metoda %s nie istnieje
en_GB: Selected method %s does not exist

en: Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?
en_GB: Selected operation may take a while and slow down take system. Do you want to continue?

en: Wybrana operacja może być czasochłonna!
en_GB: Selected operation may take a while!

en: Wybrana operacja nie może zostać przeprowadzona skontaktuj się z administratorem
en_GB: Operation cannot be done. Contact administrator

en: Wybrana operacja nie może zostać przeprowadzona ze względu na możliwośc utracenia dostępu do zarządzania sprawą
en_GB: Selected action cannot be performed due to possibility of losing permission to manage this case

en: Wybrana operacja nie może zostać przeprowadzona ze względu na możliwość utracenia dostępu do zarządzania sprawą
en_GB: Selected action cannot be performed due to possibility of losing permission to manage this case

en: Wybrana operacja wykona backup bazy danych <b>%s</b> oraz skompresuje plik wyjściowy do formatu gz. Operacja w zależności od wielkości bazy może być czasochłonna.
en_GB: Database <b>%s</b> will be backed up. Output file will be compressed to gz. Depending on database size operation may take a while.

en: Wybrana osoba kontaktowa %s jest już ustawiona jako domyślna
en_GB: Selected contact %s is set as default

en: Wybrana osoba kontaktowa %s nie posiada powiązania z osobą kontaktową z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between selected contact %s and contact from external system %s of id %s does not exist.

en: Wybrana osoba kontaktowa %s nie posiada powiązania.
en_GB: Contact %s is not linked

en: Wybrana osoba kontaktowa %s posiada już powiązanie z osobą kontaktową o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br><b> Czy chcesz usunąć aktualne powiązanie oraz dodać ręcznie nowe.</b>
en_GB: Relationship between contact %s and contact of id %s from external system %s already exists. <br><br><b>Do you want to remove current relationship and add new one manually.</b>

en: Wybrana osoba kontaktowa %s posiada już powiązanie z osobą kontaktową o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between contact %s and contact of id %s already exists.

en: Wybrana pozycja nie posiada ilości
en_GB: Quantity not specified foe selected element

en: Wybrana sprawa %s nie może zostać zakończona ze względu na brak uprawnienia typu m - do zarządzania sprawą
en_GB: Case % cannot be closed because you do not have permission of type m - to manage the case

en: Wybrana sprawa %s nie posiada powiązania z sprawą z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between selected case %s and case from external system %s of id %s does not exist.

en: Wybrana sprawa %s nie zawiera dokumentu o typie %s oraz stanie %s.
en_GB: Selected case %s does not contain document of type %s and state %s.

en: Wybrana sprawa %s nie została znaleziona. <br><br><b>Aby wyszukać odpowiednią sprawę wpisz cały numer sprawy np. BETA/123/02/2014</b>.
en_GB: Case %s has not been found. <br><br><b>In order to find the case enter full number, e.g. BETA/123/02/2014</b>.

en: Wybrana sprawa %s posiada już powiązanie ze sprawą o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between case %s and case of id %s already exists.

en: Wybrana sprawa %s zawiera dokument o typie %s oraz statusie %s.
en_GB: Selected case %s contains document of type %s and status %s.

en: Wybrana sprawa %s została wznowiona.
en_GB: Selected case %s has been renewed

en: Wybrana sprawa %s... numer %s posiada %d niezakończonych zadań.
en_GB: Case %s... number %s contains %d uncompleted tasks.

en: Wybrana sprawa %s... numer %s posiada %d spraw podrzędnych, które nadal są otwarte.
en_GB: Case %s... number %s contains %d open subcases.

en: Wybrana sprawa jest grupą spraw. Wybierz inną sprawę.
en_GB: Selected item is a group of cases. Select different case.

en: Wybrana sprawa jest w toku
en_GB: Selected case is in progress

en: Wybrana sprawa jest zamknięta lub usunięta
en_GB: Selected case is closed or deleted

en: Wybrana sprawa nie jest powiązana
en_GB: Selected case is not linked

en: Wybrana sprawa nie posiada elementów na liście pozycji.
en_GB: No items assigned to this case.

en: Wybrana sprawa nie posiada licznika podteczki.<br><br><br> Czy chcesz go utworzyć?
en_GB: Counter of selected case subfolder does not exist. <br><br> Do you want to set counter?

en: Wybrana sprawa nie posiada uprzywilejowanych pracowników lub grup. Dodaj pracownika lub grupę.
en_GB: No employees/groups are permitted to access this case. Permit an employee or a group.

en: Wybrana sprawa nie znajduje się w teczce podręcznej
en_GB: Selected case does not belong to group of cases

en: Wybrana sprawa nie została znaleziona na liście powiązań lub nie jest powiązana bezpośrednio.
en_GB: Selected case has not been found on "related" list or relationship is not direct.

en: Wybrana sprawa nie została znaleziona.
en_GB: Selected case has not been found

en: Wybrana sprawa numer %s została już zakończona wcześniej.
en_GB: Case no. %s has already been terminated.

en: Wybrana sprawa numer %s została zakończona.
en_GB: Case number %s has been terminated.

en: Wybrana sprawa znajduje się już w teczce podręcznej
en_GB: Case already belongs to group of cases

en: Wybrana stawka VAT %s jest już domyślną
en_GB: VAT rate %s is already default

en: Wybrana stawka VAT %s nie istnieje w systemie eDokumenty
en_GB: Selected VAT rate does not exist in eDokumenty

en: Wybrana stawka VAT jest już zadeklarowana na liście
en_GB: Selected VAT rate is already declared on the list

en: Wybrana teczka %s istnieje już w wyciągu z wykazu akt
en_GB: Selected folder %s already exists in File index

en: Wybrana teczka %s została już wcześniej usunięta
en_GB: Selected case folder %s has been deleted before

en: Wybrana teczka była już wcześniej dodana do wyciągu. Czy chcesz dodać jako nową czy przywrócić usuniętą
en_GB: Selected case folder had been added to files. Do you want to add as new or restore deleted case folder

en: Wybrana teczka musi być taka sama jak teczka sprawy nadrzędnej.
en_GB: Case folder must be the same as case folder of parent case

en: Wybrana waluta %s jest taka sama jak domyślna.
en_GB: Selected currency %s is the same as default

en: Wybrana waluta już istnieje w bazie.
en_GB: Selected currency already exists

en: Wybrana waluta nie może być ta sama co podstawowa.
en_GB: Selected currency cannot be the same as base currency

en: Wybrana wpłata nie może zostać usunięta. Usuwanie wpłat musi się odbywać od najpóźniejszej w danym zobowiązaniu.
en_GB: Selected payment cannot be deleted.

en: Wybrana wpłata nie posiada zarachowań
en_GB: Selected payment has no settlements.

en: Wybrana zakładka umożliwia utworzenie konta użytkownika dla klienta.
en_GB: In this tab you can create user account for client

en: Wybrana zakładka znajduje się już w folderze %s
en_GB: Selected bookmark already exists in folder %s

en: Wybrane
en_GB: Selected

en: Wybrane %s prawo już istnieje
en_GB: Permission %s already exists

en: Wybrane akta nie są zamknięte
en_GB: Selected files are not closed

en: Wybrane akta są już zamknięte
en_GB: Selected files are already closed

en: Wybrane akta zostały przywrócone
en_GB: Selected files have been restored

en: Wybrane akta zostały zamknięte
en_GB: Selected files have been closed

en: Wybrane cechy
en_GB: Selected features

en: Wybrane cechy zostały przypisane pomyślnie
en_GB: Selected features have been assigned successfully

en: Wybrane dokumenty
en_GB: Selected documents

en: Wybrane dokumenty dołączono do sprawy nr
en_GB: Selected documents have been attached to case no.

en: Wybrane dokumenty odłączono od sprawy
en_GB: Selected documents have been removed from case

en: Wybrane gminy
en_GB: Selected municipalities

en: Wybrane indeksatory
en_GB: Selected indexers

en: Wybrane kategorie nie zostały usunięte
en_GB: Selected categories have not been deleted

en: Wybrane komendy
en_GB: Selected commands

en: Wybrane kontakty nie zostały usunięte z osobistej książki adresowej
en_GB: Selected contacts have not been removed from personal address book

en: Wybrane kontakty zostaną dołączone do kontaktu bazowego. Cofnięcie tej operacji nie jest możliwe. Czy chcesz złączyć mimo to
en_GB: Selected contacts will be added to the base contact. Operation cannot be undone. Do you want to merge anyway

en: Wybrane kontakty zostały dodane do osobistej książki adresowej
en_GB: Selected contacts have been removed from Personal address book

en: Wybrane kontakty zostały pomyślnie złączone z %s
en_GB: Selected contacts have been merged with %s

en: Wybrane konto bankowe nie zostało zatwierdzone. Wybierz konto bankowe z zatwierdzonych kont klienta lub zatwierdź konto bankowe w panelu sterowania
en_GB: Selected bank account has not been approved. Select approved bank account assigned to the client or go to Control Panel and approve bank account.

en: Wybrane konto pocztowe nie ma ustawionego folderu specjalnego %s
en_GB: Special folder %s has not been specified for selected email account.

en: Wybrane miejsce powstawania kosztów (MPK) nie może zostać dodane ze względu na ograniczenie wyboru tylko do końcowych kont
en_GB: Selected cost centre cannot be added because choice is restricted to final accounts

en: Wybrane noty odsetkowe zostane dodane według sprawy do której należą
en_GB: Selected interest notes have been added according to the case they belong to

en: Wybrane osoby kontaktowe
en_GB: Selected contacts

en: Wybrane osoby kontaktowe zostały dodane do osobistej książki adresowej
en_GB: Selected contacts have been added to Personal address book

en: Wybrane powiaty
en_GB: Selected counties

en: Wybrane procedury
en_GB: Selected workflow processes

en: Wybrane procedury zostały usunięte
en_GB: Selected processes have been deleted

en: Wybrane produkty
en_GB: Selected products

en: Wybrane projekty
en_GB: Selected projects

en: Wybrane przez Ciebie dokumenty są już dołączone do sprawy zgodnie z listą poniżej:
en_GB: Documents are already attached to case:

en: Wybrane rejestry
en_GB: Selected regiters

en: Wybrane skrypty
en_GB: Selected scripts

en: Wybrane skrzynki
en_GB: Selected email boxes

en: Wybrane sprawy nie zostały usunięte ze względu na brak uprawnienia do zarządzania sprawą
en_GB: Selected cases have not been deleted because you are not permitted to manage this case

en: Wybrane sprawy posiadają sprawy podrzędne, które nie są zamknięte. <br><br> Jeśli chcesz aby system automatycznie zamknął sprawy podrzędne zaznacz tę opcję.
en_GB: Selected cases contain subcases that will not be closed. <br><br> If you want subcases to be closed automatically, select this option.

en: Wybrane sprawę %s posiada już powiązanie ze sprawą o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br><b> Czy chcesz usunąć aktualne powiązanie oraz dodać ręcznie nowe.</b>
en_GB: Relationship between selected case %s and case of id %s in external system %s already exists. <br><br><b>Do you want to remove current relationship and add new one manually.</b>

en: Wybrane stanowisko
en_GB: Selected position

en: Wybrane stanowisko %s jest usunięte. Proszę wybrać inne.
en_GB: Selected position %s is deleted. Choose different position

en: Wybrane stanowisko %s zostało zajęte w międzyczasie
en_GB: Selected position %s has been occupied meanwhile

en: Wybrane stanowisko ma już przypisanego użytkownika
en_GB: Another user is already assigned to this position

en: Wybrane stanowisko nie posiada pracownika
en_GB: No employee assigned to selected position

en: Wybrane stanowisko nie posiada pracownika. Aby móc dekretować na takie stanowiska zmień ustawienia (stała POST_ONLY_DECRETATION)
en_GB: No employee assigned to selected position. If you want to assign documents to such positions change settings (constant POST_ONLY_DECRETATION)

en: Wybrane statusy
en_GB: Selected statuses

en: Wybrane typy dokumentów
en_GB: Selected document types

en: Wybrane ulice zostały usunięte
en_GB: Selected streets have been deleted

en: Wybrane urządzenie %s znajduje się już w magazynie. Wybierz inne lub użyj opcji "Przenieś".
en_GB: Device %s is already stored in a warehouse. Select different device or use option "Move".

en: Wybrane urządzenie %s znajduje się w magazynie. Wybierz inne lub użyj opcji "Przenieś".
en_GB: Device %s is already stored in a warehouse. Select different device or use option "Move"

en: Wybrane wiadomości są już zarchiwizowane
en_GB: Selected messages have already been archived

en: Wybrane wiadomości zostały zarchiwizowane
en_GB: Selected messages have already been archived

en: Wybrane zasoby należą już do zadania
en_GB: Selected resources are already assigned to the task

en: Wybrane zdarzenia są cykliczne. Czy chcesz usunąć wszystkie wystąpienia w cyklu?
en_GB: Recurring events. Do you want delete all?

en: Wybrane zdarzenie %s nie posiada powiązania z zdarzeniem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between event %s and event from external system %s of id %s does not exist.

en: Wybrane zdarzenie %s posiada już powiązanie ze zdarzeniem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br><b> Czy chcesz usunąć aktualne powiązanie oraz dodać ręcznie nowe.</b>
en_GB: Relationship between selected event %s and event of id %s in external system %s already exists. <br><br><b>Do you want to remove current relationship and add new one manually.</b>

en: Wybrane zdarzenie %s posiada już powiązanie ze zdarzeniem o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between event %s and event of id %s already exists.

en: Wybrane zdarzenie %s zostało zlecone przez %s.<br><br> Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie
en_GB: Selected event %s was created by %s.<br><br> Are you sure you want delete this task

en: Wybrani
en_GB: Selected

en: Wybrani klienci mogą mieć powiązane dokumenty, sprawy lub zadania. <br><br><b>Wybrana akcja oznaczy osoby kontaktowe klienta jako usunięte.</b> <br><br> Czy na pewno chcesz usunąć wybranych klientów
en_GB: Documents, cases or tasks can be linked to selected clients. <br><br><b>Selected action will mark contacts assigned to client as deleted.</b><br><br> Are you sure you want to delete selected clients

en: Wybrani klienci mogą mieć powiązane dokumenty, sprawy lub zadania. <br><br><b>Wybrana akcja oznaczy osoby kontaktowe klientów jako usunięte.</b> <br><br> Czy na pewno chcesz usunąć wybranych klientów
en_GB: Documents, cases or tasks can be linked to selected clients. <br><br><b>Selected action will mark contacts assigned to client as deleted.</b><br><br> Are you sure you want to delete selected clients

en: Wybrani odbiorcy zostali dodani do osobistej książki adresowej
en_GB: Selected recipients have been added to personal address book

en: Wybranie jednej z powyższych opcji spowoduje zmianę daty rozpoczęcia zadania uwzględniając podany czas pracy %s oraz kalendarze.
en_GB: Checking one of the options above will change "Start date". Work time %s and calendars will be taken into account.

en: Wybranie jednej z powyższych opcji spowoduje zmianę daty zakończenia zadania uwzględniając podany czas pracy %s oraz kalendarze.
en_GB: Checking one of the options above will change "Due date". Work time %s and calendars will be taken into account.

en: Wybranie opcji spowoduje zaszyfrowanie zawartości pliku. Opcja ta wymaga aby również dokument był szyfrowany
en_GB: File content will be encrypted only when document is encrypted

en: Wybranie opcji wymaga również wybrania opcji podpisania dokumentu
en_GB: Choosing this option requires checking "sign document" option

en: Wybrano %d elementów.<br><br> Czy na pewno chcesz wykonać daną operację?
en_GB: %d items selected. <br><br> Are you sure you want to continue?

en: Wybrano %s dokumentów w celu wyeksportowania do systemu zew. %s. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: %s documents selected to export to external system %s. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: Wybrano %s klientów w celu wyeksportowania do systemu zew. %s. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: %s clients selected to export to external system %s. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: Wybrano %s produktów w celu wyeksportowania do systemu zew. %s. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: %s products selected to export to external system %s. <br><br> Action may take a while and may slow down system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: Wybrano '+gc.length+' kart do usunięcia. <br> Czy na pewno chcesz usunąć wybrane karty pracy?
en_GB: '+gc.length+' cards will be deleted. <br> Are you sure you want to delete selected WTR cards?

en: Wybrano następujące sprawy do usunięcia
en_GB: Following cases have been selected to delete

en: Wybrano nową osobę odpowiedzialną za sprawę.<br><br> Czy chcesz aby poprzednia osoba odpowiedzialna nadal posiadała uprawnienia do tej sprawy?
en_GB: Owner has been changed. <br><br>Do you want previous owner to still have permissions to manage this case?

en: Wybrano opcję szyfrowania dokumentu, jednak żaden odbiorca dokumentu nie posiada aktualnego certyfikatu.
en_GB: "Encrypt document" has been checked, but no recipient has a valid certificate.

en: Wybrano opcję usunięcia elementu szablonu projektu. Wraz z tym elementem zostaną usunięte wszystkie elementy podrzędne (jeśli takie zostały zapisane). <br><br> Sprawdź czy dany element nie posiada żadnych elementów podrzednych poprzez kliknięcie ikony "plusika" (jeśli nie ma ikony to znaczy, że wybrany element nie posiada elementów podrzędnych) <br><br>Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element szablonu projektu
en_GB: Selected option: remove item from project template. If item has child items, they will be removed as well. <br><br> Check if selected item has some child items by clicking "plus" icon (if you cannot see the icon, then items has no child items)<br><br>Are you sure you want to remove selected item from project template

en: Wybrano opcję łączenia adresów. Brak szablonu warunku SQL na łączenie adresów
en_GB: There is no scheme of SQL condition to merge addresses.

en: Wybrano te same elementy.
en_GB: The same items have been selected

en: Wybrano więcej niż 1 projekt. Aby zarządzać kalendarzem należy wybrać tylko 1 projekt
en_GB: More than one projects have been selected. In order to manage calendar, select one project.

en: Wybrano wykonanie wszystkich niewykonanych patchy. <br><br> Aby wykonać pojedyńczy patch kliknij w dany wiersz 2 razy. <br><br> Czy na pewno chcesz wykonać wszystkie niewykonane patche
en_GB: You have decided to execute all not executed patches. <br><br> To execute a single patch, double click the record. <br><br> Are you sure you want to execute all not executed patches?

en: Wybrano zbyt dużo certyfikatów. Dla każdego pracownika proszę wybrać jeden certyfikat.
en_GB: Too many certificates selected. Please select one certificate for every employee.

en: Wybrano zbyt mało certyfikatów. Dla każdego pracownika proszę wybrać jeden certyfikat.
en_GB: Not enough certificates selected. Please select one certificate for every employee.

en: Wybrany %s nie posiada numeru NIP.
en_GB: Selected %s has no VATIN.

en: Wybrany MPK o numerze %s nie istnieje w systemie eDokumenty
en_GB: Selected cost centre of no. %s does not exist in eDokumenty

en: Wybrany RK o numerze %s nie istnieje w systemie eDokumenty
en_GB: Selected cost type of number %s does not exist in eDokumenty

en: Wybrany Rodzaj kosztów nie może zostać dodany ze względu na ograniczenie wyboru Rodzaju kosztu tylko do końcowych kont
en_GB: Selected Cost type cannot be added because choice of Cost type was restricted to final accounts.

en: Wybrany Rodzaj kosztów nie może zostać dodany ze względu na ograniczenie wyboru tylko do końcowych kont
en_GB: Selected Cost type cannot be added because choice was restricted to final accounts.

en: Wybrany adres %s jest już domyślny
en_GB: Selected address %s is already set as default

en: Wybrany cennik nie zawiera produktu %s
en_GB: Selected price list does not contain product %s

en: Wybrany dokument %s nie może zostać zarejestrowany. Aby zarejestrować dokument wymagane jest wprowadzenie dyspozycji
en_GB: Selected document %s cannot be registered. In order to register document instruction is required.

en: Wybrany dokument PZ nie posiada elementów na liście pozycji.
en_GB: Selected Goods Received note contains no elements

en: Wybrany dokument jest już powiązany ze sprawą
en_GB: Selected document is already linked to a case

en: Wybrany dokument jest już zarejestrowany
en_GB: Selected document is already registered

en: Wybrany dokument jest już zarejestrowany.
en_GB: Selected document has already been registered.

en: Wybrany dokument jest niedostępny
en_GB: Selected document is unavailable

en: Wybrany dokument nie istnieje
en_GB: Document does not exist

en: Wybrany dokument nie może zostać przekonwertowany
en_GB: This document cannot be converted

en: Wybrany dokument nie może zostać przywrócony
en_GB: Selected document cannot be restored

en: Wybrany dokument nie może zostać usunięty
en_GB: This document cannot be deleted

en: Wybrany dokument nie obsługuje pozycji.
en_GB: Selected document does not support elements

en: Wybrany dokument nie posiada elementów na liście pozycji lub pozycje nie podlegają obrotowi.
en_GB: No elements in this document or elements are not subject to turnover.

en: Wybrany dokument nie posiada elementów na liście pozycji.
en_GB: Selected document contains no elements.

en: Wybrany dokument nie posiada powiązania.
en_GB: Relationship with the document does not exist.

en: Wybrany dokument nie posiada uprzywilejowanych pracowników lub grup. Dodaj pracownika lub grupę.
en_GB: No employees/groups are permitted to access this document. Add employee or group.

en: Wybrany dokument nie posiada załączników.
en_GB: Selected document has no attachments

en: Wybrany dokument nie zawiera treści
en_GB: Selected document has no content

en: Wybrany dokument nie został przekazany
en_GB: Selected document has not been passed

en: Wybrany dokument nie został znaleziony na liście powiązań lub nie jest powiązany bezpośrednio.
en_GB: Selected document has not been found on "related" list or relationship is not direct

en: Wybrany dokument oferty nie posiada pozycji na liście produktów.
en_GB: Selected Proposal document contains no elements.

en: Wybrany dokument posiada rozpis na więcej niż jedną stawkę VAT. <br><br> Kliknij w ikonę %s aby zobaczyć szczegóły rozpisu. <br><br><b> Wybrana akcja usunie wszystkie pozycje z rozpisu na stawki VAT oraz doda rozpis na wybraną stawkę VAT %s, której wartość wynosi %s%%.</b> <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować?
en_GB: More than 1 VAT rates have been registered for this document. <br><br>Click icon %s to see details. <br><br><b>Selected action will remove all items from VAT register and will add register of selected VAT rate %s, value of which is %s%%</b><br><br>Are you sure you want to continue?

en: Wybrany dokumentu %s nie posiada ścieżki do załącznika (bs_file_path).
en_GB: Selected document %s is missing path to attachment (bs_file_path).

en: Wybrany dostawca nie został znaleziony.
en_GB: Supplier has not been found

en: Wybrany dziennik nie istnieje
en_GB: Selected register does not exist

en: Wybrany dziennik nie jest typu Wychodzący
en_GB: Selected register was defined as "outgoing"

en: Wybrany element jest aktywny. Jeśli chcesz go deaktywować użyj przycisku "Usuń"
en_GB: Selected item is active. Press "Delete" to disable.

en: Wybrany element jest nieaktywny. Jeśli chcesz go przywrócić użyj przycisku "Przywróć usunięty element"
en_GB: Selected item is inactive. To restore click "Restore deleted item".

en: Wybrany element nadrzędny ma już określoną strukturę
en_GB: Structure of selected parent file has already been specified

en: Wybrany element nie jest dokumentem
en_GB: Selected item is not a document

en: Wybrany element nie ma powiązania z zapotrzebowaniem
en_GB: Selected element is not related to any Order

en: Wybrany element nie może zostać dodany do siebie samego
en_GB: Selected item cannot be added to itself

en: Wybrany element nie może zostać przeniesiony ze względu na to, iż jest on elementem nadrzędnym w stosunku do elementu docelowego
en_GB: Selected item cannot be moved because it is parent to target item.

en: Wybrany folder nie jest pusty. Usuń wszystkie zakładki
en_GB: Selected folder is not empty. Delete all tabs

en: Wybrany folder posiada zasoby podrzędne. W wyniku tej operacji wszystkie zasoby podrzędne zostaną usunięte. <br><br><b> Wśród tych zasobów mogą znajdować się zarezerwowane zasoby.</b> <br><br><b> Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?</b>
en_GB: Selected folder contains child resources. As a result of this operation all child resources will be deleted. <br><br><b>Some of those resources may be reserved.</b><br><br><b>Are you sure you want to delete selected folder?</b>

en: Wybrany formularz dodano do zakładek. Proszę odświeżyć stronę.
en_GB: Selected form has been added to tabs. Refresh the page.

en: Wybrany indeks jest poza zakresem
en_GB: Selected index is out of range

en: Wybrany klient %s nie posiada powiązania z klientem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between client %s and client from external system %s of id %s does not exist.

en: Wybrany klient %s nie posiada powiązania.
en_GB: Relation to client %s does not exist.

en: Wybrany klient %s posiada już powiązanie z klientem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br><b> Czy chcesz usunąć aktualne powiązanie oraz dodać ręcznie nowe.</b>
en_GB: Relationship between client %s and client of id %s from external system %s already exists. <br><br><b> Do you want to remove current relationship and add new one manually?</b>

en: Wybrany klient %s posiada już powiązanie z klientem o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between client %s and client of id %s already exists.

en: Wybrany klient może mieć powiązane dokumenty, sprawy lub zadania. <br><br><b>Wybrana akcja oznaczy osoby kontaktowe klienta jako usunięte.</b> <br><br> Czy na pewno chcesz usunąć wybranego klienta
en_GB: Client may have related documents, cases or tasks. <br><br><b> This action will mark contacts assigned to client as deleted.</b>Are you sure you want to delete selected client

en: Wybrany klient nie posiada konto systemowego.
en_GB: Selected client does not have system account

en: Wybrany klient nie został znaleziony na liście powiązań lub nie jest powiązany bezpośrednio.
en_GB: Selected client has not been found on "related" list or relationship is not direct

en: Wybrany klient posiada już aktywne konto systemowe.
en_GB: Selected client has active system account

en: Wybrany klient posiada już konto systemowe. Konto zostało usunięte.
en_GB: This client already has system account. Account has been deleted

en: Wybrany klient posiada już powiązanie z cennikiem. Wybierz innego klienta.
en_GB: Selected client is already linked to price list. Select different client.

en: Wybrany klient posiada konto systemowe. Konto zostało usunięte.
en_GB: Selected client has system account. Account has been deleted.

en: Wybrany klient został już zarejestrowany jako podmiot ePUAP.
en_GB: Selected client has already been registered as ePUAP entity

en: Wybrany kontakt %s został usunięty. <br> Brak prawa %s do przywracania usuniętych kontrahentów
en_GB: Selected client %s has been deleted. <br> You are not permitted to restore deleted clients. Required permission: %s

en: Wybrany kontakt nie posiada numeru NIP.
en_GB: Selected client has no VATIN

en: Wybrany kontakt nie został znaleziony.
en_GB: Contact has not been found

en: Wybrany kontakt został już podwiązany wcześniej
en_GB: Relationship with selected contact already exists.

en: Wybrany kontrahent może mieć powiązane dokumenty, sprawy lub zadania. <br><br> Czy na pewno chcesz usunąć wybranego kontrahenta
en_GB: Selected client may be linked to documents, cases or tasks. <br><br> Are you sure you want to delete selected client

en: Wybrany kontrahent zostanie przypisany do wszystkich nowo utworzonych spraw oraz zadań, które nie posiadają zdefiniowanego kontrahenta w szablonie.
en_GB: Selected client will be assigned to all new cases and tasks for which client has not been specified in template

en: Wybrany magazyn na submagazyny.
en_GB: Selected warehouse has sub-warehouses

en: Wybrany obiekt %s nie znajduje się w kolejce wyeksportowanych obiektów
en_GB: Selected object %s is not in exported objects queue

en: Wybrany obiekt %s::%s nie posiada metody %s. Zmień właściwość Typ w definicji obiektu mechanizmu CustomWidget na "opcja w menu".
en_GB: Method %s has not been applied to selected object %s::. Set property "Type" in CustomWidget definition as "menu item".

en: Wybrany obiekt %s::%s nie posiada metody %s. Zmień właściwość Typ w definicji obiektu mechanizmu CustomWidget na "przycisk na pasku zadań".
en_GB: Method %s has not been applied to selected object %s::. Set property "Type" in CustomWidget definition as "toolbar button".

en: Wybrany obiekt nie jest wspierany jak zakładka
en_GB: Selected object is not supported as bookmark

en: Wybrany obiekt nie posiada procedury lub przekazana procedura nie jest taka sama jak zapisana w obiekcie
en_GB: No process assigned to selected object or process is not the same as one specified for object

en: Wybrany obiekt został już wyeksportowany i oczekuje na potwierdzenie w kolejce
en_GB: Selected object has been exported before and is waiting for acknowledgement

en: Wybrany parametr %s nie jest dostępny do ustawiania
en_GB: Parameter %s cannot be set

en: Wybrany patch posiada następny krok %s. Niewykonanie patcha w całości może spowodować destabilizację systemu. Czy chcesz wykonać patch od następnego kroku?
en_GB: Selected patch has next step %s. Patch that is not fully executed may destabilise the system. Do you want to execute the patch from next step?

en: Wybrany patch został już wykonany. Status wykonania patcha - %s.
en_GB: Selected patch has already been executed. Status - %s

en: Wybrany patch został oznaczony jako niewykonywalny wielokrotnie
en_GB: Selected patch has been marked as executed many times

en: Wybrany patch został wykonany poprawnie
en_GB: Selected patch has been executed

en: Wybrany patch został wykonany z błedami
en_GB: Selected patch has been executed with errors

en: Wybrany plik o identyfikatorze %s znajduje się już na liście
en_GB: Selected file of id %s already exists.

en: Wybrany plik o identyfikatorze %s znajduje się już na liściea
en_GB: File of id %s already exists.

en: Wybrany plik został już przez Ciebie zaakceptowany.
en_GB: Selected file has been approved by you before

en: Wybrany poprzednik %d jest już na liście
en_GB: Selected predecessor %s already exists.

en: Wybrany pracownik %s został uprawniony już wcześniej
en_GB: Permission has already been granted to employee %s

en: Wybrany pracownik nie jest przypisany do żadnego stanowiska.
en_GB: Selected employee is not assigned to any position.

en: Wybrany pracownik nie jest uczestnikiem dodawanego zadania. Czy chcesz dodać go na listę pracowników w danym zadaniu?
en_GB: Selected employee is not assigned to this task. Do you want to add this employee to owners of this task?

en: Wybrany pracownik nie został znaleziony.
en_GB: Selected employee has not been found

en: Wybrany pracownik posiada już konto komunikatora
en_GB: Selected user already has his/her account

en: Wybrany pracownik udostępnił już kalendarz
en_GB: Selected user has shared calendar with you

en: Wybrany pracownik znajduje się już na liście
en_GB: Selected user is already on the list

en: Wybrany pracownik został uprawniony już wcześniej
en_GB: Selected employee has been permitted before

en: Wybrany produkt %s nie podlega obrotowi.
en_GB: Selected product %s is not subject to inventory

en: Wybrany produkt %s nie posiada powiązania z produktem z systemu zew. %s o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between product %s and product from external system %s of id %s does not exist.

en: Wybrany produkt %s nie posiada powiązania.
en_GB: Relationship to product %s does not exist.

en: Wybrany produkt %s posiada już powiązanie z produktem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br><b> Czy chcesz usunąć aktualne powiązanie oraz dodać ręcznie nowe.</b>
en_GB: Relationship between product %s and product of id %s from external system %s already exists. <br><br><b> Do you want to remove current relationship and add new one manually?</b>

en: Wybrany produkt %s posiada już powiązanie z produktem o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between product %s and product of id %s already exists

en: Wybrany produkt został już dodany do arkusza inwentaryzacji
en_GB: Selected product has already been added to inventory sheet

en: Wybrany projekt nie został znaleziony.
en_GB: Selected project has not been found

en: Wybrany projekt o numerze %s nie istnieje w systemie eDokumenty
en_GB: Selected project of number %s does not exist in eDokumenty

en: Wybrany przez Ciebie certyfikat pieczęci elektronicznej wymaga podania hasła w celu podpisania dokumentu.
en_GB: Selected electronic signature certificate demands password to sign document

en: Wybrany przez Ciebie certyfikat pieczęci elektronicznej wymaga podania hasła. <br><br> Hasło do certyfikatu: %s
en_GB: Selected electronic signature certificate demands password. <br><br> Password for certificate: %s

en: Wybrany przez Ciebie dokument: %s jest już dołączony do sprawy %s.
en_GB: Document %s is already attached to case %s

en: Wybrany raport znajduje się już w menu
en_GB: Selected report is already in menu

en: Wybrany raport został dodany do menu
en_GB: Selected report has been added to menu

en: Wybrany rejestr VAT o symbolu %s nie istnieje w systemie eDokumenty
en_GB: Selected VAT register does not exist in eDokumenty

en: Wybrany sprawa nie została znaleziona.
en_GB: Selected case has not been found

en: Wybrany status jest taki sam jak aktualny. Jeśli chcesz anulować wybór klinij Anuluj
en_GB: Selected status is the same as currently. If you want to cancel your choice, click "Cancel"

en: Wybrany szablon nie zawiera definicji spraw.
en_GB: Selected template does not contain case definitions

en: Wybrany typ dokumentu %s nie jest obsługiwany przez proces synchronizacji
en_GB: Selected document type %s is not supported by synchronisation process

en: Wybrany typ dokumentu %s nie obsługuje dodawania pozycji
en_GB: Selected document type %s does not support adding elements

en: Wybrany typ dokumentu %s nie podlega eksportowi.
en_GB: Selected document type %s is not subject to export

en: Wybrany typ dokumentu nie jest obsługiwany
en_GB: Selected document type is not supported

en: Wybrany typ dokumentu nie może zostać użyty do generowania FS. Wybierz typ Oferta.
en_GB: Selected document type cannot be used to generate Sales invoice. Select type Proposal.

en: Wybrany typ dokumentu nie może zostać użyty do generowania FS. Wybierz typ PZ.
en_GB: Selected document type cannot be used to generate Sales invoice. Select type Goods Received.

en: Wybrany typ dokumentu nie może zostać użyty do generowania FS. Wybierz typ Zamówienie.
en_GB: Selected document type cannot be used to generate Sales invoice. Select type Purchase order.

en: Wybrany typ dokumentu nie może zostać użyty do generowania FZ. Wybierz typ PZ.
en_GB: Selected document type cannot be used to generate Purchase invoice. Select type Goods Received.

en: Wybrany typ dokumentu nie może zostać użyty do generowania WZ. Wybierz typ Faktura.
en_GB: Selected document type cannot be used to generate Goods issued note. Select type Invoice.

en: Wybrany typ dokumentu nie może zostać użyty do generowania zamówienia. Wybierz typ Oferta.
en_GB: Selected document type cannot be used to generate Purchase order. Select type Proposal.

en: Wybrany typ dokumentu nie może zostać użyty do generowania zamówienia. Wybierz typ Zapotrzebowanie.
en_GB: Selected document type cannot be used to generate Purchase order. Select type Order.

en: Wybrany typ dokumentu posiada wzorzec opisu %s %s który zostanie automatycznie wygenerowany po zapisaniu dokumentu
en_GB: Selected type of document has a template of description %s %s, that will be automatically generated when document is saved

en: Wybrany typ raportu został już dodany wcześniej. Możliwość dodawania więcej niż 1 portlet danego typu istnieje tylko dla raportów
en_GB: Selected type of report has already been added. It is possible to display more than one portlet of one type only in case of reports.

en: Wybrany typ zdarzenia %s nie jest obsługiwany przez proces synchronizacji
en_GB: Selected event type %s is not supported by synchronisation process

en: Wybrany użytkownik już posiada konto
en_GB: Selected user already has an account

en: Wybrany użytkownik nie posiada konta
en_GB: Selected user does not have an account

en: Wybrany wpis został usunięty.
en_GB: Entry has been deleted

en: Wybrany wyjątek jest już typu %s
en_GB: Selected exception is already of type %s

en: Wybrany zasób %s nie jest plikiem
en_GB: Selected resource %s is not a file

en: Wybrany zasób %s został [@B@]wycofany[@/B@] z rezerwacji w terminie od %s do %s przez użytkownika %s z zdarzenia %s %s
en_GB: Resource %s reservation has been [@B@]cancelled[@/B@] from %s to %s by user %s from event %s %s

en: Wybrany zasób jest zarezerwowany.<br><br><b>Czy na pewno chcesz usunąć wybrany zasób?</b>
en_GB: Selected resource is booked. <br><br><b>Are you sure you want to delete selected resource?</b>

en: Wybrany załącznik nie został ustawiony jako obrazek
en_GB: Selected attachment has not been saved as picture

en: Wybraną operację nie będzie można cofnąć. <br><br> Czy na pewno chcesz wykonać daną operację?
en_GB: Selected operation cannot be undone. <br><br> Are you sure you want to perform this operation?

en: Wybrałeś opcję wykonania akcji indeksacji na %s indeksatorach. <br><br> Niestety ale żaden z indeksatorów nie spełnia warunku wykonania:<br> - nie może być usunięty <br> - musi być aktywny.
en_GB: You are trying to perform action of indexing on %s indexers. <br><br>Unfortunately no indexer meets execution condition: <br> - cannot be deleted <br> - must be active.

en: Wybrałeś opcję wykonania akcji indeksacji na wszystkich indeksatorach. <br><br> Niestety ale żaden z indeksatorów nie spełnia warunku wykonania:<br> - nie może być usunięty <br> - musi być aktywny.
en_GB: You are trying to perform action of indexing on all indexers. <br><br>Unfortunately no indexer meets execution condition: <br> - cannot be deleted <br> - must be active.

en: Wybrałeś opcję zmiany stanu na %s indeksatorach. <br><br> Niestety ale żaden z indeksatorów nie spełnia warunku wykonania:<br> - nie może być usunięty.
en_GB: You are trying to change state of %s indexers. <br><br>No indexer meets execution condition: <br> - cannot be removed.

en: Wybrałeś opcję zmiany stanu na wszystkich indeksatorach. <br><br> Niestety ale żaden z indeksatorów nie spełnia warunku wykonania:<br> - nie może być usunięty.
en_GB: You are trying to change state of all indexers. <br><br>No indexer meets execution condition: <br> - cannot be removed.

en: Wybrałeś rodzaj przydziału bez wybrania grupy. Wybierz grupę.
en_GB: You have chosen assignment method and skipped group. Select group.

en: Wybrałeś utworzenie struktury spraw względem sprawy numer %s. <br><br> Wszystkie główne szablony spraw posiadające elementy podrzędne (sprawy lub zadania w szablonie) zostaną zastąpione wybraną sprawą %1$s. <br><br>Wszystkie główne szablony spraw bez elementów podrzędnych (brak podspraw oraz zadań w szablonie) zostaną dodane jako podsprawy do sprawy %1$s.<br><br>Czy na pewno chcesz kontynuować?
en_GB: You are trying to create structure of cases in relation to case %s. <br><br> All main case templates containing child items (cases or tasks) will be replaced with selected case %1$s. <br><br>All main case templates without child items (no subcases and no tasks) will be added to case %1$s as subcases.<br><br>Are you sure you want to continue?

en: Wybór certyfikatu pieczęci elektronicznej
en_GB: Select electronic signature certificate

en: Wybór certyfikatów do zaszyfrowania wiadomości
en_GB: Select certificate to encrypt message

en: Wybór certyfikatów do zaszyfrowania zawartości pliku
en_GB: Select certificate to encrypt file content

en: Wybór elementów, które zostaną przepisane wybranemu pracownikowi.
en_GB: Select items that will be assigned to selected employee.

en: Wybór grupy
en_GB: Select group

en: Wybór grupy typów dokumentów
en_GB: Select group of document types

en: Wybór jednostek rozliczeniowych
en_GB: Select accounting entity

en: Wybór jednostki rozliczeniowej
en_GB: Select accounting entity

en: Wybór metody
en_GB: Select method

en: Wybór miesiąca oraz roku
en_GB: Choose month and year

en: Wybór odbiorców dokumentu spośród dostępnych adresatów
en_GB: Select recipients from available contacts

en: Wybór opiekuna
en_GB: Select owner

en: Wybór oraz test autentykacji podczas logowania
en_GB: Select and test authentication when signing in

en: Wybór pliku
en_GB: Select file

en: Wybór pracowników
en_GB: Select employees

en: Wybór rejestrów
en_GB: Select registers

en: Wybór stanowiska
en_GB: Select position

en: Wybór szablonu
en_GB: Template selection

en: Wybór teczki dla nowej sprawy
en_GB: Select case folder in which you want to create case

en: Wybór typu konwersji
en_GB: Select conversion type

en: Wybór zasobów
en_GB: Select resources

en: Wychodząca
en_GB: Outgoing

en: Wychodzące
en_GB: Outgoing

en: Wychodzący
en_GB: Outgoing

en: Wyciąg z wykazu akt
en_GB: Subject file index

en: Wycofaj zadanie
en_GB: Cancel task

en: Wycofaj zmiany
en_GB: Undo changes

en: Wycofaj zmianę
en_GB: Undo changes

en: Wycofanie
en_GB: Withdraw

en: Wycofanie dokumentu
en_GB: Withdraw document

en: Wycofanie dokumentu przez
en_GB: Document withdrawn by

en: Wycofanie publikacji wybranej teczki nieudane
en_GB: Withdrawing selected case folder failed

en: Wycofanie statusu
en_GB: Status withdrawn

en: Wycofano zastępstwo
en_GB: Stand-in has been cancelled

en: Wycofano zmiany
en_GB: Changes undone

en: Wycofany
en_GB: Withdrawn

en: Wyczyszczono dane dla objnam - %s oraz varnam - %s
en_GB: Data have been cleared for objnam - %s and varnam - %s

en: Wyczyść
en_GB: Clear

en: Wyczyść listę wybranych zasobów
en_GB: Clear list of selected resources

en: Wyczyść treść
en_GB: Clear description

en: Wyczyść wybór
en_GB: Clear

en: Wyczyść wyszukiwanie
en_GB: Clear search

en: Wydanie zewnętrzne
en_GB: Goods issued note

en: Wydano
en_GB: Issued

en: Wydano z mag.
en_GB: From

en: Wydany dla
en_GB: Issued for

en: Wydany przez
en_GB: Issued by

en: Wydarzenie korporacyjne
en_GB: Corporate event

en: Wydatek
en_GB: Expense

en: Wydatki
en_GB: Expenses

en: Wydruk
en_GB: Print

en: Wydruk PDF
en_GB: Print as PDF

en: Wydruk domyślny
en_GB: Default print

en: Wydruk kopert
en_GB: Print envelops

en: Wydruk książki pocztowej, kopert i zwrotek
en_GB: Print postal book and envelopes

en: Wydruk raportu
en_GB: Print report

en: Wydrukować wszystkie wpisy, czy tylko zaznaczone?
en_GB: Print all entries or just selected?

en: Wydrukuj
en_GB: Print

en: Wydrukuj dla kontaktu
en_GB: Print for contact

en: Wydrukuj zaznaczone
en_GB: Print selection

en: Wyeksportowano
en_GB: Export completed successfully.

en: Wygasła ważność licencji
en_GB: License expired

en: Wygasłe
en_GB: Expired

en: Wygenerowanie dokumentu PDF nie było możliwe gdyż szerokość kolumn tabelki jest większa od szerokości strony.
en_GB: Generating PDF document was not possible because width of table columns is greater than width of the page.

en: Wygenerowanie karty RCP
en_GB: Generate WTR card

en: Wygenerowano
en_GB: Generated

en: Wygenerowano %d / %d
en_GB: %d / %d have been generated

en: Wygenerowano %d z %d kart RCP
en_GB: Generated %d from %d WTR cards

en: Wygenerowano bez podpisywania
en_GB: Generated without signature

en: Wygenerowano fakturę
en_GB: Invoice has been generated

en: Wygenerowano plik PDF
en_GB: PDF has been generated

en: Wygenerowano plik PDF (duplikat kopii)
en_GB: PDF has been generated (copy duplicate)

en: Wygenerowano plik PDF (duplikat oryginału)
en_GB: PDF has been generated (original duplicate)

en: Wygenerowano plik PDF (kopia)
en_GB: PDF file has been generated (copy)

en: Wygenerowany oraz podpisany plik eFaktury - kliknij w ikonę aby pobrać
en_GB: Generated and signed e-Invoice file - click to download

en: Wygeneruj eFakturę
en_GB: Generate e-invoice

en: Wygeneruj i podpisz PDF
en_GB: Generate and sign PDF

en: Wygeneruj karty
en_GB: Generate cards

en: Wygeneruj link do raportu
en_GB: Generate link to report

en: Wygeneruj numer automatycznie
en_GB: Generate number automatically

en: Wygeneruje załącznik PDF i oznaczy go jako treść jeśli faktura nie posiada takiego załącznika.<br>Tak wygenerowany załącznik PDF zostanie podpisany wybranym certyfikatem pieczęci elektronicznej. Podpis zostanie umieszczony w pliku PDF.<br><br>Załącznik PDF oraz podpis będą stanowiły całość.
en_GB: PDF attachment will be generated and marked as content if invoice does not have such attachment. <br>Such PDF attachment will be signed using selected certificate. Signature will be added to PDF file. <br><br>PDF and signature will be one file.

en: Wygrana
en_GB: Won

en: Wyjazd
en_GB: Departure

en: Wyjazd na delegację
en_GB: Departure

en: Wyjątek
en_GB: Exception

en: Wyjątek %s już istnieje
en_GB: Exception %s already exists

en: Wyjątek %s nie posiada przypisanego kalendarza
en_GB: No calendar assigned to exception %s

en: Wyjątek %s znajduje się w docelowym kalendarzu %s
en_GB: Exception %s exists in target calendar %s

en: Wyjątek %s został usunięty
en_GB: Exception %s has been removed

en: Wyjątek %s został zapisany
en_GB: Exception %s has been saved

en: Wyjątek mapowania
en_GB: Mapping exception

en: Wyjątki
en_GB: Exceptions

en: Wyjątki mapowań
en_GB: Mapping exceptions

en: Wykaz
en_GB: List

en: Wykaz akt
en_GB: File index

en: Wykaz akt - %s
en_GB: File index - %s

en: Wykaz akt nie został zaimportowany
en_GB: File index has not been imported

en: Wykaz akt został pomyślnie zaimportowany
en_GB: File index has been imported

en: Wykluczenia
en_GB: Exclusions

en: Wykonaj
en_GB: Execute

en: Wykonaj akcję
en_GB: Execute

en: Wykonaj akcję indeksacji dla wszystkich indeksatorów.%s
en_GB: Index for all indexers: %s

en: Wykonaj akcję indeksacji dla wybranych indeksatorów.
en_GB: Index for selected indexers

en: Wykonaj akcję indeksowania
en_GB: Run indexing

en: Wykonaj akcję na indeksatorze
en_GB: Perform action on indexer

en: Wykonaj akcję przetwarzania dla
en_GB: Run processing for

en: Wykonaj akcję usuwania dla
en_GB: Delete selected

en: Wykonaj import definicji raportu z pliku oznaczonego rozszerzeniem report.
en_GB: Import report definition from .report file

en: Wykonaj krok
en_GB: Execute step

en: Wykonaj makro
en_GB: Execute macro

en: Wykonaj raport
en_GB: Generate report

en: Wykonaj wszystkie niewykonane patche
en_GB: Execute all unexecuted patches

en: Wykonaj wybraną akcję
en_GB: Execute selected action

en: Wykonaj wybraną akcję indeksacji dla
en_GB: Run indexing for

en: Wykonana akcja jest związana z obiektem w systemie eDokumenty np. nastąpił eksport konkretnego klienta.
en_GB: Selected action is linked to object in eDokumenty, e.g. client X has been exported

en: Wykonanie backapu kodu pozwoli na ewentualne późniejsze przywrócenie działania poprzedniej wersji systemu.<BR>
en_GB: Code backup allows to any later reinstatement of the previous system version.

en: Wykonanie backupu bazy danych
en_GB: Backup database

en: Wykonanie kroku %s zostało pominięte przez użytkownika.
en_GB: Step %s has been skipped by the user.

en: Wykonanie patchy
en_GB: Execute patches

en: Wykonanie procedury
en_GB: Process execution

en: Wykonanie raportu
en_GB: Generate report

en: Wykonanie raportu błąd
en_GB: Error generating report

en: Wykonanie raportu nieudane: %s
en_GB: Generating report %s failed

en: Wykonanie tej akcji automatycznie zamknie formularz aktualnie otwartego zadania. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować?
en_GB: This action will close currently viewed task. <br><br>Are you sure you want to continue?

en: Wykonanie tej czynności spowoduje, że utracisz prawo do dokumentu.<br><br> Czy chcesz kontunuować?
en_GB: Choosing this option you will not be permitted to access this document. <br><br> Do you want to continue?

en: Wykonanie zadania workflow.
en_GB: Complete workflow task

en: Wykonanie zaplanowanego zadania
en_GB: Do scheduled task

en: Wykonano
en_GB: Done

en: Wykonano aktualizację indeksu dla %s elementów. Czas trwania %s sek.
en_GB: Index updated for %s items. Duration %s sec.

en: Wykonano czyszczenie indeksu dla %s elementów. Czas trwania %s sek.
en_GB: Index cleared for %s items in %s sec.

en: Wykonano etap
en_GB: Stage completed

en: Wykonano indeksowanie %s elementów. Czas trwania %s sek.
en_GB: %s items have been indexed in %s sec.

en: Wykonano klastrowanie indeksu dla %s elementów. Czas trwania %s sek.
en_GB: Index clustered for %s items. Duration %s sec.

en: Wykonano reindeksację UID dla cache folderu lokalnego "%s" (zaktualizowano %s rekordów, usunięto %s rekordów)
en_GB: UID for cache of local folder "%s" has been reindexed (%s records updated, %s records deleted)

en: Wykonano reindeksację UID dla cache folderu zdalnego "%s" (zaktualizowano %s rekordów, usunięto %s rekordów)
en_GB: UID for cache of remote folder "%s" has been reindexed (%s records updated, %s records deleted)

en: Wykonano usuwanie indeksu dla %s elementów. Czas trwania %s sek.
en_GB: Index removed for %s items in %s sec.

en: Wykonawca
en_GB: For

en: Wykonał: %s
en_GB: User: %s

en: Wykonuj zaplanowane zadanie
en_GB: Perform scheduled task

en: Wykonuje aktualizację systemu
en_GB: Update eDokumenty

en: Wykonuje dodawanie nowego prawa do systemu
en_GB: Adds new system permission

en: Wykonuje krok %s
en_GB: Step %s in progress

en: Wykonuje skrypt z pliku %s
en_GB: Execute script from file %s

en: Wykonuje: Utwórz + Aktualizuj + Usuń + Wyczyść jednak pomija kolejkę.
en_GB: Following actions will be performed: Create + Update + Delete + Clear, but queue will be skipped.

en: Wykonywanie kopii bezpieczeństwa (backup) bazy danych systemu eDokumenty.
en_GB: Backing-up system database (eDokumenty)

en: Wykonywanie kroku %s
en_GB: Step %s in progress

en: Wykonywanie skryptu SQL %s
en_GB: Executing SQL script %s

en: Wykonywanie skryptu SQL z pliku %s
en_GB: Executing SQL Script  from file %s

en: Wykres
en_GB: Chart

en: Wykres Gantt'a
en_GB: Gantt chart

en: Wykryte błędy
en_GB: Detected errors

en: Wykryto %d wiadomości, których treść nie została jeszcze zaindeksowana
en_GB: %d messages have been detected content of which has not been indexed

en: Wykryto brak folderu "%s" w lokalnej strukturze maildir. Folder został usunięty z cache
en_GB: Folder "%s" has not been detected in local structure maildir. Folder has been removed from cache.

en: Wykryto brak folderu zdalnego "%s". Folder został usunięty z cache
en_GB: Missing remote folder "%s". Folder removed from cache

en: Wykryto błąd
en_GB: Error

en: Wykryto błąd!
en_GB: Error detected!

en: Wykryto nowy folder "%s" w lokalnej strukturze maildir. Folder został dodany w cache
en_GB: New folder "%s" has been detected in local structure maildir. Folder has been added to cache.

en: Wykryto nowy folder zdalny "%s". Folder został dodany w cache
en_GB: New remote folder "%s". Folder added to cache

en: Wykryto powiązanie z dokumentem zamówienia - załaduj pozycje.
en_GB: Relationship with Purchase order detected - load elements

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br><br>Czy chcesz go zapisać przed wprowadzeniem kosztu?
en_GB: Changes have been detected. <br><br>Do you want to save them before adding cost?

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br><br>Czy chcesz go zapisać przed wprowadzeniem produktu?
en_GB: Changes have been detected. <br><br>Do you want to save them before adding product?

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br><br>Czy chcesz go zapisać przed wprowadzeniem płatności?
en_GB: Changes in form detected. <br><br>Do you want to save before you add payment?

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br><br>Czy chcesz go zapisać przed wprowadzeniem warunków handlowych?
en_GB: Changes have been detected. <br><br>Do you want to save them before adding commercial terms?

en: Wykryto zmiany w formularzu.<br>Czy chcesz go zapisać przed wygenerowaniem kart RCP?
en_GB: Changes have been detected. <br>Do you want save changes before you generate WTR cards?

en: Wykryto {0} zmian
en_GB: {0} changes detected

en: Wykrywaj istniejące po
en_GB: Detect existing by

en: Wykrywaj istniejące po nazwie, jeśli w importowanym wierszu brak identyfikatorów NIP/PESEL/Symbol
en_GB: Detect existing by name if VATIN/NIN/Symbol is not specified in imported record

en: Wylogowanie z systemu
en_GB: Sign out

en: Wylogowano z systemu
en_GB: Signed out

en: Wyloguj
en_GB: Sign out

en: Wyloguj z systemu
en_GB: Sign out

en: Wymaga hasła
en_GB: Password required

en: Wymaga odbudowy
en_GB: Retrieval required

en: Wymaga podania hasła
en_GB: Password required

en: Wymagalność pola została ustawiona poprzez stałą CONTACT_PERSON_REQUIRED_FIELDS.
en_GB: Field required - determined by constant CONTACT_PERSON_REQUIRED_FIELDS.

en: Wymagalność pola została ustawiona poprzez stałą CONTACT_REQUIRED_FIELDS.
en_GB: Required - system setting determined by constant CONTACT_REQUIRED_FIELDS

en: Wymagalność pola została ustawiona poprzez stałą MEETING_REQUIRED_FIELDS.
en_GB: Field required - determined by constant MEETING_REQUIRED_FIELDS.

en: Wymagalność pola została ustawiona poprzez stałą NOTE_REQUIRED_FIELDS.
en_GB: Field required - determined by constant NOTE_REQUIRED_FIELDS.

en: Wymagalność pola została ustawiona poprzez stałą PHONECALL_REQUIRED_FIELDS.
en_GB: Field required - determined by constant PHONECALL_REQUIRED_FIELDS.

en: Wymagalność pola została ustawiona poprzez stałą PROCESS_REQUIRED_FIELDS.
en_GB: Field required - determined by constant PROCESS_REQUIRED_FIELDS.

en: Wymagalność pola została ustawiona systemowo.
en_GB: Required - system setting

en: Wymagana
en_GB: Required

en: Wymagana jest wersja PostgreSQL >= 9.3
en_GB: Required PostgreSQL version >= 9.3

en: Wymagana liczba porządkowa
en_GB: Id required

en: Wymagane dodatkowe moduły PHP
en_GB: Additional PHP modules required

en: Wymagane jest dostarczenie nowych wersji kopii
en_GB: New version of copies are necessary

en: Wymagane jest podanie opisu dla szablonu
en_GB: Description is required

en: Wymagane jest ponowne otwarcie formularza.
en_GB: Open the form again

en: Wymagane jest zalogowanie do systemu
en_GB: Sign in

en: Wymagane podanie hasła do klucza prywatnego
en_GB: Password for private key is required

en: Wymagane podanie hasła do konta.
en_GB: Password required

en: Wymagane podanie imienia użytkownika.
en_GB: First name required

en: Wymagane podanie nazwiska użytkownika.
en_GB: Surname required

en: Wymagane podanie nazwy konta.
en_GB: Login required

en: Wymagane podczas ustawiania statusu "Do załatwienia".
en_GB: Required during setting "To do" status

en: Wymagane pola hasło, certyfikat lub klucz prywatny nie są wypełnione
en_GB: Password, Certificate or Private key are required

en: Wymagane pole status jest obowiązkowe
en_GB: Field "Status" is required

en: Wymagane pole symbol jest obowiązkowe
en_GB: Field "Symbol" is required

en: Wymagane pole symbolu teczki
en_GB: Required: Case folder symbol

en: Wymagane potwierdzenie
en_GB: Confirmation required

en: Wymagane potwierdzenie ponownego wykonania patcha
en_GB: Confirmation required if patch has been executed again

en: Wymagane potwierdzenie usunięcia
en_GB: Please confirm you want to delete

en: Wymagane potwierdzenie. <br><br><b>System nie umożliwia edycji certyfikatu oraz klucza pieczęci elektronicznej.</b><br><br> Czy na pewno chcesz dodać: <br> Nazwa: %s <br> Certyfikat:%s
en_GB: Confirmation required. <br><br><b>You cannot edit certificate and electronic signature certificate key.</b>Are you sure you want to add: <br>Name: %s<br> Certificate: %s

en: Wymagane potwierdzenie. <br><br><b>System nie umożliwia edycji kursów walut.</b><br><br> Czy na pewno chcesz dodać wybrany kurs: <br> Waluta: %s na %s<br> Kurs średni:%s
en_GB: Approval required. <br><br><b>Currency exchange rates cannot be edited. </b><br><br> Are you sure you want to add selected exchange rate: <br> Currency: %s to %s<br> Exchange rate: %s

en: Wymagane potwierdzenie. <br><br><b>System nie umożliwia edycji stawek VAT.</b><br><br> Czy na pewno chcesz dodać stawkę VAT: <br> Nazwa: %s <br> Wartość:%s
en_GB: Confirmation required. <br><br><b>VAT rates cannot be modified. </b><br><br>Are you sure you want to add VAT rate: <br> Name: %s <br> Value: %s

en: Wymagane wybranie ikony dla grupy raportu.
en_GB: Choose icon for report group

en: Wymagany format pliku to csv
en_GB: Required file format is csv

en: Wymagany kod dokumentu księgowego
en_GB: Accounting document code required

en: Wymagany numer konta
en_GB: Bank account number required

en: Wymagany opis dokumentu księgowego
en_GB: Accounting document description required

en: Wymagany parametr
en_GB: Parameter is required

en: Wymiana danych poprzez bazę danych (wymaga dedykowanych widoków lub zapytania SQL według specyfikacji)
en_GB: Exchange data using database (additional views or SQL query required)

en: Wymiana danych poprzez bazę danych - określenie źródła danych oraz dedykowanej klasy PHP
en_GB: Data exchange using database - specify data source and dedicated PHP class

en: Wymiana danych poprzez pliki XML (określenie lokalizacji składowania plików oraz dedykowanej klasy PHP)
en_GB: Exchange data using XML files (specify storage directory of files and dedicated PHP class)

en: Wymiana danych poprzez pliki XML (określenie lokalizacji składowania plików)
en_GB: Exchange data using XML files (specify file storage directory)

en: Wymiana danych poprzez usługę SOAP - określenie dedykowanej klasy PHP
en_GB: Data exchange using SOAP service - specify dedicated PHP class

en: Wymiana danych ze skrzynką podawczą ePUAP (określenie konfiguracji pomiotu ePUAP)
en_GB: Exchange data with ePUAP box (specify ePUAP entity configuration)

en: Wymuszenie zmiany hasła
en_GB: Force password change

en: Wymuszona zmiana hasła
en_GB: Forced password change

en: Wymuszono zmianę hasła
en_GB: Password change forced

en: Wymuszono zmianę hasła.
en_GB: Password change has been enfored

en: Wymuś zmianę
en_GB: Force change

en: Wymuś zmianę hasła
en_GB: Force password change

en: Wynik
en_GB: Result

en: Wynik (własność)
en_GB: Result (property)

en: Wynik importu - błędy i ostrzeżenia
en_GB: Result of imports - Errors and Warnings

en: Wynik testu
en_GB: Test result

en: Wyniki importu
en_GB: Results of import

en: Wypełnij pola a następnie zaznacz - "Utwórz konto" i kliknij "OK"
en_GB: Fill the form and check "Create account", then click "OK"

en: Wypełnij pole
en_GB: Fill the field

en: Wypełnij pole aby wyznaczyć zakres dat
en_GB: Enter value to set date range

en: Wypełnij pole symbol
en_GB: Fill field Symbol

en: Wypełnij pole.
en_GB: Fill the field

en: Wypełnij poniższe pola zgodnie z opisem
en_GB: Fill the fields below as specified

en: Wypisani pracownicy posiadają więcej niż jeden aktualny certyfikat. Wybierz który zostanie użyty do zaszyfrowania wiadomości.
en_GB: Following employees have more than one valid certificates. Choose one that will be used to encrypt message.

en: Wypłata
en_GB: Withdrawal

en: Wyrażenie
en_GB: Expression

en: Wyrażenie SQL
en_GB: SQL expression

en: Wyrażenie regularne dla tematu wiadomości informującej o odrzuceniu faksu
en_GB: Regular expression for fax rejection message subject

en: Wyrażenie regularne dla tematu wiadomości informującej o wysłaniu faksu
en_GB: Regular expression for fax confirmation message subject

en: Wyrażenie regularne dla tematu wiadomości zawierającej faks przychodzący
en_GB: Regular expression for subject including incoming fax

en: Wyrażenie sortujące numer ewidencyjny
en_GB: Expression sorting ID

en: Wysoki
en_GB: High

en: Wysoki priorytet
en_GB: High priority

en: Wysokość
en_GB: Height

en: Wysokość marży
en_GB: Margin

en: Wysokość w pixelach. Proszę wpisać liczbę całkowitą.
en_GB: Height in pixels. Enter integer value

en: Wysokość wyrażona w px lub %.
en_GB: Height in px or %

en: Wystapił błąd
en_GB: Error occurred

en: Wystaw notę za niespłacone odsetki
en_GB: Issue Unpaid interest note

en: Wystawca
en_GB: Issuer

en: Wystawione
en_GB: Issued

en: Wystąpił bląd podczas sprawdzania warunku <b>"%s"</b>
en_GB: Error verifying condition <b> "%s"</b>

en: Wystąpił bład podczas usuwania kanału RSS %s
en_GB: Error deleting RSS feed %s

en: Wystąpił bład podczas zapisywania kanału RSS
en_GB: Error saving RSS feed

en: Wystąpił błąd
en_GB: Error occurred

en: Wystąpił błąd analizowanie potwierdzenia. Treść błędu: %s
en_GB: Error occurred analysing acknowledgement. Error: %s

en: Wystąpił błąd podczas aktualizacji danych dokumentu DOC_ID::%s
en_GB: Error updating document DOC_ID::%s z EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił błąd podczas aktualizacji danych sprawy PRC_ID::%s
en_GB: Error updating case PRC_ID::%s

en: Wystąpił błąd podczas aktualizacji danych zdarzenia EVNTID::%s
en_GB: Error updating event EVNTID::%s

en: Wystąpił błąd podczas aktualizacji salda klienta %s.
en_GB: Error updating balance of client %s

en: Wystąpił błąd podczas aktualizacji sprawy %s
en_GB: Error updating case %s

en: Wystąpił błąd podczas deaktywacji konta
en_GB: Error deactivating account

en: Wystąpił błąd podczas dekodowania zaproszenia
en_GB: Error decoding invitation

en: Wystąpił błąd podczas dodania do listy
en_GB: Error occurred during adding to list

en: Wystąpił błąd podczas dodawania do arkusza inwentaryzacji
en_GB: Error adding item to inventory sheet

en: Wystąpił błąd podczas dodawania komentarza.
en_GB: Error adding comment

en: Wystąpił błąd podczas dodawania nowego dokumentu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error occurred during adding new document EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił błąd podczas dodawania nowego zdarzenia EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error adding new event EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił błąd podczas dodawania nowej sprawy EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error occurred during adding new case EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił błąd podczas dodawania osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s z systemu zew. %s.
en_GB: Error adding contact EXTERNAL_ID::%s from external system %s.

en: Wystąpił błąd podczas eksportu
en_GB: Export error

en: Wystąpił błąd podczas eksportu dokumentu DOC_ID::%d
en_GB: Error exporting document DOC_ID::%d

en: Wystąpił błąd podczas eksportu dokumentu DOC_ID::%d (EXTERNAL_ID::%s) do systemu zew.
en_GB: Error exporting document DOC_ID::%d (EXTERNAL_ID::%s) to external system.

en: Wystąpił błąd podczas eksportu dokumentu do systemu zew.
en_GB: Error exporting document to external system

en: Wystąpił błąd podczas eksportu dokumentu do systemu zew. %s.
en_GB: Error exporting document to external system %s.

en: Wystąpił błąd podczas eksportu dokumentu do systemu zew. %s. Treść błędu: %s
en_GB: Error exporting document to external system %s. Error: %s

en: Wystąpił błąd podczas eksportu dokumentu do systemu zew.:
en_GB: Error exporting document to external system:

en: Wystąpił błąd podczas eksportu klienta %s do systemu zew.
en_GB: Error occurred during exporting client %s to external system

en: Wystąpił błąd podczas eksportu klienta CONTID::%d
en_GB: Error occurred during exporting client CONTID::%d

en: Wystąpił błąd podczas eksportu klienta CONTID::%d (EXTERNAL_ID::%s) do systemu zew.
en_GB: Error exporting client CONTID::%d (EXTERNAL_ID::%s) to external system.

en: Wystąpił błąd podczas eksportu klienta do systemu zew.
en_GB: Error occurred during exporting client to external system

en: Wystąpił błąd podczas eksportu klienta do systemu zew. %s.
en_GB: Error occurred during exporting client to external system %s

en: Wystąpił błąd podczas eksportu klienta do systemu zew. %s. Treść błędu: %s
en_GB: Error occurred exporting client to external system. Error:

en: Wystąpił błąd podczas eksportu klienta do systemu zew.:
en_GB: Error occurred exporting client to external system:

en: Wystąpił błąd podczas eksportu produktu %s do systemu zew.
en_GB: Error occurred during exporting product %s to external system

en: Wystąpił błąd podczas eksportu produktu DEPOID::%d
en_GB: Error occurred during exporting product DEPOID::%d

en: Wystąpił błąd podczas eksportu produktu DEPOID::%d (EXTERNAL_ID::%s) do systemu zew.
en_GB: Error exporting product DEPOID::%d (EXTERNAL_ID::%s) to external system.

en: Wystąpił błąd podczas eksportu produktu do systemu zew.
en_GB: Error occurred during exporting product to external system

en: Wystąpił błąd podczas eksportu produktu do systemu zew. %s.
en_GB: Error occurred during exporting product %s to external system

en: Wystąpił błąd podczas eksportu produktu do systemu zew. %s. Treść błędu: %s
en_GB: Error exporting product to external system %s. Error: %s

en: Wystąpił błąd podczas eksportu produktu do systemu zew.:
en_GB: Error occurred during exporting product to external system:

en: Wystąpił błąd podczas generowania dokumentu.
en_GB: Error occurred during generating document

en: Wystąpił błąd podczas generowania dokumentu. Plik wyjściowy nie zawiera danych. Sprawdź poprawność szablonu.
en_GB: Error generating document. Output file is empty. Check if template is correct.

en: Wystąpił błąd podczas generowania podglądu dla pliku <br> %s
en_GB: Error generating preview for file <br> %s

en: Wystąpił błąd podczas generowania rozpisu na stawki VAT
en_GB: Error generating VAT register

en: Wystąpił błąd podczas generowania sprawy
en_GB: Error creating case

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru dla faktury sprzrdaży.
en_GB: Error generating number of Sales invoice

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru dokumentu KP/KW. Brak definicji szablonu numeracji dla typu %s
en_GB: Error generating note number. Missing auto-numbering scheme of type %s

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru dokumentu PZ.
en_GB: Error generating Goods Received note

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru dokumentu WZ.
en_GB: Error generating Goods Issued note

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru dokumentu delegacji. Brak definicji szablonu numeracji dla typu DELEGATION_DOC
en_GB: Error generating number of Business trip document. Auto-numbering scheme not defined for type DELEGATION_DOC

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru dokumentu zaliczki.
en_GB: Error generating number of Advance payment document

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru oferty.
en_GB: Error generating number of proposal

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru zamówienia.
en_GB: Error generating Purchase Order number

en: Wystąpił błąd podczas generowanie numeru zapotrzebowania.
en_GB: Error generating number of order

en: Wystąpił błąd podczas odczytywanie konfiguracji obiektu.
en_GB: Error occurred during reading object configuration

en: Wystąpił błąd podczas otwierania klucza prywatnego.
en_GB: Error opening private key

en: Wystąpił błąd podczas parsowania wiadomości email
en_GB: Error parsing email

en: Wystąpił błąd podczas pobierania dokumentu EXTERNAL_ID::%s.
en_GB: Error fetching document EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił błąd podczas pobierania dokumentów klienta %s. Pobrane dokumenty nie zawierają tego samego identyfikatora klienta co podany w parametrze metody GetKomsaInvoicesForCustomer.
en_GB: Error fetching documents of client %s. Fetched documents do not contain the same client id as id in parameter of method GetKomsaInvoicesForCustomer.

en: Wystąpił błąd podczas pobierania treści dla załącznika %s
en_GB: Error fetching content of attachment %s

en: Wystąpił błąd podczas pobieranie form płatności
en_GB: Error occurred during fetching payment forms

en: Wystąpił błąd podczas pobieranie konfiguracji akcji dla identyfikatora połączenia %d. Brak konfiguracji dla identyfikatora połączenia %1$d dla akcji %s
en_GB: Error fetching action configuration for connection id %d. No configuration of connection id %1$d for action %s

en: Wystąpił błąd podczas pobieranie rejestrów
en_GB: Error occurred during fetching registers

en: Wystąpił błąd podczas podglądu pliku/ów:
en_GB: Error generating preview of file/s:

en: Wystąpił błąd podczas przeliczania Prognozowanego kosztu
en_GB: Error recalculating Estimated cost

en: Wystąpił błąd podczas przeliczania Prognozowanej wartości
en_GB: Error recalculating Estimated value

en: Wystąpił błąd podczas przenoszenia jednostki %s
en_GB: Error moving unit %s

en: Wystąpił błąd podczas przetwarzania szablonu
en_GB: Error processing template

en: Wystąpił błąd podczas przełączania stanu pola zaznaczenia. Brak nazwy pola lub identyfikatora zdarzenia.
en_GB: Error changing text selection state (selected/unselected). Missing filed name or event id.

en: Wystąpił błąd podczas przydzielania konta %s do grupy %s.
en_GB: Error occurred during assigning account %s to group %s.

en: Wystąpił błąd podczas próby podpisania.
en_GB: Error occurred during signing

en: Wystąpił błąd podczas próby wysłania zaproszenia
en_GB: Error sending invitations

en: Wystąpił błąd podczas rejestracji dokumentu.
en_GB: Error registering document

en: Wystąpił błąd podczas rejestracji korespondencji
en_GB: Error registering correspondence

en: Wystąpił błąd podczas rozpoczynania transakcji MS SQL. Treść błędu %s.
en_GB: Error occurred during initialising MS SQL transaction. Error: %s

en: Wystąpił błąd podczas sprawdzania czy w systemie eDokumenty istnieje podobny dokumentu do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error checking if a document similar to EXTERNAL_ID::%s exists in eDokumenty

en: Wystąpił błąd podczas sprawdzania czy w systemie eDokumenty istnieje podobny sprawy do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error checking if a case similar to EXTERNAL_ID::%s exists in eDokumenty

en: Wystąpił błąd podczas sprawdzania czy w systemie eDokumenty istnieje podobny zdarzenia do EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Error checking if an event similar to EXTERNAL_ID::%s exists in eDokumenty

en: Wystąpił błąd podczas synchronizowania nowych wiadomości
en_GB: Error synchronising new messages

en: Wystąpił błąd podczas szukania podobnego klienta do CONTID::%s
en_GB: Error finding client similar to CONTID::%s

en: Wystąpił błąd podczas tworzenia backupu bazy danych. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Error backing-up. Contact administrator.

en: Wystąpił błąd podczas tworzenia beana dla klasy %s
en_GB: Error occurred during creating bean for class %s

en: Wystąpił błąd podczas tworzenia domyślnego adresu
en_GB: Error occurred during creating default address

en: Wystąpił błąd podczas tworzenia katalogu
en_GB: Error creating folder

en: Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku załącznika %s (%s)
en_GB: Error occurred during creating attachment file %s (%s)

en: Wystąpił błąd podczas ustawiania zastępstawa (rekurencja).
en_GB: Error cancelling stand-in (recurrence).

en: Wystąpił błąd podczas usuwania dokumentu z kolejki eksportu do systemu zew. %s.
en_GB: Error occurred during removing document from export queue to external system %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania elementu listy pozycji %s
en_GB: Error removing element %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania folderu
en_GB: Error deleting folder

en: Wystąpił błąd podczas usuwania kalendarza %s
en_GB: Error occurred during removing calendar %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania klienta %s
en_GB: Error deleting client %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania klienta z kolejki eksportu do systemu zew. %s.
en_GB: Error occurred removing client from export queue to external system %s.

en: Wystąpił błąd podczas usuwania powiązania o id %s pomiędzy grupą produktów a cennikiem.
en_GB: Error removing relationship between product group %s and pricelist %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania powiązania o id %s pomiędzy klientem a cennikiem.
en_GB: Error removing relationship of id %s between client and price list.

en: Wystąpił błąd podczas usuwania powiązania o id %s pomiędzy produktem a cennikiem.
en_GB: Error removing relationship of id %s between product and price list.

en: Wystąpił błąd podczas usuwania powiązania pomiędzy grupą produktów %s a cennikiem %s.
en_GB: Error removing relationship between product group %s and price list %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania powiązania pomiędzy klientem %s a cennikiem %s.
en_GB: Error removing relationship between client %s and price list %s.

en: Wystąpił błąd podczas usuwania powiązania pomiędzy produktem %s a cennikiem %s.
en_GB: Error removing relationship between product %s and price list %s.

en: Wystąpił błąd podczas usuwania powiązania.
en_GB: Error occurred during removing relationship

en: Wystąpił błąd podczas usuwania produktu z kolejki eksportu do systemu zew. %s.
en_GB: Error occurred during removing product from export queue to external system %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania sprawy %s
en_GB: Error deleting case %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania tygodnia pracy %s
en_GB: Error occurred during removing workweek %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania tygodnia pracy %s. %s
en_GB: Error occurred during removing workweek %s. %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania wyjątku %s
en_GB: Error occurred during deleting exception %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania wyjątku %s. %s
en_GB: Error occurred during removing exception %s. %s

en: Wystąpił błąd podczas usuwania zasobu
en_GB: Error deleting resource

en: Wystąpił błąd podczas wycofywania transakcji MS SQL. Treść błędu %s.
en_GB: Error occurred during withdrawing MS SQL transaction. Error: %s

en: Wystąpił błąd podczas wykonania zapytania. Sprawdź poprawność kodu SQL
en_GB: Error executing query. Make sure SQL code is correct.

en: Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytania SQL "%s". Treść błędu %s.
en_GB: Error executing SQL query "%s". Error %s.

en: Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytania SQL %s. Treść błędu %s.
en_GB: Error executing SQL query %s. Error %s.

en: Wystąpił błąd podczas wysyłania
en_GB: Error sending message

en: Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku metodą Flash<br><b>Proszę spróbować ponownie za pomocą tego formularza</b>.
en_GB: Error sending file using Flash method.<br><b>Try again using this form</b>

en: Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku.
en_GB: Error sending file

en: Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości z konta : %s
en_GB: Error sending messages from account: %s

en: Wystąpił błąd podczas wyszukiwania produktu o id %s w systemie zew. :
en_GB: Error searching for product of id %s in external system:

en: Wystąpił błąd podczas zakańczania transakcji MS SQL. Treść błędu %s.
en_GB: Error occurred during completing MS SQL transaction. Error: %s

en: Wystąpił błąd podczas zakładania struktury folderów dla konta %s
en_GB: Error creating a folder structure on account %s

en: Wystąpił błąd podczas zamykania połączenia z serwerem InterBase. Treść błędu %s.
en_GB: Error closing connection with InterBase server. Content error %s.

en: Wystąpił błąd podczas zamykania połączenia z serwerem MS SQL. Treść błędu %s.
en_GB: Error closing connection with MS SQL server. Error %s.

en: Wystąpił błąd podczas zamykania połączenia z serwerem MySQL. Treść błędu %s.
en_GB: Error closing connection with the MySQL server. Error %s.

en: Wystąpił błąd podczas zamykania połączenia z serwerem Oracle. Treść błędu %s.
en_GB: Error closing connection with Oracle server. Error: %s

en: Wystąpił błąd podczas zapisu do pliku %s. Sprawdź prawa do zapisu.
en_GB: Error saving to file %s. Check permissions.

en: Wystąpił błąd podczas zapisu elementu listy pozycji %s
en_GB: Error saving element %s

en: Wystąpił błąd podczas zapisu kalendarza %s
en_GB: Error occurred during saving calendar %s

en: Wystąpił błąd podczas zapisu klienta %s
en_GB: Error saving client %s

en: Wystąpił błąd podczas zapisu pliku
en_GB: Error saving file

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania
en_GB: Error saving

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania dokumentu
en_GB: Error saving document

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania konta bankowego
en_GB: Error saving bank account

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania kursu waluty
en_GB: Error saving currency exchange rate

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania sprawy %s.
en_GB: Error during saving case %s.

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania typu adresu
en_GB: Error saving address type

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień.
en_GB: Error saving settings

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania w folderze specjalnym %s
en_GB: Error saving to special folder %s

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania wiadomości w folderze Outbox
en_GB: Saving message to Outbox failed

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania zakładki "%s"
en_GB: Error saving tab "%s"

en: Wystąpił błąd podczas zapisywania zakładki "%s".%s
en_GB: Error saving tab "%s". %s

en: Wystąpił błąd podczas zmiany nazwy folderu %s
en_GB: Error changing name of folder %s

en: Wystąpił błąd podczas ładowania dodatku %s: %s
en_GB: Error occurred during loading extension %s: %s

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem InterBase %s. Treść błędu %s.
en_GB: Error connecting to InterBase server %s. Error %s.

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem MS SQL %s. Treść błędu %s.
en_GB: Error connecting to MS SQL server %s. Content error %s.

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem MySQL %s. Treść błędu %s.
en_GB: Error connecting to a MySQL server %s. Error %s.

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem Oracle %s. Treść błędu %s.
en_GB: Error connecting to Oracle server %s. Error: %s

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem bazy danych na sterowniku ODBC %s. Treść błędu %s.
en_GB: Error connecting to database server on ODBC driver %s. Error %s.

en: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwisem SOAP pod adresem %s. Treść błędu: %s.
en_GB: Error connecting to SOAP service at address %s. Error: %s

en: Wystąpił błąd w czasie próby kopiowania dokumentu.<br>Proszę spróbować jeszcze raz.
en_GB: Error copying file. <br>Try again

en: Wystąpił błąd z połączeniem
en_GB: Connection failed

en: Wystąpił błąd:
en_GB: Error occurred:

en: Wystąpił nieznany błąd podczas dziedziczenia tygodnia %s
en_GB: Unknown error occurred during inheriting week %s

en: Wystąpił nieznany błąd podczas przetwarzania danych dokumentu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Unknown error occurred processing document EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił nieznany błąd podczas przetwarzania danych kontaku EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Unknown error occurred processing contact EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił nieznany błąd podczas przetwarzania danych osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Unknown error occurred processing contact EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił nieznany błąd podczas przetwarzania danych produktu EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Unknown error occurred processing product EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił nieznany błąd podczas przetwarzania danych sprawy EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Unknown error occurred processing case EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił nieznany błąd podczas przetwarzania danych zdarzenia EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Unknown error occurred processing event EXTERNAL_ID::%s

en: Wystąpił nieznany błąd podczas walidacji ścieżki XML.
en_GB: Unknown error validating XML path

en: Wystąpił nieznany błąd. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: Unknown error. Contact administrator

en: Wystąpił problem podczas generowania dokumentu
en_GB: Problem generating document

en: Wystąpił problem podczas usuwania %d pozycji: %s
en_GB: Problem removing %d elements: %s

en: Wystąpił problem z przeniesienim dokumentu
en_GB: Problem moving document

en: Wystąpił problem z zapisaniem dokumentu
en_GB: Error saving document

en: Wystąpił problem ze sprawdzeniem sygnatury. Skontaktuj się z administratorem
en_GB: Error checking signature. Contact administrator

en: Wystąpiła kolizja z innymi zdarzeniami
en_GB: Collision with other events

en: Wystąpiła kolizja z poniższymi zdarzeniami
en_GB: Collision with the following events

en: Wystąpiły następujące błędy podczas dodawania powiązania pomiędzy klientem %s a wybranymi cennikami:
en_GB: Following errors occurred during adding relationship between client %s and selected price lists:

en: Wysyła e-mail z zaproszeniem do wszystkich uczestników spotkania. Adresat będzie mógł zaakceptować lub odrzucić spotkanie
en_GB: Sends email invitation to all participants. Recipient can accept or decline your invitation

en: Wysyła powiadomienie tylko do osoby zapraszającej na spotkanie (osoba, która dodała spotkanie).
en_GB: Sends notification only to inviter (person, who created event)

en: Wysyłanie
en_GB: Send

en: Wysyłanie dokumentu nie powiodło się.
en_GB: Sending document failed

en: Wysyłanie eFaktur zakończone
en_GB: e-Invoices have been sent

en: Wysyłanie faktur
en_GB: Send invoices

en: Wysyłanie faktur...
en_GB: Sending invoices...

en: Wysyłanie korespondencji
en_GB: Sending correspondence

en: Wysyłanie korespondencji...
en_GB: Sending messages...

en: Wysyłanie pliku nieudane. Spróbuj ponownie.
en_GB: Error uploading file. Try again.

en: Wysyłanie powiadomienia email do %s nie powiodło się.
en_GB: Sending email notification o %s failed

en: Wysyłanie wiadomości
en_GB: Sending messages

en: Wysyłanie wiadomości email nie powiodło się. Treść błędu %s.
en_GB: Sending messages failed. Error: %s

en: Wysyłanie wiadomości w pakietach (dla serwerów SMTP z limitem liczby wiadomości wysyłanych w jednostce czasu)
en_GB: Send message packages (for SMTP server include limit of messages sent within time unit)

en: Wysyłka faksem
en_GB: Fax

en: Wysyłka faktur
en_GB: Send invoices

en: Wyszukaj
en_GB: Search

en: Wyszukaj ...
en_GB: Search...

en: Wyszukaj adresata
en_GB: Find recipient

en: Wyszukaj dokument po numerze w celu otwarcia kartoteki
en_GB: Search by document number to open file

en: Wyszukaj dokument w celu dodania
en_GB: FInd document

en: Wyszukaj dokument w celu otwarcia kartoteki
en_GB: Find document to open file

en: Wyszukaj grupy produktów
en_GB: Find product groups

en: Wyszukaj klienta aby załadować urządzenia
en_GB: Find client to load devices

en: Wyszukaj kontakt aby załadować sprawy
en_GB: Search for contact to load case list

en: Wyszukaj kontakt w celu otwarcia kartoteki
en_GB: Find contact to open client file

en: Wyszukaj kontakty
en_GB: Find contacts

en: Wyszukaj odbiorców
en_GB: Find recipient

en: Wyszukaj osoby kontaktowe
en_GB: Find contacts

en: Wyszukaj po kodzie
en_GB: Search by code

en: Wyszukaj po kodzie kreskowym
en_GB: Search by barcode

en: Wyszukaj po kodzie np.: DOCUMENT1
en_GB: Search by code, e.g. DOCUMENT1

en: Wyszukaj pracownika
en_GB: Find employee

en: Wyszukaj produkt
en_GB: Find product

en: Wyszukaj produkt z słownika produktów
en_GB: Search for product in product dictionary

en: Wyszukaj sprawy
en_GB: Find cases

en: Wyszukaj sprawę po numerze w celu otwarcia kartoteki
en_GB: Search by case number to open file

en: Wyszukaj sprawę w celu otwarcia kartoteki
en_GB: Find a case to open file

en: Wyszukaj urządzenie
en_GB: Find device

en: Wyszukaj zdarzenie
en_GB: Find event

en: Wyszukiwanie następuje po numerze konta
en_GB: Search by account number

en: Wyszukiwanie następuje po numerze projektu
en_GB: Search by project number

en: Wyszukiwanie następuje po symbolu rejestru VAT
en_GB: Search by VAT register symbol

en: Wyszukiwanie pism
en_GB: Searching for documments

en: Wyszukiwanie zaawansowane
en_GB: Advanced search

en: Wyszukiwanie zajęło: %s sek.
en_GB: Search duration: %s sec.

en: Wyszukiwanie: %s sek.\\\nFormatowanie: %s sek.
en_GB: Search duration: %s sec.\\\nFormatting: %s sec.

en: Wyszukiwarka
en_GB: Search engine

en: Wyszukiwarka - konfiguracja globalna
en_GB: Search engine - global configuration

en: Wyszukiwarka nie została załączona.
en_GB: Search engine disabled

en: Wysłane
en_GB: Sent

en: Wysłanie emaila o rozmiarze 1MB
en_GB: Sending 1MB email

en: Wysłanie wiadomości
en_GB: Sending message

en: Wysłano %s wiadomości
en_GB: %s messages have been sent

en: Wysłano email
en_GB: Message has been sent

en: Wysłano jako dodatkowy eksport
en_GB: Sent as additional export

en: Wysłano jako dodatkowy eksport %s
en_GB: Sent as additional export to: %s

en: Wysłano jako e-mail do
en_GB: Sent as email to

en: Wysłano jako email
en_GB: Sent as email

en: Wysłano jako email do: %s
en_GB: Sent as email to: %s

en: Wysłano mailem
en_GB: Sent by email

en: Wysłano mailem jako eFakturę
en_GB: Sent as e-Invoice

en: Wysłano notatkę z prośbą o udostępnienie sprawy
en_GB: Request to access case has been sent

en: Wysłano odpowiedź
en_GB: Reply sent

en: Wysłano odpowiedź z konta %s przez %s
en_GB: Message sent from account %s by %s

en: Wysłano pocztą elektroniczną z konta %s przez %s
en_GB: Sent by email from account %s by %s

en: Wysłano wiadomość
en_GB: Message has been sent

en: Wysłano wiadomość email.
en_GB: E-mail sent.

en: Wysłano:
en_GB: Sent:

en: Wysłanych
en_GB: Sent

en: Wysłać wiadomość w formacie HTML, czy przekonwertować ją do zwykłego tekstu?
en_GB: Do you want to send HTML text or convert it into normal text?

en: Wytnij
en_GB: Cut

en: Wyznaczanie zastępstwa na czas nieobecności
en_GB: Manage stand-ins

en: Wyłącz
en_GB: Turn off

en: Wyłącz dla mnie powiadamianie
en_GB: Enable notifications

en: Wyłącz filtry
en_GB: Turn off filters

en: Wyłącz ze sprawy
en_GB: Detach from case

en: Wyłączenie systemu
en_GB: Disable the system

en: Wyłącznie systemu
en_GB: Disable the system

en: Wyłączona
en_GB: Disabled

en: Wyłączone
en_GB: Disabled

en: Wyłączono ze sprawy
en_GB: Removed from case

en: Wyłączony
en_GB: Offline

en: Wyślij
en_GB: Send

en: Wyślij email "Wykonanie zadania workflow"
en_GB: Send email "Workflow task"

en: Wyślij emailem
en_GB: Send by e-mail

en: Wyślij faksem
en_GB: Send by fax

en: Wyślij i odbierz wiadomości
en_GB: Send and fetch messages

en: Wyślij jako
en_GB: Send as

en: Wyślij komunikat ping
en_GB: Request ping

en: Wyślij na SEKAP
en_GB: Send to SEKAP

en: Wyślij notatkę z prośbą o udostępnienie sprawy
en_GB: Request access to this case

en: Wyślij plik
en_GB: Send file

en: Wyślij po wciśnięciu klawisza ENTER
en_GB: Press ENTER to send

en: Wyślij pocztą elektroniczną
en_GB: Send by email

en: Wyślij powiadomienie
en_GB: Send notification

en: Wyślij testową wiadomość
en_GB: Send test message

en: Wyślij wiadomość
en_GB: Send message

en: Wyślij wiadomość automatycznie po wciśnięciu klawisza ENTER
en_GB: Press ENTER to send message automatically.

en: Wyślij wiadomość do grupy
en_GB: Send message to group

en: Wyślij wiadomość do grupy %s
en_GB: Send message to group %s.

en: Wyślij wiadomość do wszystkich w grupie
en_GB: Send message to all group members

en: Wyślij wiadomość email
en_GB: Send email message

en: Wyślij/Odbierz
en_GB: Send/Fetch

en: Wyświetl treść w nowym oknie
en_GB: Open in a new window

en: Wyświetlaj jako
en_GB: Show as

en: Wyświetlaj w
en_GB: Display in

en: Wznowienie (RESUME)
en_GB: RESUME

en: Wznowienie rejestracji czasu pracy (RESUME)
en_GB: Restore work time registration (RESUME)

en: Wznów
en_GB: Renew

en: Wznów rejestrację czasu dla zadania
en_GB: Resume time registration for task

en: Wznów rejestrację czasu dla zadania (RESUME)
en_GB: Resume work time registration for task (RESUME)

en: Wznów sprawę
en_GB: Renew case

en: Wzorzec
en_GB: Occurs

en: Wzorzec cyklu określa częstotliwość występowania
en_GB: How often you want the event to repeat

en: Wzorzec maski
en_GB: Mask pattern

en: Wzorzec opisu
en_GB: Description template

en: Wzór
en_GB: Template

en: Własności
en_GB: Properties

en: Własność
en_GB: Property

en: Własność, do której zostanie przypisany wynik wykonania komendy (%s)
en_GB: Property process result will be assigned to (%s)

en: Właściciel
en_GB: Owner

en: Właściciel dokumentu nie może być usunięty z listy
en_GB: Document owner cannot be deleted from the list

en: Właściciel kalendarza
en_GB: Calendar owner

en: Właściciel książki
en_GB: Book owner

en: Właściciel książki adresowej
en_GB: Address book owner

en: Właścicielowi dokumentu ISO nie może zostać odebrane prawo
en_GB: Document owner cannot be denied permission

en: Właściwości
en_GB: Properties

en: Właściwości Custom Module
en_GB: Custom Module properties

en: Właśność
en_GB: Property

en: Włącz / wyłącz element
en_GB: show/hide component

en: Włącz dla mnie powiadamianie
en_GB: Diable notifications

en: Włącz opcję Pobierz adresy na konfiguracji obiektu Klient dla wybranego połączenia
en_GB: Enable option "Fetch addresses" in configuration of object Client for selected connection

en: Włącz opcję Pobierz konta na konfiguracji obiektu Klient dla wybranego połączenia
en_GB: Enable option "Fetch accounts" in configuration of object Client for selected connection

en: Włącz/Wyłącz
en_GB: On/Off

en: Włącz/Wyłącz portlet
en_GB: Turn on/off portlet

en: Włącz/wyłącz
en_GB: On/Off

en: Włącz/wyłącz indeksowanie wpisów
en_GB: Enable/disable entry indexing

en: Włącz/wyłącz typ dokumentu
en_GB: Document type On/Off

en: Włączono opcję pobierania komentarzy
en_GB: Fetching comments has been enabled

en: Włączono opcję pobierania pozycji
en_GB: Fetching elements has been enabled

en: Włączono opcję pobierania załączników
en_GB: Fetching attachments has been enabled

en: Wśród odbiorców znajdują się osoby, którym przypisano zastępstwo.<br><b>Dokumenty zostaną automatycznie przekazane zastępcy.</b>
en_GB: There are users among recipients who stand-in for other employees. Documents will be automatically passed to person who stands-in</b>

en: XLS - błąd
en_GB: XLS - error

en: XML - błąd
en_GB: XML - error

en: Z alarmem
en_GB: Alerted

en: Z błędem
en_GB: Error occurred

en: Z dnia
en_GB: From

en: Z dysku
en_GB: From location

en: Z dysku lokalnego
en_GB: From hard disc

en: Z flagą
en_GB: Flagged

en: Z lokalizacji
en_GB: From location

en: Z oczekiwaniem na wynik podpisu
en_GB: Waiting for signing result

en: Z pliku
en_GB: From file

en: Z powiązaniem
en_GB: Linked

en: Z roku
en_GB: source year

en: Z serwera
en_GB: From server

en: Z szablonu
en_GB: From template

en: Z wybranej listy indeksatorów usunięto %s ze względu na niespełnienie warunku wykonania: <br> - nie usunięty <br> - aktywny.
en_GB: %s indexers have been removed from the list. Execution condition has not been met. <br> - not deleted <br> - active.

en: Z wybranej listy indeksatorów usunięto %s ze względu na niespełnienie warunku wykonania: <br> - nie usunięty.
en_GB: %s indexers have been removed from the list. Execution condition has not been met. <br> - not deleted.

en: Z wzoru...
en_GB: From template (without tags)

en: Z załącznikiem
en_GB: Attachment

en: ZADANIE PRYWATNE BRAK MOŻLIWOŚCI PODGLĄDU TREŚCI ZADANIA
en_GB: PRIVATE TASK NO POSSIBILITY TO VIEW DETAILS

en: ZNACZNIK
en_GB: TAG

en: ZNACZNIK=sposobwysw
en_GB: TAG=sposobwysw

en: ZNACZNIK[n]sposobwysw
en_GB: TAG[n]sposobwysw

en: ZUS Pracodawcy
en_GB: Social Insurance Institution of Employer

en: Za co
en_GB: For

en: Zaakceptowano
en_GB: Accepted

en: Zaakceptowany
en_GB: Accepted

en: Zaakceptuj paczkę dokumentów
en_GB: Approve document package

en: Zaawansowana konfiguracja
en_GB: Advanced configuration

en: Zaawansowane
en_GB: Advanced

en: Zaawansowane uprawnienia
en_GB: Advanced permissions

en: Zablokowane
en_GB: Locked

en: Zablokowane do
en_GB: Locked until

en: Zablokowano
en_GB: Locked

en: Zablokowany
en_GB: Locked

en: Zablokowany dla zapisu
en_GB: Locked for modifying

en: Zablokowany przez %s dnia %s komentarz %s
en_GB: Locked by %s on %s comment %s

en: Zablokuj
en_GB: Lock

en: Zabroń
en_GB: Forbid

en: Zachowaj powiązania
en_GB: Keep relationship

en: Zachowaj uprawnienia do działu przez Nowego Pracownika
en_GB: Keep permissions to access department data

en: Zaczekaj, trwa wysyłanie dokumentu
en_GB: Sending document, please wait

en: Zacznij od wiersza
en_GB: Begin from record

en: Zaczytaj pozycje
en_GB: Load items

en: Zadania
en_GB: Tasks

en: Zadanie
en_GB: Task

en: Zadanie historyczne
en_GB: Historic task

en: Zadanie jest w toku (%s%%). Nie można dodawać poprzedników.
en_GB: Task in pogress (%s%%). Predecessor cannot be added.

en: Zadanie jest w toku (%s%%). Nie można usunąć poprzedników.
en_GB: Task in pogress (%s%%). Predecessor cannot be removed.

en: Zadanie jest w toku (%s%%). Nie można zmienić dat.
en_GB: Task in progress (%s%%). Date cannot be changed.

en: Zadanie jest zakończone. Nie można dodawać poprzedników.
en_GB: Task completed. Predecessor cannot be added.

en: Zadanie jest zakończone. Nie można usunąć poprzedników.
en_GB: Task completed. Predecessor cannot be removed.

en: Zadanie jest zakończone. Nie można zmieniać dat.
en_GB: Task completed. Date cannot be changed.

en: Zadanie nie jest aktywne
en_GB: Task is not active

en: Zadanie nie zostało utworzone
en_GB: Task has not been added

en: Zadanie nie zostało zapisane
en_GB: Task has not been saved

en: Zadanie o id %d nie może zostać dodane jako poprzednik dla zadania o id %d gdyż nie jest w sprawie
en_GB: Event of id %d cannot be added as predecessor of event of id %d because it is not related to any case.

en: Zadanie opóźnione
en_GB: Overdue task

en: Zadanie oznaczono jako prywatne
en_GB: Mark as private

en: Zadanie przeniesiono
en_GB: Task has been moved

en: Zadanie ustawiono jako prywatne tylko właściciel może zmienić jego treść
en_GB: Task is private. Only owner can modify it.

en: Zadanie załatwione.
en_GB: Task completed

en: Zadanie zostanie dodane do planu dnia
en_GB: Task will be added to the agenda

en: Zadanie zostanie zlecone opiekunom klientów.<br><br> Jeśli wybrany klient nie posiada opiekuna system przypisze zadanie zalogowanemu użytkownikowi.<br><br>W przypadku osób kontaktowych brany jest pod uwagę opiekun domyślnej firmy pod którą znajduje się wybrana osoba kontaktowa. W przypadku braku zadanie zostanie przypisane zalogowanemu użytkownikowi.
en_GB: Task will be assigned to client owners. <br><br> If a client has no owner, task will be assigned to logged user. <br><br> For contacts task will be assigned to owner of default client contact is assigned to. Otherwise task will be assigned to logged user.

en: Zadanie zostanie zlecone wybranym pracownikom z pola obok.
en_GB: Task will be assigned to selected user(s).

en: Zadanie zostało już załatwione <b>%s</b> przez <b>%s</b>
en_GB: Task has been completed <b> %s</b> by <b> %s</b>

en: Zadanie zostało usunięte
en_GB: Task has been deleted

en: Zadokuj w formularzu
en_GB: Lock in form

en: Zaimportuj znacznik
en_GB: Import tag

en: Zaindeksowane obiekty
en_GB: Indexed objects

en: Zaindeksowane obiekty - wpis
en_GB: Indexed objects - entry

en: Zaindeksowany obiekt
en_GB: Indexed object

en: Zainicjalizowano
en_GB: Initialised

en: Zainicjowano z
en_GB: Created from

en: Zainicjuj
en_GB: Initiate

en: Zainicjuj jako nieprzeczytane
en_GB: Initiate as unread

en: Zainicjuj wartością z serwera
en_GB: Initiate with server value

en: Zajęty
en_GB: Busy

en: Zakladanie sprawy
en_GB: Create case

en: Zakończ
en_GB: Close

en: Zakończ proces
en_GB: Stop process

en: Zakończ rejestrację czasu pracy dla zadania (STOP)
en_GB: Stop wok time registration for task (STOP)

en: Zakończ zadanie źródłowe
en_GB: Complete source task

en: Zakończenie
en_GB: Termination

en: Zakończenie (STOP)
en_GB: STOP

en: Zakończenie aktualizacji wymaga wykonania wszystkich patchy. System wykrył niewykonane patche w wersji %s. Przejdź do kroku "Wykonywanie patchy" aby wykonać aktualizację bazy.
en_GB: In order to complete update execute all patches. Unexecuted patches in version %d. Go to "Patch execution" to update database.

en: Zakończenie aktualizacji wymaga załączenia systemu. Kliknij przycisk "Uruchom".
en_GB: Press "Run" to terminate.

en: Zakończenie rejestracji czasu pracy (STOP)
en_GB: Stop work time registration (STOP)

en: Zakończone
en_GB: Terminated

en: Zakończone <b>%s</b> przez <b>%s</b>
en_GB: Completed <b> %s</b> by <b> %s</b>

en: Zakończono bez zapisywania zmian
en_GB: Closed without saving

en: Zakończono proces rekrutacji. W załączniku dostępne są wyniki.
en_GB: Recruitment process has been completed. Results attached.

en: Zakres
en_GB: Range

en: Zakres cyklu
en_GB: Time scope

en: Zakres czasu
en_GB: Time range

en: Zakres godzin
en_GB: Time range

en: Zakres obowiązywania cyklu
en_GB: When you want the repeating event to end

en: Zakres obowiązywania tygodnia pracy
en_GB: Workweek - time range

en: Zakres synchronizacji
en_GB: Synchronization range

en: Zakres zmian
en_GB: Change scope

en: Zaksięgowany
en_GB: Recorded

en: Zaksięguj automat.
en_GB: Record automatically

en: Zaktualizowano
en_GB: Updated

en: Zaktualizowano adnotację
en_GB: Annotation has been updated

en: Zaktualizowano czynność RCP
en_GB: WTR activity updated

en: Zaktualizowano dokument z systemu zew. %s
en_GB: Document form external system %s has been updated

en: Zaktualizowano dokument z zewnętrznego systemu %s
en_GB: Document from external system %s has been updated

en: Zaktualizowano finansowanie
en_GB: Financing has been updated

en: Zaktualizowano kontakt
en_GB: Contact updated

en: Zaktualizowano kontakt %s\n
en_GB: Updated contact: %s\n

en: Zaktualizowano kontaktów: %d
en_GB: Updated contacts: %d

en: Zaktualizowano konto użytkownika
en_GB: User account has been updated

en: Zaktualizowano konto użytkownika %s
en_GB: User account has been updated (%s)

en: Zaktualizowano przez usługę eDokumentyAPI
en_GB: Updated using eDokumentyAPI serivce

en: Zaktualizowano rozmowę telefoniczną
en_GB: Phone call has been updated

en: Zaktualizowano spotkanie
en_GB: Meeting has been updated

en: Zaktualizowano termin
en_GB: Event has been updated

en: Zaktualizowano za pomocą platformy PFE
en_GB: Updated via PFE

en: Zaktualizowano zadanie
en_GB: Task has been updated

en: Zaktualizowano zdarzenie korporacyjne
en_GB: Corporate event has been updated.

en: Zaktualizuj istniejące obiekty
en_GB: Update existing objects

en: Zakup dom. wal.
en_GB: Purchase, default currency

en: Zakupione produkty
en_GB: Purchased products

en: Zakupowa
en_GB: Purchase

en: Zakładanie repozytoriów na stanowiskach nie jest zalecane. <br>Pracownik otrzyma i tak teczki z działu (ze swojej komórki organizacyjnej).
en_GB: Creating repositories on positions is not recommended. <br> Employee will have access to case folders in his/her organisational unit anyway.

en: Zakładanie spraw
en_GB: Create case

en: Zakładanie spraw "z urzędu"
en_GB: New cases - for public administration

en: Zakładka
en_GB: Bookmark

en: Zakładka %s została usunięta
en_GB: Bookmark %s has been deleted.

en: Zakładka %s została zapisana
en_GB: Bookmark %s has been saved

en: Zakładka automatycznie wypełniana przez system przy tworzeniu PZ/WZ/MM
en_GB: Tab filled automatically when warehouse notes are saved.

en: Zakładka o nazwie %s znajduje się już w folderze %s
en_GB: Bookmark %s already exists in folder %s

en: Zakładki
en_GB: Bookmarks

en: Zakładkę
en_GB: Bookmark

en: Zalecana cena netto (magazynowa).
en_GB: Recommended net price (warehouse price)

en: Zalecane jest aby teczki dodawać do jednostek oznaczonych jako repozytoria
en_GB: We recommend to assign case folders to entities marked as Repository

en: Zalecane szerokości w pikselach
en_GB: Recommended widths in pixels

en: Zaliczka
en_GB: Money advance

en: Zaliczka na podatek
en_GB: Tax advance

en: Zalogowanie do systemu
en_GB: Sign in

en: Zalogowano do systemu
en_GB: Signed in

en: Zalogowano jako:
en_GB: Logged in as:

en: Zalogowany pracownik
en_GB: Signed-in user

en: Zalogowany użytkownik
en_GB: Signed-in user

en: Zaloguj
en_GB: Sign in

en: Zaloguj do systemu eDokumenty
en_GB: Sign in to eDokumenty

en: Zamawiający
en_GB: Submitted to

en: Zamawiąjący
en_GB: Order form

en: Zamiana możliwa jest tylko pomiędzy urządzeniami.
en_GB: Changes can be made only on devices

en: Zamień
en_GB: Change

en: Zamień urządzenie
en_GB: Change device

en: Zamknij
en_GB: Close

en: Zamknij akta i sprawy
en_GB: Close files and cases

en: Zamknij bez zapisywania
en_GB: Close without saving

en: Zamknij panel
en_GB: Close panel

en: Zamknij panel wyszukiwania
en_GB: Close search engine

en: Zamknij podgląd
en_GB: Close preview

en: Zamknij podrzędne
en_GB: Close subcases

en: Zamknij sprawy
en_GB: Close cases

en: Zamknij sprawę
en_GB: Close the case

en: Zamknij wybrane sprawy
en_GB: Close selected cases

en: Zamknij wybrane sprawy.
en_GB: Close selected cases

en: Zamknięta
en_GB: Closed

en: Zamknięty
en_GB: Closed

en: Zamyka sprawę - Ustaw po jej całkowitym załatwieniu
en_GB: Closes case - set after it is terminated

en: Zamykanie spraw
en_GB: Close cases

en: Zamów wszystkie pozycje zapotrzebowania
en_GB: Order all items

en: Zamów wszystko
en_GB: Order all

en: Zamówienie
en_GB: Purchase order

en: Zamówienie (własne)
en_GB: Purchase order (internal)

en: Zamówienie obce (od klienta)
en_GB: External order (from client)

en: Zamówienie obce. Sprawa
en_GB: External purchase order. Case

en: Zamówienie własne (do dostawcy)
en_GB: Internal order (to supplier)

en: Zamówienie własne. Sprawa
en_GB: Internal purchase order. Case

en: Zamówienie z oferty %s
en_GB: Order from Proposal %s

en: Zamówienie z zapotrzebowania %s
en_GB: Purchase order form Order %s

en: Zamówiono
en_GB: Ordered

en: Zaokrąglanie ilości i ceny netto dla pozycji
en_GB: Round off quantity and net price of element

en: Zapamiętaj moją decyzję dla tego zdarzenia
en_GB: Remember my decision for this event

en: Zapamiętaj pozycję dla danego typu dokumentu
en_GB: Remember element for selected document type

en: Zapis
en_GB: Modify

en: Zapis danych osoby kontaktowej nie powiódł się
en_GB: Saving contact failed

en: Zapis danych pozycji rejestru nie powiódł się
en_GB: Saving register elements failed

en: Zapis danych pozycji spisu nie powiódł się
en_GB: Saving list elements failed

en: Zapis danych urządzenia nie powiódł się
en_GB: Saving failed

en: Zapis danych zdarzenia nie powiódł się
en_GB: Saving failed

en: Zapis dostępnych w systemie informacji na nośniku informatycznym
en_GB: Save data available in the system on IT carrier

en: Zapis pliku w katalogu %s zakończył się niepowodzeniem
en_GB: Saving files to folder %s failed

en: Zapis zadań i dokumentów
en_GB: Modify tasks and documents

en: Zapis znaku akt nie powiódł się
en_GB: Saving file number failed

en: Zapisanie emaila o rozmiarze 1MB
en_GB: Saving 1MB email

en: Zapisanie formularza wymaga wybrana jednej z poniższych wartości
en_GB: In order to save form select option below

en: Zapisanie paczki ZIP
en_GB: Saved ZIP files

en: Zapisanie raportu w systemie
en_GB: Save report to system

en: Zapisanie wiadomości
en_GB: Save message

en: Zapisano
en_GB: Saved

en: Zapisano nowe saldo w wysokości %s
en_GB: New balance saved: %s

en: Zapisano opcję
en_GB: Option has been saved

en: Zapisano pełnomocnika ISO
en_GB: ISO representative has been saved

en: Zapisano w systemie jako %s
en_GB: Saved to system as %s

en: Zapisano zmiany w dokumencie.
en_GB: Changes have been saved

en: Zapisano zmiany w licencji
en_GB: Changes in license have been saved

en: Zapisano zmiany w przypomnieniu
en_GB: Changes have been saved

en: Zapisać zmiany?
en_GB: Do you want to save changes?

en: Zapisałeś zmiany w konfiguracji globalnej wyszukiwarki wpływające na zaindeksowane dane bez oznaczenia indeksatorów jako do odbudowy. <br><br><b> Wymagana jest odbudowa indeksatorów.</b>
en_GB: You saved changed in search engine global configuration. Changes affect indexed data and indexers are not marked as "to be rebuilt". <br><br><b>Indexers have to be rebuilt. </b>

en: Zapisuje i zamyka kartotekę
en_GB: Close and save file

en: Zapisywanie
en_GB: Modify

en: Zapisz
en_GB: Save

en: Zapisz cechy
en_GB: Save features

en: Zapisz dokument
en_GB: Save document

en: Zapisz folder
en_GB: Save folder

en: Zapisz formularz a następnie użyj opcji drukowania
en_GB: Save the form and then use the print option

en: Zapisz formularz aby używać opcji ustawiania statusu
en_GB: You have to save this form in order to change state

en: Zapisz i rozpocznij wprowadzanie kolejnego dokumentu
en_GB: Save and enter next document

en: Zapisz i zamknij
en_GB: Save and close

en: Zapisz na wybrane kanały
en_GB: Subscribe to selected feeds

en: Zapisz plik
en_GB: Save file

en: Zapisz podpis
en_GB: Save signature

en: Zapisz podpis na listę podpisów
en_GB: Save and add to list

en: Zapisz schemat jako
en_GB: Save scheme as

en: Zapisz w folderze
en_GB: Save to folder

en: Zapisz w systemie
en_GB: Save to system

en: Zapisz zmiany
en_GB: Save changes

en: Zapisz zmianę
en_GB: Save changes

en: Zapl. kont.
en_GB: Planned contact

en: Zaplanowane
en_GB: Planned

en: Zaplanowane zadania
en_GB: Scheduled tasks

en: Zaplanowane zadania akcji - %s
en_GB: Scheduled tasks - %s

en: Zaplanowane zadania aktualizacji walut
en_GB: Scheduled task of currency update

en: Zaplanowane zadania dla akcji
en_GB: Tasks scheduled for action

en: Zaplanowane zadania połączenia - %s
en_GB: Scheduled connection tasks - %s

en: Zaplanowane zadanie
en_GB: Scheduled task

en: Zaplanowane zadanie %s zostało już usunięte wcześniej
en_GB: Scheduled task %s has been deleted before

en: Zaplanowane zadanie %s zostało usunięte
en_GB: Scheduled task %s has been deleted

en: Zaplanowane zadanie %s zostało zapisane
en_GB: Scheduled task %s has been saved

en: Zaplanowane zadanie - %s
en_GB: Scheduled task - %s

en: Zaplanowane zadanie - wpis
en_GB: Scheduled task - entry

en: Zaplanowane zadanie zostanie wykonane dla wszystkich aktywnych indeksatorów
en_GB: Scheduled task will be done for all active indexers

en: Zaplanowane zadanie. Ikona w polu oznacza, że dana akcja posiada zaplanowane zadanie/a.
en_GB: Scheduled task. Icon in the filed means that selected action has scheduled task/s

en: Zaplanowany kontakt
en_GB: Planned contact

en: Zapotrzebowanie
en_GB: Order

en: Zapotrzebowanie. Sprawa
en_GB: Order. Case

en: Zapoznany
en_GB: Introduced

en: Zapoznany z dokumentem
en_GB: Introducted to document

en: Zaproszenia zostały wysłane
en_GB: Invitations have been sent

en: Zaproszenie
en_GB: Invitation

en: Zapytanie SQL
en_GB: SQL query

en: Zapytanie SQL warunkujące odtworzenie danego elementu. <br><br> Pozostaw pole puste jeśli dany element ma być odtwarzany zawsze. <br><br> Utwórz zapytanie SQL zwracające wartość logiczną (t/f) korzystając w warunku (WHERE) z danych dostępnych w procedurze workflow odtwarzającej projekt. Uwzględniane są tylko i wyłącznie dane z procedury . Więcej na <a style="white-space:nowrap; -moz-outline-style:none; outline:none;" target="_blank" class="ActionLink" href="http://support.edokumenty.eu/trac/wiki/DeployerGuide/Customization/ProcessAutomation#Advanced">Workflow</a>
en_GB: SQL query that determines reconstruction of given element. <br><br>Do not fill that filed you want it to be reconstructed always. <br><br>Create SQL query containing logic value (t/f) using condition (WHERE) from data available in workflow process that is being executed on project. Only such processes will be taken into account.

en: Zapytanie dla indeksu nie może zawierać kolumn: ts_vec, tscrdt oraz iworid
en_GB: Index query cannot contain columns: ts_vec, tscrdt and iworid

en: Zapytanie dla indeksu nie może zawierać kolumn: ts_vec, tscrdt, rccrdt oraz iworid
en_GB: Index query cannot contain columns: ts_vec, tscrdt and iworid

en: Zapłacono
en_GB: paid

en: Zapłacono: %s %s
en_GB: Paid: %s %s

en: Zarachowano
en_GB: Settled

en: Zarachuj
en_GB: Credit

en: Zarachuj na zobowiązania kontrahenta
en_GB: Credit on client account

en: Zaraz wracam
en_GB: I'll be right back

en: Zarchiwizowana poczta e-mail
en_GB: Archived e-mail

en: Zarchiwizowane
en_GB: Archived

en: Zarchiwizowano z maila
en_GB: Archived from email

en: Zarchiwizowany
en_GB: Archived

en: Zarchiwizowany dokument
en_GB: Archived document

en: Zarejestrowano %d z %d dokumentów
en_GB: %d of %d documents have been registered

en: Zarejestrowano %d z %d dokumentów w %s
en_GB: %d of %d document have been registered

en: Zarejestrowano w dzienniku
en_GB: Registered

en: Zarejestruj dokument w dzienniku
en_GB: Register a document

en: Zarejestruj w dzienniku
en_GB: Register

en: Zarządzaj
en_GB: Manage

en: Zarządzaj czasem pracy dla wybranego kalendarza poprzez określenie dni pracujących/niepracujących oraz godzin pracy za pomocą definicji wyjątków oraz tygodni pracy.
en_GB: Manage work time for selected calendar: specify working/non-working days and working hours - define exceptions and workweeks

en: Zarządzaj domyślnymi uprawnieniami
en_GB: Manage default permissions

en: Zarządzaj domyślnymi uprawnieniami do teczki
en_GB: Manage default case folder permissions

en: Zarządzaj grupami
en_GB: Manage groups

en: Zarządzaj kalendarzem
en_GB: Manage calendar

en: Zarządzaj kalendarzem projektu
en_GB: Manage project calendar

en: Zarządzaj struktura organizacyjną
en_GB: Manage organisational structure

en: Zarządzaj strukturą organizacyjną
en_GB: Manage organisational structure

en: Zarządzaj subskrybcjami folderów (IMAP)
en_GB: Manage folder subscription (IMAP)

en: Zarządzaj uczestnikami kampanii
en_GB: Mange contacts of this campaign

en: Zarządzaj uprawnieniami do pól
en_GB: Manage permissions to access fields

en: Zarządzaj uprawnieniami do wybranego pola poprzez dodanie pracowników lub grup do listy uprawnionych oraz określenie poziomu uprawnień. Dodanie pracownika lub grupę do uprawnionych oraz zabranie prawa do odczytu i zapisu oznacza, iż pole to nie pokaże się w ogóle.
en_GB: Manage permissions to use this field by adding employees or groups to list of permitted users and specifying level of permissions. Employee or group form list of permitted users who do not have permission to read will not see the field.

en: Zarządzaj zakładkami
en_GB: Manage bookmarks

en: Zarządzaj zasobami.
en_GB: Manage resources

en: Zarządzaj źródłami danych
en_GB: Manage data sources

en: Zarządzaj źródłami wymiany danych
en_GB: Manage data exchange sources

en: Zarządzania grupami
en_GB: Manage groups

en: Zarządzanie
en_GB: Manage

en: Zarządzanie (karta Ogólne i Uprawnienia)
en_GB: Manage (tabs General and Permissions)

en: Zarządzanie ISO
en_GB: ISO management

en: Zarządzanie bieżące
en_GB: Current management

en: Zarządzanie czasem pracy
en_GB: Managing working hours

en: Zarządzanie jednostkami
en_GB: Manage units

en: Zarządzanie kontem
en_GB: Account management

en: Zarządzanie obrazkami
en_GB: Picture management

en: Zarządzanie skrzynką zbiorczą - Serwis, Dział Handlowy
en_GB: Manage Inbox - Service, Sales Department

en: Zarządzanie uczestnikami kampania
en_GB: Manage contacts

en: Zarządzanie uczestnikami kampanii
en_GB: Manage contacts in campaign

en: Zarządzanie uprawnieniami do pól formularza
en_GB: Manage permissions to access form fields

en: Zarządzanie uprawnieniami do teczki w wyciągu
en_GB: Manage permissions to access case folders

en: Zarządzanie widocznością folderu w teczekach
en_GB: Manage folder visibility

en: Zarządzanie zasobami zdarzenia
en_GB: Manage event resources

en: Zasoby
en_GB: Resources

en: Zasoby przypisane do zdarzenia
en_GB: Resources assigned to event

en: Zasoby przypisane do zdarzenia, których jesteś opiekunem
en_GB: Resources owned by you and assigned to event

en: Zastosować zdefiniowane reguły dla wiadomości znajdujących się w folderze Odebrane
en_GB: Do you want to apply defined rules to messages in Inbox?

en: Zastosuj
en_GB: Apply

en: Zastępca
en_GB: Who will stand-in

en: Zastępstwo
en_GB: Stand-in

en: Zastępstwo nie może zostać zatwierdzone ze względu na to, iż pracownik posiada już ustawionego zastępcę. Usuń aktualnego zastępcę dla danego pracownika.
en_GB: Stand-in cannot be approved because stand-in already exists. Cancel current stand-in.

en: Zastępstwo ustawione dla %s za pracownika %s od %s do %s zostało wycofane
en_GB: Stand-in (details: %s will stand-in for %s from %s to %s) has been cancelled.

en: Zastępstwo ustawione dla %s za pracownika %s od %s do %s zostało wycofane przez %s
en_GB: Stand-in (details: %s will stand-in for %s from %s to %s) has been cancelled by %s.

en: Zastępstwo zostało ustawione
en_GB: Stand-in saved

en: Zasubskrybowano folder lokalny "%s"
en_GB: Local folder "%s" has been subscribed

en: Zasubskrybowano folder zdalny "%s"
en_GB: Remote folder "%s" has been subscribed

en: Zasubskrybuj folder
en_GB: Subscribe foler

en: Zaszyfrowane
en_GB: Encrypted

en: Zasób
en_GB: Resource

en: Zasób - %s
en_GB: Resource - %s

en: Zasób globalny (widoczny dla wszystkich jednostek.
en_GB: Global resource (can be viewed by all)

en: Zasób prywatny z którego może korzystać tylko opiekun. Zasób ten nie jest widoczny na liście zasobów z zdarzeniach oraz kalendarzu.
en_GB: Private resource can be used only by its owner. It is not visible on resource list in events and calendar.

en: Zasób przypisany pracownikowi został usunięty. Wymagane jest ponowne powiązanie pracownika do zasobu w kartotece pracownika
en_GB: Resource assigned to employee has been deleted. Go to employee file and assign resource once again.

en: Zasób rezerwowany przez
en_GB: Resource is reserved  by

en: Zasób został usunięty
en_GB: Resource has been deleted

en: Zasób został zapisany
en_GB: Resource has been saved

en: Zatw. przez
en_GB: Approved by

en: Zatwierdzenie
en_GB: Approval

en: Zatwierdzenie konta bankowego %s %s
en_GB: Bank account %s %s approval

en: Zatwierdzenie nowej wersji pliku <b>%s</b>.
en_GB: Approve new version of file <b>%s</b>

en: Zatwierdzenie pliku
en_GB: File approval

en: Zatwierdzenie pliku <b>%s</b>.
en_GB: Approve file <b>%s</b>

en: Zatwierdzono
en_GB: Approved

en: Zatwierdzono dnia <b>%s</b> przez <b>%s</b>
en_GB: Approved on <b>%s</b> by <b>%s</b>

en: Zatwierdzono przez
en_GB: Approved by

en: Zatwierdzono zastępstwo
en_GB: Stand-in has been approved

en: Zatwierdzony
en_GB: Approved

en: Zatwierdź
en_GB: Approve

en: Zatwierdź zmiany
en_GB: Confirm changes

en: Zawarta w dniu
en_GB: Concluded on

en: Zawiera
en_GB: Includes

en: Zawsze
en_GB: Always

en: Zawsze pytaj
en_GB: Always ask

en: Zawsze włączony
en_GB: Always enabled

en: Zaznacz
en_GB: Select

en: Zaznacz dodatkowe skrypty do eksportu, skrypty używane w custom widget zostały już umieszczone na liście do exportu (Aby je zobaczyć kliknij odśwież)
en_GB: Select additional scripts you want to export, scripts used by custom widgets has already been added to export list (click Refresh to display)

en: Zaznacz dokument z listy lub wybierz kontakt
en_GB: Select document on the list or select contact

en: Zaznacz dokumenty które chcesz odłączyć
en_GB: Select documents you want to remove

en: Zaznacz element z listy
en_GB: Select item on the list

en: Zaznacz fragment tekstu
en_GB: Select text fragment

en: Zaznacz jeżeli chcesz aby licznik był przypisany do stanowiska
en_GB: Check this option if you want to assign counter to position

en: Zaznacz kampanię
en_GB: Select campaign

en: Zaznacz kampanię do której zostaną dodani uczestnicy
en_GB: Select campaign you want to add contacts to

en: Zaznacz kampanię z której zostaną usunięci uczestnicy
en_GB: Select campaign you want to remove contacts from

en: Zaznacz komendy do eksportu. Komendy używane przez procedurę zostaną dołączone
en_GB: Select commands you want to export. Commands used by processes will be attached

en: Zaznacz na dziś
en_GB: Today

en: Zaznacz opcję aby dodać warunek SQL.<br><br>Szablon warunku SQL odpowiedzialny za wyszukiwanie rekordów po stronie klienta (eDokumenty) jak i systemu zewnętrznego. <br><br> Do dyspozycji mamy znaczniki utworzone z pól kontaktu/dokumentu/produktu oraz mapy pól. <br><br> Nie wszystkie metody wymagają takiego warunku.
en_GB: Check this option to add SQL condition. <br><br> Scheme of SQL condition used to search records in eDokumenty and external system. <br><br> You can use tags created from fields of contacts/document/product and field map. <br><br> Not every method requires such condition.

en: Zaznacz opcję aby dodać zadanie poza godzinami pracy zdefiniowanymi w kalendarzu. Czas pracy będzie równy czasowi trwania takiego zadania.
en_GB: Select this option to add task outside working hours defined in the calendar. Work time will be equal to duration of such a task.

en: Zaznacz opcję aby użyć szablonu
en_GB: Check this option to use template

en: Zaznacz to pole jeśli chcesz aby folder był jedynie kontenerem dla podfolderów, w przeciwnym razie folder będzie zawierał filtr wyszukiwania
en_GB: Check this option if you want this folder to be a container only for subfolders. Otherwise folder will contain Saved filters

en: Zaznacz to pole jeśli nie chcesz, aby ten adres pojawiał się w podpowiedzi w polach adresowych formularza wiadomości email
en_GB: Check this field if you want to disable auto-complete list when you start to type email address

en: Zaznacz tylko 1 element
en_GB: Check just one element

en: Zaznacz tą opcję aby móc wyszukiwać prawa na drzewku po definicji
en_GB: Check this option to search permission tree by definition

en: Zaznacz tę opcję jeśli chcesz aby data grupa cech była domyślnie otwierana na panelu cech.
en_GB: Check this option if you want feature group to be open as default in "Features" tab.

en: Zaznacz tę opcję jeśli chcesz aby filtr zawsze był włączony.
en_GB: Check if you want the filter to be always enabled.

en: Zaznacz tę opcję jeśli chcesz aby zakładka "Po zapisie" dla danego dokumentu została schowana w przypadku wybrania procedury.
en_GB: Check this option if you want to hide tab "After save" on selected document when process is selected.

en: Zaznacz tę opcję jeśli chcesz użyć innej wartości niz domyślna wartość "%s".
en_GB: Check this option if you want to use value different from default "%s".

en: Zaznacz tę opcję jeśli chcesz wyświetlić klientów z którymi nie było kontaktu pomiędzy zadanymi zakresami dat
en_GB: Check this option if you want to show clients who were not contacted in specified period

en: Zaznacz uczestnika
en_GB: Select contact

en: Zaznacz uczestników, których chcesz usunąć z kampanii
en_GB: Select contacts you want to remove from campaign

en: Zaznacz uczestników, którym zostaną utworzone zadania w wybranej kampanii
en_GB: Select contacts you want to create tasks for

en: Zaznacz uczestników, którzy zostaną usunięci z wybranej kampanii
en_GB: Select contacts you want to remove from the campaign

en: Zaznacz wszystkie
en_GB: Select all

en: Zaznacz wszystko
en_GB: Select all

en: Zaznacz załącznik graficzny aby ustawić go jako podgląd
en_GB: Select graphic attachment to set as preview

en: Zaznacz/Odznacz wszystkich
en_GB: Select/Deselect all

en: Zaznacz/Odznacz wszystkie
en_GB: Select/Deselect all

en: Zaznaczając tę opcję umożliwisz wybór na filtrze sposobu łączenia operatorów.
en_GB: When option is checked you can choose method of operator merging.

en: Zaznaczeni
en_GB: Selected

en: Zaznaczenie checkboxa spowoduje zapamiętanie hasła na czas sesji. Otwarcie innego zaszyfrowanego dokumentu nie będzie wymagało podania hasła.
en_GB: When option is checked password will be remembered for the session. Password will not be required when opening another encrypted document.

en: Zaznaczenie opcji spowoduje utworzenie powiązania domyślnego adresu klienta z osobą kontaktową. Aktualizacja domyślnego adresu klienta automatycznie zaktualizuje adres osoby kontaktowej - zmiany wprowadzone na formularzu poniżej nie będą brane pod uwagę.
en_GB: When option is checked, relationship between default address of client and contact will be created. When default address of client is updated, address of contact will be updated automatically - changes made in the form below will not be taken into account.

en: Zaznaczenie spowoduje utworzenie zadania na wybrany termin
en_GB: Choose this option to create task on selected date

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie lub aktualizację (aktywację w przypadku deaktywowanego zasobu) istniejącego i powiązanego zasobu z pracownikiem. W przypadku odznaczenia tej opcji powiązany zasób zostanie deaktywowany.
en_GB: Check this option to add or update (activate in case of deactivated resource) existing resource and link it to employee. If you check this option related resource will be deactivated.

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje ustawienie tego certyfikatu jako domyślnego przy szyfrowaniu wiadomości
en_GB: Check this option if you want this certificate to be default when message is encrypted

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, iż zakładki Załączniki oraz Po zapisie będą wyświetlane na zakładce Ogólne. Odznaczenie tej opcji wyświetli panele na tym samym poziomie co panel Ogólne
en_GB: Check this option if you want to display tabs "Attachments" and "After save" in tab General. Otherwise tabs will be displayed as separated tabs in document form.

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że do pobieranych dokumentów z systemu zew. zostaną dołączone definicje produktów wskazanych przez pozycje i kolumne/tag bs_product_id.<br><br> Wymagane jest w zależności od sposobu pobierania dokumentów: <br><br><b> - DB - utworzenie widoku o nazwie bs_depository_view</b><br><br><b> - XML - utworzenie katalogu (jeśli go nie ma) o nazwie bs_depository_view</b><br><br>W przypadku XML zawierających już tag bs_depository_view dodatkowy katalog nie jest wymagany.<br><br><b>Wymagana jest również konfiguracja obiektu Produkt oraz metody Aktualizuj dane produktu oraz zaznaczenie opcji Pobierz pozycje dla danego połączenia.</b>
en_GB: Fetch documents and definitions of products determined by elements I column/tag bs_product_id. <br><br>Operation will fetch documents and comments. <br><br> Required, depending on document fetching method: <br><br><b> - DB - create view of name bs_depository_view</b><br><br> - XML - create directory (it it does not exist) of name bs_depository_view</b><br><br>If XML contains tag bs_depository_view additional directory is not required.<br><br><b>In addition to that: configuration of object Product and method "Update product" and checking option "Fetch elements for selected connection" is required. </b>

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że do pobieranych dokumentów z systemu zew. zostaną dołączone pozycje (produkty dla faktur itd.).<br><br> Wymagane jest w zależności od sposobu pobierania dokumentów: <br><br><b> - DB - utworzenie widoku o nazwie bs_fk_elements_view</b><br><br><b> - XML - utworzenie katalogu (jeśli go nie ma) o nazwie bs_fk_elements_view a następnie w tym katalogu dla każdego ID dokumentu (bs_document_id) podkatalogu o nazwie bs_document_id - w nim umieszczamy pliki xml pozycje</b><br><br>W przypadku XML zawierających już tag bs_fk_elements_view dodatkowy katalog nie jest wymagany.
en_GB: Check this option to add elements (products to invoices etc.) to documents fetched from external system.<br><br>Depending on document fetching method the following is required: <br><br><b> - DB - create view of name bs_fk_elements_view</b><br><br><br> - XML - create folder (if it does not exist) of name bs_fk_elements_view and then create subfolder for each document ID (bs_document_id) of name bs_document_id - xml element files will be stored in those subfolders.</b><br><br>In case of XML containing bs_fk_elements_view tag you do not have to create additional folder.

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że do pobieranych dokumentów z systemu zew. zostaną dołączone załączniki.<br><br> Wymagane jest w zależności od sposobu pobierania dokumentów: <br><br><b> - DB - utworzenie widoku o nazwie bs_document_attachments_view</b><br><br><b> - XML - utworzenie katalogu (jeśli go nie ma) o nazwie bs_document_attachments_view</b><br><br>W przypadku XML zawierających już tag bs_document_attachments_view dodatkowy katalog nie jest wymagany.
en_GB: Fetch documents and attachments. <br><br>Operation will fetch documents and attachments from external system. <br><br> Required, depending on document fetching method: <br><br><b> - DB - create view of name bs_document_attachments_view</b><br><br> - XML - create directory (it it does not exist) of name bs_attachments_comments_view</b><br><br>If XML contains tag bs_attachments_comments_view additional directory is not required.

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że do pobieranych klientów z systemu zew. zostaną dołączone dodatkowe adresy<br><br> Wymagane jest w zależności od sposobu pobierania klientów: <br><br><b> - DB - utworzenie widoku o nazwie bs_contact_addresses_view z kluczem bs_address_id oraz bs_contact_id</b><br><br><b> - XML - utworzenie katalogu (jeśli go nie ma) o nazwie bs_contact_addresses_view a następnie w tym katalogu dla każdego ID klienta (bs_contact_id) podkatalogu o nazwie bs_contact_id - w nim umieszczamy pliki xml adresów jako bs_address_id.xml</b><br><br>W przypadku XML zawierających już tag bs_contact_addresses_view dodatkowy katalog nie jest wymagany.
en_GB: Fetch clients and additional addresses from external system.<br><br>Required, depending on client fetching method: <br><br><b> - DB - create view of name bs_contact_addresses_view and key  bs_address_id oraz bs_contact_id</b><br><br><b> - XML - create directory (if it does not exist) of name bs_contact_addresses_view and then for each client ID (bs_contact_id) create subfolder of name bs_contact_id - in which XML address files will be stored as bs_address_id.xml.</b><br><br>If XML already contains tag bs_contact_addresses_view additional directory is not required.

en: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że do pobieranych klientów z systemu zew. zostaną dołączone konta bankowe.<br><br> Wymagane jest w zależności od sposobu pobierania klientów: <br><br><b> - DB - utworzenie widoku o nazwie bs_bank_accounts_view z kluczem bs_bank_account_id oraz bs_contact_id</b><br><br><b> - XML - utworzenie katalogu (jeśli go nie ma) o nazwie bs_bank_accounts_view a następnie w tym katalogu dla każdego ID klienta (bs_contact_id) podkatalogu o nazwie bs_contact_id - w nim umieszczamy pliki xml kont bankowych jako bs_bank_account_id.xml</b><br><br>W przypadku XML zawierających już tag bs_bank_accounts_view dodatkowy katalog nie jest wymagany.
en_GB: Fetch clients and bank accounts from external system.<br><br>Required, depending on client fetching method: <br><br><b> - DB - create view of name bs_bank_accounts_view and key bs_bank_account_id and bs_contact_id </b><br><br><b> - XML - create directory (if it does not exist) of name bs_bank_accounts_view and then for each client ID (bs_contact_id) create subfolder of name bs_contact_id - in which XML bank account files will be stored as bs_bank_account_id.xml.</b><br><br>If XML already contains tag bs_bank_accounts_view additional directory is not required.

en: Zaznaczenie tej opcji umożliwi podczas otwierania kartoteki produktu lub dodawania produktu na listę pozycji w dokumencie lub sprawie wyświetlenie informacji zawartej w polu Uwagi.
en_GB: Check this option if you want to display message from "Remarks" every time product file is open or product is added to elements in document or case.

en: Zaznaczenie tej opcji umożliwia wybór opiekuna dla danej kategorii zasobu na formularzu definicji zasobu
en_GB: You can specify an owner of selected category in resource definition form

en: Zaznacznie tej opcji umożliwi użytkownikowi "ręczną" dekretację dokumentu. Przyciski na paskach zadań z akcją dekretacji zostaną odblokowane.
en_GB: When this option is checked, user can "manually" assign document. Buttons in toolbar will be enabled.

en: Zaznaczone
en_GB: Selected

en: Zaznaczone wiadomości email (%s) zostaną przeniesione do folderu specjalnego %s
en_GB: Selected email messages (%s) will be moved to special folder %s

en: Zaznaczony dokument nie jest zleceniem faksowania
en_GB: Selected document is not a fax order

en: Zał / wył komunikator
en_GB: Messenger on/off

en: Załadowanie modułu
en_GB: Load module

en: Załaduj dane dokumentu
en_GB: Load document details

en: Załaduj domyślne
en_GB: Load default

en: Załaduj domyślne indeksatory
en_GB: Load default indexers

en: Załaduj domyślne raporty
en_GB: Load default reports

en: Załaduj domyślne szablony
en_GB: Load default templates

en: Załaduj kolejne wyniki wyszukiwania
en_GB: Show more results

en: Załaduj listę adresów wybranego kontrahenta
en_GB: Load list of addresses of selected client

en: Załaduj listę dla kontaktu
en_GB: Load list for client

en: Załaduj listę osób kontaktowych wybranego kontaktu
en_GB: Load contact list of selected client

en: Załaduj listę spraw wybranego kontaktu
en_GB: Load case list for selected contact

en: Załaduj listę urządzeń wybranego klienta
en_GB: Load list of devices assigned to selected client

en: Załaduj następny
en_GB: Load next

en: Załaduj plik *.csv zawierający dane do importu
en_GB: Upload CSV file

en: Załaduj poprzedni
en_GB: Load previous

en: Załaduj predefiniowany wykaz akt
en_GB: Load predefined file index

en: Załaduj produkty z zamówienia
en_GB: Load products from Purchase order

en: Załaduj zamówienie
en_GB: Load Purchase order

en: Załaduj ze słownika
en_GB: From the dictionary

en: Załatw
en_GB: Got it!

en: Załatwiane przez
en_GB: Handled by

en: Załatwiane przez %s
en_GB: Assigned to %s

en: Załatwiany przez
en_GB: Completed by

en: Załatwienie spotkania jest możliwe tylko po terminie %s
en_GB: Meeting can be marked as finished after %s

en: Załatwione
en_GB: Completed

en: Załatwione przez %s
en_GB: Completed by %s

en: Załatwione, aby odznaczyć kliknij
en_GB: Completed, click to uncheck

en: Załatwione/Niezałatwione
en_GB: Completed/Uncompleted

en: Załatwiono %d z %d zadań. Kliknij aby zobaczyć listę zadań w kampanii %s
en_GB: %d of %d tasks have been completed. Click to display task list in campaign %s

en: Załatwiony
en_GB: Completed

en: Załatwię to
en_GB: Assign to myself

en: Założenie pliku
en_GB: Create file

en: Załóż dla wszystkich
en_GB: Create for all

en: Załóż nową teczkę pod zaznaczoną jednostką
en_GB: Create new case folder and assign it to selected entity

en: Załóż wszystkim konta
en_GB: Create account for every user

en: Załącz
en_GB: Add

en: Załącz plik
en_GB: Attach file

en: Załącz proces
en_GB: Start process

en: Załączenie CronRunnera
en_GB: Enable CronRunner

en: Załączenie systemu
en_GB: Enabling system

en: Załącznie systemu eDokumenty
en_GB: Enable the system

en: Załącznik
en_GB: Attachment

en: Załącznik %s został podpisany
en_GB: Attachment %s has been signed

en: Załącznik typu treść
en_GB: Attachment of type Content

en: Załącznik został ustawiony jako zdjęcie.
en_GB: Attachment has been saved as picture.

en: Załącznik(i)
en_GB: Attachement(s)

en: Załączniki
en_GB: Attachements

en: Załączniki można dodawać tylko do dokumentów
en_GB: Attachments can be added only to documents

en: Załączniki pobrano
en_GB: Attachments fetched

en: Załączone dokumenty
en_GB: Attached documents

en: Załączony
en_GB: Enabled

en: Zbiorcza nota odsetkowa od
en_GB: Collective interest note from

en: Zbiorczy dokument
en_GB: Collective document

en: Zbliża się termin rozpoczęcia
en_GB: Upcoming event

en: Zbyt długi tekst. Długość tekstu nie może przekroczyć 20 znaków.
en_GB: Text too long. Text length should not exceed 20 characters.

en: Zbyt długi tekst. Długość tekstu nie może przekroczyć 50 znaków.
en_GB: Text too long. Text length should not exceed 50 characters.

en: Zdalny
en_GB: Remote

en: Zdarzenia
en_GB: Events

en: Zdarzenia oznaczono jako załatwione
en_GB: Events marked as handled

en: Zdarzenia ustawione z datą rozpoczęcia na dzisiaj.
en_GB: Events that are supposed to start today

en: Zdarzenia, które zostały dodane do planu dnia poprzez zaznaczenie opcji <b>Plan dnia.</b>
en_GB: Events that have been added to agenda by checking option <b>Agenda.</b>

en: Zdarzenie
en_GB: Event

en: Zdarzenie "%s" [@B@]zostało usunięte[@/B@] przez [@B@]%s[@/B@] bez oznaczenia jako wykonane
en_GB: Event "%s" [@B@]has been deleted[@/B@] by [@B@]%s[@/B@] and not marked as completed

en: Zdarzenie %d nie jest przypisane do sprawy
en_GB: Event %d is not assigned to case

en: Zdarzenie %d nie posiada powiązania
en_GB: There is not relationship with event %s

en: Zdarzenie %s nie posiada powiązania z systemem zew. %s.
en_GB: Relation between event %s and %s does not exist.

en: Zdarzenie %s nie posiada powiązania ze zdarzeniem z systemu zew %s.<br><br>Wybierz sposób utworzenia powiązania:
en_GB: Event %s is not linked to external system %s. <br><br> Select method you want to use to create relationship:

en: Zdarzenie %s nie posiada powiązania ze zdarzeniem z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship between event %s and event from %s does not exist.

en: Zdarzenie %s nie posiada powiązania.
en_GB: There is not relationship with event %s

en: Zdarzenie %s nie posiada powiązania. Utwórz powiązanie korzystając z opcji "Powiąż zdarzenie".
en_GB: Relationship with event %s does not exist. Create relationship using option "Link event".

en: Zdarzenie %s nie został powiązany gdyż nie podano identyfikatora.
en_GB: Event %s has not been linked due to missing id.

en: Zdarzenie %s posiada już powiązanie ze zdarzeniem o identyfikatorze %s.
en_GB: Relationship between event %s and event of id %s already exists.

en: Zdarzenie %s zostało powiązane ze zdarzeniem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s. <br><br> Zaktualizowano dane zdarzenia w systemie eDokumenty.
en_GB: Relationship between event %s and event of id %s from external system %s has been created. <br><br> Event has been updated in eDokumenty.

en: Zdarzenie (EXTERNAL_ID::%s) nie może zostać zaimportowane ze względu na brak powiązania klienta (EXTERNAL_ID::%s) z klientem z systemu eDokumenty. Zsynchronizuj bazę klientów.
en_GB: Event (EXTERNAL_ID::%s) cannot be imported because client (EXTERNAL_ID::%s) is not linked to client in eDokumenty. Synchronise clients

en: Zdarzenie EVNTID::%d zostało powiązane ze zdarzeniem o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s
en_GB: Relationship between event EVNTIT::%d and event of id EXTERNAL_ID::%s has been created

en: Zdarzenie EVNTID::%d zostało usunięte w procesie synchronizacji z systemem %s (%s).
en_GB: Event EVNTID::%d has been deleted during synchronisation with system %s (%s).

en: Zdarzenie EXTERNAL_ID::%s (%s) zostało pobrane prawidłowo
en_GB: Event EXTERNAL_ID::%s (%s) has been fetched

en: Zdarzenie cykliczne
en_GB: Recurring event

en: Zdarzenie korporacyjne
en_GB: Corporate event

en: Zdarzenie na dziś
en_GB: Event for today

en: Zdarzenie nie posiada przypisanych zasobów
en_GB: No resources assigned to event

en: Zdarzenie nie posiada zasobów, których jesteś opiekunem lub do których dysponujesz prawem do zarządzania
en_GB: Event has no resources you are owner of or you have permission to manage.

en: Zdarzenie o id %d nie może zostać dodane gdyż nie jest zadaniem
en_GB: Event of id %d cannot be added because it is not a task

en: Zdarzenie o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s nie zostało znalezione
en_GB: Event of id EXTERNAL_ID::%s has not been found

en: Zdarzenie o identyfikatorze EXTERNAL_ID::%s zostało znalezione
en_GB: Event of id EXTERNAL_ID::%s has been found

en: Zdarzenie o podanym idetyfikatorze %s nie zostało znalezione.
en_GB: Event of id %s  has not been found

en: Zdarzenie ustawione z datą rozpoczęcia na dzisiaj. Kliknij aby dodać zadanie do planu dnia na stałe.
en_GB: Event starts today. Click to add to agenda as permanent.

en: Zdarzenie z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie ze zdarzeniem %s z systemu eDokumenty
en_GB: Relationship between event from external system %s of id %s is already linked to event %s in eDokumenty

en: Zdarzenie z systemu zew. %s o identyfikatorze %s posiada już powiązanie ze zdarzeniem %s z systemu eDokumenty.
en_GB: Relationship between event from external system %s of id %s is already linked to event %s in eDokumenty

en: Zdarzenie zostało dodane poprzez serwer CalDAV
en_GB: Event has been added using CalDAV server

en: Zdarzenie zostało dodane poprzez serwer SyncML
en_GB: Event has been added by SyncML server

en: Zdarzenie zostało oznaczone jako %s
en_GB: Event has been marked as %s

en: Zdarzenie zostało powiązane ze zdarzeniem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Relationship between event %s and event of id %s from external system %s has been created.

en: Zdarzenie zostało przywrócone do cyklu
en_GB: Event was restored as recurring

en: Zdarzenie zostało usunięte
en_GB: Event has been deleted

en: Zdarzenie zostało usunięte w procesie synchronizacji z systemem %s.
en_GB: Event has been deleted during synchronisation with system %s.

en: Zdarzenie zostało usunięte z systemu
en_GB: Event has been deleted

en: Zdarzenie zostało wyłączone z cyklu
en_GB: Event is not recurring any more

en: Zdarzenie zostało zmienione
en_GB: Event has been modified

en: Zdarzenie zostało zsynchronizowane ze zdarzeniem o identyfikatorze %s z systemu zew. %s.
en_GB: Event has been synchronised with event of id %s from external system %s.

en: Zdefiniowano wymagane cechy.
en_GB: Required features have been defined

en: Zdezaktywuj konto użytkownika
en_GB: Deactivate user account

en: Zdjęcie
en_GB: Image

en: Zduplikowane
en_GB: Duplicated

en: Zduplikowany nr konta dla
en_GB: Duplicated account number for

en: Ze skanera
en_GB: From scanner

en: Zeskanuj kod lub podaj numer dokumentu
en_GB: Scan barcode or enter document number

en: Zestawienie
en_GB: Summary

en: Zew. id
en_GB: Ext. id

en: Zew. id komunikatora na które będą wysyłane powiadomienia
en_GB: External communicator id (notifications will be send to this id)

en: Zew. kolejka
en_GB: Ext. queue

en: Zewn. symbol
en_GB: Ext. symbol

en: Zewnętrzne komponenty
en_GB: External components

en: Zewnętrzny
en_GB: External

en: Zezwól
en_GB: Allow

en: Zgodne dane
en_GB: Consistent data

en: Zgodne dane dla dokumentu DOC_ID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: DOC_ID::%s is consistent with EXTERNAL_ID::%s

en: Zgodne dane dla klienta CONTID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: CONTID::%s is consistent with EXTERNAL_ID::%s

en: Zgodne dane dla osoby kontaktowej COPEID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: COPEID::%s is consistent with EXTERNAL_ID::%s

en: Zgodne dane dla produktu DEPOID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: DEPOID::%s is consistent with EXTERNAL_ID::%s

en: Zgodne dane dla sprawy PRC_ID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: PRC_ID::%s is consistent with EXTERNAL_ID::%s

en: Zgodne dane dla zdarzenia EVNTID::%s z EXTERNAL_ID::%s
en_GB: EVNTID::%s is consistent with EXTERNAL_ID::%s

en: Zgłaszający
en_GB: Reporter

en: Zgłoszenie nie może zostać dodane gdyż nie ustawino opiekuna dla klienta.
en_GB: Ticket cannot be added because client has no owner.

en: Zlecający
en_GB: Created by

en: Zlecone %s przez %s
en_GB: Created %s by %s

en: Zlecone przez
en_GB: Commissioned by

en: Zlecone przez %s
en_GB: Committed by %s

en: Zlecone przez innych
en_GB: Created by others

en: Zlecone&nbsp;%s &nbsp;przez&nbsp;%s&nbsp;dla
en_GB: Created&nbsp;%s &nbsp;by&nbsp;%s&nbsp;for

en: Zmiana cechy zbiorczo
en_GB: Change features collectively

en: Zmiana cechy zbiorczo dla kontaktów
en_GB: Change features collectively for contacts

en: Zmiana cechy zbiorczo dla produktów
en_GB: Change features collectively for products

en: Zmiana cechy zbiorczo dla spraw
en_GB: Change case features collectively

en: Zmiana cechy zbiorczo dla spraw w kampanii
en_GB: Change features collectively for campaign

en: Zmiana danych klienta
en_GB: Change password

en: Zmiana formatu numeracji spraw i dzienników
en_GB: Change auto-numbering scheme of cases and registers

en: Zmiana grupy dla produktów
en_GB: Change product group

en: Zmiana grupy dla wybranych produktów.
en_GB: Change group of selected products

en: Zmiana hasła
en_GB: Change password

en: Zmiana hasła dostępu do systemu eDokumenty i stopki emaila
en_GB: Change system password and email signatures

en: Zmiana hasła dostępu do systemu eDokumenty i stopki emaila oraz innych ustawień
en_GB: Change password, email signature and other settings

en: Zmiana hasła i ustawień
en_GB: Change password and settings

en: Zmiana hasła.
en_GB: Change password

en: Zmiana nazwy
en_GB: Change name

en: Zmiana nazwy folderu
en_GB: Change folder name

en: Zmiana nazwy grupy
en_GB: Change group name

en: Zmiana opiekuna
en_GB: Change owner

en: Zmiana położenia
en_GB: Change location

en: Zmiana stan licznika podteczki
en_GB: Reset counter of case subfolder

en: Zmiana stanu (aktywny/nieaktywny) dla wybranych indeksatorów.
en_GB: Change state (active/inactive) for selected indexers

en: Zmiana stanu licznika
en_GB: Change counter value

en: Zmiana stanu licznika symbolu produktu
en_GB: Set counter of product code

en: Zmiana statusu
en_GB: Change status

en: Zmiana statusu dla produktów
en_GB: Change status of products

en: Zmiana statusu dla wybranych produktów.
en_GB: Change status of selected products

en: Zmiana treści dokumentu
en_GB: Modify document

en: Zmiana uprawnień do sprawy dla %s - %s
en_GB: Permissions changed for case %s - %s

en: Zmiana uprawnień do sprawy dla %s - przed %s po %s
en_GB: Permissions have been changed for case %s - before %s after %s

en: Zmiana uprawnień do sprawy dla grupy %s - %s
en_GB: Group permissions changed for case %s - %s

en: Zmiana uprawnień do sprawy dla grupy %s - przed %s po %s
en_GB: Permissions have been changed for group %s - before %s after %s

en: Zmiana w przydziale pracowników powiązanej grupy
en_GB: Change in assignment of employees from related group

en: Zmiana wartości licznika
en_GB: Set counter value

en: Zmiana widoku listy
en_GB: Change list view

en: Zmianie nie uległ żaden kontakt.
en_GB: No contact has been changed

en: Zmiany w pliku spowodowały wycofanie wszystkich zatwierdzeń, akceptacji i podpisów
en_GB: All the approvals, acceptances and signatures have been withdrawn due to change in the file.

en: Zmiany zostały wycofane
en_GB: Changes have been undone

en: Zmiany zostały zapisane
en_GB: Changes have been saved

en: Zmiany zostały zatwierdzone
en_GB: Changes have been approved

en: Zmianę statusu %s może dokonać osoba posiadająca odpowiedni przywilej.
en_GB: Status %s can be changed only by a privileged user

en: Zmianę statusu %s może dokonać osoba, która go ustawiła, jej przełożony lub inna osoba posiadająca prawo do stanowiska ustawiającego status.
en_GB: Status %s can be changed only by person who set it, his/her supervisor or other permitted users

en: Zmienia stan licznika
en_GB: Change counter value

en: Zmieniono atrybut propagowania uprawnień przy zakładaniu podspraw na <b>%s</b>.
en_GB: Attribute "Propagate permissions to subcases" has been changed to <b>%s</b>.

en: Zmieniono datę wpływu pisma w dzienniku korespondencji przez użytkownika %s. System zaktualizował datę wpływu na dokumencie.
en_GB: Value in field "Received on" was changed by user %s. Date has been updated on the document,

en: Zmieniono jedno z niżej wymienionych pól: <br><br> - Lokalizacja  <br> - Indeksuj usunięte wpisy  <br> - Wspiera kolejkę <br><br> Wymagane jest aby po zmianie wartości w powyższych polach nastąpiła akcja odbudowy zaindeksowanych danych. <br><br><b>System automatycznie oznaczy indeksatory jako do odbudowy dla tych, których wartości różnią się od konfiguracji globalnej. Następnie należy wykonać akcję Odbudowy z poziomu paska zadań indeksatorów.</b><br><br> Kliknij Nie jeśli nie chcesz oznaczyć indeksatorów jako do odbudowy.
en_GB: One of the following fields has been changed: <br><br> - Localisation <br> - Index deleted entries <br> - Supports queue <br><br> It is required that after value is changed in the fields above indexed data are rebuilt. <br><br><b>System will automatically mark indexers as "to be rebuilt" when they are different from those in global configuration. Then use indexer toolbar to rebuild. </b><br><br> Click "No" if you do not want to mark indexers as "to be rebuilt".

en: Zmieniono następujące pola
en_GB: Following fields have been modified

en: Zmieniono następujące wartości cech:
en_GB: Following features have been changed:

en: Zmieniono nazwę folderu lokalnego "%s" na "%s"
en_GB: Name of local folder "%s" has been changed to "%s"

en: Zmieniono nazwę folderu zdalnego "%s" na "%s"
en_GB: Name of remote folder "%s" has been changed to "%s"

en: Zmieniono osobę odpowiedzialną w sprawach za które był odpowiedzialny Poprzedni Pracownik
en_GB: Owner of cases owned by Previous employee has been changed

en: Zmieniono osobę odpowiedzialną za aktywne zadania Poprzedniego pracownika
en_GB: Owner of active tasks assigned to Previous employee has been changed

en: Zmieniono osobę uprawnioną do spraw dla Poprzedniego Pracownika
en_GB: Person who had access to cases of Previous employee has been changed

en: Zmieniono przypisanie do grupy. <br><br><b> W wyniku zmian typ poprzedniej grupy zostanie ustawiony na systemowy z zachowaniem aktualnej listy pracowników.</b> <br><br> Czy chcesz kontynuować ?
en_GB: Assignment to group has been changed. <br><br><br> As a result previous group type will be set as system with the same number of employees. </b><br><br> Are you sure you want to continue?

en: Zmieniono stan licznika
en_GB: Counter value changed

en: Zmieniono status na - %s
en_GB: Status has been changed to - %s

en: Zmieniono status wszystkim pozycjom.
en_GB: Status has been changed for all elements.

en: Zmieniono uprawnienia do sprawy. Otwórz sprawę ponownie
en_GB: Permissions have been changed. Close case and open again

en: Zmieniono uprawnienia do sprawy. Przed %s pod %s.
en_GB: Permission have been changed. Before %s, after %s

en: Zmieniono wartość stałej %s z %s na %s
en_GB: Value of constant %s has been changed from %s to %s

en: Zmienionych rekordów
en_GB: Replaced records

en: Zmień
en_GB: Change

en: Zmień dane wejściowe
en_GB: Change input data

en: Zmień hasło
en_GB: Change password

en: Zmień hasło poniżej
en_GB: Change password below

en: Zmień kolejność sortowania
en_GB: Change sort order

en: Zmień kontekst jednostki rozliczeniowej w obrębie której chcesz pracować
en_GB: Change accounting entity in view of which you want to work

en: Zmień nazwę
en_GB: Change name

en: Zmień stan - działa tylko w obrębie nieusuniętych indeksatorów
en_GB: Change status - only for undeleted indexers.

en: Zmień stan dla
en_GB: Change status for

en: Zmień stan indeksatora
en_GB: Change indexer state

en: Zmień stan indeksatora.
en_GB: Change indexer state

en: Zmień stan licznika
en_GB: Change counter value

en: Zmień stan licznika dla podteczki
en_GB: Reset counter for subfolder

en: Zmień stan licznika wybranej teczki
en_GB: Change counter value of selected case folder

en: Zmień status
en_GB: Change status

en: Zmień status dla wybranego klienta.
en_GB: Change status of selected client

en: Zmień status faktur na
en_GB: Change invoice status to

en: Zmień status na
en_GB: Change status to

en: Zmień status pozycji dokumentu/sprawy
en_GB: Change status of document/case element

en: Zmień ustawienia dyspozycji
en_GB: Change type of shipment

en: Zmień widok
en_GB: Change view

en: Zmigrowano %s z %s systemowych kont pocztowych
en_GB: %s of %s system email account have been migrated

en: Zmodyfikowano
en_GB: Modified

en: Zmodyfikowano (bez zatwierdzenia wersji!)
en_GB: Modified (without version approval!)

en: Zmodyfikowano (utworzono wersję %d)
en_GB: Modified (version %d created)

en: Zmodyfikowano bez zatwierdzenia
en_GB: Modified without approval

en: Zmodyfikowano maskę praw następującym grupom: %s.
en_GB: Permission mask has been modified for following groups: %s

en: Zmodyfikowano maskę praw następującym pracownikom: %s.
en_GB: Permission mask has been modified for following employees: %s

en: Zmodyfikowany nieskomitowany
en_GB: Modified not committed

en: Zmodyfikowany został skrypt %s znajdujący się w katalogu %s. Aby zapewnić poprawne działanie systemu, skopiuj go do pliku %s
en_GB: Script %s has been modified in %s. For the system to work properly, copy it to file %s.

en: Znacznik
en_GB: Tag

en: Znacznik %s już istnieje
en_GB: Tag %s already exists

en: Znaczniki
en_GB: Tags

en: Znaczniki szablonów
en_GB: Tags of templates

en: Znajdź na Facebooku
en_GB: Find on Facebook

en: Znajdź na LinkedIn
en_GB: Find on LinkedIn

en: Znak akt
en_GB: File number

en: Znak akt już istnieje w wykazie: "%s" (wiersz: %s)
en_GB: File number already exists in file index: "%s" (record: %s)

en: Znak nadrzędny
en_GB: Parent number

en: Znak oddzielający kolumny danych w pliku csv
en_GB: Character separating data columns in csv file

en: Znak okalający tekst w kolumnie danych
en_GB: Character surrounding text in data column

en: Znak sprawy
en_GB: Sign of case

en: Znak teczki
en_GB: Case folder symbol

en: Znak z dok.
en_GB: Symbol from doc.

en: Znak zew.
en_GB: Ext. no.

en: Znaleziono
en_GB: Found

en: Znaleziono %d cech (%s), których aliasy kolidują z standardowymi polami dla danego typu dokumentu. Może to spowodować nieprawidłowe zachowanie formularza dokumentu.
en_GB: %d features (%s) whose aliases collide with standard fields of selected document type have been found. It may cause unwanted behaviour of document form.

en: Znaleziono %d klientów, którzy zostali wyeksportowani do systemu zew. %s i nie otrzymali potwierdzenia. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: %d clients have been exported to external system %s and didn't receive acknowledgement. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: Znaleziono %d podobnych klientów pasujących do %s.
en_GB: %d similar clients matching %s have been found

en: Znaleziono %d podobnych osób kontaktowych pasujących do %s.
en_GB: %d similar contacts matching %s have been found

en: Znaleziono %d podobnych produktów pasujących do %s.
en_GB: %d similar products matching %s have been found

en: Znaleziono %d podobnych spraw pasujących do %s.
en_GB: %d similar cases matching %s have been found

en: Znaleziono %d podobnych zdarzeń pasujących do %s.
en_GB: %d similar events matching %s have been found.

en: Znaleziono %d produktów, które zostały wyeksportowane do systemu zew. %s i nie otrzymały potwierdzenia. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: %d products have been exported to external system %s and did not receive acknowledgement. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: Znaleziono %d w %s
en_GB: %d found in %s

en: Znaleziono %s dokumentów, które zostały wyeksportowane do systemu zew. %s i nie otrzymały potwierdzenia importu w postaci identyfikatora z systemu zew. <br><br> Wybrana operacja może być czasochłonna i spowolnić działanie systemu. <br><br> Czy na pewno chcesz kontynuować
en_GB: %s documents have been found that have been exported to external system %s and didn't receive acknowledgement. <br><br> Action may take a while and may slow down the system. <br><br> Are you sure you want to continue

en: Znaleziono %s prób zalogowania na podany login %s oraz z podanego adresu IP %s . Zostało %s prób zalogowania.
en_GB: %s trials sign-in attempts detected. Details: login %s, IP address %s, attempts: %s

en: Znaleziono %s rekordów
en_GB: %s records found

en: Znaleziono %s wyników dla "%s" w czasie %ss.
en_GB: %s results found for "%s" in %ss

en: Znaleziono %s zaindeksowanych elementów
en_GB: %s indexed items have been found

en: Znaleziono > 1 pasujących
en_GB: 1 matching found

en: Znaleziono błędów: %d
en_GB: Errors: %d

en: Znaleziono dokumentów: %d
en_GB: %d documents found

en: Znaleziono dokumentów: %s
en_GB: %d documents found

en: Znaleziono klienta pasującego do warunku "%s". Ilość klientów spełniających kryteria wyszukiwania: %d
en_GB: Client matching condition "%s" has been found. Clients matching criteria: %d

en: Znaleziono klientów: %d
en_GB: %d clients have been found.

en: Znaleziono klientów: %s
en_GB: Clients found: %s

en: Znaleziono kurs dla waluty %s.<br> Dane kursu:<br>Średni:%s<br>Kupno:%s<br>Sprzedaź:%s. <br><br>Czy akceptujesz kurs?
en_GB: Currency %s<br>Details: <br>Exchange rate:%s<br>Buy rate:%s<br>Sell rate:%s.<br><br>Do you approve?

en: Znaleziono nowych dokumentów: %d
en_GB: %d new documents found

en: Znaleziono nowych klientów: %d
en_GB: %d new clients have been found.

en: Znaleziono nowych osób kontaktowych: %d
en_GB: %d new contacts have been found

en: Znaleziono nowych produktów: %d
en_GB: %d new products have been found.

en: Znaleziono nowych spraw: %d
en_GB: %d new cases have been found

en: Znaleziono nowych zdarzeń: %d
en_GB: %s new events have been found

en: Znaleziono osoby kontaktowe: %s
en_GB: Contacts have been found: %s.

en: Znaleziono osób kontaktowych: %d
en_GB: %d contacts have been found.

en: Znaleziono plik potwierdzenia %s. Nie zawiera on jednak identyfikatora z systemu FK oraz przyczyny błędu w imporcie.
en_GB: Acknowledgement file %s has been found but it does not contain id from external system and cause of import error

en: Znaleziono podobne zdarzenie do EXTERNAL_ID::%s - EVNTID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Event similar to EXTERNAL_ID::%s - EVNTID::%s has been found - creating relationship

en: Znaleziono podobnego klienta do EXTERNAL_ID::%s - CONTID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Client similar to client  EXTERNAL_ID::%s - COPEID::%s has been found - creating relationship

en: Znaleziono podobnego osoby kontaktowej do EXTERNAL_ID::%s - COPEID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Contact similar to contact  EXTERNAL_ID::%s - COPEID::%s has been found - creating relationship

en: Znaleziono podobnego produktu do EXTERNAL_ID::%s - DEPOID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Product similar to product EXTERNAL_ID::%s - DEPOID::%s has been found - creating relationship

en: Znaleziono podobny dokument do EXTERNAL_ID::%s - DOC_ID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Document similar to EXTERNAL_ID::%s - DOC_ID::%s has been found - creating relationship

en: Znaleziono podobną sprawę do EXTERNAL_ID::%s - PRC_ID::%s - trwa tworzenie powiązania
en_GB: Case similar to EXTERNAL_ID::%s - PRC_ID::%s has been found - creating relationship

en: Znaleziono powiązanie dla contact CONTID::%s z klientem EXTERNAL_ID::%d
en_GB: Relationship between contact CONTID:%d and client EXTERNAL_ID::%s has been found

en: Znaleziono powiązanie dla dokumentu DOC_ID::%s z dokumentem EXTERNAL_ID::%d
en_GB: Relationship between document  DOC_ID::%s and document EXTERNAL_ID::%d has been found

en: Znaleziono powiązanie dla dokumentu EXTERNAL_ID::%s z dokumentem DOC_ID::%d
en_GB: Relationship between document EXTERNAL_ID::%s and document DOC_ID::%d has been found

en: Znaleziono powiązanie dla klienta EXTERNAL_ID::%s z klientem CONTID::%d
en_GB: Relationship between client ID EXTERNAL_ID::%s and CONTID:%d has been removed

en: Znaleziono powiązanie dla osoby kontaktowej EXTERNAL_ID::%s z osobą kontaktową COPEID::%d
en_GB: Relationship between contact EXTERNAL_ID::%s and contact of id COPEID::%d has been found.

en: Znaleziono powiązanie dla product DEPOID::%s z produktem EXTERNAL_ID::%d
en_GB: Relationship between product DEPOID::%s and product EXTERNAL_ID::%d  has been found

en: Znaleziono powiązanie dla produktu EXTERNAL_ID::%s z produktem DEPOID::%d
en_GB: Relationship between product EXTERNAL_ID::%s and product DEPOID::%d  has been found

en: Znaleziono powiązanie dla sprawy EXTERNAL_ID::%s z sprawą PRC_ID::%d
en_GB: Relationship between case EXTERNAL_ID::%s and case PRC_ID::%d has been found

en: Znaleziono powiązanie dla zdarzenia EXTERNAL_ID::%s z zdarzeniem EVNTID::%d
en_GB: Relationship between event EXTERNAL_ID::%s and event EVNTID::%d has been found

en: Znaleziono pracownika %s
en_GB: Employee %s has been found

en: Znaleziono proces w bazie jednak serwer go nie posiada
en_GB: Process has been found in the database but server does not have it

en: Znaleziono produkty: %s
en_GB: Products found: %s

en: Znaleziono produktów: %d
en_GB: %d products found

en: Znaleziono projektów %d pasujących do %s. Wyszukiwanie nastąpiło po polu Numer.
en_GB: %d projects matching %s have been found. Searched by Number.

en: Znaleziono spraw: %d
en_GB: %d cases have been found

en: Znaleziono spraw: %s
en_GB: %s cases have been found

en: Znaleziono w załączniku
en_GB: Found in attachement

en: Znaleziono więcej niż 1 kategorię odpowiadającą nazwie Inne
en_GB: More than one category matching "More" have been found

en: Znaleziono więcej niż 1 kategorię odpowiadającą symbolowi usługi SEKAP %s
en_GB: More than one category matching symbol of SEKAP service %s have been found

en: Znaleziono więcej niż 1 pasujących klientów do %s.<br><br>Wybierz z którym chcesz powiązać:
en_GB: More than 1 clients matching %s have been found. <br><br>Select one that will be linked.

en: Znaleziono więcej niż 1 pasujących osób kontaktowych dla: "%s" (wiersz: %s)
en_GB: More than 1 contact found matching "%s" (record: %s)

en: Znaleziono więcej niż 1 pasujących produktów do %s.<br><br>Wybierz z którym chcesz powiązać:
en_GB: More than 1 products matching %s have been found. <br><br>Select one that will be linked.

en: Znaleziono więcej niż 1 pasujących spraw do %s.<br><br>Wybierz z którym chcesz powiązać:
en_GB: More than 1 cases matching %s have been found. <br><br>Select one that will be linked.

en: Znaleziono więcej niż 1 pasujących zdarzeń do %s.<br><br>Wybierz z którym chcesz powiązać:
en_GB: More than 1 events matching %s have been found. <br><br>Select one that will be linked.

en: Znaleziono więcej niż 1 pasującą osobę kontaktową do %s.<br><br>Wybierz z którą chcesz powiązać:
en_GB: More than one contacts matching %s have been found. <br><br>Select one you want to link to:

en: Znaleziono więcej niż 1 zadanie oznaczone identyfikatorem %s w kontekście projektu
en_GB: More than one tasks of id %s have been found within project

en: Znaleziono więcej niż 1 załącznik dla danego dokumentu. Żaden z załączników nie został oznaczony jako treść. Oznacz dowolny załącznik danego dokumentu jako treść.
en_GB: More than one attachment added to this document has been found. None of them is marked as content. Select attachment and mark it as content.

en: Znaleziono więcej niż jeden pasujący dokument w systemie eDokumenty dla warunku SQL: %s. Dokument z systemu zew. %s o identyfikatorze %s nie zostanie powiązany.
en_GB: More than one documents similar to document (%s) matching SQL condition %s have been found in eDokumenty. Document from external system %s of id %s will not be linked.

en: Znaleziono więcej niż jeden podobny adres dla klienta (%s) w systemie eDokumenty dla warunku SQL: %s. Klient z systemu zew. %s o identyfikatorze %s nie zostanie powiązany.
en_GB: More than one addresses similar to address assigned to client (%s) matching SQL condition %s have been found in eDokumenty. Client from external system %s of id %s will not be linked.

en: Znaleziono więcej niż jeden podobny produkt (%s) w systemie eDokumenty dla warunku SQL: %s. Produkt z systemu zew. %s o identyfikatorze %s nie zostanie powiązany.
en_GB: More than one products similar to product (%s) in eDokumenty matching SQL condition %s have been found. Product from external system %s of id %s will not be linked.

en: Znaleziono więcej niż jeden podobnych klientów (%s) w systemie eDokumenty dla warunku SQL: %s. Klient z systemu zew. %s o identyfikatorze %s nie zostanie powiązany.
en_GB: More than one clients similar to client (%s) matching SQL condition %s have been found in eDokumenty. Client from external system %s of id %s will not be linked.

en: Znaleziono więcej niż jedno pasujące zdarzenie w systemie eDokumenty dla warunku SQL: %s. Dokument z systemu zew. %s o identyfikatorze %s nie zostanie powiązany.
en_GB: More than one events similar to event in eDokumenty matching SQL condition %s have been found. Document from external system %s of id %s will not be linked.

en: Znaleziono więcej niż jedną pasującą sprawę w systemie eDokumenty dla warunku SQL: %s. Sprawa z systemu zew. %s o identyfikatorze %s nie zostanie powiązana.
en_GB: More than one cases similar to case (%s) in eDokumenty matching SQL condition %s have been found. Case from external system %s of id %s will not be linked.

en: Znaleziono więcej niż jedną podobną osobę kontaktową (%s) w systemie eDokumenty dla warunku SQL: %s. Osoba kontaktowa z systemu zew. %s o identyfikatorze %s nie zostanie powiązana.
en_GB: More than one contacts similar to contact (%s) matching SQL condition %s have been found in eDokumenty. Contact from external system %s of id %s will not be linked.

en: Znaleziono zdarzeń: %d
en_GB: %d events have been found

en: Znaleziono zdarzeń: %s
en_GB: %s events have been found

en: Znaleziono zgodne powiązanie dla dokumentu EXTERNAL_ID::%s z dokumentem DOC_ID::%d
en_GB: Consistent relationship between document EXTERNAL_ID::%s and document DOC_ID::%d has been found

en: Znaleziono zgodne powiązanie dla klienta EXTERNAL_ID::%s z klientem CONTID::%d
en_GB: Consistent relationship between client EXTERNAL_ID::%s and client CONTID:%d has been found

en: Znaleziono zgodne powiązanie dla product EXTERNAL_ID::%s z produktem DEPOID::%d
en_GB: Compatible relationship between product EXTERNAL_ID::%s and product DEPOID::%d  has been found

en: Zobowiązanie
en_GB: Obligation

en: Zoobowiązanie
en_GB: Obligation

en: Zostanie nadany po zapisie
en_GB: Will be generated when saved

en: Została użyta dana wejściowa <b>"%s"</b>, która nie będzie jeszcze dostępna na tym etapie wykonania workflow.<br>Proszę zmienić czas przypisania na <b>"KONIEC"</b> lub zmodyfikować wyrażenie.
en_GB: Input data <b>"%s"</b> that will not be available at this stage of workflow. <br>Change assignment time to <b>"TERMINATE"</b> or modify expression.

en: Zrealizowano
en_GB: completed

en: Zrewidowano dokument
en_GB: Document has been revised

en: Zsynchronizowano cache folderu lokalnego "%s" (dodano: %s, usunięto: %s)
en_GB: Local folder "%s" cache has been synchronised (added: %s, removed: %s)

en: Zsynchronizowano cache folderu zdalnego "%s" (dodano: %s, usunięto: %s)
en_GB: Remote folder "%s" cache has been synchronised (added: %s, removed: %s)

en: Zużycie
en_GB: Use

en: Zweryfikuj klucze UIDVALIDITY
en_GB: Verify UIDVALIDITY key

en: Zwiń
en_GB: Hide

en: Zwiń/Rozwiń
en_GB: Hide/Show

en: Zwolnienie pracownika
en_GB: Dismiss employee

en: Zwolnienie pracownika %s ze stanowiska
en_GB: Dismiss employee %s from position %s

en: Zwolnienie z stanowiska
en_GB: Dismiss from position

en: Zwolnienie z stanowiska %s
en_GB: Dismiss from position %s

en: Zwolnienie ze stanowiska
en_GB: Dismiss from position

en: Zwolnienie ze stanowiska %s
en_GB: Dismiss from position %s

en: Zwolnij blokadę
en_GB: Release bllockade

en: Zwolnij pracownika ze stanowiska
en_GB: Dismiss employee from position

en: Zwolnij ze stanowiska
en_GB: Dismiss from position

en: Zwolniono użytkownika z jednostki
en_GB: The user has been dismissed from the unit

en: Zwolniono użytkownika z wybranego stanowiska
en_GB: User has been dismissed from selected position

en: Zwrotne potwierdzenie odbioru
en_GB: Receipt confirmation

en: Zwrotny adres email
en_GB: "Reply-to" email address

en: Zwróć
en_GB: Return

en: Zwykła
en_GB: Normal

en: Zwykłe
en_GB: Normal

en: Zysk
en_GB: Profit

en: Zysk do faktury
en_GB: Invoice profit

en: Zysk prognozowany
en_GB: Estimated profit

en: Złączenie
en_GB: Connection

en: [@B@]Następujące wydarzenie zostało usunięte:[@/B@][@BR@]%s[@BR@]%s[@BR@][@BR@][@B@]Zmian dokonał:[@/B@] %s[@BR@]
en_GB: [@B@]Following event has been deleted:[@/B@][@BR@]%s[@BR@]%s[@BR@][@BR@][@B@]Modified by:[@/B@] %s[@BR@]

en: a
en_GB: and

en: aby dodać elementy do listy.
en_GB: in order to add items to the list

en: adres e-mail
en_GB: e-mail address

en: adres email na eFaktury
en_GB: e-invoice address

en: adres nadawcy
en_GB: recipient address

en: adres opiekuna danego kontaktu
en_GB: client owner address

en: adres serwera poczty przychodzącej
en_GB: Incoming mail server address

en: adres serwera poczty wychodzącej
en_GB: Outgoing mail server address

en: akcja dla wygenerowanego pliku. Przyjmuje wartość liczbową: %s (zapisz - plik zostanie zapisany w lokalizacji wskazanej w parametrze Skład), %s (załącz do dokumentu - plik zostanie dodany jako załącznik do dokumentu) lub %s (pobierz - plik zostanie przesłany do przeglądarki użytkownika co umożliwi jego bezpośrednie pobranie). Domyślnie ustawiona zostanie wartość %s.
en_GB: applies to generated file. Numeric value: %s (save - file will be saved in location specified in parameter Storage), %s (attach to document - file will be added as attachment to document) or %s (download - file will be sent to browser so user can download it directly). Default value: %s.

en: aktualna data
en_GB: current date

en: aktualny czas
en_GB: current time

en: aktywny
en_GB: enabled

en: albo
en_GB: or

en: anulowany
en_GB: cancelled

en: anuluj
en_GB: cancel

en: autentykuj na serwerze poczty wychodzącej danymi dla serwera poczty przychodzącej
en_GB: Use incoming mail server data to authenticate on outgoing mail server

en: automatyczna archiwizacja poczty przychodzącej
en_GB: archive new messages automatically

en: automatyczna archiwizacja poczty wychodzącej
en_GB: archive outgoing mail automatically

en: automatycznie
en_GB: automatically

en: autoryzacja na serwerze poczty przychodzącej
en_GB: Authorise on incoming mail server

en: bajtów
en_GB: bytes

en: bez folderu
en_GB: without folder

en: bez nadrzędnego
en_GB: without parent

en: bez terminu
en_GB: no time limit

en: bez typu
en_GB: without type

en: bezpieczeństwo połączenia z serwerem poczty przychodzącej
en_GB: incoming mail server - connection security settings

en: bezpieczeństwo połączenia z serwerem poczty wychodzącej
en_GB: outgoing mail server - connection security settings

en: bezpośrednio z otwartego formularza
en_GB: directly from open form

en: bezterminowo
en_GB: without time limit

en: bieżący miesiąc
en_GB: current month

en: bieżący tydzień
en_GB: current week

en: bilion
en_GB: trillion

en: biliony
en_GB: trillion

en: bilionów
en_GB: trillion

en: blokuj obrót magazynowy
en_GB: Block inventory turnover

en: blokuj walutę
en_GB: block currency

en: brak
en_GB: n/a

en: brak danych
en_GB: no data

en: brak daty
en_GB: date not specified

en: brak dostępu lub brak obrazka %s
en_GB: no access or no image %s

en: brak dłużnika
en_GB: debtor not specified

en: brak formatowania %s
en_GB: no formatting %s

en: brak kontekstu processes
en_GB: no context "processes"

en: brak kwoty kosztu dla sprawy
en_GB: cost not specified

en: brak kwoty netto
en_GB: missing net amount

en: brak nazwy
en_GB: no name

en: brak numeru KRS dłużnika
en_GB: Central Commercial Register no of debtor not specified

en: brak numeru NIP dłużnika
en_GB: VATIN of debtor not specified

en: brak numeru NIP wierzyciela
en_GB: Creditor VATIN not specified

en: brak numeru REGON dłużnika
en_GB: Debtor TIN not specified

en: brak numeru faktury
en_GB: Missing invoice number

en: brak pliku wyjściowego
en_GB: No output file

en: brak podpisu
en_GB: no signature

en: brak prawa do jednostki %s
en_GB: no access to data of unit %s

en: brak prawa do jednostki %s. Przydziel użytkownika do grupy pracownicy
en_GB: no access to data of unit %s. Assign user to group EMPLOYEES

en: brak przypisania do grupy
en_GB: not assigned to group

en: brak użytkowników
en_GB: users not specified

en: brak wierzyciela
en_GB: creditor not specified

en: brak zdefiniowanych akcji
en_GB: no actions defined

en: brutto
en_GB: gross

en: budowa
en_GB: build

en: błąd bilansowania
en_GB: error balancing

en: cechę %s z %s na %s
en_GB: feature %s from %s to %s

en: cena katalogowa: %s
en_GB: catalogue price: %s

en: cena netto za 1 jednostkę.
en_GB: Unit net price

en: certyfikat dla załącznika, który jest podpisem
en_GB: certificate of attachment that is signature

en: certyfikat pieczęci elektronicznej <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Pozostałe ustawienia -> Certyfikaty pieczęci elektronicznej -> ID)</b>. <br><br>Uwaga. <br><br>W przypadku jeśli certyfikat wymaga podania hasła wymagane jest pole passwd.
en_GB: electronic signature certificate <b>(Settings -> Control panel - > More -> Electronic signature certificates -> ID)</b>.<br><br>Warning<br><br>If certificate required password, then you filed "passwd" is required.

en: co %s dni %s
en_GB: every %s days %s

en: co %s tydzień (tygodnie) w dniu:%s
en_GB: every %s weeks, on %s

en: co 1 godzinę
en_GB: every hour

en: co 1 minutę
en_GB: every minute

en: co 10 minut
en_GB: every 10 minutes

en: co 2 minuty
en_GB: every 2 minutes

en: co 20 minut
en_GB: every 20 minutes

en: co 4 godziny
en_GB: every 4 hours

en: co 5 minut
en_GB: every 5 minutes

en: co dzień o godzinie
en_GB: daily at

en: co miesiąc
en_GB: monthly at

en: co tydzień w
en_GB: weekly at

en: co wybrany okres
en_GB: every selected period

en: cofniecie wersji do rewizji
en_GB: revoke to revision

en: cofnięto uprawnienie do sprawy
en_GB: Permission to access case denied has been denied

en: cykl zdarzenia w formacie JSON
en_GB: recurring event - JSON

en: czas pracy
en_GB: work time

en: czas realizacji
en_GB: duration

en: czekaj
en_GB: wait

en: czerwiec
en_GB: June

en: czkeja ...
en_GB: please wait...

en: czterdzieści
en_GB: fourty

en: czternaście
en_GB: fourteen

en: cztery
en_GB: four

en: czterysta
en_GB: four hundred

en: czwartek
en_GB: Thursday

en: czwartki
en_GB: Thursdays

en: czwarty(a)
en_GB: fourth

en: czy plik ma lokalne zmiany
en_GB: file has local changes

en: czynność RCP
en_GB: WTR action

en: dane jednostki
en_GB: unit details

en: dane wprowadzone
en_GB: data entered

en: data
en_GB: date

en: data imienin
en_GB: name day

en: data końcowa okresu obejmowanego raportem
en_GB: report until

en: data początkowa okresu obejmowanego raportem
en_GB: report from

en: data rozpoczęcia
en_GB: start date

en: data rozpoczęcia - w przypadku nie podania tego parametru data rozpoczęcia jest ustawiana na bieżący czas.
en_GB: start date - if parameter is not given, start date is set as current time

en: data rozpoczęcia obowiązywania wyjątku w formacie YYYY-MM-DD np 2011-08-10.
en_GB: Valid from (format YYYY-MM-DD, e.g. 2016-12-09)

en: data sprzedaży (data dostawy / wykonania usługi) w formacie YYYY-MM-DD np.: 2012-12-12
en_GB: correct format: YYYY-MM-DD

en: data sprzedaży / data dostawy/ wykonania usługi
en_GB: date of sale / delivery date / service provided on

en: data urodzin
en_GB: birthday

en: data wykonania
en_GB: completed on

en: data wystawienia
en_GB: date of issue

en: data wystawienia w formacie YYYY-MM-DD np.: 2012-12-12
en_GB: date of issue format: YYYY-MM-DD

en: data wysyłki (data dostawy / wykonania usługi) w formacie YYYY-MM-DD np.: 2012-12-12
en_GB: date format: YYYY-MM-DD

en: data zakończenia
en_GB: end date

en: data zakończenia obowiązywania wyjątku w formacie YYYY-MM-DD np 2011-08-20.
en_GB: Expires (format YYYY-MM-DD, e.g. 2016-12-09)

en: data zakończenia.
en_GB: End date

en: data zaksięgowania (data dostawy / wykonania usługi) w formacie YYYY-MM-DD np.: 2012-12-12
en_GB: recorded on (delivery date) (format YYYY-MM-DD)

en: data zapłaty w formacie YYYY-MM-DD np.: 2012-12-12
en_GB: payment date (format YYYY-MM-DD)

en: data załatwienia
en_GB: completed on

en: definicja pola
en_GB: field definition

en: dla
en_GB: for

en: dla indeksatora %s
en_GB: for indexer %s

en: dla kogo zostanie utworzone przypomnienie <b>(Pracownicy -> Konta pracowników -> ID)</b>.
en_GB: for whom reminder will be added <b>(Employees -> Accounts -> ID)</b>

en: dla kontaktu
en_GB: for contact

en: dla stanowiska
en_GB: for position

en: dni
en_GB: days

en: dnia
en_GB: at

en: dnia %s, %s o godz. %s
en_GB: on %s, %s at %

en: do
en_GB: to

en: do dnia
en_GB: up to

en: do wiadomości
en_GB: copy

en: do wiadomości (orunid z tabeli organization_units).
en_GB: CC (orunid from table organization_units).

en: dodaj
en_GB: Add

en: dodaj do kalendarza
en_GB: add to calendar

en: dodano prawo typu %s
en_GB: permission of type %s has been added

en: dodano przez
en_GB: added by

en: dodany przez
en_GB: added by

en: dodatkowy warunek zawierający dowolne wyrażenie SQL
en_GB: additional condition containing any SQL query

en: dodawanie
en_GB: add

en: dodać nowy w miejsce usuniętego pod tą samą nazwą. Np. jeśli usuwamy logo.png to dodajemy obrazek o nazwie logo.png
en_GB: add new image in place of removed one, under the same name. E.g. if you delete logo.png, replace it with another image named logo.png

en: dokumencie
en_GB: document

en: dokument
en_GB: document

en: dokumentu
en_GB: of document

en: dokumenty spraw podrzędnych
en_GB: documents from subcases

en: dokumentów
en_GB: access documents

en: dokumentów do sprawy nr
en_GB: documents to case no.

en: dokumentów o podanym symbolu
en_GB: documents of given symbol

en: domyślna firma
en_GB: default company

en: domyślna wartość - niezapisana
en_GB: default value - not saved

en: domyślne
en_GB: default

en: domyślnej osoby kontaktowej
en_GB: of default contact

en: domyślnie
en_GB: by default

en: domyślnie eDokumenty <%s>
en_GB: default eDokumenty <%s>

en: domyślny
en_GB: default

en: domyślny (%s)
en_GB: default (%s)

en: domyślny dla konta
en_GB: default for account

en: domyślny identyfikator kontrahenta <b>(Kontakty -> ID)</b>.
en_GB: default client id <b>(Contacts -> ID)</b>

en: domyślny kalendarz
en_GB: default calendar

en: domyślny rabat
en_GB: default discount

en: dostarczono na numer
en_GB: delivered to

en: dostawca
en_GB: supplier

en: dostęp tylko dla wybranych
en_GB: access only for selected

en: drugi(a)
en_GB: second

en: dsexid="45" albo orunid="12"
en_GB: dsexid="45" or orunid="12"

en: duża koperta
en_GB: big envelope

en: dwa
en_GB: two

en: dwadzieścia
en_GB: twenty

en: dwanaście
en_GB: twelve

en: dwieście
en_GB: two hundred

en: dwukropek
en_GB: colon

en: dystans
en_GB: distance

en: dziedzicz z domyślnego kalendarza
en_GB: inherit from default calendar

en: dziedzicz z domyślnego tygodnia pracy
en_GB: inherit from default workweek

en: dziennie
en_GB: daily

en: dziesięć
en_GB: ten

en: dziewiętnaście
en_GB: nineteen

en: dziewięć
en_GB: nine

en: dziewięćdziesiąt
en_GB: ninety

en: dziewięćset
en_GB: nine hundred

en: dzień
en_GB: day

en: dzień %s
en_GB: day %s

en: dzień miesiąca
en_GB: day of month

en: dzień tygodnia
en_GB: day of week

en: dzisiaj
en_GB: today

en: eDokumenty Przypomnienie
en_GB: eDokumenty reminder

en: eFaktura
en_GB: e-Invoice

en: eFaktura została wygenerowana poprawnie.
en_GB: E-invoice has been generated.

en: eFaktury
en_GB: e-Invoice

en: ePUAP - definicja skrytki
en_GB: ePUAP - electronic PO box definition

en: ePUAP - lista interfejsów komunikacji
en_GB: ePUAP - communication interfaces

en: ePUAP - lista podmiotów
en_GB: ePUAP - entity list

en: ePUAP - lista zarejestrowanych certyfikatów
en_GB: ePUAP - list of registered certificates

en: edycja
en_GB: edit

en: edytuj
en_GB: Edit

en: eksport nieudany
en_GB: export failed

en: eksport udany
en_GB: Export successful

en: element główny
en_GB: main item

en: faks
en_GB: fax

en: faktor
en_GB: coefficient

en: filtry są aktywne
en_GB: filters in use

en: flaga 0/1 umożliwiająca otwarcie wygenerowanego dokumentu faktury. Domyślnie jest 0 czyli nie otwiera dokumentu.
en_GB: flag 0/1 allows to open generated document of type Invoice. By default it is 0 - document will not be open.

en: folder globalny (widoczny dla wszystkich jednostek)
en_GB: global folder (can be viewed by all)

en: folder specjalny Kosz
en_GB: special folder Bin

en: folder specjalny Odebrane
en_GB: special folder Inbox

en: folder specjalny Robocze
en_GB: special folder Drafts

en: folder specjalny Spam
en_GB: special folder Spam

en: folder specjalny Wychodzące
en_GB: special folder Outgoing

en: folder specjalny Wysłane
en_GB: special folder Sent

en: forma grzecznościowa
en_GB: Courtesy form

en: forma płatności
en_GB: payment form

en: forma płatności (forms_of_payment.fop_id, <b>Ustawienia -> Panel sterowania -> Finansowe -> Formy płatności -> ID</b>)
en_GB: form of payment (forms_of_payment.fop_id, <b>Settings -> Control panel -> Finance -> Forms of payment -> ID</b>)

en: gdzie wartość {emp_id} zostanie zamieniona na wartość w kolumnie (bean) emp_id danego formularza (tabela documents, processes)
en_GB: where value {emp_id} will be changed to value in column (bean) emp_id of given form (table documents, processes)

en: generuj
en_GB: generate

en: generuj testowy szablon dla pierwszego odbiorcy z listy
en_GB: generate a test template for the first recipient from the list

en: globalny
en_GB: global

en: gmina
en_GB: municipality

en: godzin
en_GB: hours

en: godzina
en_GB: hour

en: godziny
en_GB: hours

en: gotówka
en_GB: cash

en: grubość linii
en_GB: line thickness

en: grudzień
en_GB: December

en: grupa
en_GB: group

en: grupa spraw
en_GB: group of cases

en: grupowanie
en_GB: grouping

en: h-godzina, d-dzien, np. 2h,3d itp.
en_GB: h-hour, d-day, e.g.2h,3d etc.

en: hasło 2
en_GB: password 2

en: hasło do serwera poczty przychodzącej
en_GB: incoming mail server - password

en: hasło do serwera poczty wychodzącej
en_GB: outgoing mail server - password

en: i pobierz z katalogu <b>stable</b> nowy kod aplikacji w postaci pliku .zip.
en_GB: and download new application code - file .zip - from directory <b>stable</b>

en: id dokumentu/sprawy w zależności od kontekstu procedury
en_GB: document/case id - depending on process context

en: id podmiotu
en_GB: entity id

en: id stanowiska zalogowanego pracownika
en_GB: id of signed-in user position

en: id z pola
en_GB: id from field

en: id zalogowanego pracownika
en_GB: signed-in user id

en: id____ z tabeli registers
en_GB: id___ from table registers

en: identyfikator
en_GB: ID

en: identyfikator definicji etapu procedury (stages.ptstid)
en_GB: id of process stage definition (stages.ptstid)

en: identyfikator definicji procedury (procedures.prtpid)
en_GB: id of process stage (procedures.prtpid)

en: identyfikator dokumentu do, którego zostanie dodana pozycja. Domyślne jest to dokument z kontekstu procedury. Wybrany dokument musi obsługiwać zakładkę Pozycje.
en_GB: id of a document to which element will be added. By default it is document on which process is being executed. Selected document must support tab Elements

en: identyfikator dokumentu docelowego (documents.doc_id), do którego chcemy przepisać pozycje. Dokument taki musi obsługiwać pozycje (jest widoczna zakładka).
en_GB: id of target document (documents.doc_id), for which you want to rewrite elements. Document must support elements (tab is visible)

en: identyfikator etapu z tabeli stages_def lub (ptstid="next") dla następnego etapu (ten parametr nie jest wymagany).
en_GB: stage id from table stages_def or (ptstid="next") for next stage (parameter not required)

en: identyfikator grup oddzielone znakiem przecinka, które chcemy uprawnić do sprawy <b>(Pracownicy -> Grupy -> ID)</b> - parametr zamienny z grpnam. W przypadku kilku wartości identyfikatory grup powinny być oddzielone znakiem przecinka.
en_GB: ids of groups you want to grant permission to access case to (separated with commas) <b>(Employees -> Groups -> ID)</b> - parameter alternative to grpnam.

en: identyfikator grupy lub grup pracowników oddzielone znakiem przecinka, którzy zostaną dodani do zadania <b>(Pracownicy -> Grupy -> ID)</b>.
en_GB: id of a group or groups separated with commas, which will be added to event <b>(Employees ->Groups -> ID)</b>.

en: identyfikator jednostki miary <b>(Ustawienie -> Panel sterowania -> Magazyn -> Jednostki miary -> Kolumna ID)</b> albo nazwa jednostki (może być skrót).
en_GB: unit id <b>(Settings -> Control Panel -> Warehouse -> Units of measure -> Column ID)</b> or unit name (can be symbol)

en: identyfikator jednostki organizacyjnej po której zostanie wyszukany dziennik (tabela registers kolumna orunid), w przypadku jeśli chcemy aby wartość orunid była pobrana bezpośrednio z formularza np pole jednostka rozliczeniowa na formularzu faktury parametr ten powinien wyglądać w następujący sposób orunid="{acorid}".
en_GB: id of organisational unit by which register will be found (table "registers", column "orunid"). If you want value orunid to be fetched directly from form, e.g. field Accounting entity on Invoice form, this parameter should be specified like this: orunid="{acorid}".

en: identyfikator jednostki rozliczeniowej (organization_units.orunid)
en_GB: accounting entity id (organization_units.orunid)

en: identyfikator konta pocztowego (email_accounts.acntid) z jakiego zostanie wysłana wiadomość. Domyślne jest to konto pocztowe oznaczone jako systemowe (%s, acntid=%s)
en_GB: id of email account (email_accounts.acntid) from which message will be sent. By default it is system email account (%s, acntid=%s)

en: identyfikator kontrahenta (contacts.contid, <b>Lista kontrahentów -> Kolumna Id</b>) domyślnie jest przepisywany z kontekstu procedury. Parametr ten może być kolekcją/tablicą (np. 1,2,3 lub {1,2,3} lub [1,2,3]). W takim przypadku, sprawa zostanie utworzona dla każdego kontrahenta.
en_GB: client id (contacts.contid, <b>Clients -> Column ID</b>) - by default it is taken from the process. Parameter can be collection/array (e.g. 1,2,3 or {1,2,3} or [1,2,3]). In this case, case will be created for every client.

en: identyfikator obiektu źródłowego (documents.doc_id), z którego chcemy przepisać pozycje. Obiekt taki musi obsługiwać pozycje (jest widoczna zakładka).
en_GB: id of source object (documents.doc_id), from which you want to rewrite elements. Object must support elements (tab is visible)

en: identyfikator obiektu źródłowego (processes.prc_id), z którego chcemy przepisać pozycje. Obiekt taki musi obsługiwać pozycje (jest widoczna zakładka).
en_GB: id of source object (processes.prc_id), from which you want to rewrite elements. Object must support elements (tab is visible)

en: identyfikator osoby kontaktowej (contact_persons.copeid).
en_GB: contact id (contact_persons.copeid).

en: identyfikator pliku (files.files), na którym zostanie wykonane makro.
en_GB: id of a file (files.files), on which macro will be executed

en: identyfikator podmiotu (podmioty.id_pod)
en_GB: entity id (podmioty.id_pod)

en: identyfikator połączenia z systemem zew. <b>(Narzędzie -> Połączenia z systemami zew. -> ID)</b>.
en_GB: connection id. <b>(Tools -> Connections with external systems -> ID)</b>.

en: identyfikator połączenia z systemem zew. <b>(Narzędzie -> Połączenia z systemami zew. -> ID)</b>. Parametr nie jest wymagany. W przypadku jego podania oraz poprawnego formatu potwierdzenia dodawane jest powiązanie w tabeli bs_connect_documents_coherences pomiędzy dokumentem z systemu eDokumenty z dokumentem z systemu FK zdefiniowanym w połączeniu.
en_GB: connection id. <b>(Tools -> Connections with external systems -> ID)</b>. Parameter is not required. If it is given and acknowledgement format is correct, relationship is created in table bs_connect_documents_coherences between document from eDokumenty and document from external system defined in connection,

en: identyfikator pracownika <b>(Pracownicy -> Konta -> ID)</b>, któremu zostanie dodany wyjątek do kalendarza. Wyjątek ten będzie typu niepracujący. W przypadku jest pracownik o podanym identyfikatorze nie posiada kalendarza <b>(Ustawienia -> Panel sterowanie Kalendarz i karty pracy -> Kalendarze)</b> system automatycznie utworzy kalendarz, który będzie dziedziczył po domyślnym kalendarzu systemowym.
en_GB: Id of an employee<b> (Employees -> Accounts -> ID)</b> for whom exception to calendar will be added. Exception will be of type non-working. If employee does not have a calendar <b> (Settings -> Control Panel -> Calendar and work cards -> Calendars) </b>, system will crate calendar automatically. Exception will be inherited from default system calendar.

en: identyfikator pracownika <b>(Pracownicy -> Konta pracowników -> ID)</b>, którego przełożony otrzyma dokument. Domyślnie identyfikator zalogowanego pracownika.
en_GB: id of employee <b>(Employees -> User accounts -> ID)</b>, whose supervisor will receive document. By default id of signed-in employee.

en: identyfikator pracownika <b>(Pracownicy -> Konta pracowników -> ID)</b>, któremu zostanie ustawione zastępstwo.<br><br>Domyślnie jest to zalogowany pracownik.
en_GB: id of employee <b>(Employees -> User accounts -> ID)</b>. <br><br>By default it is signed-in employee

en: identyfikator pracownika <b>(Pracownicy -> Konta pracowników -> ID)</b>, który będzie pełnił funkcję zastępcy dla pracownika wskazanego w parametrze "Dla kogo".
en_GB: id of employee <b>(Employees -> User accounts -> ID)</b>, who will stand-in for employee specified in parameter "For whom"

en: identyfikator pracownika lub pracowników oddzielone przecinkiem <b>(Pracownicy -> Konta praconwików -> ID)</b>.
en_GB: id of employee or employees (separated with commas) <b>(Employees -> User accounts -> ID)</b>

en: identyfikator pracownika lub pracowników oddzielone znakiem przecinka, którym zostanie przypisane zdarzenie <b>(Pracownicy -> Konta pracowników -> ID)</b>.
en_GB: id of an employee or employees separated with commas, to whom event will be assigned <b>(Employees -> Accounts -> ID)</b>.

en: identyfikator pracownika może być w formie 2, 35, 77 <b>(Pracownicy -> Konta pracowników -> ID)</b>.
en_GB: employee id can be e.g. 2, 35, 77 <b>(Employees -> User accounts -> IS)</b>

en: identyfikator procedury (procedures_def.prtpid, <b>Ustawienia -> Panel sterowania -> Ogólne -> Procedury -> ID</b>. W przypadku nie podania tego parametru brana pod uwagę jest procedura zadeklarowana dla teczki.
en_GB: process id ((procedures_def.prtpid, <b>Settings -> Control panel -> General -> Processes -> ID)</b>. If this parameter is not given, process assigned to folder will be taken into account.

en: identyfikator produktu z modułu Produktu <b>(Produkty -> Lista produktów -> Kolumna ID produktu)</b>.
en_GB: product id <b>(Inventory -> Products -> Column product ID)</b>

en: identyfikator projektu (projects.projid, <b>Ustawienia -> Panel sterowania -> Sprawy -> Projekty -> ID</b>).
en_GB: project id (projects.projid, <b>Settings -> Control panel -> Cases -> Projects -> ID</b>)

en: identyfikator raportu (reports.reports.rep_id), który chcemy wygenerować.
en_GB: id of report (reports.reports.rep_id) you want to generate

en: identyfikator raportu, który zostanie wygenerowany
en_GB: id of report that will be generated

en: identyfikator rejestru z tabeli registers w którym zostanie zarejestrowany dokument - używany wówczas gdy z góry znamy właściwy dziennik. Opcjonalnie można użyć innych parametrów, wówczas system obliczy właściwy dziennik (np. wtedy kiedy dokumenty mogą być rejestrowane w różnych dziennikach - np. jednostek rozliczeniowych).
en_GB: id of register from table "registers" in which document will be registered - use when register is known in advance. You can also use other parameters. In this case system will calculate proper register (e.g. when documents can be registered in different registers like registers of accounting entities)

en: identyfikator rodzaju dokumentu <br> %d - wychodzący, <br> %d - przychodzący <br> %d - wewnętrzny.
en_GB: id of document kind <br> %d - outgoing, <br> %d - incoming, <br> %d - internal.

en: identyfikator rodzaju kosztów (types_of_vcosts.tovcid)
en_GB: cost type id (types_of_vcosts.tovcid)

en: identyfikator sprawy (processes.prc_id) pod którą dokument zostanie dodany. Domyślnie jest to identyfikator sprawa w kontekście, której wykonywana jest procedura lub atrybut dokumentu (sprawa), z którego wykonywana jest procedura.
en_GB: case id (processes.prc_id) to which document will be added. By default it is id of case to which process is assigned or attribute of document (case) to which process is assigned.

en: identyfikator sprawy (processes.prc_id), którą chcemy przenieść. Parametr ten nie jest wymagany. Jeśli nie zostanie podany pobierana jest sprawa z kontekstu procedury.
en_GB: id of a case (processes.prc_id) you want to move. Parameter is not required. If it is not given, case will be fetched based on process context.

en: identyfikator sprawy (processes.prc_id), którą chcemy zamknąć. Parametr ten nie jest wymagany. Jeśli nie zostanie podany pobierana jest sprawa z kontekstu procedury.
en_GB: id of a case (processes.prc_id) you want to close. Parameter is not required. If it is not given, case will be fetched based on process context.

en: identyfikator sprawy docelowej (processes.prc_id), do której chcemy przepisać pozycje. Sprawa taka musi obsługiwać pozycje (jest widoczna zakładka).
en_GB: id of target case (processes.prc_id), for which you want to rewrite elements. Case must support elements (tab is visible)

en: identyfikator sprawy nadrzędnej (processes.prc_id, <b>Lista spraw -> Kolumna Id</b>) domyślnie sprawą nadrzędną jest sprawa w której wykonywana jest komenda. Wartość -1 powoduje, że powiązanie nie zostanie utworzone
en_GB: parent case id (processes.prc_id, <b>Case list -> Column Id</b>) by default parent case is a case with assigned command. Relationship will not be created when value = "-1"

en: identyfikator stanowiska lub stanowisk osób oddzielone znakiem przecinka, które zostaną dodane do odbiorców powiadomienia <b>(Pracownicy -> Struktura organizacyjna -> ID)</b>.
en_GB: id of a position or positions (separated with commas), which will be added to notification recipients<b>(Employees ->Organisational structure -> ID)</b>.

en: identyfikator stanowiska lub stanowisk osób oddzielone znakiem przecinka, które zostaną dodane do wydarzenia <b>(Pracownicy -> Struktura organizacyjna -> ID)</b>.
en_GB: id of a position or positions separated with commas, which will be added to event <b>(Employees ->Organisational structure -> ID)</b>.

en: identyfikator stanowiska lub stanowisk osób oddzielone znakiem przecinka, które zostaną dodane do zdarzenia <b>(Pracownicy -> Struktura organizacyjna -> ID)</b>.
en_GB: id of a position or positions separated with commas, which will be added to event <b>(Employees ->Organisational structure -> ID)</b>.

en: identyfikator stanowiska na jakie zostanie przekazy dokument (orunid z tabeli organization_units).
en_GB: id of position document will be passed to ("orunid" from table organization_units)

en: identyfikator stanowiska osoby dla której chcemy dodać przypomnienie <b>(Pracownicy -> Struktura organizacyjna -> ID)</b>, parametr zamienny z usr_id w przypadku podania obu parametrów pierwszeństwo ma parametr usr_id.
en_GB: id of position of employee you want to add reminder for <b>(Employees -> Organisational structure -> ID)</b>, usr_id can be used. If two parameters are given, usr_id will be taken into account

en: identyfikator stanowiska zalogowanego pracownika
en_GB: id of a position of signed-in employee

en: identyfikator stawki VAT <b>(Ustawienie -> Panel sterowania -> Finansowe -> Stawki VAT -> Kolumna ID)</b> albo nazwa stawki VAT.
en_GB: VAT rate it <b>(Settings -> Control panel -> Finance -> VAT rates -> Column ID)</b> or name of VAT rate

en: identyfikator szablonu <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Dokumenty -> Szablony dokumentów -> ID)</b>.
en_GB: template id <b>(Settings -> Control panel - > Documents -> Document templates -> ID)</b>

en: identyfikator szablonu projektu <b>(Ustawienia -> Panel sterowanie -> Sprawy -> Szablony projektów -> ID)</b>.
en_GB: project template id <b>(Settings -> Control panel -> Cases -> Project templates -> ID)</b>

en: identyfikator teczki w wyciągu z wykazu akt <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Sprawy -> Wyciąg z wykazu akt -> Kolumna ID)</b>.
en_GB: id of case folder from File Index <b>(Settings -> Control Panel -> Cases -> File Index -> Column ID)</b>.

en: identyfikator teczki z wyciągu z wykazu akt <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Sprawy -> Wyciąg z wykazu akt -> ID)</b> parametr zamianny z dossmb.
en_GB: Id of a case folder from subject file index <b>(Settings -> Cases -> Subject file index -> ID)</b> parameter alternative to dossmb

en: identyfikator teczki z wyciągu z wykazu akt <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Sprawy -> Wyciąg z wykazu akt -> ID)</b>.
en_GB: Id of a folder from subject file index <b>(Settings -> Cases -> Subject file index -> ID)</b>

en: identyfikator typu dokumentu ze słownika <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Dokumenty -> Definicje dokumentów -> ID)</b>.
en_GB: id of document type from the dictionary <b>(Settings -> Control panel -> Documents -> Definitions -> ID)</b>

en: identyfikator typu dokumenty <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Dokumenty -> Definicje dokumentów -> ID)</b> parametr zamienny z dctptp.
en_GB: document type id <b>(Settings -> Control panel -> Documents -> Document definitions -> ID)</b> parameter changes with dctptp

en: identyfikator typu kalendarza korporacyjnego <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Kalendarz i karty pracy -> Kalendarze korporacyjne -> ID)</b>.
en_GB: corporate calendar type id <b>(Settings -> Control panel -> Calendar and work cards -> Corporate calendars -> ID)</b>

en: identyfikator zasobu (resources.res_id)
en_GB: resource id (resources.res_id)

en: identyfikator zasobu <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Kalendarz i karty pracy -> Zasoby -> ID)</b>.
en_GB: resource id <b>(Settings -> Control panel -> Calendar and work cards -> Resources -> ID)</b>

en: identyfikator załącznika (files.fileid) z listy załączników dokumentu w kontekście, którego uruchomiono procedurę.
en_GB: id of attachment (files.fileid) from document on which process is being executed.

en: identyfikatory grup, których pracownicy otrzymają powiadomienie <b>(Pracownicy -> Grupy -> ID)</b>. W przypadku kilku wartości identyfikatory grup powinny być oddzielone znakiem przecinka.
en_GB: ids of groups (separated with commas), members of which will get notification <b>(Employees -> Groups -> ID)</b>.

en: identyfikatory obiektów, klucz główny z tabel <br> - sprawy - processes.prc_id <br> - dokumenty - dokumenty.doc_id. <br> Parametr wymagany przy podaniu clsnam. W przypadku kilku obiektów kolejne identyfikatory należy oddzielić przecinkiem.
en_GB: object ids, main key from tables <br> - cases - processes.prc_id <br> - documents - documents.doc_id <br> Parameter required when clsnam is given. For many objects ids must be separated with commas

en: identyfikatr cechy (features.featid)
en_GB: feature id (features.featid)

en: identyfikatr lub identyfikatory obiektu, klucz główny z tabel: <br> - klienci - contacts.contid <br> - sprawy - processes.prc_id <br> - dokumenty - dokumenty.doc_id. <br> Parametr wymagany.
en_GB: id or ids of object(s), main key from tables: <br> - clients -  contacts.contid <br> - cases - processes.prc_id <br> - documents - dokumenty.doc_id. <br>Parameter required

en: identyfikatr obiektu, klucz główny z tabel: <br> - sprawy - processes.prc_id <br> - dokumenty - dokumenty.doc_id. <br> Parametr wymagany w przypadku podania clsnam.
en_GB: object id, main key from tables: <br> - cases - processes.prc_id <br> - documents - documents.doc_id. <br> Parameter required if clsnam is given

en: identyfikatr obiketu, klucz główny z tabeli odpowiedniej dla "clsnam" <br> - PROCESS - processes.prc_id <br> - DOCUMENT - documents.doc_id. <br> Parametr wymagany przy podaniu clsnam.
en_GB: id of object, main key from table proper for "clsnam" <br> - PROCESS - processes.prc_id (for case)<br> - DOCUMENT - documents.doc_id. <br>. Parameter required when clsnam is given

en: identyfikatr statusu ze słownika statusów <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Ogólne -> Statusy -> ID)</b> dla odpowiedniej klasy kontekstu (sprawa/dokument).
en_GB: id of status from the dictionary <b>(Settings -> Control Panel -> General -> Statuses -> ID)</b> for particular class of context (case/document)

en: ilość maksymalna
en_GB: maximum quantity

en: ilość minimalna
en_GB: minimum quantity

en: ilość na magazynie
en_GB: stock level

en: imię
en_GB: First name

en: imię i nazwisko
en_GB: name and surname

en: imię, nazwisko i podpis osoby upoważnionej do odebrania dokumentu
en_GB: name, surname and signature of a person entitled to collect document

en: imię, nazwisko i podpis osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu
en_GB: name, surname and signature of a person entitled to issue document

en: import ustawień serwisów do tabeli wsdl_config_table
en_GB: Import service settings to table settings wsdl_config_table

en: indeksuj usunięte wpisy
en_GB: index deleted entries

en: indeksuj zawartość
en_GB: index content

en: indywidualny (dziedzicz)
en_GB: indovidual (inherit)

en: informacje
en_GB: information

en: informacje kontaktowe
en_GB: Contact information

en: inicjały
en_GB: initials

en: inne
en_GB: other

en: inne...
en_GB: more...

en: inny
en_GB: other

en: interwał czasowy dodawany/odejmowany od parametru start_ (np. "+1day", "+1hour 30minutes").
en_GB: time interval added/subtracted to/from parameter start_ (e.g. "+1day", "+1hour30minutes")

en: j.m.
en_GB: units

en: jako cecha
en_GB: as feature

en: jako sql
en_GB: as sql

en: jako wynik zaptania SQL
en_GB: as a result of SQL query

en: jeden
en_GB: one

en: jeden lub wiecej identyfikatorów użytkownika rozdzielonych przecinkiem (users.usr_id)
en_GB: one or more user ids separated by commas (users.usr_id)

en: jeden lub wiele identyfikatorów dokumentu rozdzielonych przecinkami (dokcuments.doc_id)
en_GB: one or many document ids, separated by commas (dokcuments.doc_id)

en: jeden lub wiele identyfikatorów kampanii rozdzielonych przecinkami (campaigns.campid)
en_GB: one or many campaign ids separated by commas (campaigns.campid)

en: jeden lub wiele identyfikatorów kontrahenta rozdzielonych przecinkami (contacts.contid)
en_GB: one or many client ids, separated by commas (contacts.contid)

en: jeden lub wiele identyfikatorów produktu rozdzielonych przecinkami (depository.depoid)
en_GB: one or many product ids separated by commas (depository.depoid)

en: jeden lub wiele identyfikatorów sprawy rozdzielonych przecinkami (processes.prc_id)
en_GB: one or many case ids, separated by commas (processes.prc_id)

en: jeden lub wiele identyfikatorów urządzenia rozdzielonych przecinkami (devices.devcid)
en_GB: one or many device ids separated by commas (devices.devcid)

en: jeden lub wiele identyfikatorów zdarzenia rozdzielonych przecinkami (events.evntid)
en_GB: one or many event ids, separated by commas (events.evntid)

en: jedenaście
en_GB: eleven

en: jednostka miary
en_GB: unit

en: jednostka rozliczeniowa
en_GB: accounting entity

en: jednostka rozliczeniowa (organization_units.orunid)
en_GB: accounting entity (organization_units.orunid)

en: jednostki
en_GB: of units

en: jeśli w podanej lokalizacji istnieje plik o podanej nazwie wpisz w parametrze 1 aby nadpisać istniejący. Domyślnie parametr przyjmuje wartość 0 - nie nadpisuje komenda zwraca błąd jeśli istnieje.
en_GB: if file of given name exists in entered location, enter parameter value "1" to overwrite existing file. Be default parameter value is 0 - do not overwrite, command returns error if file exists

en: jeśli wybrane sprawy mają sprawy podrzędne sprawy te zostaną również usunięte
en_GB: if selected cases have subcases then these subcases will be deleted

en: jutro
en_GB: tomorrow

en: kalendarz
en_GB: calendar

en: kamień milowy - końcowy punkt, który podsumowuje określony zestaw zadań tzw. milestone. Wartość parametru to 0 - nie albo 1 - tak. Domyślnie 0.
en_GB: milestone, parameter value is 0 - no or 1 - yes. Default value is 0.

en: kampania
en_GB: campaign

en: kapitał zakładowy
en_GB: Share capital

en: karta RCP
en_GB: WTR card

en: kartoteka kontrahenta
en_GB: client file

en: katalog w którym znajdują się potwierdzenia dla dokumentów których nie udało się zaimportować. Katalog powinien posiadać odpowiednie prawa do odczytu i zapisu.
en_GB: folder in which acknowledgements for documents that were not imported are stored. It should have permissions to read and modify.

en: katalog w którym znajdują się potwierdzenia importu dokumentów do systemu zew. Nazwa pliku musi składać się z identyfikatora dokumentu z systemu eDokumenty oraz posiadać rozszerzenie xml np. 123.xml. Struktura potwierdzenia może być zależna od systemu FK i wymagać modyfikacji lub dodania własnej komendy bazującej na poniższej. Katalog powinien posiadać odpowiednie prawa do odczytu i zapisu.
en_GB: specify folder in which acknowledgement from external systems are stored. File name must include document id (in eDokumenty) and be xml file, e.g. 123.xml. Acknowledgement structure can be dependent on external system and may require modification or adding your own command based on command below. Specify permissions to read and modify.

en: kategoria
en_GB: category

en: kategoria zdarzenia - identyfikator katagerii zdarzenia dla danego typu zdarzenia - <b>(Ustawienia -> Panel sterowania -> Kalendarz i karty pracy -> Kategorie zdarzeń -> ID)</b>
en_GB: event category - id of event category for selected type of event - <b>(Settings -> Control panel -> Calendar and work cards -> Event categories -> ID)</b>

en: kategoria:
en_GB: category:

en: kiedy
en_GB: when

en: klasa obiektu <br> - PROCESS - sprawa <br> - DOCUMENT - dokument. <br> Parametr ten umożliwia zmianę statusu dla innego obiektu niż aktualnego w kontekście procedury.
en_GB: object class <br> PROCESS - case <br> DOCUMENT - document <br> Use this parameter to change status of object different to one within process.

en: klasa obiektu źródłowego skąd zostaną pobrane pozycje: <br> - PROCESS - sprawa <br> - DOCUMENT - dokument. <br> W przypadku braku tego parametru produkty są pobierane z obiektu (dokument/sprawa) w kontekście, którego działa procedura.
en_GB: class of source object from which elements will be taken: <br> - PROCESS -case <br> - DOCUMENT - document. <br> If parameter is not given, products will be fetched from object (document/case) process is being executed on.

en: klasa obiektu, w którym cechy mają zostać zmodyfikowane<br> - PROCESS - sprawa <br> - DOCUMENT - dokument.
en_GB: class of object, on which features will be modified<br> - PROCESS - case <br> - DOCUMENT - document

en: klasa obiektu: <br> - CONTACT - klient <br> - PROCESS - sprawa <br> - DOCUMENT - dokument. <br> Parametr wymagany.
en_GB: object class: <br> - CONTACT - client <br> - PROCESS - case <br> - DOCUMENT - document. <br> Parameter required

en: klient
en_GB: client

en: kliknij aby zobaczyć listę dokumentów
en_GB: click to display document list

en: kod
en_GB: postal code

en: kod statusu ze słownika statusów <b>(Ustawienie -> Panel sterowania -> Ogólne -> Statusy -> Kod)</b>.
en_GB: Status code from the dictionary <b>(Settings -> Control panel -> General -> Statuses -> Code)</b>)

en: kodowanie pliku wyjściowego. Domyślnie jest to UTF-8.
en_GB: output file encoding. Default: UTF-8

en: kolejka na żywo
en_GB: real time queue

en: kolejkowanie wykonywano na obiekcie
en_GB: action Queue has been performed on object

en: kolumny wektora
en_GB: vector columns

en: kom.
en_GB: mob.

en: komentarz
en_GB: comment

en: komentarz do dekretacji.
en_GB: Comment

en: komórka organizacyjna
en_GB: organisational unit

en: komórki organizacyjnej
en_GB: of organisational unit

en: konfiguracja dla grup
en_GB: configuration for groups

en: konfiguruj
en_GB: configure

en: konta
en_GB: accounts

en: kontaktu
en_GB: of a contact

en: konto
en_GB: account

en: konto synchronizowane
en_GB: synchronised account

en: konwertuj wydrukowany szablon do PDF
en_GB: convert selected template to PDF

en: kopia
en_GB: copy

en: kopia kontr
en_GB: ctrl copy

en: kopie do
en_GB: copies to

en: korekta
en_GB: correction

en: koszt użycia
en_GB: cost of using

en: koszt zakupu
en_GB: purchase cost

en: końcowy
en_GB: final

en: kraj
en_GB: country

en: krok %s został pominięty przez użytkownika
en_GB: Step %s has been skipped by the user

en: kurier
en_GB: courier

en: kwartał
en_GB: quarter

en: kwerenda
en_GB: query

en: kwerenda SQL
en_GB: SQL query

en: kwiecień
en_GB: April

en: kwota jaka została zapłacona
en_GB: amount that has been paid

en: kwota numerycznie
en_GB: amount in numbers

en: kwota słownie
en_GB: amount in words

en: kwotowo
en_GB: amount

en: kwotowo %s
en_GB: amount %s

en: kwotowy
en_GB: amount

en: liczba
en_GB: number

en: liczba opóźnionych
en_GB: overdue

en: liczba porządkowa
en_GB: id

en: liczba spraw: %s
en_GB: Cases: %s

en: liczba zaindeksowanych obiektów
en_GB: number of indexed objects

en: lipiec
en_GB: July

en: lista (separator tekstu nowa linia)
en_GB: list (text separator new line)

en: lista pracowników jest pusta
en_GB: Employee list is empty

en: listopad
en_GB: November

en: login do serwera poczty przychodzącej
en_GB: incoming mail server - login

en: login do serwera poczty wychodzącej
en_GB: outgoing mail server - login

en: loguj akcje bez przetworzeń
en_GB: Log not processed actions

en: loguj do osobnego katalogu
en_GB: log to separated folder

en: loguj do pliku - tryb "DEBUG"
en_GB: log to file - DEBUG mode

en: loguje
en_GB: logs

en: lok.
en_GB: apt.

en: lokalizacja
en_GB: location

en: lokalizacja gdzie zostanie umieszony wygenerowany plik. Ścieżka nie musi być zakończona znakiem /.
en_GB: location where generated file will be saved. Path has be ended with "/".

en: lub
en_GB: or

en: luty
en_GB: February

en: maj
en_GB: May

en: malejąco
en_GB: descending

en: mapowanie pól z dokumentu, który jest aktualnie w kontekście procedury na pola nowo tworzonego dokumentu np <b>adddat = crtdat, fradid = toadid</b>. Pierwsze pole (przed znakiem =) to pole dokumentu, który tworzy procedura drugie pole (po znaku =) to pole dokumentu procedury. W wartości parametru można używać tylko nazw kolumn z bazy (odpowiednie tabele dla dokumentów) oraz znaków = oraz , w celu separacji poszczególnych pól jak pokazano na przykładzie.
en_GB: Field mapping from document on which process is being executed to new document, e.g. <b>adddat = crtdat, fradid = toadid</b>. First field (before "=") is on document created by workflow process, the latter (after "=") is on document workflow process is being executed on. Parameter value may contain only names of columns form the database (tables specific for documents) and characters "=" and comma to separate fields as in example above.

en: marzec
en_GB: March

en: marża
en_GB: margin

en: maska uprawnień według specyfikacji: <br> r - odczyt, <br> w - zapis zadań i dokumentów,<br> d - oglądanie wszystkich dokumentów oraz terminarza,<br> n - powiadamianie o nowych dokumentach, zadaniach i komentarzach, <br>m - zarządzanie (karta Ogólne i Uprawnienia). Poprzedzenie maski znakiem minus (-) oznacza , iż dane prawo ma zostać zabrane np. -m oznacza zabranie tylko prawa do zarządzania - m.
en_GB: permission mask: <br> r - read, <br> w - modify tasks and documents, <br> d - access all documents and events, <br> n - get notified about new documents, tasks and comments, <br> m - manage (tab General, tab Permissions). Minus (-) before mask means that permission should be denied, e.g. "-m" means "permission to manage - m was denied"

en: maska uprawnień według specyfikacji: <br>r - odczyt, <br> w - zapis, <br>m - zarządzanie.
en_GB: permission mask: <br>r - read, <br> w - modify, <br> m - manage.

en: mała koperta
en_GB: small envelope

en: miasto
en_GB: City

en: miesiąc
en_GB: month

en: miesiąc %s
en_GB: month %s

en: miliard
en_GB: billion

en: miliardy
en_GB: billion

en: miliardów
en_GB: billion

en: milion
en_GB: one million

en: miliony
en_GB: million

en: milionów
en_GB: million

en: minut
en_GB: minutes

en: mniej
en_GB: less

en: mniej niż
en_GB: less then

en: mniej...
en_GB: less...

en: możliwa do użycia jako podproces
en_GB: can be used as subprocess

en: n-ty element
en_GB: n-th item

en: na dzisiaj
en_GB: today

en: na kiedy
en_GB: due date

en: na kiedy ma zostać ustawione przypomnienie.
en_GB: when

en: na kiedy.
en_GB: due to

en: na numer
en_GB: to

en: na panelu wybrać katalog poczta
en_GB: select folder Mail

en: na stanowisku
en_GB: assigned to position

en: na stanowisku: %s
en_GB: on the desk: %s

en: na tych kontach
en_GB: on these account

en: na tym koncie
en_GB: on this account

en: nadaj uprawnienia osobom wykonującym zadanie
en_GB: grant permissions to task owners

en: nadpisz
en_GB: overwrite

en: nadrzędna jednostka
en_GB: parent unit

en: nastepnik(i) - identyfikator zadania w projekcie (kolejne wartości należy oddzielać znakiem przecinka).
en_GB: successor(s) - id of a task in project (many values should be separated with commas)

en: następny
en_GB: next

en: nazwa
en_GB: name

en: nazwa KRS
en_GB: Central Commercial Register - Name

en: nazwa dokumentu
en_GB: document name

en: nazwa klasy typu dokumentu (dctptp z tabeli types_of_documents) parametr zamienny z dctpid.
en_GB: document type class name (dctptp from table types_of_documents) parameter changes with dctpid

en: nazwa kolumny po której raport będzie sortowany
en_GB: name of column report will be sorted by

en: nazwa konta
en_GB: Account name

en: nazwa pliku
en_GB: file name

en: nazwa pliku po jaką zostanie zapisany wygenerowany plik. Domyślnie jako nazwa zostanie użyta nazwa szablonu oraz znacznik czasu. W momencie jeśli w podanej lokalizacji istnieje już plik z podaną nazwą komenda zwróci błąd (chyba, że zostanie użyty parametr "Nadpisz").
en_GB: name of file when generated. By default name of template or time tag will be used as name. If in specified location file of such name already exists, command will return error (unless parameter "Overwrite" is used)

en: nazwa pola (z bazy), które będzie sprawdzane.
en_GB: name of field (from database) that will be verified

en: nazwa produktu, która pojawi się na liście pozycji oraz na wydruku (PDF/RTF). Domyślnie jest to pole Nazwa z kartoteki wybranego produktu.
en_GB: name of a product that will be displayed on element list and preview (PDF/RTF/DOCX). By default it is value from field Name in product file.

en: nazwa szablonu z lokalizacji var/tpl/ jaki zostanie użyty do eksportu danych.
en_GB: name of scheme from var/tpl/ that will be used to export data

en: nazwa taga xml przechowującego identyfikator z systemu FK.
en_GB: name of tag storing id from external system

en: nazwa taga xml przechowującego wiadomość w przypadku błędnego importu do systemu FK.
en_GB: name of xml tag storing message in case of error importing to external system

en: nazwisko
en_GB: Surname

en: nazwy grup oddzielone znakiem przecinka, które chcemy uprawnić do sprawy <b>(Pracownicy -> Grupy -> Nazwa)</b> - parametr zamienny z grp_id, jeśli podano grp_id i grpnam priorytet ma parametr grp_id. W przypadku kilku wartości nazwy grup powinny być oddzielone znakiem przecinka.
en_GB: ids of groups you want to grant permission to access case to (separated with commas) <b>(Employees -> Groups -> Name)</b> - parameter alternative to grp_id.

en: netto
en_GB: net

en: nie
en_GB: no

en: nie może być dostarczona do użytkownika
en_GB: cannot be delivered to recipient

en: nie może zostać dodany gdzyż znaleziono więcej niż 1 wynik odpowiadający zaptaniu
en_GB: cannot be added because more than 1 results matching the query have been found

en: nie propaguj
en_GB: do not propagate

en: nie wybrano
en_GB: not selected

en: nie zmieniaj statusu
en_GB: do not change the status

en: niedziela
en_GB: Sunday

en: niedziele
en_GB: Sundays

en: nieobsługiwany typ pliku %s
en_GB: %s format is not supported

en: niepoprawny login lub hasło
en_GB: Incorrect login or password

en: niepracujący
en_GB: non-working

en: nieprzeczytane
en_GB: unread

en: nieprzeczytany
en_GB: unread

en: nieusunięty
en_GB: not deleted

en: niezałatwione
en_GB: undone

en: niezałatwiony
en_GB: pending

en: niski priorytet
en_GB: low priority

en: nowe spotkanie
en_GB: new meeting

en: nowe zadanie
en_GB: new task

en: nową czynność RCP
en_GB: new WTR activity

en: nową rozmowę telefoniczną
en_GB: new phone call

en: np. kontakt, gdy jest ich wiele
en_GB: e.g. contact if many

en: np. marketing@moja.firma.pl
en_GB: e.g. marketing@my.company.eu

en: nr
en_GB: no.

en: nr sprawy
en_GB: Case no.

en: numer
en_GB: number

en: numer KRS
en_GB: Central Commercial Register - number

en: numer dokumentu
en_GB: document number

en: numer domu
en_GB: number

en: numer faksu
en_GB: Fax number

en: numer faktury
en_GB: invoice number

en: numer konta
en_GB: account number

en: numer mieszkania
en_GB: apartment

en: numer nadawczy - kod kreskowy
en_GB: postal number - barcode

en: numer nip
en_GB: VATIN

en: numer pokoju
en_GB: room number

en: numer telefonu
en_GB: Phone number

en: numer wewnętrzny
en_GB: internal number

en: numer zew. dokumentu
en_GB: document external no.

en: numer zew. pisma
en_GB: paper ext. no.

en: o czasie
en_GB: at time

en: o godzinie
en_GB: at

en: o szukanym tekście
en_GB: includes text

en: oba powyższe
en_GB: both

en: obce (od klienta)
en_GB: external (from client)

en: obiekt
en_GB: object

en: od
en_GB: from

en: od nadrzędnej sprawy
en_GB: from parent case

en: odczyt
en_GB: read

en: odczyt sprawy
en_GB: read case

en: odebrano prawo typu %s
en_GB: permission of type %s has been denied

en: odnośnik
en_GB: link

en: odpowiedz na maila na podany adres
en_GB: reply to this address

en: odwróć zaznaczanie
en_GB: Reverse selection

en: onEndChange: Nie udało się obliczyć jednej z poniższych dat: START:%s; END:%s; WKTIME: %s. Skontaktuj się z administratorem.
en_GB: onEndChange: One of the following dates: START:%s; END:%s; WKTIME: %s cannot be calculated. Contact administrator.

en: opcja w menu
en_GB: Menu option

en: opcje wydruku
en_GB: print options

en: opcjonalnie
en_GB: optional

en: opcjonalny parametr identyfikator jednostki organizacyjnej w której znajduje się teczka do której chcemy przenieść sprawę. Teczka musi być ta sama co w sprawie.
en_GB: optional parameter - id of organisational unit case folder we want to move case to is assigned to. Folder must be the same as for the case.

en: opiekun
en_GB: owner

en: opiekunowie klientów
en_GB: Client owners

en: opis
en_GB: description

en: opis dodawanego wyjątku. Uwaga - należy zapewnić unikalność nazw wyjątków w obrębie jednego kalendarza.
en_GB: description of exception. Make sure names within one calendar are unique!!

en: opis przypomnienia.
en_GB: description

en: opis sprawy.
en_GB: case description

en: optymalizacja dla serwera poczty przychodzącej
en_GB: optimisation of incoming mail server

en: oraz %d spraw
en_GB: and %d cases

en: oraz przydzielono prawa do jednostki nadrzędnej
en_GB: and permitted to access parent unit data

en: oryginał do
en_GB: original to

en: osiem
en_GB: eight

en: osiemdziesiąt
en_GB: eighty

en: osiemnaście
en_GB: eighteen

en: osiemset
en_GB: eight hundred

en: osoba fizyczna
en_GB: natural person

en: osoba kontaktowa
en_GB: contact

en: osoba odpowiedzialna
en_GB: case owner

en: osoba odpowiedzialna za sprawę (users.usr_id, <b>Pracownicy -> Konta pracowników -> ID</b> domyślnie identyfikator zalogowanego pracownika {LOGGED_USR_ID}).
en_GB: owner of a case (users.usr_id, <b>Users -> User accounts -> ID</b> by default signed in user id {LOGGED_USR_ID}).

en: osoba zlecająca zdarzenie <b>(Pracownicy -> Konta pracowników -> ID)</b> (users.usr_id). Domyślnie jest to zalogowany pracownik.
en_GB: person committing event <b>(Employees -> Accounts -> ID)</b> (users.usr_id). By default it is signed-in user.

en: ostatecznego załatwienia
en_GB: deadline

en: ostateczny termin
en_GB: deadline

en: ostateczny termin wykonania zadania tzw. deadline. Parametr w formacie daty.
en_GB: Deadline. Format: date

en: ostatni(a)
en_GB: last

en: otwieramy ponownie konfigurator wydruku kopert aby zobaczyć podgląd
en_GB: open "Configure envelopes"  panel again to see a preview

en: otwórz
en_GB: open

en: otwórz szablon po zapisie dokumentu
en_GB: open a template after saving the document

en: oznacz jako kamień milowy
en_GB: milestone

en: oznacz jako prywatne
en_GB: private

en: oznacz jako zakończony
en_GB: mark as completed

en: oznacz jako załatwione
en_GB: Mark as completed

en: oznaczenie teczki
en_GB: mark case folder

en: parametr dla sendmail
en_GB: Parameter of sendmail

en: parametr obowiązuje tylko dla dokumentu typu "Delegacja". Określa co ma się dziać z kosztami delegacji (faktury na zakładce "Rozliczenie"). W przypadku innego typu dokumentu parametr ten nie jest brany pod uwagę.<br><br> Wartości parametru:<br> 1 - tylko główny (domyślna wartość)<br> 2 - tylko załączone <br> 3 - główny plus załączone.
en_GB: parameter only for document of type Business trip. It specifies what will be done with business trip costs (invoices, tab "Settlement"). In case of different type of document this parameter will not be taken into account. <br.<br> Parameter values: <br> 1 -only main (default value)<br> 2 - only attached<br> 3 - main and attached

en: parametr ten określa rodzaj dokumentu. Musi być typu INTEGER z zakresu 1-3:<br> %d - wychodzący<br> %d - przychodzący <br> %d - wewnętrzny.<br> W przypadku pisma może to być przychodzące, wychodzące lub wewnętrzne. W przypadku zamówienia: własne lub obce.
en_GB: use this parameter to specify document type. It must be INTEGER, range 1-3: <br> %d - outgoing <br> %d - incoming <br> %d - internal. <br> Paper can be incoming, outgoing or internal, Purchase order - internal or external

en: parametr ten powoduje powiązanie etapu z zadaniem co w efekcie umożliwia automatyczne załatwienie zadania poprzez załatwienie etapu procedury. Domyślnie parametr ten posiada wartość 1. Jeśli nie chcesz aby zadanie było powiązane z etapem wpisz 0 (zero).
en_GB: use this parameter to link stage with task. As a result when task is completed, process stage will be completed too. By default parameter value is 1. If you do not want to link task with stage, change it to 0 (zero).

en: parametr wskazujący do kogo ma zostać przekazany oryginał, jeśli parametru nie będzie, lub będzie pusty oryginał zostaje (orunid z tabeli organization_units).
en_GB: parameter indicates to whom original will be passed. If parameter is not given or it is empty, original will not be passed (orunid from table organization_units)

en: parametr zamienny z fileid.<br><br> Jeśli podano fileid parametr iscont nie jest brany pod uwagę.<br><br> Po wpisaniu wartości 1 system automatycznie wyszuka na liście załączników dokumentu w kontekście, którego uruchomiono procedurę załącznika oznaczonego jako treść.
en_GB: parameter alternative to fileid<br><br>If fileid is given, iscont is not takein into account. <br><br> Value = 1 - system will automatically find (among attachments) file marked as Content on list of attachments to document on which workflow process is being executed

en: październik
en_GB: October

en: pesel
en_GB: NIN

en: pierwszy(a)
en_GB: first

en: pierwszy,drugi,trzeci,czwarty,ostatni,przedostatni
en_GB: first, second, fourth, last, one before last one

en: piątek
en_GB: Friday

en: piątki
en_GB: Fridays

en: piętnaście
en_GB: fifteen

en: pięć
en_GB: five

en: pięćdziesiąt
en_GB: fifty

en: pięćset
en_GB: five hundred

en: plan dnia
en_GB: agenda

en: po
en_GB: after

en: pobierz
en_GB: download

en: poczta
en_GB: post office

en: początkowy
en_GB: initial

en: począwszy od %s
en_GB: from %s

en: pod opieką
en_GB: owned by

en: podgląd
en_GB: preview

en: podgląd szczegółów
en_GB: details

en: podgląd wolny/zajęty
en_GB: Show if busy

en: podpisujący
en_GB: signed by

en: podpisz
en_GB: sign

en: poinformuj mnie jeśli zadanie zostało wykonane - parametr nie jest wymagany domyślnie przyjmuje wartość t aby nie powiadamiać należy wpisać f lub FALSE.
en_GB: Notify me when task is completed - parameter is not required, by default it is "t", if you do not want to be notified change it to "f" or FALSE

en: poinformuj mnie jeżeli wykonano
en_GB: notify me when completed

en: pokazuj historię załączników
en_GB: show attachment history

en: pokazuj zdarzenia otwarcia
en_GB: show opening

en: pokaż bez kategorii
en_GB: show without category

en: pokaż pracowników bez grup
en_GB: Show users not assigned to groups

en: pokaż wszędzie
en_GB: show everywhere

en: pokaż załatwione
en_GB: show completed

en: pokaż/ukryj
en_GB: show/hide

en: pole Dostawca dla dokumentu typu Zapotrzebowanie, Zamówienie (identyfikator adresu (address.addrid)).
en_GB: field Supplier on document Order, Purchase order (address id (address.addrid))

en: pole Dostawca/Odbiorca dla dokumentu typy PZ/WZ (identyfikator adresu (address.addrid)).
en_GB: field Supplier/Buyer on document of type Goods Received/Goods Issued note (address if (address.addrid))

en: pole Nabywca dla dokumentu typu Pismo (identyfikator adresu (address.addrid)).
en_GB: field Sender from document of type Paper (address id (address.addrid))

en: pole Odbiorca dla dokumentu typu Faktura (identyfikator adresu (address.addrid)). W przypadku jeśli Odbiorca dokumentu jest inny niż Nabywca należy wypełnić pole Odbiorca.
en_GB: field Recipient on Invoice (address id (address.addrid)). If Recipient is different form client in field Bill to, fill field Recipient

en: pole Odbiorca dla dokumentu typu Pismo (identyfikator adresu (address.addrid)).
en_GB: field Recipient from document of type Paper (address id (address.addrid))

en: pole Odbiorca dla dokumentu typu WZ (identyfikator adresu (address.addrid)).
en_GB: field Recipient from Goods Issued note (address id (address.addrid))

en: pole Zamawiający dla dokumentu typu Zapotrzebowanie, Zamówienie (identyfikator adresu (address.addrid)).
en_GB: field "Submitted to" document Order, Purchase order (address id (address.addrid))

en: pole do w przypadku parametru liczbowego zostanie wstawiony adres email kontaktu o identyfikatorze podanym w parametrze np to____="{contid}".
en_GB: Field "To" - in case of numeric parameter email address of contact of id specified in parameter (e.g. to____="{contid}") will be inserted".

en: pole id raportu - identyfikator raportu (reports.rep_id).
en_GB: field Report id (reports.rep_id).

en: pole id szablonu - identyfikator szablonu (templates.tpl_id). Jeśli szablon jest typu html parametr body__ zostanie pominięty a treścią maila będzie wygenerowany dokument z szablonu. W przypadku szablonu typu RTF zostanie on dodany jako załącznik - parametr body nie zostanie pominięty.
en_GB: filed "template id" - template id (templates.tpl_id). If template is of type html, parameter body__ will be skipped and message content will be document generated from template. If template is RTF/DOCX file, it will be attached as file - parameter body will not be skipped.

en: pole kopia w przypadku parametru liczbowego zostanie wstawiony adres email kontaktu o identyfikatorze podanym w parametrze np cc____="{contid}".
en_GB: Field "CC" - in case of numeric parameter email address of contact of id specified in parameter (e.g. cc____="{contid}") will be inserted".

en: pole od kogo %s
en_GB: field From %s

en: pole temat - tylko zwykły tekst znaki html zostaną usuniete.
en_GB: field Subject - only text, html tags will be removed

en: pole treść - tylko zwykły tekst znaki html zostaną usuniete.
en_GB: field Message - only text, html tags will be removed

en: pole ukryta kopia w przypadku parametru liczbowego zostanie wstawiony adres email kontaktu o identyfikatorze podanym w parametrze np bcc___="featid::99".
en_GB: Field "BCC" - in case of numeric parameter email address of contact of id specified in parameter (e.g. bcc____="featid::90") will be inserted".

en: polecenie
en_GB: registered letter

en: pomijaj
en_GB: skip

en: pomiędzy
en_GB: between

en: poniedziałek
en_GB: Monday

en: poniedziałki
en_GB: Mondays

en: ponowny kontakt
en_GB: contact later

en: poprawny
en_GB: correct

en: poprzedni
en_GB: previous

en: poprzednik(i) - identyfikator zadania w projekcie (kolejne wartości należy oddzielać znakiem przecinka).
en_GB: predecessor(s) - id of a task in project (many values should be separated with commas)

en: port serwera poczty przychodzącej
en_GB: Incoming mail server port

en: port serwera poczty wychodzącej
en_GB: Outgoing mail server port

en: potwierdzenie odbioru
en_GB: confirmation of delivery

en: powiat
en_GB: county

en: powiąż z domyślnym adresem klienta
en_GB: link to default client address

en: powiąż z zasobem
en_GB: link to resource

en: powtarzaj co %s lat(a).
en_GB: repeat every %s years

en: powtarzaj co %s mies.
en_GB: repeat every %s month

en: pozostałych osób kontaktowych
en_GB: of other contacts

en: pozwól na dekretację poza workflow
en_GB: allow document assignment apart from workflow tasks

en: połączenie na źródle danych pomyślne
en_GB: connected to data source

en: pracownicy
en_GB: employyes

en: pracownik
en_GB: employee

en: pracujący
en_GB: working

en: prawo (przywilej) do powiadamiania o nowych dokumentach, zdaniach i komentarzach, użytkownik uprawniony do sprawy może sam sobie dodać/odjąć to prawo
en_GB: permission (privilege) to get notifications about new documents, tasks and comments. user who can access this case can grant/deny this permission themselves

en: prawo do wyświetlania nie swoich dokumentów
en_GB: permission to display documents of other users

en: priorytet
en_GB: priority

en: procentowo
en_GB: percentage

en: procentowo %s %%
en_GB: percentage %s %%

en: procentowy
en_GB: percentage

en: produkt
en_GB: product

en: prognozowana data sprzedaży
en_GB: estimated sale date

en: prognozowana wartość wpływów
en_GB: estimated income

en: prognozowany koszt zlecenia
en_GB: estimated cost

en: projekt
en_GB: project

en: propagacja uprawnień przy zakładaniu podspraw
en_GB: propagate permissions when subcase is created

en: propaguj
en_GB: propagate

en: propaguj uprawnienia przy zakładaniu podspraw
en_GB: Propagate permissions to new subcases

en: protokół serwera poczty przychodzącej
en_GB: Incoming mail server protocol address

en: protokół serwera poczty wychodzącej
en_GB: outgoing mail server protocol

en: prywatne
en_GB: private

en: prywatny
en_GB: private

en: przecinek
en_GB: comma

en: przeczytane
en_GB: read

en: przeczytany
en_GB: read

en: przed
en_GB: before

en: przed&nbsp;terminem
en_GB:  &nbsp;before

en: przedostatni(a)
en_GB: the last but one

en: przejdź
en_GB: go

en: przejściowy
en_GB: temporary

en: przejść do panelu zarządzania obrazkami
en_GB: go to image management panel

en: przekazany
en_GB: passed

en: przekaż
en_GB: pass

en: przepisanie obowiązków
en_GB: rewrite duties

en: przez
en_GB: by

en: przychodząca
en_GB: incoming

en: przychodzące
en_GB: incoming

en: przychodzący
en_GB: incoming

en: przycisk na pasku zadań
en_GB: toolbar button

en: przydzielenie do stanowiska
en_GB: assign to position

en: płatne do
en_GB: payment thru

en: r-prawo do czytania, w-prawo do pisania, m-prawo do zarządzania, d-prawo do oglądania dokumentów
en_GB: r-read, w-modify, m-manage, d-see all documents

en: rabat
en_GB: discount

en: rabat maksymalny
en_GB: maximum discount

en: rabat: %s, typ: %s, wartość: %s
en_GB: discount: %s, type: %s, amount: %s

en: referent
en_GB: lecturer

en: regon
en_GB: TIN

en: rejestruj wszystkie
en_GB: register all

en: repozytorium
en_GB: repository

en: rocznie
en_GB: annually

en: rodzaj kosztów
en_GB: cost type

en: rok
en_GB: year

en: rosnąco
en_GB: ascending

en: rozmawiał z
en_GB: chatted with

en: rozmawiała z
en_GB: chatted with

en: rozmiar w bajtach
en_GB: size in bit

en: rozmieszczaj manualnie
en_GB: arrange manually

en: rozmowę telefoniczną
en_GB: phone call

en: rozmówca
en_GB: interlocutor

en: saldo
en_GB: balance

en: siedem
en_GB: seven

en: siedemdziesiąt
en_GB: seventy

en: siedemnaście
en_GB: seventeen

en: siedemset
en_GB: seven hundred

en: sierpień
en_GB: August

en: skopiowanie plików z mapą kolumn i typów dokumentów z katalogu var\\tpl\\sync do etc\\sync
en_GB: copy files containing column map and document types from var\\tpl\\sync to etc\\sync

en: skrypt
en_GB: script

en: skrót
en_GB: short name

en: sobota
en_GB: Saturday

en: soboty
en_GB: Saturdays

en: sortowanie
en_GB: sort by

en: spacja
en_GB: space

en: spersonalizowane portlety
en_GB: customised portlets

en: sposób usuwania wiadomości
en_GB: how messages will be deleted

en: sposób wyświetlania
en_GB: display as

en: spotkanie
en_GB: meeting

en: sprawa
en_GB: case

en: sprawa nadrzędna
en_GB: parent case

en: sprawa windykacyjna
en_GB: vindication case

en: sprawdzanie połączenia
en_GB: check the connection

en: sprawdzenie istnienia obiektów w zew. bazie (tylko dla OPTIMY)
en_GB: check if objects exist in external database (only for OPTIMA)

en: sprawy
en_GB: cases

en: sprawę
en_GB: case

en: sprzedawca
en_GB: seller

en: stacj.
en_GB: ph.

en: stanowiska
en_GB: of position

en: stanowisko
en_GB: position

en: stanowisko dla automatycznej archiwizacji poczty przychodzącej
en_GB: place of automatic incoming mail archive

en: status załatwienia
en_GB: status

en: stawka podstawowa
en_GB: basic rate

en: stawka za nadliczbową godzinę pracy
en_GB: overtime rate

en: stała cena
en_GB: fixed price

en: stała cena: %s
en_GB: Fixed price

en: stempel
en_GB: stamp

en: sto
en_GB: one hundred

en: strona
en_GB: page

en: strona www
en_GB: www

en: strony
en_GB: pages

en: styczeń
en_GB: January

en: sumowanie
en_GB: summing

en: symbol kom. org.
en_GB: org. unit symbol

en: symbol kontrahenta z systemu zewętrznego (contacts.symbol)
en_GB: client symbol from external system (contacts.symbol)

en: symbol sprawy
en_GB: case symbol

en: symbol teczki z wyciągu z wykazu akt <b>Ustawienia -> Panel sterowania -> Sprawy -> Wyciąg z wykazu akt -> Symbol</b> parametr zamienny z dsexid.
en_GB: Symbol of a case folder from subject file index <b>(Settings -> Cases -> Subject file index -> Symbol)</b> parameter alternative to dsexid

en: symbol zewnętrzny
en_GB: external symbol

en: systemowy
en_GB: system

en: szablon
en_GB: template

en: szczegóły
en_GB: details

en: szerokość okna raportu.
en_GB: Report window width

en: szesnaście
en_GB: sixteen

en: sześć
en_GB: six

en: sześćdziesiąt
en_GB: sixty

en: sześćset
en_GB: six hundred

en: szyfruj
en_GB: encrypt

en: tabelka (z nagłówkiem i lp)
en_GB: table (with header and id)

en: tabelka bez lp (z nagłówkiem)
en_GB: table without id (with header)

en: tabelka bez nagłówka (z lp)
en_GB: table without header (with id)

en: tabelka bez nagłówka i bez lp
en_GB: table without header and id

en: tabulator
en_GB: tab

en: tak
en_GB: yes

en: teczka
en_GB: case folder

en: tel
en_GB: ph.

en: tel.
en_GB: ph.

en: tel. komórkowy
en_GB: mobile

en: tel. stacjonarny
en_GB: phone

en: tel.: %s
en_GB: phone: %s

en: temat
en_GB: subject

en: temat zdarzenia.
en_GB: Subject

en: termin
en_GB: due date

en: termin płatności w formacie YYYY-MM-DD np.: 2012-12-12
en_GB: payment due date  (format YYYY-MM-DD)

en: termin realizacji
en_GB: due date

en: termin realizacji sprawy (domyślnie {CURRENT_DATE} + 7 dni).
en_GB: Due date (default {CURRENT_DATE} + 7 days)

en: testowe połączenie i wykonanie metody zwracającej 5 kontrahentów z dedykowanego widoku
en_GB: test connection and method which returning 5 clients from a dedicated view

en: towar
en_GB: goods

en: treść dokumentu.
en_GB: Document content

en: treść komentarza.
en_GB: enter comment

en: treść powiadomienia.
en_GB: Notification

en: treść wydarzenia.
en_GB: description

en: treść zdarzenia.
en_GB: Event description

en: trwa wykonywanie backupu ...
en_GB: backing up

en: trzeci(a)
en_GB: third

en: trzy
en_GB: three

en: trzydzieści
en_GB: thirty

en: trzynaście
en_GB: thirteen

en: trzysta
en_GB: three hundred

en: tydzień
en_GB: a week

en: tylko do odczytu
en_GB: read-only

en: tylko zapraszającego
en_GB: only inviter

en: typ
en_GB: type

en: typ MIME
en_GB: type MIME

en: typ adresu
en_GB: address type

en: typ dokumentu księgowego (types_of_accountants_doc.accdid, <b>Ustawienia -> Panel sterowania -> Finansowe -> Typy dokumentów księgowych -> ID</b>)
en_GB: type of accounting document (types_of_accountants_doc.accdid, <b>Settings -> Control panel -> Finances -> Accounting document types -> iD</b>)

en: typ dziennika (1 = wychodzący, 2 = przychodzący, 3 = wewnętrzny).
en_GB: register type (1 = outgoing, 2 = incoming, 3 = internal)

en: typ dziennika w danym orunid (kolumna regtyp z tabeli registers).
en_GB: register type in given orunid (column "regtyp" in table "registers").

en: typ jednostki
en_GB: type of unit

en: typ powiadomienia domyślnie jest to %s. Dostępne rodzaje powiadomień to Document, Communicator, Mail.
en_GB: Default notification type is %s. Available types: Document, Communicator, Mail.

en: typ sprawy: <br> %s - terminowa <br> %s - stała <br>W przypadku nie podania tego parametru domyślnie jest to %s.
en_GB: case type: <br> - timely <br> - fixed <br> If parameter is not given, default value is %s

en: typ z pola
en_GB: type from field

en: typ zdarzenia <br> TODO - zadanie <br> MEETING - spotkanie <br> PHONECALL - rozmowa telefoniczna <br> ALARM - przypomnienie.
en_GB: event type <br> TODO - task <br> MEETING - meeting <br> PHONECALL - phone call <br> ALARM - reminder.

en: typu:
en_GB: type:

en: tysiąc
en_GB: one thousand

en: tysiące
en_GB: thousand

en: tysięcy
en_GB: thousand

en: tytuł
en_GB: title

en: tytuł teczki wg. wykazu akt
en_GB: case folder title based on the File index

en: udostępnij tylko uprawnionym użytkownikom
en_GB: Share only with permitted users

en: udostępnij tylko uprawnionym użytkownikom/grupom
en_GB: share with permitted users/groups

en: ukryte
en_GB: hidden

en: ukryte do wiadomości
en_GB: hidden copy

en: ukryte do wiadomości (orunid z tabeli organization_units).
en_GB: BCC (orunid from table organization_units).

en: ukryty
en_GB: hidden

en: ulica
en_GB: street

en: umowne
en_GB: contractual

en: uniemożliwia eksport do systemu TETA
en_GB: blocks export to TETA

en: uprawniono do sprawy
en_GB: permissions have been granted to access the case

en: urządzenie
en_GB: device

en: usr_id zalogowanego pracownika
en_GB: usr_id of signed in user

en: ustaw dla
en_GB: set for

en: ustaw gdy nie wybrano
en_GB: set if not selected

en: ustaw jako prywatne
en_GB: private

en: ustaw jako treść dokumentu
en_GB: set as document content

en: ustaw jednakową datę wpływu/wysyłki dla wszystkich wpisów
en_GB: set value in fields Received on/Sent on for all entries

en: ustaw na %s
en_GB: set to %s

en: ustaw na późniejszą datę %s
en_GB: Change to later date %s

en: ustaw na wcześniejszą datę %s
en_GB: Change to earlier date %s

en: ustaw status na ...
en_GB: set status to ...

en: ustawowe
en_GB: statutory

en: usunięte
en_GB: deleted

en: usunięty
en_GB: deleted

en: usunąć istniejące obrazki logo.png oraz stamp.png (lub tylko jeden w zależności od potrzeby)
en_GB: delete existing pictures logo.png and stamp.png (or only one depending on needs)

en: usuwanie wykonywano na obiekcie
en_GB: action Delete has been performed on object

en: usuń powiązanie i ustaw czas rozpoczęcia na %s
en_GB: delete relationship and change start date to %s

en: usługa
en_GB: service

en: usługa powiadomień
en_GB: notification service

en: usługi
en_GB: of a service

en: uwagi
en_GB: remarks

en: uwagi dla dokumentu.
en_GB: Remarks

en: uwierzytelnienie wymaga hasła
en_GB: authentication requires password

en: uwzględnij tylko pierwszy adres
en_GB: use only first address

en: uwzględnij wszystkie adresy
en_GB: use all addresses

en: użyj listy z rozszerzoną funkcjonalnością
en_GB: use list of extended functionality

en: w
en_GB: in

en: w całości
en_GB: total

en: w całym systemie
en_GB: everywhere

en: w dacie rozp.
en_GB: by start date

en: w imionach
en_GB: by name

en: w każdy dzień powszedni
en_GB: every weekday

en: w kliencie
en_GB: by client

en: w loginach
en_GB: by login

en: w nazwie
en_GB: by name

en: w nazwiskach
en_GB: by surname

en: w nickach
en_GB: by nickname

en: w numerze faktury
en_GB: in invoice number

en: w numerze karty
en_GB: by card number

en: w okresie od %s do %s
en_GB: from %s to %s

en: w opisie
en_GB: by description

en: w pracowniku
en_GB: by employee

en: w przypadku jeśli certyfikat pieczęci elektronicznej wymaga podania hasła w celu podpisania dokumentu należy wprowadzić hasło na stałe do komendy lub skorzystać w danych wejściowych w celu pobrania tego hasło od użytkownika a następnie wpisania nazwy danej wejściowej np. SQL::SELECT {$HASLO_PIECZEC}.
en_GB: if password for electronic signature certificate is required to sign document, password should be saved in command or it should be able to access input data to fetch password from user and enter it as input data, e.g.  SQL::SELECT {$CERT_PASSWORD}.

en: w serwerach
en_GB: by server

en: w skali roku
en_GB: annually

en: w sprawie
en_GB: in case

en: w symbolu sprawy
en_GB: in case symbol

en: w symbolu zew.
en_GB: in external symbol

en: w tym
en_GB: including

en: w uwagach
en_GB: in remarks

en: walidacja certyfikatu serwera poczty przychodzącej
en_GB: validate certificate of incoming mail server

en: walidacja poprawna
en_GB: validation correct

en: waluta
en_GB: Currency

en: waluta do rozliczeń
en_GB: accounting currency

en: wartość VAT
en_GB: VAT value

en: wartość brutto
en_GB: gross value

en: wartość netto
en_GB: net value

en: wartość stałej MSSQL_DB_ENCODING
en_GB: value of constant MSSQL_DB_ENCODING

en: wartość stałej mssql.charset w pliku php.ini
en_GB: value of constant mssql.charset is in php.ini

en: ważność konta
en_GB: account valid thru

en: wczoraj
en_GB: yesterday

en: wewnętrzna
en_GB: internal

en: wewnętrzne
en_GB: internal

en: wewnętrzny
en_GB: internal

en: wg daty
en_GB: by date

en: wg ilości słów kluczowych
en_GB: by number of key words

en: wg trafności
en_GB: by relevance

en: wiadomości
en_GB: messages

en: wiadomość w przypadku jeśli zapytanie SQL nie zwróci wyniku.
en_GB: message if SQL query does not return result.

en: wiadomość w przypadku jeśli zapytanie SQL zwróci wynik TRUE lub 1.
en_GB: message if SQL query returns result TRUE or 1.

en: wiadomość w przypadku pustej wartości w polu.
en_GB: message shown if field is empty

en: widok
en_GB: view

en: więcej
en_GB: more

en: więcej ...
en_GB: more...

en: więcej / mniej
en_GB: more/less

en: więcej niż
en_GB: more then

en: więcej...
en_GB: more...

en: wklej certyfikat oraz klucz prywatny
en_GB: Paste certificate and private key

en: województwo
en_GB: province

en: wpisane
en_GB: entered

en: wpisz identyfikator źródła danych lub nazwę połączenia (<b>(Ustawienie -> Panel sterowania -> Pozostałe ustawienia -> Źródła danych -> Kolumna ID / Nazwa)</b>) jeśli chcesz wykonać zapytanie na zew. bazie.
en_GB: enter id of data source or name of connection (<b>(Settings -> Control panel -> More -> Data sources -> Column ID / Name)</b>) if you want to send request to external database

en: wprowadź ręcznie
en_GB: enter manually

en: wrzesień
en_GB: September

en: wspiera kolejkę
en_GB: supports queue

en: wstaw
en_GB: insert

en: wszczęcia sprawy
en_GB: case beginning

en: wszyscy
en_GB: all

en: wszystkich
en_GB: all

en: wszystkie
en_GB: all

en: wszystkie cykliczne
en_GB: all recurring

en: wszystkie grupy
en_GB: all groups

en: wszystkie sprawy i teczki
en_GB: all cases and folders

en: wszystkie sprawy z kampanii
en_GB: all cases from campaign

en: wszędzie
en_GB: everywhere

en: wtorek
en_GB: Tuesday

en: wtorki
en_GB: Teuesdays

en: wybierz
en_GB: select

en: wybierz grupy
en_GB: select groups

en: wybierz okres
en_GB: select period

en: wybierz pracowników
en_GB: select employees

en: wybierz procedurę
en_GB: select process

en: wybierz typ szablonu
en_GB: Select scheme type

en: wybierz z dostępnych adresów klienta
en_GB: Choose from available addresses

en: wybierz zasoby
en_GB: select resources

en: wybrana sprawa
en_GB: selected case

en: wybrana teczka
en_GB: selected case folder

en: wybrane sprawy z kampanii
en_GB: selected cases from campaign

en: wybrano
en_GB: selected

en: wybrany
en_GB: selected

en: wybrany pracownik
en_GB: selected employee

en: wychodząca
en_GB: outgoing

en: wychodzące
en_GB: outgoing

en: wychodzący
en_GB: outgoing

en: wydarzenie
en_GB: event

en: wykres
en_GB: chart

en: wymaga odbudowy
en_GB: Rebuild required

en: wymagana
en_GB: required

en: wysoki priorytet
en_GB: high priority

en: wysokośc okna raportu.
en_GB: Report window height

en: wysłany
en_GB: sent

en: wyłącz belkę z nazwą raportu
en_GB: show report name bar

en: wyłącz listę z wydruku
en_GB: do not show list

en: wyłącz nagłówek z wydruku
en_GB: Do not show header

en: wyłącz przycisk "Drukuj" z wydruku
en_GB: do not show "Print" button

en: wyłącz przycisk "Eksport" z wydruku
en_GB: Do not show "Export" button

en: wyłącz przycisk "Określ parametr" z wydruku
en_GB: Do not show "Select parameter" button

en: wyłącz przycisk "Zapisz w systemie" z wydruku
en_GB: do not show "Save to system" button

en: wyłączny
en_GB: exclusive

en: wyślij załączniki dokumentu - dodanie tego parametru z wartością 1 spowoduje załączenie do wiadomości email załączników dokumentu np attach="1". Nie działa dla sprawy.
en_GB: send attachments - when you add this parameter and its value is 1 then attachments from document will be added to email message, e.g., attach="1". Does not apply to cases

en: wyślij załączniki dokumentu oznaczone jako Treść - dodanie tego parametru z wartością 1 spowoduje załączenie do wiadomości email załączników dokumentu oznaczonych jako Treść. Dodatkowo załączone zostaną załączniki, które są podpisane certyfikatami pieczęci elektronicznej.
en_GB: sent attachments marked as Content - when you enter value 1 for this parameter, attachments to documents marked as Content will be added to email message. In addition to that attachments signed using electronic signature will be added.

en: własne (do dostawcy)
en_GB: internal (to supplier)

en: z
en_GB: from

en: z %s %s wartości faktury.
en_GB: from %s %s of invoice value

en: z alarmem
en_GB: Alerted

en: z bazy
en_GB: from inventory

en: z błędem
en_GB: error

en: z cechy
en_GB: from feature

en: z cechy %s odznaczono opcję:
en_GB: Feature %s, deselected option:

en: z cechy %s wybrano opcję:
en_GB: fFeature %s, selected option:

en: z dnia
en_GB: from

en: z okresu od
en_GB: from to

en: z pliku .p12
en_GB: from .p12 file

en: z pomocnikiem
en_GB: with helper

en: z tabeli
en_GB: from table

en: zaakceptowany
en_GB: accepted

en: zachowaj powiązanie i zmień czas rozpoczęcia na pierwszą pracującą godzinę (%s) po czasie zakończenia poprzednika
en_GB: Keep relationship and change start time to first working hour (%s) after end time of predecessor

en: zachowaj powiązanie z poprzednikiem bez zmiany czasu rozpoczęcia
en_GB: keep relationship with predecessor and do not change start time

en: zadanie
en_GB: task

en: zalogowany pracownik
en_GB: logged user

en: zamienny parametr do grp_id, nazwa grupy <b>(Pracownicy -> Grupy -> Nazwa)</b>. W przypadku kilku wartości nazwy grup powinny być oddzielone znakiem przecinka.
en_GB: parameter alternative to grp_id is name group. <b>(Employees -> Groups -> Name)</b>. In case of many values, separate them with commas.

en: zamknięte
en_GB: closed

en: zapamiętaj
en_GB: remember

en: zapis
en_GB: modify

en: zapisana
en_GB: saved

en: zapisu (zadań, dokumentów, etapów, produktów)
en_GB: modify (tasks, documents, stages, products)

en: zapisuj wysłane wiadomości w folderze specjalnym Wysłane
en_GB: save sent messages to special folder Sent

en: zapytanie SQL.
en_GB: SQL query

en: zapłata za wierzytelność
en_GB: payment for a debt

en: zarejestruj
en_GB: register

en: zarządzanie
en_GB: manage

en: zarządzanie (zapis w zakładkach ogólne, uprawnienia, cechy, wybór procedury oraz usuwanie i załatwianie sprawy)
en_GB: manage (modify tabs General, Permissions, Features, select process, delete case, close case)

en: zasoby
en_GB: resources

en: zastosuj podany adres
en_GB: use this address

en: zasób
en_GB: resource

en: zawsze ustaw na wskazany
en_GB: Always set to selected value

en: załatwione
en_GB: done

en: załatwiony
en_GB: handled

en: załącz PDF do maila/dokumentu jako osobny załącznik
en_GB: attach PDF to email/document as a separated attachment

en: załącznik
en_GB: attachment

en: załącznik w dokumencie
en_GB: attachment to document

en: załącznik w emailu
en_GB: attachment to email

en: zdarzenia spraw podrzędnych
en_GB: Event from subcases

en: zdarzenie
en_GB: event

en: zdarzenie prywatne
en_GB: private event

en: zdjęcie
en_GB: picture

en: ze stanowiska
en_GB: from position

en: zestawienie
en_GB: summary

en: zeszły miesiąc
en_GB: last month

en: zeszły tydzień
en_GB: last week

en: zewnętrzne
en_GB: external

en: zezwalaj na dokonywanie zmian w powiązanym obiekcie
en_GB: allow changes in related object

en: zezwalaj na puste pola
en_GB: Allow empty fields

en: zlecenie
en_GB: order

en: zlecone przez
en_GB: Commissioned by

en: zmiana opiekuna dla wszystkich kontrahentów
en_GB: Change owner for all clients

en: zmiana opiekuna dla zaznaczonych kontrahentów
en_GB: Change owner for selected clients.

en: zmieniono typ konta z konto klienta na konto pracownika
en_GB: account type has been changed from client to employee

en: zmieniono typ konta z konto pracownika na konto klienta
en_GB: account type has been changed from employee to client

en: zmień
en_GB: change

en: zmień cechę
en_GB: change feature

en: zmień datę w rejestrowanych dokumentach
en_GB: Change date on registered documents

en: zmień ustawienia dyspozycji
en_GB: change shipping settings

en: zmień ustawienia rejestrów
en_GB: change register settings

en: zostanie utworzony automatycznie po zapisie
en_GB: will be created automatically when saved

en: został wycofany przez
en_GB: was withdrawn by

en: zwany dalej
en_GB: hereafter called

en: zwrotka
en_GB: delivery confirmation

en: Þołączenie zostało usunięte
en_GB: Connection has been removed

en: Ładowanie nowych patchy...
en_GB: Loading new patches ...

en: Łączenie adresów
en_GB: Merge addresses

en: Łączenie klientów
en_GB: Merge clients

en: Łączenie kontaktów
en_GB: Contact merging

en: Łączny czas pracy.  np. 2h,3d,2h30m itp.
en_GB: Total work time, e.g. 2h,3d,2h30m etc.

en: Łączny czas pracy:
en_GB: Total work time

en: łączny
en_GB: total

en: Ścieżka
en_GB: Path

en: Ścieżka (Sendmail)
en_GB: Path (Sendmail)

en: Ścieżka do pliku szablonu z szablonów systemowych (znajdujących się w ./var/tpl).
en_GB: Path to template file from system templates (stored in ./var/tpl)

en: Ścieżka do repozytrium produktów nie została określona
en_GB: Path to product repository has not been specified

en: Ścieżka składowania plików XML.
en_GB: XML storage path

en: Ścieżka składu
en_GB: Storage path

en: Śniadanie
en_GB: Breakfast

en: Śr.
en_GB: Wed

en: Śr. lok.
en_GB: Means of transport

en: Śr. lokomocji
en_GB: Means of transport

en: Śr. transportu
en_GB: Means of transport

en: Średni
en_GB: Exchange rate

en: Środa
en_GB: Wednesday

en: Środek transportu
en_GB: Means of transport

en: Środek transportu. Zasób typu pojazd. Wymagane jest aby kategoria zasobów nazywała się Pojazd.
en_GB: Means of transport. Resource of type Vehicle.

en: Środę
en_GB: Wednesday

en: ścieżka dla sendmail
en_GB: Path to sendmail

en: średnia koperta
en_GB: medium envelope

en: średnik
en_GB: semicolon

en: środa
en_GB: Wednesday

en: środy
en_GB: Wednesdays

en: Źle sparsowana nazwa odbiorcy dla
en_GB: Incorrect parsing: recipient name for

en: Źle sparsowany adres email dla
en_GB: Incorrect parsing: email address for

en: Źródła danych
en_GB: Data source

en: Źródła wymiany danych
en_GB: Data exchange sources

en: Źródło
en_GB: Source

en: Źródło danych
en_GB: Data source

en: Źródło danych %s już istnieje.
en_GB: Data source %s already exists.

en: Źródło danych %s nie istnieje.
en_GB: Data source %s does not exist.

en: Źródło danych nie zostało usunięte
en_GB: Data source has not been deleted

en: Źródło danych o podanej nazwie %s już istnieje
en_GB: Data source %s already exists

en: Źródło danych wskazuje na zew. bazę z której zostaną pobrane dane. Obecnie tylko obsluguje dane w postaci tabelki.
en_GB: Data source indicates external database from which data will be fetched. Currently only tables are supported.

en: Źródło danych zostało pomyślnie zapisane
en_GB: Data source has been saved

en: Źródło danych zostało usunięte
en_GB: Data source has been deleted

en: Źródło wymiany
en_GB: Exchange source

en: Źródło wymiany danych
en_GB: Data exchange source

en: Źródło wymiany danych nie może zostać utworzone ze względu na brak identyfikatora bsdsid.
en_GB: Data exchange source cannot be created due to missing bsdsid id

en: Źródło wymiany danych nie może zostać utworzone ze względu na brak identyfikatora typu połączenia.
en_GB: Data exchange source cannot be created due to missing connection type id.

en: Źródłowa sprawa
en_GB: Source case

en: Źródłowy dokument
en_GB: Source document

en: źródło danych
en_GB: data source

en: Żadna zakładka nie została otwarta
en_GB: No tab has been opened

en: Żądaj potwierdzenia przeczytania
en_GB: Request delivery receipt

en: Żądany plik nie istnieje lub nie można go czytać
en_GB: File does not exist or it cannot be read

en: Żądany plik szablonu nie istnieje
en_GB: Requested template file does not exist

en: Żądany załącznik nie istnieje
en_GB: Requested attachment does not exist.
